Chapter 7 Seventh Episode 〜 Mortal Combat, the Black Beast’s Roar Again, it’s that monster
บทที่ 7 ตอนที่เจ็ด - การสู้รบแห่งความตาย, เสียงคำรามของสัตว์ป่าสีดำอีกครั้ง, ว่าเป็นมอนสเตอร์ตัวนั้น
   The monster whose voice is in my head, I was going to try to turn around behind, that moment–I received several strong shocks to my back
มอนสเตอร์ที่มีเสียงอยู่ในหัวของฉันฉันกำลังจะพยายามหันหลังไปในขณะนั้น - ฉันได้รับแรงกระแทกที่แข็งแกร่งหลายหลังของฉัน
 I’m blown forward
ฉันปลิวไปข้างหน้า
   the pedestal of the huge Black Beast statue collides with my head
แท่นของรูปสัตว์สีดำขนาดใหญ่ชนกับศีรษะของฉัน
   Oooow–Blood
Oooow เลือด
 A large amount of blood flies
มีเลือดแมลงวันจำนวนมาก
 The pedestal is bloody
แท่นเป็นเลือด
 My entire body is in pain
ร่างกายของฉันกำลังมีอาการปวด
 I seem to be bleeding from the head
ฉันดูเหมือนจะมีเลือดออกจากศีรษะ
 The view of one of my eyes is dyed red
มุมมองของดวงตาของฉันย้อมสีแดง
   Eh? What is this
ใช่มั้ย? 
 Is it because my sight has become cloudy with blood?   Is the old mural carved on the orange pedestal is moving? Unpleasant, it’s blood, my blood, the blood squirmed
เป็นเพราะสายตาของฉันได้กลายเป็นเมฆด้วยเลือด? 
   No sooner than my blood struck to the groove on the mural it filled up the grooves like a living creature, is the blood being sucked in? The grooves are like a dry sponge……   What is this? Is that mural sucking up my blood?   Because I hit my head, am I seeing hallucinations?   The pain of the injury is felt in my whole body, more than the monster’s attack, I was surprised by the strange phenomenon in front of me
ไม่ช้ากว่าเลือดของฉันหลงไปที่ร่องบนภาพจิตรกรรมฝาผนังที่เต็มไปร่องเช่นสิ่งมีชีวิตที่เป็นเลือดถูกดูด? 
 During the faint thoughts, the part of the mural that sucked in the blood changes to black
ในช่วงความคิดที่จาง ๆ ชิ้นส่วนของภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ดูดเลือดจะเปลี่ยนเป็นสีดำ
 Gradually, the picture of the mural was newly overwritten
ค่อยๆภาพของจิตรกรรมฝาผนังถูกเขียนทับใหม่
   The same form of the black beast statue finally appears in the mural
ร่างรูปปั้นสัตว์สีดำรูปแบบเดียวกันจะปรากฏในภาพจิตรกรรมฝาผนัง
 The statue of the black beast on top of the pedestal begins to shine at the same time
รูปปั้นของสัตว์ร้ายสีดำที่ด้านบนของแท่นเริ่มที่จะส่องแสงในเวลาเดียวกัน
   Several cracks spread and black lantern like spark disappeared into thin air
มีรอยแตกกระจายและโคมไฟสีดำเหมือนประกายหายไปในอากาศบาง
 The sound of glass cracking resounds
เสียงของกระจกแตกแตกแยก
 Making a large sound, the huge magic circle which cracked, in an instant, materializes and the disappears
สร้างเสียงใหญ่วงกลมมหัศจรรย์ขนาดมหึมาที่แตกในทันที materializes และหายไป
   The massive statue wearing black flames trembles with my flesh and blood, furthermore the red color changed to a darker hue
รูปปั้นขนาดใหญ่ที่สวมเปลวไฟสีดำสั่นด้วยเนื้อและเลือดของฉันยิ่งกว่านั้นสีแดงเปลี่ยนเป็นสีคล้ำ
   I lost a lot of blood, am I seeing a dream? I avert my eyes from the strange phenomenon, and look around
ฉันสูญเสียเลือดมากฉันเห็นความฝันหรือไม่? 
   At the bottom of the circumference of the pedestal, a piece of flesh fell
ที่ด้านล่างของเส้นรอบวงของฐานเนื้อที่ลดลง
 I understand the blood, but a piece of meat? Is it mine?   It’s back there, a stomach, a foot, the terrible pain is delayed
ฉันเข้าใจเลือด แต่เป็นเนื้อสัตว์หรือไม่? 
   Oooooooow, it hurts too much……   『…It’s the habit of a human to flee quickly, however, you’re already severely injured
Oooooooow มันเจ็บมาก ...... 「 ... มันเป็นนิสัยของมนุษย์ที่จะหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว
 You may not be able to move? 』   Ooooooow, that monster…… Talking directly into my head again……   『But, I was too absorbed in chasing you
คุณอาจไม่สามารถย้าย? 
 I should not come to this domain
ฉันไม่ควรมาที่โดเมนนี้
 Some kind of ancient god, maybe it’s an alter worshiping the old god? ……well, it’s fine
บางชนิดของพระเจ้าโบราณ, บางทีมันอาจจะปรับเปลี่ยนการนมัสการพระเจ้าเก่า? 
 Let’s give priority to pleasure for now
ให้ความสำคัญกับความสุขในขณะนี้
』   While I grovel on the ground, I turned my eyes behind where the monster should be
」ขณะที่ฉันกรีดอยู่บนพื้นดินฉันหันหลังตามองไปที่สัตว์ประหลาดควรเป็น
 After all, there was the hated white monster with black wings on its back
หลังจากที่ทุกคนมีมอนสเตอร์สีขาวเกลียดที่มีปีกสีดำที่ด้านหลังของมัน
 On those red goggles, a black arm……my stomach is eaten first, my flesh was grasped in the palm of the monster
บนแว่นตาสีแดงแขนสีดำ ...... กระเพาะอาหารของฉันถูกกินครั้งแรกเนื้อของฉันถูกจับลงในฝ่ามือของมอนสเตอร์
   The four jet black arms growing from the monster, some small magic formations can be seen
ทั้งสี่สีดำแขนดำที่เติบโตจากมอนสเตอร์สามารถมองเห็นเวทมนตร์ขนาดเล็กได้
   The jet black color emphasizes the purple magic formations even more
สีดำเจ็ตเน้นการก่อตัวมายากลสีม่วงมากยิ่งขึ้น
   Furthermore, as if the purple magic is alive, it moves over the surface of the black skin
นอกจากนี้ราวกับว่าเวทมนตร์สีม่วงมีชีวิตอยู่มันเคลื่อนผ่านพื้นผิวของผิวสีดำ
   It’s too weird
มันแปลกเกินไป
   At its finger-tip, a long wavy purple poisonous looking claw grows
ปลายนิ้วของมันมีกรงเล็บสีม่วงยาวเป็นลอนหยาบขึ้น
 The purple nail waved like a flamberg, seems to have stuck in my back and foot
เล็บสีม่วงโบกมือเหมือน Flamberg ดูเหมือนว่าจะติดค้างอยู่ที่หลังและเท้าของฉัน
   As for the white monster in order to pull back its hand they shururi converge and return to their normal size
สำหรับมอนสเตอร์สีขาวเพื่อที่จะดึงมือของพวกเขากลับมารวมกันและกลับสู่ขนาดปกติ
   The monster the same was as before, ate my stomach meat…… I feel sick with trembling lips watching the white monster, the upper and lower lips split with a *pakuri*, the mouth opened
มอนสเตอร์ตัวเดียวกับที่เคยกินเนื้อในกระเพาะอาหารของฉัน ...... ฉันรู้สึกไม่สบายด้วยริมฝีปากที่สั่นสะเทือนมองไปที่มอนสเตอร์สีขาวริมฝีปากบนและล่างที่แยกกับปากอ่าว * ปากเปิดออก
 As seen before, two snake like tongue appear from the mouth
ดังที่ได้เห็นมาก่อนงูสองตัวเหมือนลิ้นปรากฏขึ้นจากปาก
   The tongues stretch out to the piece of my flesh
ลิ้นขยายออกไปสู่เนื้อของข้าพเจ้า
 The two tongue tasted the blood dripping from the piece of my flesh each like living snakes dexterously slurping up my blood
ลิ้นทั้งสองได้ลิ้มรสเลือดที่หยดลงมาจากชิ้นเนื้อของฉันเหมือนงูที่อาศัยอยู่อย่างคล่องแคล่วทำให้เลือดของฉันลื่นขึ้น
   And, a white eyes move *gyorori*
และตาสีขาวขยับ * gyorori *
 Those goggle like things are worn, but I understand that the monster’s eyes moved
แว่นตาเหล่านั้นเหมือนสิ่งต่างๆที่สวมใส่ แต่ฉันเข้าใจว่าดวงตาของมอนสเตอร์ขยับขึ้น
   『……Delicious, delicious
「 ...... อร่อยอร่อย
 However, that’s my point of view
แต่ที่มุมมองของฉัน
 Are you still conscious? 』   Already, I made eye contact with the monster
คุณยังรู้สึกยังไง? 
 The pain is intense
ความเจ็บปวดรุนแรง
 Well
ดี
 I must escape with 
ฉันต้องหนีด้วย
   ………………
..................
     Eh!?   Hey, why is the skill not activating?   I used , but for some reason, it didn’t activate
เอ๊ะ !? 
   Over and over, while conscious I try to activate it, but with a haze hanging over my thoughts it doesn’t activate
ซ้ำไปซ้ำมาในขณะที่ฉันพยายามที่จะเปิดใช้งาน แต่ด้วยหมอกควันที่แขวนอยู่เหนือความคิดของฉันมันไม่ได้เปิดใช้งาน
   『Pu, Fuhahahaha, it’s useless, useless haha, again you thought I was going to let you escape? 』   Shit, !   Why?   『Really, because it’s useless
「 Pu, Fuhahahaha, ไร้ประโยชน์, haha ​​ไร้ประโยชน์อีกครั้งคุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณหลบหนี? 
 Ahahaha, this time “I won’t let you escape” didn’t I say? 』   The triumphant white monster, laughs
Ahahaha ครั้งนี้ "ฉันจะไม่ยอมให้คุณหนี" ฉันไม่ได้พูด? 
 However, just like that, it was no use no matter how much I tried to active 
อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับที่มันเป็นใช้ไม่ว่าฉันพยายามที่จะใช้งานไม่
   『Are you using the “Mysterious Skill” I don’t know? The “Cognition” part of the skill is obstructed, I learned a special paralysis poison to seal your ability
「คุณใช้ "Mysterious Skill" หรือไม่? 
』   What, is it that purple nail on the black arm? To check, I open Status
อะไรคือมันเล็บสีม่วงที่แขนดำ? 
   Name:  Shuya Kagari Age: 20 Title: Different World Castaway Race: Lucivault Battle Occupation: Chain User Strength 1
ชื่อ: Shuya Kagari อายุ: 20 ชื่อ: Different World Castaway Race: Lucivault Battle อาชีพ: Chain ความแรงของผู้ใช้ 1
8 – Agility 2
8 - ความว่องไว 2
7 – Stamina 1
7 - ความแข็งแกร่ง 1
8 – Magic 3
8 - เวทมนตร์ 3
8 – Dexterity 2
8 - ความชำนาญ 2
7 – Spirit 3
7 - วิญญาณ 3
9 – Luck 1
9 - โชค 1
7 Current Condition: Abnormal: Blood Plasma Deficiency Death Illness 99: High Rank Erosion Paralysis Poison- High Bio-Invasion   The skill didn’t activate, but I seem to be able to see status
7 สภาพปัจจุบัน: ผิดปกติ: เลือดพลาสมาขาดแคลนโรคร้าย 99: การพังทลายระดับสูงการพังทลายของธาตุพิษสูง - การบุกรุกระดับสูงทักษะนี้ไม่ได้เปิดใช้งาน แต่ดูเหมือนว่าฉันจะสามารถเห็นสถานะได้
 High Bio-Invasion, is what sealed the skill
High Bio-Invasion เป็นสิ่งที่ปิดผนึกทักษะ
   Besides, blood plasma illness is 99……   After all, I have to run to escape from this
นอกจากนี้ความเจ็บป่วยพลาสม่าของเลือดเป็น 99 ...... หลังจากที่ทั้งหมดฉันต้องหนีออกจากนี้
   More than mummification, now, it looks like I’m going to be killed…… Different World Transmigration? Choosing Vampire? What skill……   But, the thoughts of regret are interrupted by an intense pain
มากกว่ามัมมี่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจะถูกสังหาร ...... การย้ายถิ่นฐานของโลกที่แตกต่างกัน? 
   –Gahaa!   Spitting out blood, my view is dyed in blood
-Gahaa! 
 Can recovery not keep up with it?   That reminds me……the healing of the wound is slow
สามารถกู้คืนไม่ให้ทัน? 
 Probably because of Blood Plasma Deficiency Death Illness
อาจเป็นเพราะความผิดปกติของเลือดพลาสม่าความตาย
 Possibly, are the decreased abilities related? Because I didn’t suck blood, such a paralysis poison, I was affect by the poison?   Assuming that, by any chance–really, I’m going to die?   I’m desperately trying to think, but in addition to the intense pain running through my body–my thoughts are interrupted, by the pervasive taste of blood in my mouth
อาจจะมีความสามารถลดลงที่เกี่ยวข้อง? 
   Eventually, blood overflowed from the depths of the throat
ในที่สุดเลือดล้นจากส่วนลึกของลำคอ
   “Cough, a, blood……no way
"ไอ, เลือด, ไม่มีทาง
”   Frustrated dying in such a place
"ผิดหวังตายในสถานที่ดังกล่าว
 I desperately adapted to life underground
ฉันปรับตัวเข้ากับชีวิตในแบบใต้ดิน
   I fought, oh god I want to run!!! I fight, fiiiiight!!   However, the pain, my thoughts fade away
ฉันต่อสู้โอ้พระเจ้าฉันต้องการที่จะทำงาน! 
   It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurt, it hurts, it hurts……unpleasant, unpleasant, unpleasant, unpleasant, no, no, n-o –AAaaaaaaaaaaaaaaaaa!!   The world suddenly fades–   That moment, *dokun*, my heart beats
มันเจ็บเจ็บมันเจ็บเจ็บมันเจ็บมันเจ็บมันเจ็บ ...... ไม่เป็นที่พอใจไม่เป็นที่พอใจไม่เป็นที่พอใจไม่เป็นไรไม่มีไม่ n-o-aaaaaaaaaaaaaaaaaa! 
 My body arched, leaping, moving, I struggled
ร่างกายของฉันโค้ง, กระพือ, ย้าย, ดิ้นรน
   The boiling blood, runs through my body instantly
เลือดที่เดือดไหลผ่านร่างกายของฉันได้ทันที
 My bloodstream howls from inside my body, the sound of my heart jumping resounds
กระแสโลหิตของฉันไหลออกจากภายในร่างกายเสียงหัวใจของฉันกระโดดลงมา
   The feeling of consecutive electric shocks penetrating my body
ความรู้สึกของแรงกระแทกไฟฟ้าที่ต่อเนื่องเจาะร่างกายของฉัน
 I don’t understand if it’s the influence of the poison, but……I feel the freedom of my body being lost one by one
ฉันไม่เข้าใจว่ามันเป็นอิทธิพลของยาพิษหรือไม่ ... แต่ฉันรู้สึกว่าอิสรภาพของร่างกายของฉันสูญหายไปทีละคน
   Fear, regret, anger, pain, death, madness
กลัวความเสียใจความโกรธความเจ็บปวดความตายความบ้าคลั่ง
 Craving for blood
ความอยากเลือด
 Finally, the starvation for blood mixes with insanity, the vortex of thoughts reaches the limit
สุดท้ายความอดอยากสำหรับเลือดผสมกับความวิกลจริตวนรอบของความคิดถึงขีด จำกัด
     ※Pikon※  ※Blood Rampage Saremasu Begins※  ※Spirit Pollution Acceleration※  ※Starvation Frenzy Chaos Tick Out Activating※ ※Blood Rampage Forced Nitrate Overwrite※  ※High Rank Erosion Paralysis Poison High Bio-Invasion Cancelled※ ※True Shinso Bloodline※  ※Limited Release Commencing※   The information displayed in red in front of me, the sound resounds in my head, disappeared because of the pain in my back and stomach
※ Pikon ※※เลือดอาละวาด Saremasu Begins ※※วิญญาณเร่งมลพิษ※※อดอยาก Frenzy โกลาหล Tick ออกเปิดใช้งาน※※เลือดอาละวาดบังคับไนเตรตเขียนทับ※※อันดับสูงกัดเซาะอัมพาตพิษสูง Bio-บุกยกเลิก※※ทรู Shinso Bloodline ※※ จำกัด วางจำหน่ายเริ่ม 
   ※ Skill Limited Release※ (TN: ‘Bout to go all MC on yo ass
※การปล่อยตัวทักษะ จำกัด ※ (TN: 'ไปแข่งขัน MC กับโย่
)   The “Blood Thirst” welling up in my throat, burns
) "Blood Thirst" ดีขึ้นในคอของฉันไหม้
 Reasoning power, I’m kept away overlooking, drifting–   This, riyaa, force……so, Uriiiiiiiiaaaaaaa, Hyaahyahahahahahaha
เหตุผลที่ทำให้ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ล่องลอย - นี่ riyaa กำลัง ...... ดังนั้น Uriiiiiiiiaaaaaaa Hyaahyahahahahahaha
   ※Pikon※  ※>True Shinso Bloodline>※ ※Partial Limited Release※ ※First Blood Vessel Gate※  ※Second Blood Vessel Gate※  ※Forced Gate Opening※ ※Blood Magic Limited Release※ ※※  ※Limited Liberation※ ※Insufficient Ability to Liberate※ ※Extra Skill Chain Confirmation※ ※Partial Limit Cancellation※  ※Blood Chain Feast※  ※Limited Skill Liberation※     In my brain one after another, the sound
※※※※※※※※※※※※※※※※※※ประตูที่สองของเลือด※※การเปิดประตูบังคับ※※ จำกัด เวทเลือด จำกัด ※※※※การปลดปล่อยอย่าง จำกัด ※※ความสามารถไม่เพียงพอที่จะปลดปล่อย※ 
 Jouhou is displayed is my sight
Jouhou จะปรากฏเป็นสายตาของฉัน
   This, this is, kokochi, Iyaaaaaaaaaa–! Fuhyuhyuhyua, Hahahahaha!!   “Hahahaaha!”   I’m warawaaa! Skill liberation, po-power, “Strength,” kanjiruuuuu!   Fuhahahaha, guu…… (TN: He’s loosin’ it…)   –Throat, burning
นี่คือ kokochi, Iyaaaaaaaaaaa! 
   Blood, blood, Blood, Bloood, Blood, Bloooooood– I can taste it my mouth, ta, drinking my own blood
เลือดเลือด Bloood เลือด Bloooooood ฉันสามารถลิ้มรสมันปากของฉัน ta ดื่มเลือดของฉันเอง
   Bloooooooood, umeeeee, more, mo, mooooore!   Blood, blood, delicious
Bloooooooood, umeeeee, เพิ่มเติม, mo, mooooore! 
 I want more
ฉันต้องการมากขึ้น
 To suck blood, only a little, I feel rational
เพื่อดูดเลือดเพียงเล็กน้อยฉันรู้สึกมีเหตุผล
   『You’re laughing? Did your mind become strange? What a weird human
「คุณหัวเราะ? 
 Well, I’ll eat more of your flesh and blood
ดีฉันจะกินเนื้อและเลือดมากขึ้น
』   Meat eating, and……are you going to supplement your diet with me? Eat me, a vampire? Stop shitting me……   Blood wriggles and rises
」การกินเนื้อสัตว์และ ...... คุณจะเสริมอาหารกับฉันหรือไม่? 
   “Don’t fuck with me……”   I stand up while holding the black statue with my hand
"ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับฉัน ...... " ฉันยืนขึ้นขณะที่ถือรูปปั้นสีดำด้วยมือของฉัน
   『Mm, what is it? Suddenly starting, nuo!? Doesn’t this nature exceed that of a demon? You’re moving with blood? 』   The voice of the monster, screams no, the sound echoes in my head
Mm มันคืออะไร? 
   “It’s unforgivable to stand up?” (TN: Okay, this whole chapter is crazy slurring, forgive me
"มันน่ายกย่องที่จะลุกขึ้น?" (TN: โอเคบททั้งสองนี้บ้าคลั่งอภัย
)   Blood wriggles, the part of my body wounded is empty, a large amount of blood overflows
) เลือดกระดกส่วนหนึ่งของร่างกายที่บาดเจ็บคือว่างเปล่าเป็นจำนวนมากที่มีเลือดไหลล้น
 Then, aided by having swallow my own blood, my reason returned a little while ago
จากนั้นได้รับความช่วยเหลือจากการกลืนกินเลือดของตัวเองเหตุผลของฉันกลับมาสักหน่อย
   However, my “desire for blood is intolerable
อย่างไรก็ตามความปรารถนาของฉันสำหรับเลือดไม่สามารถทนได้
”   Raising my right hand to easily cover my face
"ยกมือขวาจับหน้าได้อย่างง่ายดาย
 That moment, the blood which overflowed from the wound in my body, became innumerable “blood chains
ขณะนั้นเลือดไหลออกมาจากบาดแผลในร่างกายของฉันกลายเป็น "กลุ่มเลือด" นับไม่ถ้วน
”   The innumerable blood rotate turning around, taking on the form of a circular ball
"นับไม่ถ้วนเลือดหมุนหมุนรอบรูปแบบของลูกกลม
 It seems to be a barrier which totally protects me
ดูเหมือนจะเป็นอุปสรรคที่ช่วยปกป้องข้าได้อย่างเต็มที่
   From the white monster guy’s side, my figure wouldn’t be seen
จากรูปคนที่แต่งตัวประหลาดมอนสเตอร์สีขาวรูปของฉันจะไม่เห็น
   『Wa!?』   The white monster was attacked by astonished thoughts
「 Wa !? 」มอนสเตอร์สีขาวถูกโจมตีด้วยความคิดที่ประหลาดใจ
 Like that I turn over the white monster’s expectations
เช่นเดียวกับที่ฉันหันไปความคาดหวังของมอนสเตอร์สีขาว
   “I’ll accept you blood
"ฉันจะยอมรับคุณเลือด
”   Extremely naturally, those words appeared
"คำพูดเหล่านั้นปรากฏขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
   My thinking, now, is consuming blood
ความคิดของฉันตอนนี้กำลังเสียเลือด
 Blood can be sucked
เลือดสามารถดูดได้
 I want blood
ฉันต้องการเลือด
 And, to be filled
และเพื่อเติมเต็ม
   The whirlpool of thoughts swirls in the ocean of blood
อ่างน้ำวนของความคิดผุดขึ้นในมหาสมุทรเลือด
 There’s a large quantity of blood over there
มีเลือดไหลอยู่ที่นั่นเป็นจำนวนมาก
 When I think so, I suddenly smirk
เมื่อฉันคิดอย่างนั้นฉันก็ยิ้มแย้มแจ่มใส
   Coming to my face, stretching out the right hand, turning a finger to the monster, offer
มาถึงใบหน้าของฉัน, ยืดออกด้านขวามือ, เปลี่ยนนิ้วให้มอนสเตอร์, ข้อเสนอ
   The next instant I activate 
ช่วงเวลาถัดไปที่ฉันเปิดใช้งาน
   The blood chain which surrounded me simultaneously all rushed forward in a wave raising a groan
ห่วงโซ่โลหิตที่ล้อมรอบฉันไปพร้อม ๆ กันทุกคนก็รีบเดินไปข้างหน้าด้วยคลื่นที่ทำให้ฉันคร่ำครวญ
 The blood chains become a big swarm, one after the other each blood chain aims at the white monster completely like snakes
กลุ่มเลือดกลายเป็นฝูงใหญ่หลังจากที่อื่น ๆ โซ่เลือดแต่ละมุ่งมั่นที่มอนสเตอร์สีขาวอย่างสมบูรณ์เหมือนงู
   The white monster fearing the blood chains approaching it, turned around with a desperate look
มอนสเตอร์ตัวขาวกลัวโซ่เลือดที่กำลังเข้าใกล้มันหันกลับมองดูหมดหวัง
 Showing the wings on its back
แสดงปีกที่ด้านหลัง
 It’s trying to escape from the blood chains
มันพยายามที่จะหลบหนีจากกลุ่มเลือด
 Innumerable blood chains approached the white armor creature who is going to escape
กลุ่มเลือดที่นับไม่ถ้วนเข้าหาสัตว์สีขาวที่กำลังจะหลบหนี
   What the first blood chain penetrated–was the foot of the monster
สิ่งแรกที่โซ่เลือดทะลุ - คือเท้าของสัตว์ประหลาด
   “GYAA!!”   Fuhaha, the first time I hear its voice is a scream
"GYAA !!" Fuhaha ครั้งแรกที่ได้ยินเสียงมันเป็นเสียงกรีดร้อง
   Foot penetrated the monster falls down
ฝ่าเท้าเข้าไปในฝูงมอนสเตอร์ล้มลง
 The wings flutter
ปีกกระพือปีก
 Extending four black hands in the air while groveling on the ground, trying to stop the approaching blood chains, but it’s useless
ขยายสี่มือสีดำในอากาศในขณะที่ groveling บนพื้นดินพยายามที่จะหยุดกลุ่มใกล้สายเลือด แต่ไร้ประโยชน์
   Blood chains are also being formed by the blood scattered around the area
กลุ่มเลือดจะถูกสร้างขึ้นด้วยเลือดที่กระจายอยู่ทั่วบริเวณ
   Those new blood chains are also added to the storm of blood, and the swarm of blood chains turn on the back of the monster
กลุ่มเลือดใหม่เหล่านี้ถูกเพิ่มเข้าไปในพายุเลือดและฝูงกลุ่มเลือดจะหันกลับด้านหลังของสัตว์ประหลาด
   The semi-transparent wings were penetrated
ปีกกึ่งโปร่งใสถูกเจาะ
 The blood chains coil around the body of the monster from behind
กลุ่มเลือดกลมไปทั่วร่างของสัตว์ประหลาดจากด้านหลัง
 The current state of the white armor is buried by vermillion blood chains
สถานะปัจจุบันของเกราะสีขาวถูกฝังโดยกลุ่มเลือด vermillion
   Fuhahaha, I bound the monster tightly
Fuhahaha, ฉันผูกพันกับมอนสเตอร์อย่างแน่นหนา
 In fact, its wearing the chains like a costume now
ในความเป็นจริงการสวมใส่โซ่เช่นเครื่องแต่งกายในขณะนี้
   Finally only the scruff and head of the white monster are visible, only the face became visible
ในที่สุดก็มีเพียงสิ่งสกปรกและหัวของมอนสเตอร์สีขาวเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้
   『W-wait, wait, aaaah』   The white monster speaks, becoming flustered
「รอสักครู่รอ aaaah 」มอนสเตอร์สีขาวพูดลุกขึ้น
   “What the hell are you saying?”   I coldly declare
"คุณพูดอะไรน่ะ?" ฉันบอกอย่างเย็นเยือก
 Instantly while I approach the bound monster, I catch the head of the white monster solidly in both hands
ทันทีที่ฉันเข้าหามอนสเตอร์ที่ถูกจับได้ฉันจับหัวมอนสเตอร์สีขาวที่แข็งตัวในมือทั้งสองข้าง
   I hold down the nail growing from the monster’s hand so that it cut into its own face
ฉันถือเล็บที่งอกขึ้นจากมือของมอนสเตอร์เพื่อให้มันเลือนหายไป
   In order to laugh–I opened my mouth
เพื่อที่จะหัวเราะ - ฉันเปิดปาก
 Two transformed canines protrude, the teeth extend a little, becoming sharp
ฟันเขี้ยวสองข้างยื่นออกมาฟันจะงอขึ้นเล็กน้อย
   And, I forcefully bit into the monster’s neck
และฉันเคร่งขรึมเข้าไปในคอของมอนสเตอร์
   I suck the blood immediately
ฉันดูดเลือดทันที
 I greedily consume it
ฉันกินมันอย่างตะกละตะกลาม
   –Bloooooood, delicioooouuus
-Bloooooood, delicioooouuus
   ※Blood Lust was able to be Appeased※   ※Blood Rampage※ ※Blood Frenzy Chaos Tick Out Cancelled※ ※Rampage Skill Cancelled※ ※Ability Values Restriction and Skill Reduction are Cancelled and Returned to Original Values※   In my mind numerous characters filled my sight
※ Blood Lust ※※ Blood Frenzy ความสับสนวุ่นวาย Ticked Cancelled ※※ทักษะอาละวาดยกเลิก※※ขีดจำกัดความสามารถในการใช้ความสามารถและการลดทักษะจะถูกยกเลิกและกลับสู่ค่าเดิม※ในใจตัวละครต่างๆ
   ※Virgin Blood※   ※True Shinso Bloodline※ Skill Liberation ※Accompanying Skill Liberation becomes ※ ※With Influence of Magic Rises Two Levels, Various Skill Fusion※ ※ changes to ※※ Skill Acquired ※※ Permanent Skill Acquired ※ ※Extra Skill Chain Factor Confirmed※ ※Extra Skill Chain Factor Derivation Skill Condition Met※ ※   That moment–A slight phosphorescence occurs in the white monster
※※ Virgin Blood ※※ True Shinso Bloodline ※การปลดปล่อยพลังทางกาย※การปลดปล่อยทักษะที่มาพร้อมกับ※※ด้วยอิทธิพลของเวทมนตร์ที่เพิ่มขึ้นสองระดับทักษะหลากหลายรูปแบบ※※เปลี่ยนเป็น※※ทักษะที่รับมา※※ทักษะที่ได้รับถาวรที่ได้มา※※กำหนดปัจจัยเสริมทักษะเสริมสวย※ 
   It flows into me
มันไหลเข้ามาหาฉัน
   It’s different from the blood
มันแตกต่างจากเลือด
 I instantly felt refreshed
ฉันรู้สึกสดชื่นทันที
   ※Pikon※ ※Evolution by Breaking Through Demon Element Tolerance Limit※ ※Lucivault Race Evolves to “Rusivault”※ ※Racial Characteristics※ ※Strengthening※  ※Permanent Skill fuses to ※   The monster becomes emaciated before my eyes
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 Before long the whole body dries up, becoming a skeleton where only a little red pool of blood remains on the surface
ไม่นานก่อนที่ร่างกายจะแห้งขึ้นกลายเป็นโครงกระดูกที่มีเลือดแดงเพียงเล็กน้อยอยู่บนพื้นผิว
   The machine like white armor falls to the ground with the bones
เครื่องดังกล่าวเป็นเกราะสีขาวตกลงไปที่พื้นด้วยกระดูก
 Then–an illuminated whit cross of light appears illuminated in front of me
จากนั้นแสงไฟจาง ๆ ที่สว่างไสวจะส่องสว่างอยู่ข้างหน้าฉัน
   ※Pikon※  ※Crest of Light Activated※ ※Spirit Pollution Cancelled by Crest of Light※   The mysterious white light is emitted by the cross and chain mark on the left side of my chest
※ Pikon ※※ Crest of Light Activated ※※มลพิษทางวิญญาณที่ถูกยกเลิกโดย Crest of Light ※แสงสีขาวลึกลับที่ปล่อยออกมาจากเครื่องหมายกางเขนและเครื่องหมายโซ่ที่ด้านซ้ายของหน้าอกของฉัน
   It’s coming from the cross and chain mark
มาจากเครื่องหมายกากบาทและโซ่
 The bloodstained thoughts returned to normal
ความคิดเลือดเนื้อเชื้อมกลับมาเป็นปกติ
   This corpse……this white monster, was a “virgin”……   Seeing the bones in from of me, I’m choked
ซากศพนี้ ...... สัตว์ประหลาดสีขาวนี้เป็น "พรหมจารี" ...... เห็นกระดูกจากฉันฉันสำลัก
   “Oetsu
“Oetsu
   No, I get it
ไม่ฉันได้รับมัน
 Wanting blood……I was conscious
ต้องการเลือด ... ฉันรู้สึกตัว
 I wanted power, I desired blood
ฉันต้องการกำลังฉันต้องการเลือด
   And, I got power
และฉันมีอำนาจ
 Race evolution and Power of True Ancestor
วิวัฒนาการของเผ่าพันธุ์และพลังแห่งบรรพบุรุษที่แท้จริง
   It’s certain something in me changed   The blood starvation was resolved, but I feel a change in the quality of my mind
บางสิ่งบางอย่างในฉันเปลี่ยนความอดอยากของเลือดได้รับการแก้ไข แต่ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของจิตใจของฉัน
   The sound of my heart resounds in my ears
เสียงหัวใจของฉันดังก้องอยู่ในหู
 My, way of perceiving sound changed? My hearing became sharper, the silence was became deeply longer
วิธีการรับรู้เสียงของฉันเปลี่ยนไปหรือไม่? 
   “But, I’m tired……”   I fall down in front of “Black Best Statue” which is covered in blood and pass out
"แต่ฉันเหนื่อย ...... " ฉันล้มลงหน้า "รูปปั้นสีดำที่ดีที่สุด" ซึ่งปกคลุมไปด้วยเลือดและออกไป
     ◇◇◇◇     Wavering consciousness– In the muddy and partial consciousness–     『Splendid……』   I hear a voice
◇◇◇◇จิตสำนึกเว่อร์ - ในความรู้สึกที่โคลนและบางส่วน - 「 Splendid ...... 」ฉันได้ยินเสียง
   『Splendid……It’s a human and a follower of darkness
「 Splendid ...... เป็นมนุษย์และผู้ตามความมืด
 A man with a cross of light carved in his soul
คนที่มีไม้กางเขนแสงสลักอยู่ในดวงวิญญาณของเขา
』   Mm? Earth tremor……an echoing voice
」 Mm? 
 Again is it a voice in my head?   『If you would like to know my name is Sonata
อีกครั้งมันเป็นเสียงในหัวของฉัน? 
』   I stand up incited by the sound of the voice
」ฉันยืนขึ้นโดยการกระตุ้นด้วยเสียงของเสียง
 I turned my eyes to where I heard the voice
ฉันหันไปมองที่ฉันได้ยินเสียง
   There is a wide blue sky, and a dazzling sun
มีท้องฟ้าสีฟ้ากว้างและดวงอาทิตย์พร่างพราย
 Lushly green, there was a view of a land I didn’t know
เขียวชอุ่มมีทิวทัศน์ของดินแดนที่ฉันไม่รู้จัก
   “What……here……”   While looking around, I move forward, and the space blurred like a mirage
"อะไร ...... ที่นี่ ...... " ในขณะที่มองไปรอบ ๆ ฉันก้าวไปข้างหน้าและพื้นที่จะเบลอเหมือนภาพลวงตา
   After killing the monster, did I black out? A cave……I should have been in some old ruins
หลังจากฆ่ามอนสเตอร์ฉันดำออกไหม? 
   Is here a different world?   One step at a time, I walk in the mysterious place
อยู่ที่นี่โลกที่แตกต่างกันหรือไม่? 
 One step, to advance, grass and flowers bloomed where I stepped and the smell of flowers filled the air
ขั้นตอนหนึ่งเพื่อความก้าวหน้าหญ้าและดอกไม้บานที่ฉันก้าวและกลิ่นของดอกไม้ที่เต็มไปด้วยอากาศ
   Just like, flowers, as if blessing me who walks
เช่นเดียวกับดอกไม้เช่นถ้าให้ศีลให้พรฉันที่เดิน
   The petals are enchanted with a mysterious shining hue
กลีบมีเสน่ห์กับสีส่องสว่างลึกลับ
 When I think the shade is purple and white another time it changes to deep-red and shines brighter
เมื่อฉันคิดว่าสีเป็นสีม่วงและสีขาวอีกครั้งเวลาเปลี่ยนไปเป็นสีแดงเข้มและส่องสว่างขึ้น
   『This way……』   Again I heard it
「วิธีนี้ ...... 」ฉันได้ยินอีกครั้ง
 A transparent voice…… I go in the direction of the voice, and begin to hear the howls of animals from all around
เสียงโปร่งใส ...... ฉันไปในทิศทางของเสียงและเริ่มได้ยินเสียงร้องของสัตว์จากทั่ว
   Is it the howling of wolves? A howl louder than before going ahead
มันเป็นเสียงหอนของหมาป่า? 
   Then, again the space shakes
จากนั้นอีกครั้งพื้นที่สั่น
 This time a cliff appeared in front of me
คราวนี้มีหน้าผาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน
   The opposite side is visible
ด้านตรงข้ามสามารถมองเห็นได้
   When I move to the cliff, a shining black ball appeared making a *kyuinkyuin* sound
เมื่อฉันย้ายไปที่หน้าผาลูกสีดำที่ส่องแสงปรากฏตัวขึ้นทำให้เสียง * kyuinkyuin *
 I stretch out my hand to touch the black ball
ฉันยืดมือจับลูกบอลสีดำ
 However, the black ball avoided my hand smoothly so it may be aware
อย่างไรก็ตามลูกบอลสีดำหลีกเลี่ยงมือของฉันได้อย่างราบรื่นดังนั้นจึงอาจทราบ
   The blackball drifts about floating moving between the two cliffs
blackball ลอยเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวลอยระหว่างสองหน้าผา
   Mm? What was that?   From the place where the black ball passed, a bridge of faintly shining transparent plants rises
มม? 
 The bridge of shining plants is quickly created, the two cliffs were connected
สะพานของพืชส่องแสงถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วทั้งสองหน้าผามีการเชื่อมต่อ
   “I’m supposed to go this way?”   The black ball answered 『This way…』in return
"ฉันควรจะไปทางนี้?" ลูกบอลสีดำตอบ「วิธีนี้ ... 」ในทางกลับกัน
   It can’t be helped
ไม่สามารถช่วยได้
 Let’s cross this bridge……
ลองข้ามสะพานนี้ ......
 Summoning courage, I put my foot on the fantasy bridge
เรียกความกล้าหาญฉันวางเท้าของฉันบนสะพานแฟนตาซี
   All right
เอาล่ะ
 It’s transparent, but I can walk
มันโปร่งใส แต่ฉันสามารถเดินได้
 It’s a bridge
มันเป็นสะพาน
   As the surface of the bridge is transparent ivy I can see inside clearly
เนื่องจากพื้นผิวของสะพานเป็นไม้เลื้อยโปร่งใสฉันสามารถมองเห็นได้ภายในอย่างชัดเจน
 It’s odd, but a stream of light flowed through the bridge
แปลก แต่กระแสแสงไหลผ่านสะพาน
 Light travels through the bridge like shooting stars
แสงเดินทางผ่านสะพานเช่นดาวตก
   It’s an extremely beautiful fantasy bridge
เป็นสะพานจินตนาการที่สวยงามมาก
   When I finish walking across such a fantasy bridge to the other cliff, the black ball disappears, again the spaces begins to blur, and the scenery changes
เมื่อฉันเสร็จสิ้นการเดินข้ามสะพานแฟนตาซีไปยังหน้าผาอื่น ๆ ลูกสีดำจะหายไปอีกช่องว่างจะเริ่มเบลอและฉากจะเปลี่ยนไป
   A pale sky appeared and scenery became fixed, and if I think, this time, clouds spread out across the sky
ท้องฟ้าซีดปรากฏขึ้นและทิวทัศน์ก็คงที่และถ้าฉันคิดว่าคราวนี้เมฆแผ่กระจายไปทั่วท้องฟ้า
 On a pure white cloud
บนเมฆสีขาวบริสุทธิ์
 The sky becomes blue, and the sun illuminates it brightly
ท้องฟ้าสว่างไสวและดวงอาทิตย์ส่องสว่าง
   Indeed it’s heaven?   Suddenly having such an impression, again, the black ball appears before me
แน่นอนสวรรค์? 
 The black ball, makes its appearance limp and deformed
ลูกบอลสีดำทำให้รูปลักษณ์ของมันง่อยและเสียรูป
 It finally settled into the figure of the black beast
ในที่สุดก็นั่งลงในร่างของสัตว์สีดำ
   Is it the statue from before? It’s similar
มันเป็นรูปปั้นตั้งแต่ก่อนหรือไม่? 
   The figure of the black beast is slightly smaller than how it appeared as a statue, it was the figure of a realistic animal
ร่างของสัตว์สีดำมีขนาดเล็กกว่ารูปที่ปรากฏเป็นรูปปั้นเล็กน้อยมันเป็นรูปสัตว์ที่เหมือนจริง
   A sleek coat of fur black like volcanic glass
เสื้อคลุมสีน้ำตาลอ่อนคล้ายเงาคล้ายภูเขาไฟ
 The fur appears like that of a black panther and as soft as a black horse
ขนสัตว์จะปรากฏคล้ายกับเสือดำและอ่อนนุ่มเหมือนม้าสีดำ
 The ears stand up tautly, the eyes are bright red
หูยืนขึ้นอย่างตึงเครียดดวงตาสีแดงสดใส
   The pupils are like a “cat
นักเรียนเป็นเหมือน "แมว"
”   But, it looks like a big lion
"แต่มันดูเหมือนสิงโตตัวใหญ่
   The beautiful shine of the fair black shade of the long big long snout, sharp fangs peeked out reminding me of the carnivorous saber-toothed tiger from the imposing beast
เงางามของเฉดสีดำที่เป็นธรรมของจมูกยาวที่ยาวใหญ่เขี้ยวคมมองออกเตือนฉันของเสือกระบองกินเนื้อสัตว์จากสัตว์ที่สง่างาม
   The characteristic splendid grey mustache of the cat family surrounded its mouth
หนวดสีเทาอันวิจิตรตระการตาของครอบครัวแมวล้อมรอบปาก
   The appearance of the full black mane that gradual spread out from the throat of the lion displayed the dignity of the best
การปรากฏตัวของโครงกระดูกสีดำเต็มรูปแบบที่ค่อยๆแผ่ออกจากลำคอของสิงโตแสดงศักดิ์ศรีที่ดีที่สุด
 The glossy black fur of the body creates an image of a black panther
ขนสีดำมันวาวของร่างกายสร้างภาพของเสือดำสีดำ
   However, this “black beast,” isn’t a simple animal
อย่างไรก็ตาม "สัตว์ป่าสีดำ" ไม่ใช่สัตว์ง่ายๆ
   What stands out most, was a strange feature
สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือคุณลักษณะแปลก ๆ
 The strange thing was “six long thick feelers” growing from the scruff of the black beast
สิ่งที่แปลกก็คือ "เครื่องรู้สึกหนายาวหกตัว" ที่เพิ่มมากขึ้นจากสิ่งสกปรกของสัตว์ร้ายสีดำ
   They’re black tentacles
พวกเขาเป็นหนวดสีดำ
 (TN: I think we all know where this is going
(TN: ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ว่านี่เป็นอย่างไร
)   Wriggling in the air like living things, they continued moving expanding and contracting……
) บินอยู่ในอากาศเช่นสิ่งมีชีวิตพวกเขายังคงขยายตัวและหดตัว ......
   Something like small wings also grew on the upper part of the body
บางสิ่งบางอย่างเช่นปีกขนาดเล็กยังเติบโตในส่วนบนของร่างกาย
   Mysterious
ลึกลับ
   The twin red eyes in the face of the black beast, turn and see me, and spoke directly into my head
ตาสีแดงแฝดตรงหน้าสัตว์ประหลาดสีดำเลี้ยวและเห็นฉันและพูดตรงเข้าไปในศีรษะของฉัน
   『You’ve done well, coming here
「คุณทำได้ดีมากแล้วมาที่นี่
 A man with both light and darkness……what are you called? 』 “Eeeeeh, my name is Shuya, Shuya Kagari
คนที่มีทั้งความสว่างและความมืด ...... คุณเรียกว่าอะไร 
”   Is this guy using telepathy? Nevertheless it’s red
"ผู้ชายคนนี้ใช้กระแสจิต? 
 Red eyes……   『Is that so, Shuya, that fight a while ago
ดวงตาสีแดง ...... 「เป็นเช่นนั้นชิวะที่ต่อสู้มานานแล้ว
 It was a splendid struggle! I felt it, I saw it
มันเป็นการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม! 
 My blood boiled for the first time in a very long time
เลือดของฉันต้มเป็นครั้งแรกในระยะเวลานานมาก
 Wooooon
Wooooon
』   The black beast stretched its face up, shook its throat and howled
」สัตว์สีดำเหยียดหน้าขึ้นสั่นคอและเสียงหอน
 The air shook and vibrated with a thump, the wind blows with the peculiar smell of the beast, and my hair flutters
อากาศสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือนด้วยเสียงกระหึ่มลมพัดมาพร้อมกับกลิ่นแปลกประหลาดของสัตว์ร้ายและผมก็กระพือปีก
   I was startled…… Apart from that, it watched the fight from earlier?   “That is so
ฉันตกใจ ...... นอกเหนือจากนั้นมันดูการต่อสู้จากก่อนหน้านี้หรือไม่? 
 I watched
ฉันดูแล้ว
 Sonata and something white, the figure of Shuya fighting
Sonata และสีขาวบางร่างของการต่อสู้ Shuya
』 “You can read my mind? I’m being overheard……so, where am I?”   The black beast there, with a weak high-pitched voice in my head, changed to the deep-bass voice that came from the beast’s big mouth
」 "คุณสามารถอ่านความคิดของฉันได้อย่างไร? 
   “That’s so
"นั่นแหละ
 Anyway, here is my ‘inner world
ต่อไปนี้คือโลกภายในของฉัน
'” “Ah, I see, so the mysterious mirage and the transparent bridge, and now on top of a cloud
"" "อ้าฉันเห็นแล้วภาพลวงตาลึกลับและสะพานโปร่งใสและตอนนี้อยู่บนเมฆ
”   It’s a common thing…… The black beast which read my thoughts opens its mouth wide and laughs
"เป็นเรื่องธรรมดา ... สัตว์ป่าสีดำที่อ่านความคิดของฉันเปิดปากกว้างและหัวเราะ
   “To be common……grrrr, as expected
"เป็นเรื่องธรรมดา ...... grrrr อย่างที่คาดไว้
 You catch on quickly
คุณจับได้อย่างรวดเร็ว
”   It answered while roaring from its throat
"มันตอบขณะที่เสียงคำรามจากลำคอของมัน
 Groaning for a moment, I stiffen and return a question
คร่ำครวญชั่วครู่หนึ่งฉันแข็งตัวและกลับมาถาม
   “……So, what kind of business could you have with me?” “As for that
"...... ดังนั้นธุรกิจประเภทไหนที่คุณมีกับฉัน?" "สำหรับเรื่องนั้น
 I want you to pledge a ‘blood oath’ with me
ฉันต้องการให้คุณจำนำคำสาบานเลือดกับฉัน
”   The black beast says so, and lowers its head
"สัตว์ร้ายสีดำพูดเช่นนั้นและลดหัวของมัน
   “Blood Oath? What is that?”   The black beast raises its head, and stared at me with red eyes
"คำสาบานเลือด? 
 A short silence spread
การกระจายความเงียบสั้น ๆ
   And, the black beast moves little by little to talk with its big tongue to speak like a human
และสัตว์สีดำเคลื่อนไหวทีละเล็กทีละน้อยเพื่อพูดคุยกับลิ้นใหญ่เพื่อพูดเหมือนมนุษย์
   “……With a blood oath, a fixed “condition” is accepted, it refers to a contract with me
"ด้วยคำสาบานเลือด" คงที่ "สภาพ" เป็นที่ยอมรับแล้วหมายถึงสัญญากับฉัน
” “Hou
"Hou
”   I fold my arms
"ฉันพับแขนของฉัน
   “With the blood oath, I can completely break the barrier
"ด้วยคำสาบานเลือดฉันสามารถทำลายอุปสรรคได้อย่างสมบูรณ์
 As for Shuya, Sonata receives a “familiar” or “servant,” “with a body” I may go to the outside world
ส่วนเรื่อง Shuya Sonata ได้รับ "คุ้นเคย" หรือ "คนรับใช้" ด้วยร่างกาย "ฉันอาจจะไปที่โลกภายนอก
” “I’ll have a ‘familiar’ or ‘servant’? My pet or servant?”   A pet like a cat and dog? I wonder……   “Me
"" ฉันจะมี 'คุ้นเคย' หรือ 'ข้าราชการ'? 
 It’s the same as a vassal or a retainer
มันเหมือนกับข้าราชบริพารหรือผู้ยึด
 I carefully read the thought where you called me a pet, that’s right
ฉันอ่านความคิดที่คุณเรียกฉันว่าเป็นสัตว์เลี้ยงอย่างถูกต้อง
 It’s just like that
เป็นเช่นนั้นแหละ
 But, thought exists in me, to be free
แต่ความคิดที่มีอยู่ในตัวฉันจะเป็นอิสระ
”   Freedom, it has a big mouth, but he talks dexterously
"เสรีภาพมีปากใหญ่ แต่เขาพูดคล่องแคล่ว
   “So, what about the ‘condition’?” “First is transferring part of the demon spirit to share the same soul
ดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับ 'เงื่อนไข'? "" แรกคือการถ่ายโอนส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณปีศาจที่จะแบ่งปันจิตวิญญาณเดียวกัน
 The second condition is already met
เงื่อนไขที่สองได้รับการปฏิบัติตามแล้ว
 The third is my wish
ที่สามคือความปรารถนาของฉัน
 Due to it being thought of as ‘the most difficult part'” Therefore, this may take time
เนื่องจากมันถูกคิดว่าเป็น 'ส่วนที่ยากที่สุด' "ดังนั้นอาจต้องใช้เวลา
”   Sharing one soul……what does that mean?   “Joint ownership of the soul and transfer of the demon origin?” “As for that, it is connected with the second condition
"การแบ่งปันจิตวิญญาณเพียงอย่างเดียว ...... สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 
 Shuya, the flesh and blood of Sonata is necessary
Shuya เนื้อและเลือดของ Sonata เป็นสิ่งจำเป็น
 The flesh and blood of a dark family is one of the conditions
เนื้อและเลือดของครอบครัวที่มืดเป็นหนึ่งในเงื่อนไข
 But, that is……you met the flesh and blood condition of Sonata by spreading blood all over the area
แต่นั่นคือ ...... คุณได้พบกับเนื้อและเลือดของ Sonata โดยการแพร่กระจายเลือดทั่วบริเวณ
 The flesh and blood becomes my new body……when doing so ‘one part’ of Shuya’s soul and memories ‘flow into me
เนื้อและเลือดกลายเป็นร่างใหม่ของฉัน ...... เมื่อทำเช่นนั้น 'ส่วนหนึ่ง' ของจิตวิญญาณของ Shuya และความทรงจำ 'ไหลเข้ามาหาฉัน
'”   My flesh and blood and demon element become the new body of the black beast……
เนื้อและเลือดและธาตุปีศาจของฉันกลายเป็นร่างใหม่ของสัตว์ร้ายสีดำ ......
   “It’s such a thing……my flesh and blood becomes your body
"มันเป็นสิ่งที่ ...... เนื้อและเลือดของฉันกลายเป็นร่างกายของคุณ
 Then a part of my “demon element and soul” flows in and is shared……It’s some philosophical talk, do my memories help you? Is it correct to think my spiritual power will be reduced?”   After the black beast nodded, and answered calmly
แล้วส่วนหนึ่งของ "ปีศาจและวิญญาณ" ของฉันไหลเข้ามาและมีส่วนร่วม ...... มันเป็นคำปรัชญาบางอย่างความทรงจำของฉันช่วยคุณได้อย่างไร? 
   “That’s right
"ถูกตัอง
 It doesn’t change that Shuya’s soul will become my ‘nourishment
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงว่าวิญญาณของ Shuya จะกลายเป็นอาหารของฉัน
’ But, it’s not snatching away all the spiritual strength for Shuya to become my master?”   Certainly, taking all of my spiritual power, I would become a disabled person once I noticed
'แต่มันไม่ได้ฉกฉวยพลังทางจิตวิญญาณทั้งหมดให้ Shuya กลายเป็นนายของฉัน' "แน่นอนว่าการใช้อำนาจทางจิตทั้งหมดของฉันฉันจะกลายเป็นคนพิการเมื่อฉันสังเกตเห็น
   “It’s not that kind of one-sided contract
"ไม่ใช่แบบสัญญาข้างเดียว
” “I’m relieved……so, you said the third of the three conditions is the hardest?”   When I asked so, the red eyes of the black beast became slightly sad
"ฉันรู้สึกโล่งใจ ...... ดังนั้นคุณบอกว่าสามในสามเงื่อนไขเป็นสิ่งที่ยากที่สุด?" เมื่อฉันถามอย่างนั้นดวงตาสีแดงของสัตว์ร้ายสีดำก็เสียใจเล็กน้อย
   “……That’s right
"……ถูกตัอง
 The third condition is possessing a treasure artifact of the Rerikusu God relic
เงื่อนไขที่สามคือการครอบครองสิ่งประดิษฐ์สมบัติของที่ระลึก Rerikusu God
 If I have the treasure artifact, I think doing so is impossible……to be able to regain my original figure, I think
ถ้าฉันมีสิ่งประดิษฐ์สมบัติฉันคิดว่าการทำเช่นนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ...... เพื่อให้สามารถฟื้นรูปเดิมของฉันได้
”   The treasure artifact is necessary
"สิ่งประดิษฐ์สมบัติเป็นสิ่งที่จำเป็น
   “If there’s no treasure artifact, what happens?” “After making our contract, because I’m reborn anew, memories are also lost, I also can’t speak with words anymore
"ถ้าไม่มีสิ่งประดิษฐ์สมบัติอะไรจะเกิดขึ้น?" "หลังจากทำสัญญาของเราเพราะฉันเกิดใหม่แล้วความทรงจำหายไปฉันยังไม่สามารถพูดกับคำพูดได้อีกต่อไป
 Only feelings are conveyed……it can be expected that the figure becomes small
มีเพียงความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอด ...... คุณสามารถคาดหวังได้ว่าตัวเลขจะเล็ก
”   The figure shrinks
"ตัวเลขลดลง
 It’s a thing where I want to recover the treasure
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการกู้คืนสมบัติ
 However, whether that’s the way it is……   “Does a treasure artifact of God Relic Rerikusu really exist?” “I believe ‘there’ is
"ไม่ว่าสิ่งประดิษฐ์สมบัติของพระเจ้า Relic Rerikusu จริงๆหรือไม่?" "ฉันเชื่อว่า 'มีอยู่แล้ว
” “Is that so
"" เป็นเช่นนั้น
 Find the treasure, if I give it to you, you’ll regain the present figure or memory
หาสมบัติถ้าฉันให้คุณคุณจะได้รูปหรือความทรงจำในปัจจุบัน
” “No, even if the treasure artifact is found, it wouldn’t be possible to recover my present memories
"" ไม่เลยแม้ว่าจะพบสิ่งประดิษฐ์สมบัติ แต่ก็ไม่สามารถกู้คืนความทรงจำในปัจจุบันของฉันได้
 Originally, when I contracted, mine and my master’s demon element mixed together
ในขั้นต้นเมื่อฉันหดตัวฉันและต้นแบบปีศาจนายของฉันผสมเข้าด้วยกัน
 As a result everything will change
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
 However, if there is the power of the treasure, my own, now, I think I can only regain the shown figured
แต่ถ้ามีสมบัติของตัวเองตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาคืนได้
”   Are memories and words impossible? Is that okay in its own right?   “It’s okay
"ความทรงจำและคำพูดเป็นไปไม่ได้? 
 Bitter memories, they aren’t necessary for me when I’m reborn
ความทรงจำที่ขมขื่นพวกเขาไม่จำเป็นสำหรับฉันเมื่อฉันเกิดใหม่
”   It’s such a thing
"มันเป็นเรื่องแบบนั้น
   “……So, is there a name for the treasure artifact?”   The black beast’s twin red eyes brighten at my question and answers
"...... แล้วมีชื่อของวัตถุประดิษฐ์หรือไม่?" ตาสีแดงคู่ของสัตว์ร้ายสีดำสว่างขึ้นที่คำถามและคำตอบของฉัน
   “The name of the treasures see to be ‘Genju’s Sake Ball of Light’ and ‘Tree of Wisdom
"ชื่อของสมบัติเป็น" แสงแห่งแสงสว่างของ Genju "และ" Tree of Wisdom "
’ When I regain my original form, Shuya is important
'เมื่อฉันฟื้นฟอร์มเดิม Shuya เป็นเรื่องสำคัญ
 Sonota will become an existence which is more useful
Sonota จะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นประโยชน์มากขึ้น
”   Whether is helpful to me…… Well, a fundamental question is left
"ไม่ว่าจะเป็นประโยชน์กับฉัน ...... ดีคำถามพื้นฐานยังเหลืออยู่
   “How should I say it? When you say you can return to you original size, to begin with who are you?” “Who am I? That, Sonata, what is Shuya saying? Well, it’s fine
"ฉันควรจะพูดอย่างไร? 
 Look at this picture for the time being
มองภาพนี้ในขณะนี้
”   Then, some kind of images were played like a flashback
"จากนั้นภาพบางอย่างก็เล่นเหมือนย้อนหลัง
   A black beast runs through plains
สัตว์ป่าสีดำไหลผ่านที่ราบลุ่ม
 Chasing a moose like animal I’ve never seen, it was the image of the black beast hunting
ไล่กวางมูซเหมือนสัตว์ที่ฉันไม่เคยเห็นมันเป็นภาพของการล่าสัตว์สีดำ
   This, this fellow, the memories of the black beast from the past?   That moment
นี่คนนี้ความทรงจำของสัตว์ร้ายจากอดีต? 
 Suddenly–a dark blackout
ทันใดนั้นมืดมัว
   And, when my sight suddenly returned……a huge black ring stood in front of me, it was the sight of a historic war with races with unfamiliar appearance fighting with evil spirits
และเมื่อสายตาของฉันกลับมาอย่างฉับพลัน ...... มีแหวนสีดำขนาดใหญ่อยู่ข้างหน้าฉันมันเป็นภาพของสงครามในประวัติศาสตร์ที่มีเผ่าพันธุ์ที่ไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้กับวิญญาณชั่วร้าย
   The creatures are evil spirits……   The appearance of a lizard, a spider, deformed alien combinations
สิ่งมีชีวิตเป็นวิญญาณชั่วร้าย ...... การปรากฏตัวของจิ้งจกแมงมุมการรวมกันของคนต่างด้าวที่ผิดปกติ
   In the mouth of a big rectangular head, sharp crooked teeth growing from the top and bottom, a long tongue stretched out from there, saliva like acid drips
ในปากของหัวสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ฟันคดโค้งขึ้นจากด้านบนและด้านล่างลิ้นยาวเหยียดออกจากที่นั่นน้ำลายเช่นหยดกรด
 Six arms growing from the muscular body, an unusual weapon grasped in each hand
แขนหกแขนที่งอกออกมาจากกล้ามเนื้อมีอาวุธแปลก ๆ จับมือกัน
 The lower part of the body has six spider legs like steel pillars supporting the huge body, moving around quickly and restlessly
ส่วนล่างของร่างกายมีขาแมงมุมหกตัวเช่นเสาเหล็กรองรับร่างใหญ่เคลื่อนไปมาได้อย่างรวดเร็วและกระสับกระส่าย
   Fighting against human type creature that resembles the races depicted in fantasy novels, movies, and games
การต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตประเภทมนุษย์ที่มีลักษณะคล้ายกับเผ่าพันธุ์ที่แสดงในนิยายแฟนตาซีภาพยนตร์และเกม
   Before the ruins I occupied a goblin fell into a pitfall, it closely resemble the circumstances carved into the relief in that place……   The race which grew a horn from its head
ก่อนที่ซากปรักหักพังที่ฉันครอบครองก๊อบลินหล่นลงไปในหลุมฝังศพมันคล้ายกับสถานการณ์ที่แกะสลักไว้ในความโล่งใจในสถานที่ที่ ...... การแข่งขันที่เติบโตแตรจากหัวของมัน
 Though it’s human-like this fellow has winding sheep horns growing from the head
แม้ว่ามนุษย์จะเหมือนมนุษย์คนนี้มีแรดแกะค่อย ๆ ขึ้นจากศีรษะ
   The race with long ears and pale fair-blond hair
การแข่งขันที่มีหูยาวและผมสีบลอนด์อ่อน ๆ
 I think this is an elf
ฉันคิดว่านี่เป็นเอลฟ์
   The race that looks like a human being, is a human
การแข่งขันที่ดูเหมือนมนุษย์เป็นมนุษย์
   The short race, this is dwarf
การแข่งขันระยะสั้นนี่คือคนแคระ
   The race whose whole body covered in thick hair
การแข่งขันที่มีทั้งร่างกายปกคลุมด้วยขนหนา
 It’s well known if not in fantasy
เป็นที่รู้จักกันดีถ้าไม่ได้อยู่ในจินตนาการ
 (TN: Don’t know what this supposed to be
(TN: ไม่ทราบว่านี่ควรจะเป็นอย่างไร
 I also might have the negatives wrong
ฉันอาจจะมีข้อผิดพลาดที่ไม่ถูกต้อง
)   The race with an animal tiger face and standing on two legs
) การแข่งขันกับสัตว์เสือใบหน้าและยืนอยู่บนสองขา
 This kind of feeling seems like all the races are a game
ความรู้สึกแบบนี้ดูเหมือนว่าทุกเผ่าพันธุ์เป็นเกม
   A cat face with four arms, this race has also been seen somewhere
หน้าแมวที่มีสี่แขนการแข่งขันนี้ยังได้รับการเห็นที่ไหนสักแห่ง
   A great variety of people wage war
ความหลากหลายของคนทำสงคราม
   Like that the picture changes, it changes to the scene of the desperate struggle with monsters of evil spirits coming out of the black ring
เช่นเดียวกับที่การเปลี่ยนแปลงภาพจะเปลี่ยนไปสู่ฉากของการต่อสู้ที่หมดหวังกับมอนสเตอร์ของวิญญาณชั่วร้ายที่ออกมาจากวงแหวนสีดำ
 Then, the black beast and a humanoid race fought against the monsters together
จากนั้นสัตว์สีดำและการแข่งขันของมนุษย์ได้ต่อสู้กับเหล่ามอนสเตอร์ด้วยกัน
 And there the monsters, flowed endlessly……
และมีมอนสเตอร์ที่ไหลไม่มีที่สิ้นสุด ......
the battle following the battle
ศึกหลังสงคราม
 Finally, surrounded by innumerable monster in agony, the black beast…… The image stopped then
ในที่สุดล้อมรอบด้วยมอนสเตอร์นับไม่ถ้วนในความทุกข์ทรมานสัตว์ร้ายสีดำ ...... ภาพหยุดแล้ว
   “Now……” “I showed a part of my memory
"ตอนนี้ ...... " "ฉันแสดงความทรงจำของฉัน
 Long ago, tens of thousands, millions of years before
เมื่อนานมาแล้วนับหมื่นนับพัน ๆ ปีมาแล้ว
 I originally, was not a resident of this world
ฉันเดิมไม่ได้อาศัยอยู่ในโลกนี้
 According to the memory I showed you, in the world where you can live sufficiently by hunting for yourself
ตามความทรงจำที่ผมได้แสดงให้คุณเห็นในโลกที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างเพียงพอโดยการล่าสัตว์ด้วยตัวคุณเอง
 Like that at one point, it was suddenly wrapped in darkness
เมื่อถึงจุดหนึ่งมันก็ห่อหุ้มอยู่ในความมืด
 When I noticed I was in front of the black Zararapu ring
เมื่อฉันสังเกตเห็นฉันอยู่ตรงหน้าแหวนซารารูปสีดำ
”   The words matched with the portion of the memories I was shown before
"คำที่จับคู่กับส่วนของความทรงจำที่ฉันได้แสดงไว้ก่อนหน้านี้
   Ah, it’s that, that
โอ้นั่นแหล่ะ
 When I was desperately escaping from the monster, it was wrapped in fog, a huge structure
เมื่อข้าหนีจากสัตว์ประหลาดมันก็ห่อหุ้มด้วยหมอกเป็นโครงสร้างขนาดใหญ่
 Is it that “Black Ring?”   “Is the black ring wrapped in a fog of light?” “Now it’s that……Black Ring Zararapu
"แหวนสีดำ?" "แหวนสีดำห่อด้วยหมอกแห่งแสงสว่าง?" "ตอนนี้มันเป็นเรื่องที่ ...... Black Ring Zararapu
”   Did you fight in such a place?   “That’s right
"คุณต่อสู้ในสถานที่ดังกล่าวหรือไม่? 
 I seemed to get involved in the fight somehow or other
ฉันดูเหมือนจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้อย่างใดหรืออื่น ๆ
 Soon after I was summoned, a Human who was at the place saw me and attacked, but without killing the attacking human I stunned them
ไม่นานหลังจากที่ฉันถูกเรียกตัวมนุษย์ที่อยู่ในสถานที่เห็นฉันและโจมตี แต่โดยไม่ต้องฆ่ามนุษย์โจมตีฉันตะลึงพวกเขา
 And, I tried imitating the language that Human spoke during the battle to converse
และฉันพยายามเลียนแบบภาษาที่มนุษย์พูดระหว่างการสู้รบเพื่อสนทนา
” “Conversation, if a beast spoke words I would be surprised
"การสนทนาถ้าสัตว์พูดคำฉันจะต้องแปลกใจ
”   The black beast nodded to my words and continued talking
"สัตว์ร้ายสีดำพยักหน้าให้คำพูดของฉันและพูดต่อ
   “That’s right, races growing horns on their heads, ‘You speak a language, when you’re a demon beast?!’ ‘God’ is the reaction I received
"ใช่แล้วเผ่าพันธุ์ที่กำลังเติบโตอยู่บนศีรษะของพวกคุณ 'คุณพูดภาษาได้เมื่อคุณเป็นสัตว์ปีศาจ?' 'พระเจ้าคือปฏิกิริยาที่ผมได้รับ
 I kept communicating with those people until it reached the point where we fought against the monsters together
ฉันสื่อสารกับคนเหล่านั้นอยู่เรื่อย ๆ จนกว่าจะถึงจุดที่เราต่อสู้กับเหล่ามอนสเตอร์ด้วยกัน
 As for the war, various races including myself agreed to unite
สำหรับสงครามการแข่งต่าง ๆ รวมทั้งตัวผมเองก็เห็นด้วยที่จะรวมตัวกัน
 I was able to temporarily exterminate the monsters appearing from the black ring
ฉันสามารถลบล้างมอนสเตอร์ที่ปรากฏออกมาจากวงแหวนสีดำได้ชั่วคราว
”   The early events of that memory
"เหตุการณ์แรก ๆ ของความทรงจำนั้น
   “What happened after that? The impression from that memory was the fight continues all the time……” “Umu
"เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? 
 Certainly, the battle was only a temporary victory
แน่นอนว่าการรบเป็นเพียงชัยชนะชั่วคราวเท่านั้น
 Strange creature I didn’t recognize from the black ring, appearing endlessly overflowing
สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดที่ฉันไม่รู้จักจากวงแหวนสีดำปรากฏอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
”   A lot of the monsters in that memory looking like deep-sea fish, had appeared
"สัตว์ประหลาดมากมายที่อยู่ในความทรงจำเหมือนปลาทะเลลึกก็ปรากฏตัวขึ้น
   “So, by what means……how were “you” summoned?” “That’s a natural desire, I remember a question……to hear
"ดังนั้นสิ่งที่หมายถึง ...... " คุณ "ถูกเรียกตัวอย่างไร?" "นั่นเป็นความปรารถนาที่ธรรมชาติผมจำได้ว่ามีคำถาม ...... ที่จะได้ยิน
 Every time you win a battle in a matter of minutes, there is time to rest
ทุกครั้งที่คุณชนะการต่อสู้ในเวลาไม่กี่นาทีมีเวลาที่จะพักผ่อน
”   The black beast twitches its long ears there, leaving an interval
"สัตว์ประหลาดสีดำกระตุกหูยาวอยู่ที่นั่นทิ้งช่วงเวลา
   “The golden haired race with long ears answered my question
"การแข่งขันผมสีทองกับหูยาวตอบคำถามของฉัน
 As for that ‘It’s an accident
สำหรับเรื่องนั้น 'มันเป็นอุบัติเหตุ
’ It’s related to the failure of space-time magic performed by a large group of wise men……”   The black beast tentacles creepily make a ring, and it continued talking
"มันเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวของเวทมนตร์เวทมนตร์ที่ดำเนินการโดยกลุ่มคนที่มีปัญญา ... " สัตว์ประหลาดสีดำมีหนวดคืบคลานเข้าใส่แหวนและพูดต่อ
   “I’m the beginning, I didn’t understand even if I heard the story
"ฉันเป็นจุดเริ่มต้นฉันไม่เข้าใจแม้ว่าฉันจะได้ยินเรื่องนี้
”   Why is it?   “That’s because it is magic
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น? 
 With the accident, in a life or death struggle, in the middle of a new large-scale attack space-magic, the wise men were going to fire the magic at the monsters, a part of the magic aria collided with the black ring
ในระหว่างการต่อสู้กับชีวิตหรือความตายในช่วงกลางของเวทมนตร์โจมตีขนาดใหญ่ขนาดใหญ่คนฉลาดก็จะยิงเวทมนตร์ที่มอนสเตอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงมายากลที่ชนกับวงแหวนสีดำ
 Having aligned with the black ring a crack ran in space, from there I “appeared” suddenly, and……I received that explanation
มีแนวเดียวกันกับวงแหวนสีดำรอยแตกวิ่งในอวกาศจากที่นั่นฉัน "ปรากฏ" ทันทีและ ...... ฉันได้รับคำอธิบายนั้น
”   Mmm, there was such a thing
"อืมมีเรื่องแบบนั้น
 A similar monster seems to have appeared first and it was attacked
ดูเหมือนว่ามอนสเตอร์ตัวเดียวกันจะปรากฏตัวขึ้นมาก่อนและถูกโจมตี
   “A similar ‘monster,’  I don’t like to imagine that
"สัตว์ประหลาดคล้าย ๆ กัน" ฉันไม่ชอบที่จะจินตนาการว่า
 It’ll be such a thing
มันจะเป็นเช่นนั้น
” “Humu, humu, and?”   I nodded my head, urged to continue
"Humu, humu และ?" ฉันพยักหน้าหัวและกระตุ้นให้ดำเนินต่อไป
   “After the first fierce battle, the humans and long eared race, said ‘If you completely destroy the monsters appearing from the black ring you’ll be able to return to your original world
"หลังจากการสู้รบครั้งใหญ่ครั้งแรกมนุษย์และเผ่าพันธุ์ที่มีอายุยาวได้กล่าวว่า" ถ้าคุณทำลายมอนสเตอร์ที่ปรากฏออกมาจากวงแหวนสีดำอย่างสมบูรณ์คุณจะสามารถกลับสู่โลกดั้งเดิมของคุณได้
’ to me, approached me for negotiations
'ให้ฉันเข้าหาฉันเพื่อเจรจา
 I didn’t know magic so there was no way for me to return
ฉันไม่รู้เรื่องเวทมนตร์ฉันจึงไม่สามารถกลับมาได้
 I couldn’t return home if I didn’t cooperate
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้หากไม่ได้ให้ความร่วมมือ
 So, I promised to obey them
ดังนั้นฉันสัญญาว่าจะปฏิบัติตามพวกเขา
”   That’s suspicious
"มันน่าสงสัย
   “Umu
“Umu
 I’m not stupid either
ฉันไม่โง่อย่างใดอย่างหนึ่ง
 It was a “false cause” to fight, I knew it instinctively
มันเป็น "สาเหตุปลอม" ในการสู้รบผมรู้ว่ามันเป็นสัญชาตญาณ
 But, I decided to put that in the corner of my mind
แต่ฉันตัดสินใจที่จะใส่ที่อยู่ในมุมของใจของฉัน
 Again monsters appeared from the black ring, I didn’t know this world
มอนสเตอร์อีกตัวหนึ่งปรากฏตัวออกมาจากวงแหวนสีดำฉันไม่รู้จักโลกนี้
”   It was only summoned, it couldn’t be helped
"มันถูกเรียกเท่านั้น แต่มันไม่สามารถช่วยได้
   “That is so
"นั่นแหละ
 Monsters came from the black ring, it may be said that because demons kept appearing I couldn’t afford to choose, but I obediently cooperated
มอนสเตอร์มาจากวงแหวนสีดำอาจกล่าวได้ว่าเนื่องจากปีศาจที่ยังคงปรากฏตัวขึ้นฉันไม่สามารถเลือกได้ แต่ฉันเชื่อฟังให้ความร่วมมือ
 I chose to fight against the monsters coming from Zararapu, I repeatedly killed unfamiliar monsters one after the other, I killed
ฉันเลือกที่จะต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่มาจาก Zararapu ฉันฆ่ามอนสเตอร์ที่ไม่คุ้นเคยซ้ำอีกทีละคนฉันฆ่า
”   However, according to the memory it was too severe
"อย่างไรก็ตามตามหน่วยความจำมันรุนแรงเกินไป
   “That is……a hardship
"นั่นคือ ...... ความยากลำบาก
” (TN: Also traslates as suffering, affliction, difficulty
"(TN: ยัง traslates เป็นความทุกข์ความทุกข์ยากลำบาก
 Hardship fit best grammatically but I think the author’s intention is closer to suffering
ความยากลำบากพอดีกับหลักเกณฑ์ที่ดีที่สุดตามหลักไวยากรณ์ แต่ฉันคิดว่าความตั้งใจของผู้เขียนมีความใกล้ชิดกับความทุกข์ยาก
)   The black beast has begun to talk with a distant look
) สัตว์สีดำได้เริ่มพูดคุยด้วยรูปลักษณ์ที่ห่างไกล
   “Umu
“Umu
 “The battle was long, very long, it lasted for years
"การสู้รบยาวนานมากมันกินเวลานานหลายปี
 I was pressed in every fight by the enemy, somehow I held out
ฉันถูกกดในการต่อสู้โดยศัตรูทุกอย่างที่ฉันยื่นออกมา
 There was repeated annihilation at the front line fort, as many undergrounds were built all around the fort, our fights continued for a long time
มีการทำลายล้างที่แนวหน้าป้อมเป็นจำนวนมากใต้ดินถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ ป้อมการต่อสู้ของเราต่อเนื่องเป็นเวลานาน
 The evil spirits form a line coming out of the black ring, and allies supplement our armed forces above ground one after another
วิญญาณชั่วร้ายเป็นเส้นที่ออกมาจากวงแหวนสีดำและพันธมิตรจะเสริมกำลังของเราเหนือพื้นดินหนึ่งต่อจากนี้
 And, we always managed a victory at the last moment
และเราได้รับชัยชนะในช่วงเวลาสุดท้ายเสมอ
”   So, that the reason why that sea of bones spreads out
"เหตุใดทะเลกระดูกจึงแตกออก
 Though, since there were also bones piled up under that large hole there seems to be another reason……   “But, longstanding war, undermines the heart
แม้ว่าจะมีกระดูกที่ซ้อนอยู่ใต้หลุมขนาดใหญ่นั้นดูเหมือนว่าจะมีเหตุผลอีกอย่างหนึ่ง ...... "แต่สงครามที่ยาวนานทำลายล้างจิตใจ
 I cut relations with the races which summoned me
ฉันตัดความสัมพันธ์กับเผ่าพันธุ์ที่เรียกตัวฉัน
 And those people who fought with me, the betrayed races begin to run away
และคนที่ต่อสู้กับฉันเชื้อชาติทรยศเริ่มวิ่งหนีไป
 But, I wasn’t concerned with it
แต่ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับมัน
 There were many companions who didn’t betray
มีเพื่อนหลายคนที่ไม่ได้ทรยศ
 Also, my stubborn desire for home
นอกจากนี้ความต้องการปากแข็งของฉันสำหรับบ้าน
”   Isn’t your face slightly lonely? Again this black beast……its facial expression are rich
"ใบหน้าของคุณไม่เหงาเหรอ? 
   “It was a relentless conflict
"มันเป็นความขัดแย้งอย่างไม่หยุดยั้ง
”   The black beast’s tone becomes sorrowful
เสียงโทนสีดำกลายเป็นเรื่องน่าเศร้า
   “That’s right……but, suddenly once, monster didn’t come out of that black ring
"ถูกต้อง ...... แต่ทันใดนั้นมอนสเตอร์ไม่ได้ออกมาจากวงแหวนสีดำ
 Everyone was delighted
ทุกคนมีความยินดี
 So far, it was only for a short period that they didn’t appear, but it was the first time that monsters didn’t appear for more than ten days
จนถึงขณะนี้เป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ที่พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มอนสเตอร์ไม่ปรากฏมานานกว่าสิบวัน
”   Oh, it seems different from the memory……   “Well, listen to the story
"โอ้ดูเหมือนแตกต่างจากความทรงจำ ...... " ดีฟังเรื่อง
 Everybody and I was delighted
ทุกคนและฉันก็ดีใจ
 Times passes, many soldier returned to the surface
เวลาผ่านไปทหารหลายคนกลับขึ้นสู่ผิวน้ำ
 My fight ends, what would you do after this, when I thought that, I remembered an old promise
การต่อสู้ของฉันจบลงคุณจะทำอะไรหลังจากนี้เมื่อฉันคิดว่าฉันจำได้ว่าเป็นคำสัญญาเก่า
”   The first promise
"สัญญาแรก
 Is it the magic to return to his original world?   “So it is
มันเป็นเวทมนตร์ที่จะกลับไปสู่โลกดั้งเดิมของเขาหรือไม่? 
 A person “with horns growing from their head” stood next to me with without returning from surface honestly
ยืนอยู่ข้างๆฉันโดยไม่ต้องกลับมาจากพื้นผิวอย่างตรงไปตรงมา
 They spoke to me with a sinking face
พวกเขาพูดกับผมด้วยใบหน้าที่จมน้ำ
 ‘It’s not possible to return to your original world,’ they said
พวกเขากล่าวว่า "ไม่สามารถกลับสู่โลกดั้งเดิมของคุณได้
 My having appeared, “accidentally, was only a coincidence
การปรากฏตัวของฉัน "บังเอิญ" เป็นเรื่องบังเอิญ
 We heard from soldiers in the past
เราได้ยินมาจากทหารในอดีต
 In the first place, the people in question who performed the magic, as they already died long ago, we don’t know’ in the end is what I learned
ในตอนแรกผู้คนที่สงสัยว่าใครทำเวทมนตร์อย่างที่พวกเขาเสียชีวิตไปเมื่อนานมาแล้วเราไม่รู้ว่าในท้ายที่สุดก็คือสิ่งที่เรียนรู้
 And, angered I remembered, people have short life spans in the harsh war
และโกรธฉันจำได้คนมีช่วงชีวิตสั้น ๆ ในสงครามที่รุนแรง
 I watched close friends die, so I understood that from the beginning
ฉันเฝ้าดูเพื่อนสนิทตายดังนั้นฉันเข้าใจตั้งแต่เริ่มแรก
 But……the break was enough time for me to remember my home
แต่ ...... หยุดพักเป็นเวลาพอสำหรับฉันที่จะจำบ้านของฉัน
 The yearning for home had spread too far in my heart
ความโหยหาบ้านก็แผ่กระจายไปไกลเกินกว่าที่หัวใจของฉัน
”   I feel like I understand
"ฉันรู้สึกเหมือนฉันเข้าใจ
   “I sympathize with you……the first promise sounds contrived
"ฉันเห็นด้วยกับคุณ ...... คำสัญญาแรกฟังดูดี
” “Humu
"Humu
 The lie is all right
การโกหกถูกต้อง
 I spent a long time with various races like the horned race, the short race, the long-eared race, the hairy race, and the human race……as a result of having continued fighting together, I had more than a sense of familiarity for them……” “It would seem so
ผมใช้เวลานานกับเผ่าพันธุ์ต่างๆเช่นเผ่าพันธุ์ที่มีเขา, เผ่าพันธุ์สั้น, เผ่าพันธุ์ที่มีมานาน, เชื้อชาติขนและเชื้อชาติของมนุษย์ ...... อันเป็นผลมาจากการที่เราต่อสู้กันอยู่เรื่อย ๆ ผมมีความรู้สึกคุ้นเคยมากกว่า 
”   The black beast sighs and blows a large snort at me, and again begins to talk
"สัตว์ร้ายสีดำถอนหายใจและพัดใหญ่ snort ที่ฉันและอีกครั้งเริ่มต้นที่จะพูดคุย
   “……
“......
Then, it occurred to me
จากนั้นก็เกิดขึ้นกับฉัน
” “What did?” “I may be able to destroy the “Black Ring” which was the cause of it
"" อะไรทำ? "" ฉันอาจจะสามารถทำลาย "Black Ring" ซึ่งเป็นสาเหตุของมันได้
 Na
นา
”   That huge structure? Impossible……   “That’s right
"โครงสร้างขนาดใหญ่ที่? 
 But, at that time I may have been desperate
แต่ในเวลานั้นฉันอาจจะหมดหวัง
” “That behavior, and did you rise to action?” “Yes
"พฤติกรรมนั้นและคุณลุกขึ้นไปทำอะไร?" "ใช่
 I moved to destroy the black ring
ฉันย้ายไปทำลายแหวนสีดำ
 The horned and long eared races said “stop, it’s futile,” and stopped
"หยุดมันไร้ประโยชน์" และหยุดลง
 But, the short race said ‘Actually, try it
แต่การแข่งขันระยะสั้นกล่าวว่า "จริงๆแล้วลองดูสิ
'”   The short race has a very daring character
'"การแข่งขันระยะสั้นมีความกล้าหาญมาก
   “Just like that I tried to
"เช่นเดียวกับที่ฉันพยายาม
 So I vented my anger with ‘fangs’ and ‘tentacle bone sword’ and ‘explosive flames’ and so one, I unleashed attacks and killed many monsters
ดังนั้นฉันระบายความโกรธของฉันด้วย 'เขี้ยว' และ 'หนวดกระดูกหนวด' และ 'เปลวไฟระเบิด' และดังนั้นหนึ่งฉัน unleashed โจมตีและฆ่ามอนสเตอร์จำนวนมาก
 But……the “black ring” wasn’t damaged at all
แต่ ...... "วงแหวนสีดำ" ไม่ได้รับความเสียหายเลย
 My attacks were completely ineffective
การโจมตีของฉันไม่มีประสิทธิภาพ
”   It wasn’t even scratched
"มันไม่ได้เป็นรอยขีดข่วน
 It doesn’t seem to be so hard that it’s at that level
ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องยากที่จะอยู่ในระดับนั้น
   “You couldn’t break it
"คุณไม่สามารถทำลายมันได้
” “Yes
"" ใช่
 The long eared family said, ‘It’s useless
ครอบครัวหูยาวกล่าวว่า 'มันไร้ประโยชน์
 Our ancestors did the same thing
บรรพบุรุษของเราทำสิ่งเดียวกัน
 Even the gods we believe in, did not answer this question
แม้แต่พระเจ้าที่เราเชื่อในก็ไม่ตอบคำถามนี้
 This black ring is of a different nature, it doesn’t seem to be related to our world or the adjoining worlds of the gods or hell
แหวนสีดำนี้มีลักษณะแตกต่างกันดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับโลกของเราหรือโลกที่อยู่ติดกันของพระเจ้าหรือนรก
'”  (TN: Because it doesn’t belong in a fantasy world…)   Gods, the world of gods is a different world than that of spirits
'"(เทนเนสซี: เพราะมันไม่ได้อยู่ในโลกจินตนาการ ... ) พระเจ้าโลกของพระเจ้าเป็นโลกที่แตกต่างจากวิญญาณ
 There is such a thing
มีสิ่งดังกล่าว
 Though, it seems it must be, but I don’t understand the distinction
แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะต้องเป็น แต่ฉันไม่เข้าใจความแตกต่าง
   “The horned race also told me
"เขายังบอกฉันด้วยว่า
 ‘This black ring has existed since before we were born
'วงแหวนสีดำนี้มีอยู่ตั้งแต่ก่อนที่เราจะเกิด
 It’s the that monsters and demons have continued to appear from for long years
เป็นปีศาจร้ายและปีศาจที่ยังคงปรากฏตัวต่อเนื่องเป็นเวลานาน
 We have to fight or, underground, the underground city will be reduced to ashes
เราต้องต่อสู้หรือใต้ดินใต้ดินเมืองจะลดลงเป็นขี้เถ้า
’ The soldier lamented
ทหารเสียใจ
”   While staring at the red eyes, my mouth suddenly opened
"ขณะจ้องมองตาสีแดงปากของฉันก็เปิดออก
   “……The story is too grand
"...... เรื่องยิ่งใหญ่เกินไป
 At the black ring, various races
ที่วงแหวนสีดำเผ่าพันธุ์ต่างๆ
”   I saw say a little moved by the long history
"ฉันเห็นพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ย้ายตามประวัติศาสตร์อันยาวนาน
   “That is so
"นั่นแหละ
 I’ve also forgotten some of the memory
ฉันลืมบางส่วนของความทรงจำ
”   But, what exactly is the black ring…… I know it’s the sort of the thing that appears in a SF movie…… (TN: Stargate SG1)   “The black loop when I saw it, had something like a film of water in it
"แต่แหวนสีดำคืออะไร ...... ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ปรากฏในภาพยนตร์ของ SF ... (TN: Stargate SG1)" ห่วงสีดำเมื่อฉันเห็นมันมีอะไรเหมือนฟิล์มน้ำ 
 Is it actually a metastasis gate, and object able to ‘transfer,’ and ‘warp?'”   The black beast made a big nod and answered
มันเป็นประตูรั้วและวัตถุที่สามารถถ่ายโอนและวิปริตได้ไหม? "สัตว์ป่าสีดำได้พยักหน้าและตอบ
   “It’s like that
"ประมาณนั้นแหละ
 The gate certainly seems to be a metastasis gate
ประตูอย่างแน่นอนน่าจะเป็นประตูการแพร่กระจาย
 It’s a huge man-made gate
เป็นประตูใหญ่ที่มนุษย์สร้างขึ้น
 The Archmage and the great sages inspected the gate for a long time, but without understanding how to operate it, only, it seemed to be understood that one could enter inside and move somewhere else
นักธนูและนักปราชญ์ตรวจสอบประตูมานาน แต่ไม่เข้าใจวิธีการใช้งานเพียงอย่างเดียวดูเหมือนว่าจะเข้าใจว่าสามารถเข้าไปภายในและย้ายที่อื่นได้
 Also there not ‘one’ black ring but innumerable ones exist, they said
พวกเขากล่าวว่าไม่มีแหวนสีดำ 'หนึ่ง' แต่มีคนนับไม่ถ้วน
”   Seriously? There’s other ones
"   อย่างจริงจัง? 
   “This world has a large surface world and the underground world
"โลกนี้มีพื้นผิวโลกกว้างใหญ่และโลกใต้ดิน
 That is we must pass through one part
นั่นคือเราต้องผ่านส่วนหนึ่ง
 Besides, it was said that innumerable black rings existed
นอกจากนี้ยังพบว่ามีวงแหวนสีดำมากมายนับไม่ถ้วน
 Even for the back ring on the surface, there was a long fought war around this one, yet I heard that a peaceful black ring also existed
แม้กระทั่งกับวงแหวนหลังบนพื้นผิวก็มีสงครามที่เกิดขึ้นมานานแล้ว แต่ผมได้ยินมาว่ามีแหวนสีดำที่เงียบสงบอยู่
 In the past the black ring was used, moving to the far-off black ring
ในอดีตแหวนสีดำถูกนำมาใช้เคลื่อนไปยังวงแหวนสีดำที่ห่างไกล
”   Existing innumerably, taking advantage of that
"ที่มีอยู่นับไม่ถ้วนการใช้ประโยชน์จากที่
 A decent level of civilization can be expected
คุณสามารถคาดหวังถึงอารยธรรมที่ดี
 Even if the gate are properly investigated it might be such a thing
แม้ว่าประตูจะถูกตรวจสอบอย่างถูกต้องอาจเป็นเช่นนั้น
   “Is called, and along with the monsters ceasing to appear from the black ring gate, has is ever happened that someone went there?” “Humu, there is
"ถูกเรียกและพร้อมกับมอนสเตอร์หยุดที่จะปรากฏตัวจากประตูวงแหวนสีดำมีเกิดขึ้นเคยมีคนไปที่นั่นหรือไม่" "Humu มี
 The Archmage of the long-eared race and the wise men of various races went in, many who went did not return, but those who were able to return existed too
นักกีฬาของเผ่าพันธุ์ที่มีสายเลือดยาวและนักปราชญ์หลายเชื้อชาติเข้ามาหลายคนไม่ได้กลับมา แต่คนที่สามารถกลับมามีชีวิตอยู่ได้
 Those people say, in the case of this black ring operating there random dimension metastasis
คนเหล่านี้กล่าวว่าในกรณีของวงแหวนสีดำที่ปฏิบัติการมีการแพร่กระจายมิติสุ่ม
”   So it’s random? You don’t know where it will go
"ดังนั้นมันจึงเป็นแบบสุ่ม? 
   “That’s right
"ถูกตัอง
 If you go into the ring you may go to a distant place in the same world, or you may come out of a black ring in a completely different world
ถ้าคุณเข้าไปในวงแหวนคุณอาจไปที่ที่ไกล ๆ ในโลกเดียวกันหรือคุณอาจจะออกมาจากวงแหวนสีดำในโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 And in addition to that it led to various world not just one world in a different dimension
และนอกเหนือจากนั้นจะนำไปสู่โลกใบนี้ไม่เพียง แต่โลกเดียวในมิติที่ต่างกัน
 The black ring exists in different worlds, that is connected to innumerable different worlds, and it’s connected to a few worlds that monsters and evil spirits inhabit, it only ‘accidentally’ connected with our world
วงแหวนสีดำมีอยู่ในโลกที่แตกต่างกันซึ่งเชื่อมต่อกับโลกที่แตกต่างกันนับไม่ถ้วนและเชื่อมต่อกับโลกไม่กี่แห่งที่มีมอนสเตอร์และวิญญาณชั่วร้ายอาศัยอยู่โดยเฉพาะ 'บังเอิญ' เชื่อมต่อกับโลกของเรา
 Hearing their words, I for but an instant, dreamed that I could return to my world……right away I recalled that there was no black ring in my world, I had that fleeting thought
ได้ยินคำพูดของพวกเขา แต่สำหรับในชั่วพริบตาฉันฝันว่าฉันจะกลับไปสู่โลกของฉันได้ทันทีฉันจำได้ว่าไม่มีแหวนสีดำอยู่ในโลกของฉัน
”   The different world in a different dimension
"โลกที่แตกต่างกันในมิติที่แตกต่างกัน
 More and more the black ring gate
ประตูรั้วสีดำมากขึ้นเรื่อย ๆ
   “It’s such a black ring, but I heard a curious story
"มันเป็นวงแหวนสีดำ แต่ฉันได้ยินเรื่องที่อยากรู้อยากเห็น
 One of the black rings on the surface isn’t random, there seems to be a huge black ring is a state fixed to some labyrinth world
หนึ่งในวงแหวนสีดำบนพื้นผิวไม่ได้เป็นแบบสุ่มดูเหมือนว่าจะเป็นวงแหวนสีดำขนาดใหญ่เป็นของรัฐที่ติดอยู่กับโลกเขาวงกตบางส่วน
 A town has developed on the surface with the black ring and has become a city, it leads to an underground labyrinth there, and it’s connected with an ordinary underground area, it’s said there is such a mysterious labyrinth city
เมืองมีการพัฒนาบนพื้นผิวที่มีวงแหวนสีดำและได้กลายเป็นเมืองที่จะนำไปสู่เขาวงกตใต้ดินมีและมันเชื่อมต่อกับพื้นที่ใต้ดินธรรมดาก็กล่าวว่ามีเมืองลึกลับลึกลับเช่น
”   Hoa, for there to be such a thing
"Hoa, สำหรับที่จะมีสิ่งนั้น
 It seems there may be anything
ดูเหมือนว่าอาจจะมีอะไร
   “Did you not go to the such a surface?” “I did not go
"คุณไม่ได้ไปที่พื้นผิวดังกล่าว?" "ฉันไม่ได้ไป
 Monsters didn’t appear anymore, but a lot of the remaining monsters were wandering in the underground
มอนสเตอร์ไม่ได้ปรากฏตัวอีกต่อไป แต่มอนสเตอร์ที่เหลือจำนวนมากกำลังหลงทางอยู่ใต้ดิน
 Be that as it may, most of the allied races which fought together returned to the surface or somewhere underground
เป็นไปได้ว่าส่วนใหญ่ของเผ่าพันธุ์ที่ต่อสู้กันกลับสู่พื้นผิวหรืออยู่ใต้ดิน
 As a result, just before my own sealing, the only ones by my side were the ‘horned race
เป็นผลให้เพียงก่อนการปิดผนึกของฉันเองคนเดียวที่อยู่ข้างฉันคือการแข่งขันที่มีเขา
'”   As for the seal……   “Even if the thing is sealed, what happened after that?” “I lost
'"สำหรับตราประทับ ...... " ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นจะถูกปิดผนึกอยู่สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น? "" ฉันแพ้
 The monster coming out of Zararapu……” “As expected, the appearances having stopped was a temporary thing
มอนสเตอร์ที่ออกมาจาก Zararapu ...... "" ตามที่คาดไว้การปรากฏตัวที่หยุดลงชั่วคราวเป็นเรื่องชั่วคราว
 Monster coming out of the black ring
มอนสเตอร์ออกมาจากวงแหวนสีดำ
”   The black beast nods its red eyes sadly, shaking its big mouth and says
"สัตว์ร้ายสีดำพยักหน้าตาสีแดงเศร้าสั่นปากใหญ่และพูดว่า
   “That’s right, monsters not coming out was temporary
"ถูกต้องแล้วมอนสเตอร์ที่ไม่ได้ออกมาเป็นของชั่วคราว
 One of the great sages who studied the black ring called it a ‘cycle
หนึ่งในนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ศึกษาวงแหวนสีดำเรียกว่าเป็น "วัฏจักร"
’ The great sage, was killed by the monsters that appeared, but the monster appeared one after another a surging wave of spirits
'นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ถูกสังหารโดยมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว แต่มอนสเตอร์ตัวนี้ได้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
 I fought, but I was injured and with numerical inferiority was cornered
ฉันต่อสู้ แต่ฉันได้รับบาดเจ็บและมีความด้อยกว่าเป็นตัวเลขที่มีมุม
 I’m strong
ฉันแข็งแรง
 But, the range of the attacks I can use……don’t amount to much, the range of the soldiers who remained on the battle field were few, so once the situation turned for the worse recovering from the fight became impossible
แต่ช่วงของการโจมตีที่ฉันสามารถใช้ ...... ไม่เป็นจำนวนมากช่วงของทหารที่ยังคงอยู่ในสนามรบไม่กี่ดังนั้นเมื่อสถานการณ์หันมาแย่ลงกู้คืนจากการต่อสู้เป็นไปไม่ได้
”   That would be so…… I unintentionally empathize
"จะเป็นเช่นนั้น ...... ฉันตั้งใจเอาใจใส่
   “Finally, the only one at the fort on the front line is me, the friends who stayed until the end decided to withdraw and left
"ในที่สุดคนเดียวที่ป้อมแถวหน้าคือฉันเพื่อนที่อยู่จนถึงสิ้นตัดสินใจถอนตัวและทิ้งไว้
 The superior Archmages retreat using their individual small magic gate in succession
การถอย Archmages ที่เหนือกว่าโดยใช้ประตูเวทมนตร์แต่ละตัวต่อเนื่อง
 Everybody entered into those gates and disappeared
ทุกคนเข้าไปในประตูเหล่านั้นและหายตัวไป
”   There are individual magic gates
"มีประตูมหัศจรรย์แต่ละตัว
   “Yes
"ใช่
 The people who were too late to use the magic gate and the people who can’t use magic, escaped the place using the transportation device invented by the “short race” in the past which connects from underground to the surface
คนที่สายเกินไปที่จะใช้ประตูเวทมนตร์และคนที่ไม่สามารถใช้เวทมนตร์หนีสถานที่โดยใช้อุปกรณ์การขนส่งที่คิดค้นโดย "การแข่งขันระยะสั้น" ในอดีตซึ่งเชื่อมต่อจากใต้ดินไปยังพื้นผิว
 As for the “horned race” who worshipped me as god, at the very end seemed to have run away to the surface
สำหรับ "เผ่าพันธุ์ที่มีเขา" ที่บูชาฉันเป็นพระเจ้าที่ปลายสุดดูเหมือนจะวิ่งหนีไปที่พื้นผิว
 The surface is endlessly vast
พื้นผิวไม่มีที่สิ้นสุดมากมาย
 So they said
ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า
 They hope to escape somewhere far away……”   The words coming from the black beast, vaguely, adopted a tone that had no strength
พวกเขาหวังว่าจะหลบหนีไปที่ไหนสักแห่งห่างไกล ...... "คำพูดที่มาจากสัตว์ร้ายสีดำนำมาซึ่งเสียงที่ไม่มีแรง
   “I think you saw my memory, but……immediately after that, I was encircled by several tens of thousands of monster and creatures, it was the final battle
"ฉันคิดว่าคุณได้เห็นความทรงจำของฉัน แต่ ...... หลังจากนั้นฉันถูกล้อมรอบไปด้วยมอนสเตอร์และสิ่งมีชีวิตหลายหมื่นตัวมันเป็นศึกครั้งสุดท้าย
 I regenerated my body many times and continued fighting, but……in the end I reached my limit
ฉันงอกใหม่ร่างกายของฉันหลายครั้งและยังคงต่อสู้ แต่ ...... ในที่สุดฉันถึงขีด จำกัด ของฉัน
 I used up all of my strength
ฉันใช้กำลังทั้งหมดของฉัน
 I couldn’t move my legs anymore
ฉันไม่สามารถขยับขาได้อีกต่อไป
 Seeing that I cannot move the monsters create a ‘commemoration of victory,’ they seem to have sealed me as an example
เห็นว่าฉันไม่สามารถเคลื่อนย้ายมอนสเตอร์เหล่านี้สร้าง "ฉลองชัยชนะ" พวกเขาดูเหมือนจะปิดบังฉันไว้เป็นตัวอย่าง
 Huge magic formations appear one after another, they expanded, and my soul is captured with some magic and a magic tool
การก่อตัวมหัศจรรย์ขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นทีละภาพพวกเขาขยายตัวและจิตวิญญาณของฉันถูกจับด้วยเวทมนตร์และเครื่องมือวิเศษบางอย่าง
 Like that, I was finally sealed as a black statue
เช่นนั้นฉันถูกปิดผนึกเป็นรูปปั้นสีดำ
”   The feeling of the black beast reach my mind like a wave and I feel the fear
"ความรู้สึกของสัตว์ร้ายสีดำถึงจิตใจของฉันเหมือนคลื่นและฉันรู้สึกกลัว
 Widening my arms in order to accept it, I voiced the doubt I thought
การขยับแขนของฉันเพื่อที่จะยอมรับมันฉันเปล่งเสียงสงสัยฉันคิด
   “Because of that, now, being sealed, for what reason, can you do a thing like this inner world?” “After these long years a tear has occurred in the barrier
"เพราะตอนนี้ถูกปิดผนึกด้วยเหตุผลอะไรที่คุณสามารถทำสิ่งต่าง ๆ เช่นโลกภายในนี้ได้?" "หลังจากหลายปีที่ผ่านมาน้ำตาเกิดขึ้นในกำแพง
 But, it’s certain that the flesh and blood of Shuya as a member of darkness broke part of the seal, so, my thoughts were transmitted to Shuya
แต่ก็มั่นใจได้ว่าเนื้อและเลือดของชูยะในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของความมืดได้ทำลายส่วนหนึ่งของตราประทับดังนั้นความคิดของฉันถูกส่งไปยังชุย่า
”   Eh, perhaps…… I was stirred by an uneasiness
"เอ๊ะบางที ... ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
   “My flesh and blood
เนื้อและเลือดของฉัน
 The adherents of darkness thing, was there a demon race like a vampire on the side that sealed you?” “Yes
ผู้ที่เชื่อมั่นในความมืดนั้นมีการแข่งขันปีศาจเหมือนแวมไพร์ที่ด้านข้างปิดผนึกไว้หรือไม่? "" ใช่
 My enemy had adherents of darkness too, there was also a someone called a Mazoku
ศัตรูของฉันมีผู้สนับสนุนความมืดด้วยเช่นกันนอกจากนี้ยังมีบางคนเรียกว่า Mazoku
” “In that case, wouldn’t I be your enemy?”   Did the black beast sense my unease? It began to lift its mustache to smile kindly and begins talking
"" ในกรณีที่ฉันจะไม่เป็นศัตรูของคุณหรือไม่ "สัตว์สีดำรู้สึกไม่สบายใจของฉัน? 
   “Disagreeable, it is probably different, in the first place, is Shuya a complete adherent of darkness? I think it’s different
"ไม่น่าพอใจมันอาจจะแตกต่างกันไปในตอนแรก Shuya เป็นกลุ่มที่เข้มแข็งในความมืด? 
”   Certainly, there’s the light buff from the crest of light
"แน่นอนว่ามีแสงสีอ่อนจากแสงแห่งแสง
 From the new Lucivault race……killing the white monster, I became the new Rusivault race
จากการแข่งขัน Lucivault ใหม่ ...... ฆ่ามอนสเตอร์สีขาวผมกลายเป็นเผ่าพันธุ์ Rusivault คนใหม่
   “It’s certain that the blood of adherents trigger it, but even if there was a tear, when there was little hostility, without sympathy, this “seal” couldn’t be torn even partly
"แน่ใจได้เลยว่าเลือดของพรรคพวกจะกระตุ้นให้เกิด แต่แม้จะมีการฉีกขาดเมื่อมีความเป็นปฏิปักษ์เล็ก ๆ น้อย ๆ โดยไม่แสดงความเห็นใจ" ตราประทับ "นี้จะไม่สามารถฉีกขาดได้แม้แต่บางส่วน
 This is an absolute
นี่เป็นเรื่องที่แน่นอน
 So be relieved
โล่งใจ
 Also, now, speaking this way is the “best evidence” that Shuya matches my wavelength
นอกจากนี้ตอนนี้การพูดแบบนี้เป็น "หลักฐานที่ดีที่สุด" ที่ Shuya จับคู่ความยาวคลื่นของฉัน
”   Surely, a warm honest heart is transmitted……   “Well, is that so
"แน่นอนว่าหัวใจที่อบอุ่นจะถูกส่ง ...... " อืมนั่นแหละ
 In fact I don’t bear any hatred towards you
ในความเป็นจริงฉันไม่ได้รับความเกลียดชังใด ๆ ที่มีต่อคุณ
” “Umu, that’s true
"" Umu, ที่จริง
 Time flows outside……a very great amount of time has passed
เวลาไหลออกนอก ...... เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก
 Now, Shuya
ตอนนี้ชุย่า
 A person such as Sonata appeared……”   The black beast looks me with gentle eyes like a black like
คนเช่น Sonata ปรากฏ ...... "สัตว์สีดำมองฉันด้วยตาอ่อนโยนเหมือนสีดำเหมือน
 (TN: Gunna be honest, I translated this back in June and I’m too lazy to go back to the raws and figure out this typo
(เทนเนสซี: Gunna ซื่อสัตย์ฉันแปลกลับมาในเดือนมิถุนายนและฉันก็ขี้เกียจที่จะกลับไปหาดิบๆ
)   “I get it
) "ฉันได้รับมัน
 And assuming we contract, what name are you called by?” “In the beginning, when I came here to this world I was called a monster and a demon
และสมมติว่าเราสัญญาว่าคุณจะเรียกชื่ออะไร "" ในตอนเริ่มต้นเมื่อฉันมาถึงโลกนี้ฉันถูกเรียกว่ามอนสเตอร์และปีศาจ
 Then it is God of the Next World, Beast of the Next World, Black Beast, the name changes with time
จากนั้นก็คือพระเจ้าแห่งโลกครั้งต่อไปสัตว์เดรัจฉานต่อไปสัตว์ประหลาดสีดำชื่อเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
 The horned race, intimately called me ‘Divine Beast Lohse
การแข่งขันที่เขาร้องเรียกอย่างเคร่งขรึมเรียกฉันว่า 'Divine Beast Lohse'
'”   A tilted gaze turns to me hoping that I may think of something, and I fold my arms
'"สายตาเอียงหันไปหาฉันหวังว่าฉันอาจจะคิดอะไรบางอย่างและฉันพับแขนของฉัน
   “God of the Next World and Divine Beast Lohse……” “Shuya shall choose the name
"พระเจ้าแห่งโลกใหม่และสัตว์เดรัจฉาน Lohse ...... " "Shuya จะเลือกชื่อ
 Because you shall become my master
เพราะคุณจะเป็นนายของฉัน
” “Is that so……”   Then, thinking……the red eyes, red The mustache is also big, and the tentacles on the side
"" งั้น ...... "แล้วคิด ...... ตาแดงแดงหนวดก็ใหญ่และมีหนวดอยู่ด้านข้าง
 The black fair, seems fluffy……and soft to the touch
ความยุติธรรมสีดำดูนุ่มนวลและนุ่มนวล
   “Shu, Shuya, don’t you know your thoughts are transmitted to Sonata?” “Ahaha, it’s not finished
"Shu, Shuya, คุณไม่ทราบหรือไม่ว่าความคิดของคุณถูกส่งไปยังโซนาต้า?" "อ่ามันยังไม่จบ
 I’m thinking properly
ฉันคิดอย่างถูกต้อง
   Deep red eyes
ดวงตาสีแดงเข้ม
 A beast coming from nordic mythology
สัตว์ที่มาจากตำนานภาคเหนือ
 Fenrir is famous
Fenrir มีชื่อเสียง
 Besides there’s that big mustache and the tentacles in it……   “Interesting, an image spreads from an unknown language
นอกจากนี้มีหนวดใหญ่และหนวดอยู่ในนั้น ...... "น่าสนใจ, ภาพแพร่กระจายจากภาษาที่ไม่รู้จัก
” “That reminds me, are you male or female?” “Female
"" มันเตือนฉันว่าคุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง? "" ผู้หญิง
” “Female……”   And, then it becomes……simply
"" ผู้หญิง ...... "แล้วมันก็กลายเป็น ...... ง่ายๆ
   “Rollodinu……how is it?” “Wooooooon!! I love it!” (TN: She’s a cat but she bark like a dog) “Uah
"Rollodinu ...... มันเป็นยังไงบ้าง?" "Wooooooon !! 
”   Startled, a sudden roar in front of me……the earth shakes
"ตกใจ, เสียงคำรามฉุยฉายอยู่ข้างหน้าฉัน ... แผ่นดินสั่นไหว
   “Shuya
“Shuya
 It’s what to say before a contract……it’s the last condition, it’s related to the god relics and treasures, but……so, where it is, as expected I also don’t really know
มันเป็นสิ่งที่ควรบอกก่อนทำสัญญา ...... นี่เป็นเงื่อนไขสุดท้ายมันเกี่ยวข้องกับพระธาตุและสมบัติของพระเจ้า แต่ ...... ดังนั้นมันเป็นไปตามที่คาดไว้ฉันยังไม่รู้จริงๆ
”   I scowl and show a reaction
"ฉันดูถูกและแสดงปฏิกิริยา
 I turn a doubtful face
ฉันเปลี่ยนใบหน้าที่น่าสงสัย
   “Then, why the condition?”   The black beast explains, laughing kindly
"แล้วทำไมถึงมีสภาพ?" สัตว์ร้ายสีดำอธิบายและหัวเราะกรุณา
   “It’s a hope……
"มันเป็นความหวัง ......
a blood oath is the same as being reborn……in the old days, would you mind it if you dreamed of the times when you loved running and hunting at home? Besides, already……I cannot return to my original world
คำสาบานเลือดเหมือนกันกับการเกิดใหม่ ... ในสมัยก่อนคุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฝันถึงช่วงเวลาที่คุณชอบวิ่งและการล่าสัตว์ที่บ้าน? 
”   I feel sorry for how it is
"ฉันรู้สึกเสียใจที่มันเป็นอย่างไร
 To be reborn
จะเกิดใหม่
 I transmigrated too, I’m the same
ฉันอพยพไปฉันก็เหมือนกัน
   “I understand
"ฉันเข้าใจ
 “Let’s promise” even at the time your intelligence drops considerably by making the contract, you will never fall into an animal?”   The black beast narrowed its red eyes, and spoke with a strong voice
"สัญญา" แม้ในขณะที่สติปัญญาของคุณลดลงมากโดยการทำสัญญาคุณจะไม่ตกอยู่ในสัตว์? "สัตว์สีดำห้อมล้อมตาสีแดงของมันและพูดด้วยเสียงที่แรง
   “Do not make fun of it
อย่าทำอะไรให้สนุก
 I still continue to feel
ฉันยังคงรู้สึก
 I believe it is possible to increase the size of my form after the contract if only a little
ฉันเชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขนาดของรูปแบบของฉันหลังจากที่สัญญาถ้าเพียงเล็กน้อย
 The thinking will be at the same level of a human……I think
ความคิดจะอยู่ในระดับเดียวกันของมนุษย์ ...... ฉันคิดว่า
” “Even though I won’t understand Rollodinu?” “That’s right
"" ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจ Rollodinu? "" ถูกต้อง
 At any rate it’s because it’s the ‘first time
ในอัตราใด ๆ ก็เพราะเป็นครั้งแรก
'” “First……I’m somewhat worried
'"" ครั้งแรกฉันค่อนข้างกังวล
 Is there no way for it to fail?”   After the black beast averted her eyes for a moment, she fixed her eyes on me
ไม่มีทางที่มันจะล้มเหลวได้? "หลังจากที่สัตว์ร้ายหันเหสายตาไปชั่วครู่เธอก็จ้องมองฉัน
   “……I think it probably won’t be bad
"...... ฉันคิดว่ามันอาจจะไม่เลว
 It’s the same as new transmigration
เหมือนกับการอพยพใหม่
 Then, at that time……I disappear
แล้วในตอนนั้น ...... ฉันก็หายตัวไป
 Shuya is, in a mere dream……It’s only experienced like a vision
Shuya อยู่ในความฝันเพียง ...... มันมีประสบการณ์เช่นเดียวกับวิสัยทัศน์เท่านั้น
” “It’s that sort of thing
"" มันเป็นเรื่องแบบนั้น
 If it’s such commitment it’s okay
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่เป็นไร
 Let’s do the ‘blood oath
มาทำคำสาบานเลือดกันเถอะ
’ And then that ‘contract'”   I smile, and spread my lips
'แล้ว' สัญญา '"ฉันยิ้มและกระจายริมฝีปากของฉัน
   Then, from the six tentacles growing from Rollodinu, two of the tentacles reached to me
จากนั้นหกหนวดที่เติบโตขึ้นมาจากโรโดดินนั้นมีหนวดสองตัวอยู่ถึงฉัน
   A feeler touched both cheeks
เครื่องรู้สึกสัมผัสทั้งสองแก้ม
 A gentle sensation was transmitted
ส่งความรู้สึกอ่อนโยน
   『……Are you read? Shuya’s soul, will lose a large amount of demon element
「 ...... คุณอ่านแล้ว? 
』 “Ah, it’s fine, it’s fine
」 "อืมใช่ไม่เป็นไร
 I intend to have firm safe foundation, there’s plenty of it
ฉันตั้งใจที่จะมีรากฐานที่ปลอดภัยมั่นคงมีมากมายของมัน
 I’ll deal with it
ฉันจะจัดการกับมัน
”   The black beast’s red eyes suddenly open wide, and opened her mouth
ดวงตาสีแดงของสัตว์เดรัจฉานก็โผล่ออกมากว้างและเปิดปากของเธอ
 Speaking words like an incantation for the contract
การพูดคำเช่นการท่องจำในสัญญา
   “From today onward I am Rollodinu
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปฉันก็ Rollodinu
 My master is Shuya, best regards kongotomo
เจ้านายของฉันคือชุยะที่ดีที่สุด kongotomo
”   When I hear the lines I’ve heard somewhere, Rollodinu the black cat turns the nose with the prominent black line up, to look at the sky
"เมื่อฉันได้ยินสายฉันเคยได้ยินที่ไหนสักแห่ง Rollodinu แมวดำเปลี่ยนจมูกกับเส้นสีดำที่โดดเด่นขึ้นเพื่อมองไปที่ท้องฟ้า
   Opening her mouth widely,   “Woooooooooooooon!”   A howl-like roar echoes across the inner world
เปิดปากของเธอไว้อย่างกว้างขวาง "Woooooooooooooon!" เสียงคำรามเหมือนเสียงคำรามจากทั่วโลก
 A faint wind blow through, the inner space of the clouds splits open with a thud and disappears
ลมลมพัดผ่านไปช่องว่างด้านในของเมฆจะแตกออกด้วยเสียงแหบและหายตัวไป
     ※Pikon※ ※Blood Oath Holder※ Title Acquired ※Large Quantity of Spiritual Strength Lost Due to Divine Beast Contract※ ※Title: ※ ※Blood Alliance Performer※ ※Different World Castaway※ ※Integrated Sale Will Change※   ※Title: ※ ※Divine Beast Contractor※ Title Acquired (TN: Woo! Second title character has made her appearance!)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※