Chapter 12 Episode 12 〜 With Goldiba, the First Hunt     Shisho raises one eyebrow while crossing his arms to watch me, his mouth breaks open in a smile
บทที่ 12 ตอนที่ 12 ~ กับ Goldiba การล่าสัตว์ครั้งแรก Shisho ยกคิ้วขึ้นหนึ่งครั้งในขณะที่ข้ามแขนของเขาเพื่อดูฉันปากของเขาแบ่งเปิดด้วยรอยยิ้ม
 “With a happy face, you said water, but what did you feel?” “Yes
"คุณมีใบหน้าที่มีความสุขคุณพูดน้ำ แต่คุณรู้สึกยังไงบ้าง?" "ใช่
 It was an image of water
มันเป็นภาพของน้ำ
” When Achilles-shisho hears this he nods slightly
"เมื่อ Achilles-shisho ได้ยินเขาพยักหน้าเล็กน้อย
 “Water
"น้ำ
 At first it is so
ตอนแรกมันเป็นเช่นนั้น
 Forgetting about the memory loss, I’ll speak about the basics
ลืมเกี่ยวกับการสูญเสียความทรงจำฉันจะพูดเกี่ยวกับพื้นฐาน
 The main attributes are, fire, water, wind, earth, thunder, and neutral
คุณลักษณะหลักคือไฟน้ำลมแผ่นดินฟ้าร้องและเป็นกลาง
 These six exist
หกคนนี้มีอยู่
 To reach the 6 high rank attributes “darkness” and “light” are the two other attributes
เพื่อให้ได้อันดับสูงสุด 6 อันดับ "ความมืด" และ "แสง" เป็นอีกสองแอตทริบิวต์
 Darkness is vulnerable to light but is strong against the other attributes
ความมืดเป็นสิ่งที่อ่อนแอต่อแสง แต่แข็งแกร่งต่อคุณลักษณะอื่น ๆ
 Light is destroyed by excessive darkness and doesn’t have much to do with the other attributes
แสงจะถูกทำลายโดยความมืดที่มากเกินไปและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณลักษณะอื่น ๆ
 And then, the final special one is ‘Space-time attribute
จากนั้นหนึ่งพิเศษสุดคือ "คุณลักษณะ Space-time"
'” (TL: I’m not sure about neutral
'"(TL: ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับความเป็นกลาง
 It could also be translated as “nothing” which makes me thinks of “void” but I’m not sure
มันอาจจะแปลว่า "ไม่มีอะไร" ซึ่งทำให้ฉันคิดว่า "เป็นโมฆะ" แต่ฉันไม่แน่ใจ
 Once we get more explanation or see examples of the attribute I’ll decide what to go with
เมื่อเราได้รับคำอธิบายเพิ่มเติมหรือดูตัวอย่างของแอตทริบิวต์ฉันจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
) Basic attributes
) คุณลักษณะพื้นฐาน
 It’s a common development, it’s important when using maho
เป็นการพัฒนาร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญเมื่อใช้ Maho
 I drive it firmly into my head
ฉันขับรถให้แน่นในหัวของฉัน
 “The six basic attributes, the higher ranks are the two ‘darkness’ and ‘light’ attributes
"คุณลักษณะพื้นฐานหกประการอันดับที่สูงขึ้นคือคุณลักษณะ" มืด "และ" แสง "ทั้งสองแบบ
 Finally, is the space-time attribute……” After all the space-time attribute is special
สุดท้ายคือแอตทริบิวต์ space-time ...... "หลังจากแอตทริบิวต์ space-time เป็นพิเศษ
 Based on the name
ขึ้นอยู่กับชื่อ
 “That’s right
"ถูกตัอง
 Good
ดี
 Grasp it with this
จับมันด้วยนี้
” Shisho produces something like a glass stone
"Shisho ผลิตบางอย่างเช่นหินแก้ว
 I accept it, and grasped the stone as he said
ฉันยอมรับและคว้าก้อนหินที่เขาพูด
 “That is called a magic measuring inspection stone
"ที่เรียกว่าวิเศษวัดการตรวจสอบหิน
 This fellow can know your attribute
เพื่อนคนนี้สามารถรู้คุณลักษณะของคุณได้
 As there are other methods to easily know the attribute I taught it
เนื่องจากมีวิธีการอื่นที่สามารถรู้คุณลักษณะที่ฉันสอนได้อย่างง่ายดาย
 It’s to touch a maho book
มันคือการสัมผัสกับหนังสือเล่ม maho
 If maryoku is felt by a Maho book, the person who touch it is what maho attribute they have
ถ้า maryoku รู้สึกโดยหนังสือ Maho คนที่สัมผัสมันเป็นสิ่งที่พวกเขามีคุณสมบัติ maho
” While listening to Shisho’s words for several seconds, I grasped the given stone
"ในขณะที่ฟังคำพูดของ Shisho เป็นเวลาหลายวินาทีผมก็คว้าหินที่กำหนดไว้
 “Like this?” Saying so, when I open my palm the glass stone is colored with white, black, blue, and ashy silver light in order
"งั้นหรือ?" พูดอย่างนี้เมื่อฉันเปิดปาล์มของฉันหินแก้วมีสีขาว, ดำ, ฟ้า, เงินและเงิน ashy เพื่อ
 “Light, darkness, water, neutral, four of the space-time
"แสงมืดความเป็นกลางสี่เท่าของเวลาว่าง
 When the neutral attribute is added to this, it’s five attributes in total
เมื่อเพิ่มแอ็ตทริบิวต์เป็นกลางแล้วจะมีแอตทริบิวต์ทั้งหมดห้าแอตทริบิวต์
 Darkness usually disagrees with light you should only be able to have one, but……in addition to that ashy silver ‘space-time attribute,’ it’s very rare
ความมืดมักไม่เห็นด้วยกับแสงที่คุณควรจะสามารถมีได้ แต่ ...... นอกเหนือจากแอ็ตทริบิวต์ time-time ของเงินที่เป็นเถ้าถ่านมันหายากมาก
 After all……Shuya really is a special type of vampire
หลังจากทั้งหมด ...... Shuya เป็นแวมไพร์ชนิดพิเศษ
” Unique, that’s right
"ไม่ซ้ำใครถูกต้อง
 It’s a new race
เป็นการแข่งใหม่
 Having light and darkness, on top of that, it comes with a space-time attribute
มีแสงและความมืดอยู่ด้านบนนั้นจะมาพร้อมกับแอตทริบิวต์ space-time
 How many attributes does a normal person have? “How many attributes does the average person have?” “Saying normally, it varies with us Goldiba
คนปกติมีลักษณะอย่างไรบ้าง? 
 The favored person with light and all attributes aside darkness, a person has only one or two attributes
คนชอบด้วยแสงและทุกสิ่งที่อยู่นอกเหนือความมืดคนมีเพียงหนึ่งหรือสองคุณลักษณะ
 Humans and other races will be like that too
มนุษย์และเผ่าพันธุ์อื่นก็จะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
 Attributes are generally inherited from the parents
แอตทริบิวต์โดยทั่วไปจะสืบทอดมาจากพ่อแม่
” The basics vary, but more or less that’s a regular existence
"พื้นฐานแตกต่างกันไป แต่อย่างน้อยก็คือการมีอยู่เป็นประจำ
 “It’s going to be varied
"มันจะแตกต่างกันไป
 Well, with contradicting attributes……” “That’s right
ดีกับคุณลักษณะที่ขัดแย้ง ... "" ถูกต้อง
 I’ve lived for a long time, but……people possessing both light and dark at the same time, I have never seen it, and I have not heard of it
ฉันอาศัยอยู่เป็นเวลานาน แต่ ...... คนที่ครอบครองทั้งแสงและความมืดในเวลาเดียวกันฉันไม่เคยเห็นมันและฉันไม่เคยได้ยินจากมัน
 Though the space-time attribute has been seen on occasion
แม้ว่าแอตทริบิวต์ space-time ได้รับการเห็นในบางโอกาส
” He hasn’t seen it……
"เขาไม่ได้เห็นมัน ......
 Well, I get it
ดีฉันได้รับมัน
 I’m not human but a new race, Rusivault
ฉันไม่ได้เป็นมนุษย์ แต่เป็นเผ่าพันธุ์ใหม่ Rusivault
 However, I must think about my plans for the future if I got to a big city or town
อย่างไรก็ตามฉันต้องคิดถึงแผนการของฉันในอนาคตถ้าฉันไปถึงเมืองใหญ่หรือเมือง
 “That’s certainly so……” Sighing, I answer seriously, depressed
"อย่างแน่นอน ... " การถอนหายใจผมตอบอย่างหนักและหดหู่
 “Not so much pessimism, you should learn it impressively
"ไม่มากมองในแง่ร้ายคุณควรจะเรียนรู้มันน่าประทับใจ
 As for the darkness and light Maho it’s up to the person who handles it
สำหรับความมืดและความสว่างของ Maho มันขึ้นอยู่กับคนที่จัดการมัน
 If you hate standing out, you should decide when and where you use it
หากคุณไม่ชอบออกไปยืนคุณควรตัดสินใจว่าจะใช้ที่ใดและเมื่อไหร่
 Besides, Shuya hasn’t learned Maho yet
นอกจากนี้ชิยะยังไม่ได้เรียน Maho
” Shisho smiles gently, and claps my shoulder to cheer me up
"Shisho ยิ้มเบา ๆ และตบมือไหล่ของฉันเพื่อให้กำลังใจฉันขึ้น
 “That’s so
"นั่นแหละ
 What kind of maho is darkness and light?” “……Maho of the darkness attribute is mainly used by Mazoku
ชนิดของ maho คือความมืดและแสง? "" ...... Maho ของแอตทริบิวต์ความมืดส่วนใหญ่จะถูกใช้โดย Mazoku
 Humans who live as assassins in the shadow, people believing in the darkness god Volgraf and heretic religions are of primary concern
มนุษย์ที่อาศัยอยู่ในฐานะลอบสังหารในเงาคนที่เชื่อในความมืดพระเจ้า Volgraf และศาสนานอกรีตเป็นเรื่องสำคัญ
 There are many clergymen of the church worshipping the light god Ilodis that heal using light attribute maho, an important figure who belongs to the church, a knight is important
มีหลาย clergymen ของคริสตจักรนมัสการ Ilodis แสงพระเจ้าที่รักษาโดยใช้แสงแอตทริบิวต์ maho, ตัวเลขสำคัญที่เป็นของโบสถ์อัศวินเป็นสิ่งสำคัญ.
 The light attribute is sacred
แอ็ตทริบิวต์แสงมีความศักดิ์สิทธิ์
 The darkness attribute is evil
แอตทริบิวต์ความมืดเป็นสิ่งชั่วร้าย
 It’s called religion
เรียกว่าศาสนา
” A holy church……religious keywords
"โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ ...... คำหลักทางศาสนา
 “The person generally called maho user–” Then I received an explanation about maho that take a long time
"คนทั่วไปที่เรียกว่า maho user-" แล้วฉันก็ได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับ maho ที่ใช้เวลานาน
 Maho user, to start with people aiming at the magician system learn from a superior magician, or gradually reading a maho book, that method of learning maho is common, a child with talent aims for the Maho Academy to learn and can be found in every adventurer city
ผู้ใช้ Maho เพื่อเริ่มต้นกับคนที่เล็งไปที่ระบบหมอผีเรียนรู้จากนักมายากลที่เหนือกว่าหรือค่อยๆอ่านหนังสือ Maho ว่าวิธีการเรียนรู้ Maho เป็นเรื่องปกติเด็กที่มีพรสวรรค์มีเป้าหมายเพื่อ Maho Academy เพื่อเรียนรู้และสามารถพบได้ในทุก 
 There seems to be a school at the pinnacle where geniuses gather at inside the tower city, Senapa and the city of arts and sciences, Ernst
ดูเหมือนว่าจะมีโรงเรียนที่ยอดที่อัจฉริยะรวมตัวกันภายในหอคอยเมือง Senapa และเมืองศิลปะและวิทยาศาสตร์เอิร์นส์
 Next the conversation moved on from the basics and changed to more complex matters concerning Battle Occupations
บทสนทนาถัดไปเปลี่ยนจากเรื่องพื้นฐานและเปลี่ยนเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้นเกี่ยวกับ Battle Occupations
 Mayroku or spiritual strength is necessary for maho
Mayroku หรือความแข็งแกร่งทางวิญญาณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Maho
 I learn maho as I grow, from using Maho Battle Occupation changes into various madoushis
ฉันเรียนรู้ Maho ขณะที่ฉันเติบโตขึ้นจากการใช้ Maho Battle Occupation เปลี่ยนไปเป็น Madoushis ต่างๆ
 If the battle occupation of the maho job evolves, it’s possible to acquire special maho as a skill, basics can be read in a maho book, so I should to be able to learn maho
ถ้าอาชีพการต่อสู้ของงาน Maho วิวัฒนาการก็เป็นไปได้ที่จะได้รับมาฮ่าพิเศษเป็นทักษะพื้นฐานสามารถอ่านได้ในหนังสือ Maho ดังนั้นฉันควรจะสามารถที่จะเรียนรู้ Maho
 The combination of maho and warrior battle occupations are endless
การรวมกันของการสู้รบมาฮ่าและนักรบเป็นที่สิ้นสุด
 As he had explained this part about occupation a little before, I got it right away
ตอนที่เขาอธิบายเรื่องนี้เกี่ยวกับการยึดครองเพียงเล็กน้อยก่อนหน้านี้ฉันเข้าใจได้ทันที
 Anyway, a lot of battle occupations exist
อย่างไรก็ตามมีการสู้รบอยู่เป็นจำนวนมาก
 I received a simple explanation about the maho language and maho crests
ฉันได้รับคำอธิบายง่ายๆเกี่ยวกับภาษา maho และ maho crests
 The maho language seems to be maho which works after reciting an aria praising the spirits or god
ภาษา maho ดูเหมือนจะเป็น maho ซึ่งทำงานหลังจากท่องเพลงสรรเสริญพระเจ้าหรือวิญญาณของพระเจ้า
 Lower and higher rank maho exists
ต่ำกว่าและสูงกว่าอันดับ maho อยู่
 Maho circles is maho which fires off maho after the characters are read, generally it seems to be called “high-ranking Maho” or “free Maho
Maho วงกลมเป็น maho ซึ่งไฟออก maho หลังจากตัวอักษรที่อ่านโดยทั่วไปดูเหมือนว่าจะเรียกว่า "Maho ระดับสูง" หรือ "Maho ฟรี.
” An aria isn’t necessary but it seems to take time to build a Maho formation
"อาเรียไม่จำเป็น แต่ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาในการสร้างรูปแบบ Maho
 On the other hand, I learned there’s an item which makes it easy to use spoken maho circle maho though not life maho
ในทางกลับกันฉันได้เรียนรู้ว่ามีรายการซึ่งทำให้ใช้งานง่าย maho maho maho maho แม้ว่าจะไม่ชีวิต maho
 It seems a piece of paper called a scroll which can mainly be bought in maho tool shops
ดูเหมือนว่าเป็นกระดาษที่เรียกว่า scroll ซึ่งส่วนใหญ่สามารถซื้อได้จากร้านขายเครื่องมือของ maho
 If the maryoku attribute Maho is used, by using the scroll, maho is invoked
ถ้าใช้ maryoku attribute Maho โดยใช้ scroll จะมีการเรียกใช้ maho
 “–And, I feel like I explained it fast, but did you get it?” “Yes
"- ฉันรู้สึกว่าฉันอธิบายได้เร็ว แต่คุณได้รับมัน?" "ใช่
 Somehow
อย่างใด
” “There aren’t many detailed Maho books here……the knowledge I know is from 300 years ago
"ไม่มีหนังสือ Maho รายละเอียดมากมายที่นี่ ... ความรู้ที่ฉันรู้จักมาจากเมื่อ 300 ปีที่แล้ว
” Knowledge from 300 years ago
"ความรู้จาก 300 ปีมาแล้ว
 I wonder if the maho skills evolved over 300 years
ฉันสงสัยว่าทักษะของ maho นั้นพัฒนามานานกว่า 300 ปีแล้วหรือยัง
 Shifts and changes are the way of the world
การเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงเป็นวิถีของโลก
 There’s also a word
นอกจากนี้ยังมีคำ
 It may have changed
อาจมีการเปลี่ยนแปลง
 “Even like this, I intend to only talk about what I know
"แม้เช่นนี้ฉันตั้งใจจะพูดถึงสิ่งที่ฉันรู้
” “Just now, I understood a lot
"" ตอนนี้ฉันเข้าใจมาก
” “Humu, But, mayroku is still the source of moji, I have to put and say it
"Humu, แต่, mayroku ยังคงเป็นแหล่งที่มาของ moji ฉันต้องใส่และพูดมัน
” With timing, Shisho’s eyes became sharp, and begins to explain while gesturing
"ด้วยเวลาที่ดวงตาของ Shisho เริ่มคมและเริ่มอธิบายขณะทำท่าทาง
 “As I said before, if maho is used then maryoku is consumed
"ดังที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ถ้ามีการใช้งาน maho แล้ว maryoku ก็ถูกทำลาย
 Is this obvious? When maryoku happens to run out you become tired, the body becomes listless, furthermore when you use up your maryoku, maryoku starvation happens
นี้เป็นที่ชัดเจน? 
 If it becomes extreme, you may pass out, it may even result in death
ถ้ามันกลายเป็นมากคุณอาจจะส่งผลให้มันอาจส่งผลให้เสียชีวิต
 And, to restore the lost maryoku the basic necessity is to lay down and rest
และเพื่อคืนค่าสูญเสีย maryoku ความจำเป็นขั้นพื้นฐานคือการวางและส่วนที่เหลือ
 Although some fast people recover quickly without sleeping……well, there are a lot of special exceptions, for now I’ll omit that
แม้ว่าบางคนอย่างรวดเร็วจะฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องนอนหลับ ...... ดีมีข้อยกเว้นเป็นพิเศษจำนวนมากตอนนี้ฉันจะละเลยสิ่งนี้
 There are other recovery means as well such a skill, with enough money, if there’s knowledge of alchemy, special recovery potions can be drank
มีการกู้คืนอื่น ๆ หมายถึงเช่นกันทักษะที่มีเงินเพียงพอถ้ามีความรู้ในการเล่นแร่แปรธาตุ potions กู้พิเศษสามารถดื่มได้
” The management of maryoku is important
"การจัดการของ maryoku เป็นเรื่องสำคัญ
 Supposing a value of my spirit is maximum MP, I wonder how much maryoku must be used to run out of MP
สมมติว่าค่าของจิตวิญญาณของฉันคือค่า MP สูงสุดฉันสงสัยว่าจะต้องใช้ maryoku มากเท่าใดในการใช้ MP
 (TL: So Maho is magic and Maryoku is mana…but that’s not everything) It’s not displayed as a numerical value in status and…… “……Maryoku starvation, I understand it’s important, but if I use more maho in a dangerous area, or, for example, what if I want to understand the approximate amount?” “I see
(Maho เป็นเวทมนตร์และ Maryoku เป็นมานะ ... แต่นั่นไม่ใช่ทุกอย่าง) มันไม่ได้ถูกแสดงเป็นค่าตัวเลขในสถานะและ ...... "...... ความอดอยาก Maryoku ฉันเข้าใจว่ามันสำคัญ แต่ถ้าฉันใช้มะฮอกหมอนมากขึ้นในพื้นที่อันตราย 
 The time to know will come soon
เวลาที่จะรู้ก็จะมาเร็ว ๆ นี้
 Should I say
ฉันควรจะพูดอย่างไร
” When will the time to know come…… I guess it will be a sensible thing
"เมื่อไหร่ที่ถึงเวลาที่จะรู้ว่ามา ...... ฉันเดาว่ามันจะเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
 “Let’s keep talking
"ให้พูดต่อ
 The next is the main point of maryoku use in moji
ต่อไปคือจุดสำคัญของการใช้ maryoku ใน moji
 This doesn’t apply only to a maho user, it’s the basis of all maryoku battle occupations and basic foundation
นี้ไม่ได้ใช้เฉพาะกับผู้ใช้ maho เป็นพื้นฐานของทุกอาชีพศึก maryoku และพื้นฐาน
” Foundation
" มูลนิธิ
 Maryoku is important
Maryoku เป็นสิ่งสำคัญ
 “Maryoku use……” “That’s right
"Maryoku ใช้ ...... " "ถูกต้อง
 It has to be learned to acquire rare battle occupations
ต้องเรียนรู้ที่จะได้รับการสู้รบที่หาได้ยาก
 The three are ‘Guidance Moji,’ ‘Fighting Moji’ and ‘Fairy Moji
ทั้งสามคนคือ 'Moji แนะแนว', 'Fighting Moji' และ 'Fairy Moji
'” (TL: You think shit makes sense but then it doesn’t
'"(TL: คุณคิดว่าอึมีเหตุผล แต่ก็ไม่ได้
) While speaking Shisho raises one finger at a time, and holds up three fingers
) ขณะที่พูด Shisho ยกนิ้วขึ้นทีละนิ้วและยกนิ้วขึ้นสามนิ้ว
 “These three skills are Moji
"ทั้งสามทักษะคือ Moji
 A first, it seems different from maho, but it uses maryoku the same as maho
ครั้งแรกดูเหมือนว่าต่างจากมาฮ่า แต่ใช้ maryoku เช่นเดียวกับ maho
 However, these Moji can never be learned with the Maho book, of course, it’s not taught at the Maho Academy either
อย่างไรก็ตามหนังสือเหล่านี้ไม่สามารถเรียนรู้ได้จากหนังสือ Maho แน่นอนว่าหนังสือเล่มนี้ยังไม่มีการสอนที่ Maho Academy
 There will be some who learn it inside, but at most it will only be Fighting Moji
จะมีบางคนที่เรียนรู้มันอยู่ข้างใน แต่ส่วนมากจะต่อสู้กับ Moji เท่านั้น
” I received a detailed explanation about moji
"ฉันได้รับคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับ Moji
 “Guidance Moji releases the maryoku inside the body outward, the art of fighting
"คำแนะนำ Moji เผยแพร่ maryoku ภายในร่างกายออกไปด้านนอกศิลปะการต่อสู้
” “Fighting Moji accumulates maryoku in the body, an art to strengthen the body
"การต่อสู้กับ Moji จะสะสมร่างของมนุษย์ไว้ในร่างศิลปะเพื่อเสริมสร้างร่างกาย
” “Fairy Moji discharges internal maryoku out, aligning with the natural world, the art is used this way
"" Fairy Moji ปล่อยภาพ maryoku ภายในออกให้สอดคล้องกับธรรมชาติของโลกศิลปะถูกใช้ด้วยวิธีนี้
” When these three are put together the battle occupation called “Moji User” is acquired
"เมื่อทั้งสามคนนี้เข้าร่วมการต่อสู้ที่เรียกว่า" Moji User "จะได้รับ
 And, the practical use of maryoku seems very important
และการใช้งานของ maryoku ดูเหมือนจะสำคัญมาก
 “And, I said a condition is needed, but were you able to understand to some extent?” “Yes
"และฉันว่าสภาพเป็นสิ่งจำเป็น แต่คุณสามารถที่จะเข้าใจบางส่วนหรือไม่" "ใช่
 I somehow got the image
ฉันได้ภาพ
” When Achilles-shisho hears this for a moment, his eyebrows twitched
"เมื่อ Achilles-shisho ได้ยินเรื่องนี้สักพักหนึ่งคิ้วของเขาก็กระตุก
 “Image……to tell the truth, isn’t that the most important thing?” Confident in the image
"ภาพ ...... บอกความจริงไม่ใช่ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด?" มั่นใจในภาพ
 I’m a delusion lover
ฉันเป็นคนหลงรัก
 (TL: He means sexual fantasies
(TL: เขาหมายถึงจินตนาการทางเพศ
) “Yes
) "ใช่
” “The explanation is to here
"" คำอธิบายอยู่ที่นี่
 Let’s start from the basics right away
เริ่มต้นจากพื้นฐานได้ทันที
 First confirm maryoku
ขั้นแรกยืนยัน maryoku
 Next pull from the maryoku, gather the maryoku in a portion of the body
ดึงถัดจาก maryoku รวบรวม maryoku ในส่วนของร่างกาย
 Finally let the Maryoku which is collected disperse, and again repeat the action of gathering the maryoku
ปล่อยให้ Maryoku เก็บรวบรวมและทำซ้ำการกระทำของการรวบรวม maryoku
 First, carefully from this foundation, you should manage
ก่อนอื่นอย่างรอบคอบจากมูลนิธินี้คุณควรจัดการ
” Repetition
"ซ้ำ
 But, there was a desire for such training, and I’m enjoying it
แต่มีความปรารถนาสำหรับการฝึกอบรมดังกล่าวและฉันสนุกกับมัน
 “Okay
“โอเค
 I’ll try
ฉันจะพยายาม
” Maryoku
"Maryoku
 Don’t be nervous
อย่ากระวนกระวายใจ
 “This much is good for today
"สิ่งนี้ดีมากสำหรับวันนี้
 Before night, you may come to have the hang of this art
ก่อนค่ำคุณอาจมาแขวนของศิลปะนี้
 However, is everyday accumulation important for using maryoku?” Slow but steady wins the race, huh? “Besides before long we’ll raise your physical ability in earnest using the 【Training Course,】 spear martial arts, and I’m going to train you to acquire the basics of wind spear style
อย่างไรก็ตามการสะสมในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการใช้ maryoku หรือไม่ "ช้า แต่มั่นคงชนะการแข่งขัน, huh? 
 During free time practicing the feeling of maryoku manipulation should always kept in mind
ในช่วงเวลาว่างฝึกความรู้สึกของการจัดการ maryoku ควรเก็บไว้ในใจเสมอ
” “Yes
"" ใช่
” When Achilles-shisho is satisfied with my answer, I climbed up the stairs and left the smithing room
"เมื่อ Achilles-shisho พอใจกับคำตอบของฉันฉันปีนขึ้นบันไดและออกจากห้อง smithing
 Sometimes, I’m curious about the 【Training Course】 that comes up in conversations
บางครั้งฉันอยากรู้เกี่ยวกับ【 Training Course 】ที่เกิดขึ้นในบทสนทนา
 Well, let’s acquire a sense of Maryoku now…… I begin zen meditation
ดีให้ได้รับความรู้สึกของ Maryoku ตอนนี้ ...... ฉันเริ่มต้นทำสมาธิเซน
 Closing my eyes, I try to restore the sensation from a little while ago
ปิดตาของฉันฉันพยายามที่จะเรียกคืนความรู้สึกจากเพียงเล็กน้อยในขณะที่ที่ผ่านมา
 I feel my maryoku
ฉันรู้สึกของฉัน maryoku
 Water is the original attribute of myself, so I was able to grasp it immediately
น้ำเป็นคุณลักษณะเดิมของตัวเองดังนั้นฉันจึงสามารถเข้าใจได้ทันที
 The reason dates back before transmigrating
เหตุผลที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ย้าย
 During my childhood, the car I took with my parents was involved in a sudden landslide and every car fell into the river
ในช่วงวัยเด็กรถที่ฉันไปกับพ่อแม่ของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการถล่มอย่างกะทันหันและรถทุกคันตกลงไปในแม่น้ำ
 My parents died in the accident
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุ
 I had a serious injury but my body being small, I was saved by chance
ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ร่างกายของฉันเล็กฉันได้รับการช่วยเหลือโดยบังเอิญ
 As a result of the persistent trauma I was scared of water, I came to have fear towards a bath
อันเป็นผลมาจากการบาดเจ็บที่ศีรษะฉันกลัวน้ำฉันก็กลัวที่จะอาบน้ำ
 But, I was adopted by my grandfather who forced me to go to swimming class
แต่ฉันเป็นลูกบุญธรรมโดยปู่ของฉันที่บังคับให้ฉันไปเรียนว่ายน้ำ
 For a while, in the process of going to and from the swimming class in despite of being a waterphobe I came to love water, even though I was a child it was a strange feeling
ในขณะที่ในกระบวนการของการไปและจากชั้นว่ายน้ำในแม้จะเป็น waterphobe ฉันมารักน้ำถึงแม้ว่าฉันเป็นเด็กมันเป็นความรู้สึกแปลก
 In this way, because I cultivate (experience about water) by swimming, so my attribute being water is strangely acceptable
ด้วยวิธีนี้เพราะฉันปลูกฝัง (ประสบการณ์เกี่ยวกับน้ำ) โดยการว่ายน้ำดังนั้นคุณลักษณะของฉันคือน้ำเป็นที่ยอมรับได้อย่างแปลกประหลาด
 The attributes other than water were at the time of transmigration with the choice of race and skills, I understand it with the attribute I acquired
แอตทริบิวต์อื่นนอกเหนือจากน้ำอยู่ในช่วงเวลาที่มีการโยกย้ายไปพร้อม ๆ กับการเลือกเชื้อชาติและทักษะฉันเข้าใจว่ามันมีแอตทริบิวต์ที่ฉันได้รับ
 Because I chose Dhampir the darkness attribute was acquired
เพราะฉันเลือกแอตทริบิวต์ Darkness ของ Dhampir
 Then from the Extra Skill “Crest of Light” I got light attribute
แล้วจาก Extra Skill "Crest of Light" ฉันได้รับแอตทริบิวต์ light
 With that I was the new race “Lucivault
ด้วยการที่ฉันเป็นเผ่าพันธุ์ใหม่ "Lucivault"
” Now the race evolved to “Rusivault
"ตอนนี้การแข่งขันพัฒนาไปสู่" Rusivault "
” I think I’m completely human visually, but the race seems to be different
"ฉันคิดว่าฉันเป็นสายตาของมนุษย์อย่างสมบูรณ์ แต่การแข่งขันดูเหมือนจะต่างออกไป
 I didn’t only notice, even so things could be somewhat different…… Well, with this, I’m okay
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเท่านั้น แต่สิ่งต่างๆอาจจะแตกต่างกันไปบ้าง ...... ดีด้วยนี้ฉันสบายดี
 I am me
ฉันคือฉัน
 I think, therefore I am
ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น
 Aside from that, only the space-time attribute may be special
นอกเหนือจากนั้นเพียงแอตทริบิวต์พื้นที่เวลาอาจพิเศษ
 It wasn’t decided by my race or my heart, it seems to be an attribute acquired because I passed to another world and…… Well, I need to concentrate on maryoku
มันไม่ได้ถูกตัดสินใจโดยการแข่งขันหรือหัวใจของฉันดูเหมือนว่าจะเป็นคุณลักษณะที่ได้มาเพราะฉันได้ผ่านไปสู่โลกอื่นและ ...... ดีฉันต้องให้ความสำคัญกับ maryoku
 Focus, focus
โฟกัส, โฟกัส
 Immediately–I am able to sense maryoku
ทันที - ฉันสามารถรับรู้ maryoku ได้
 This inner heart is the cornerstone of maryoku, I turn my consciousness there
หัวใจภายในนี้เป็นรากฐานที่สำคัญของ maryoku ฉันหันจิตสำนึกของฉันที่นั่น
 The inner heart I move the maryoku like a water film at the bottom of my abdomen, I lift it
หัวใจภายในฉันย้าย maryoku เช่นฟิล์มน้ำที่ด้านล่างของช่องท้องของฉันฉันยกมัน
 The maryoku I pulled up permeates my finger, I increase my concentration
ที่ฉันดึงขึ้นมาแทรกซึมเข้าไปในนิ้วของฉันฉันเพิ่มความเข้มข้นของฉัน
 The sense of the width of the water film gradually through the depths of my heart was felt
ความรู้สึกของความกว้างของฟิล์มน้ำค่อยๆผ่านความลึกของหัวใจของฉันได้รู้สึกว่า
 This is the cornerstone of maryoku
นี่คือรากฐานที่สำคัญของ maryoku
 A small ripple on the body of the maryoku cornerstone, I pull it through my chest attract it to my finger
ระลอกเล็ก ๆ บนร่างกายของ maryoku cornerstone ฉันดึงผ่านหน้าอกของฉันดึงดูดมันไปยังนิ้วของฉัน
 I succeeded in collecting dense maryoku on my fingertip
ฉันประสบความสำเร็จในการเก็บรวบรวม maryoku หนาแน่นบนปลายนิ้วของฉัน
 When I let the maryoku I collected on my fingertip disperse, again I repeat the action of drawing up from my abdomen and collecting the maryoku in my fingertip before dispersing it
เมื่อฉันปล่อยให้ maryoku ฉันเก็บไว้ในปลายนิ้วของฉันแยกย้ายกันไปอีกครั้งฉันทำซ้ำการกระทำของการวาดภาพขึ้นจากหน้าท้องของฉันและเก็บ maryoku ในปลายนิ้วของฉันก่อนที่จะกระจายมัน
 Again, I feel for the source of the maryoku, and I repeat the same action moving the maryoku through my chest to my finger tip
อีกครั้งฉันรู้สึกสำหรับแหล่งที่มาของ maryoku และฉันทำซ้ำการกระทำเดียวกันย้าย maryoku ผ่านหน้าอกของฉันไปปลายนิ้วของฉัน
 ※Pikon※ ※ Skill※ Acquired Oh, I learned it
※ Pikon ※※ทักษะ※ซื้อ Oh, ฉันได้เรียนรู้มัน
 Meditation skill…… Using Maryoku many times, is it because I was aware of recovering it that it was meditation? In this way, it repeats itself over and over
ทักษะการทำสมาธิ ...... โดยใช้ Maryoku หลายครั้งเพราะฉันรู้ว่ามันเป็นการทำสมาธิหรือไม่? 
 “Shuya onii-chan, Dinner tiiime” I hear Refaa calling for me
"Shuya onii-chan, Dinner tieime" ฉันได้ยิน Refaa โทรหาฉัน
 Before I noticed, it seems to have already become night
ก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็นมันดูเหมือนจะกลายเป็นคืนแล้ว
 “Nya
“Nya
” Rollo calls
"Rollo โทร
 Without noticing, she seems to have slept on my knee
ดูเหมือนว่าเธอจะนอนบนหัวเข่าของฉัน
 Her ear moved with a *piku* and reacted to the voice of Refaa
หูของเธอขยับไปพร้อมกับ * piku * และทำปฏิกิริยากับเสียง Refaa
 After turning a small face to Refaa, she turns her red eyes to me
หลังจากเปลี่ยนใบหน้าเล็ก ๆ ให้ Refaa แล้วเธอหันตาสีแดงของเธอไปหาฉัน
 Surely the feeling of Rollo was to say 『Shall we go eat? 』 “I understand
แน่นอนความรู้สึกของ Rollo คือการพูด「เราจะไปกิน? 
 Let’s go now
ไปกันเถอะ
” When I come to the living room with Refaa and the black cat, all the members are sitting in their chairs and waiting
"เมื่อฉันมาที่ห้องนั่งเล่นพร้อมกับ Refaa และแมวดำสมาชิกทุกคนนั่งอยู่บนเก้าอี้และรออยู่
 “Did you seem to be able to get the sense?” Shisho asks
"คุณดูเหมือนจะสามารถเข้าใจได้หรือไม่?" Shisho ถาม
 “Yeah
"ใช่
 Somehow, I’m sorry for keeping you waiting
อย่างใดฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอ
” “It’s fine, fine, well, sit down, eat
"สบายดีสบายดีนั่งกิน
” “Okay
"" เอาล่ะ
” When I sit in the seat, Achilles-shisho reported it to everybody
"เมื่อฉันนั่งอยู่ในที่นั่ง Achilles-shisho รายงานเรื่องนี้ให้ทุกคน
 “From tonight on for a while, Shuya becomes my official apprentice
"ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นมา Shuya ก็กลายเป็นเด็กฝึกงานอย่างเป็นทางการของฉัน
” I lowered my head immediately
"ฉันกราบหัวของฉันทันที
 With “Thank you in advance
ด้วย "ขอบคุณล่วงหน้า
” Raguren-san has a worried face, when he understood what the old man said
"Raguren - san มีใบหน้าที่วิตกกังวลเมื่อเขาเข้าใจว่าชายชรากล่าวอะไร
 Refaa’s expression becomes soft and rejoices
การแสดงออกของ Refaa กลายเป็นความนุ่มนวลและเปรมปรีดิ์
 “Wa, Shuya Onii-chan, will be here for a long time〜?” Refaa misunderstands it, I remained silent
"Wa, Shuya Onii-chan, จะอยู่ที่นี่มานานแล้ว?" Refaa เข้าใจผิดฉันยังคงเงียบ
 Rabbi-san, “Huhu, new family
Rabbi-san, "Huhu, ครอบครัวใหม่
 I’m glad that taking care of the livestock will become easier
ฉันดีใจที่การดูแลปศุสัตว์จะง่ายขึ้น
” (TL: Shuya’s value is a work horse
"(TL: ค่าของ Shuya เป็นม้าทำงาน
) And, sending me a gaze with a smile put together with expectations gently
) และส่งฉันจ้องมองด้วยรอยยิ้มใส่พร้อมกับความคาดหวังอย่างอ่อนโยน
 In this way, as the apprentice of Achilles-shisho, I will officially be a freeloader at the Goldiba house
ด้วยวิธีนี้เป็นเด็กฝึกงานของ Achilles-shisho ฉันจะเป็น freeloader อย่างเป็นทางการที่บ้าน Goldiba
 Night of that day
คืนวันนั้น
 While lying in bed, I mutter “Status” and the screen is displayed
ขณะที่นอนอยู่บนเตียงฉันกะพง "สถานะ" และหน้าจอจะปรากฏขึ้น
 Name: Shuya Kagari Age: 20 Title: Divine Beast Contractor Race: Rusivault Battle Occupation: Spear User : Chain User Strength 6
ชื่อ: Shuya Kagari อายุ: 20 ชื่อ: Divine Beast Contractor เชื้อชาติ: Rusivault Battle อาชีพ: Spear ผู้ใช้: Chain User Strength 6
2 – Agility 8
2 - ความคล่องตัว 8
0 – Stamina 6
0 - ความแข็งแกร่ง 6
0 – Maryoku 9
0 - Maryoku 9
1 – Dexterity 6
1 - ความชำนาญ 6
1 – Spirit 2
1 - วิญญาณ 2
5 – Luck 4
5 - โชคดี 4
0 Current Condition: Healthy Spear User was added to Battle Occupation
สถานะปัจจุบัน: Healthy Spear ผู้ใช้ถูกเพิ่มลงใน Battle Occupation
 The ability values rose slightly too
ค่าความสามารถเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเช่นกัน
 It isn’t an RPG, I’m happy that growth can be realized
ไม่ใช่เรื่องสมมุติฉันมีความสุขที่การเติบโตสามารถทำได้
 It’s thanks to Achilles-shisho and the Goldiba family
ขอบคุณ Achilles-shisho และครอบครัว Goldiba
 After this I’ll be steadily learn martial arts and becoming stronger
หลังจากนี้ฉันจะเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้อย่างต่อเนื่องและแข็งแรงขึ้น
 I promise to grow fast in my heart, and fall asleep
ฉันสัญญาว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็วในหัวใจของฉันและหลับไป
 ◇◇◇◇ Like yesterday, I wake up before the break of dawn
◇◇◇◇เหมือนเมื่อวานฉันตื่นขึ้นมาก่อนรุ่งอรุณ
 I move to the water jar in the shed
ฉันย้ายไปที่โถน้ำในโรง
 I shove both hands into the surface of the water and putting my palms together to make a bowl I scoop up the water and wash my face
ฉันซุกมือทั้งสองข้างลงบนผิวน้ำและวางฝ่ามือไว้ด้วยกันเพื่อให้เป็นชามฉันตักน้ำและล้างหน้า
 I grab the twig from the shelf feeling refreshed after washing myself with water
ฉันคว้ากิ่งไม้จากความรู้สึกของการเก็บรักษาสดชื่นหลังจากล้างด้วยน้ำ
 The twig looks like a calligraphy brush
กิ่งก้านคล้ายแปรงในการเขียนพู่กัน
 There’s the possibility that someone used it before me
มีความเป็นไปได้ว่ามีคนใช้มันก่อนหน้าฉัน
 For the time being, after moving the twig to the pail and washing it roughly, with the twig I brush my teeth
ในขณะนี้หลังจากที่ย้ายกิ่งไม้ไปที่ถังและล้างมันประมาณกับกิ่งฉันแปรงฟันของฉัน
 I wonder if Shisho is also up
ฉันสงสัยว่า Shisho ยังขึ้นหรือไม่
 And, while wondering I go ahead through the field to the open area glancing sideways
และในขณะที่ฉันสงสัยว่าฉันจะไปข้างหน้าผ่านทุ่งไปยังพื้นที่โล่งมองไปด้านข้าง
 After all, Shisho was waiting there
หลังจากที่ทุกคน Shisho กำลังรออยู่ที่นั่น
 Standing with two spears
ยืนอยู่กับสองหอก
 “Good morning
"สวัสดีตอนเช้า
 I was waiting
ฉันกำลังรอ
 Here
ที่นี่
” Achilles-shisho throws the spear with the tip attached here
"Achilles - shisho พ่นหอกกับปลายที่แนบมาที่นี่
 “Tsu……” It’s abrupt
"Tsu ...... " มันฉับพลัน
 I catch the spear
ฉันจับหอก
 “It’s done nimbly, from the first wind spear style stand, ‘flame type
"มันทำ nimbly จากขาตั้งลมหอกแรก 'เปลวไฟชนิด
'” Achilles-shisho sets the center of his gravity low, and thrusts out the black spear
"Achilles-shisho ตั้งศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงต่ำของเขาและเอาออกหอกสีดำ
 Thrust, thrust, thrust
แรงผลักดันแรงขับแทง
 After three stabs, quickly the black spear is pulled back before the chest while holding the black spear diagonally
หลังจากแทงสามใบหอกดำถูกดึงกลับมาที่หน้าอกทันทีขณะถือหอกสีดำตามแนวทแยงมุม
 (TL: He says holding the black sear diagonally is a posture but it didn’t flow right in the translated sentence
(TL: เขากล่าวว่าการถือครีบดำเป็นเส้นทแยงมุมเป็นท่าทาง แต่มันไม่ได้ไหลขวาในประโยคที่แปล
) Like that half of the body moves back the right stepping back diagonally
) เช่นเดียวกับที่ครึ่งหนึ่งของร่างกายที่จะย้ายกลับไปทางขวาก้าวกลับในแนวทแยง
 If I think he stepped back, twisting his waist to return the half of his body back to the original position, the right foot is pushed back quickly
ถ้าฉันคิดว่าเขาก้าวถอยหลังบิดเอวของเขาเพื่อให้ครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขากลับสู่ตำแหน่งเดิมเท้าขวาจะถูกผลักกลับอย่างรวดเร็ว
 At the same time, extending the butt end of the spear ahead
ในเวลาเดียวกันขยายปลายก้นของหอกไปข้างหน้า
 This time he reverses the left half of his body and steps back holding the spear diagonally
เวลานี้เขากลับด้านครึ่งซ้ายของร่างกายของเขาและขั้นตอนการถือหอกในแนวทแยงมุม
 The reverse movement from before is repeated
การเคลื่อนที่ย้อนกลับจากก่อนจะเกิดขึ้นซ้ำ
 One movement set
หนึ่งชุดเคลื่อนไหว
 Seeming the end of the first movement, by jumping on the spot a sweeping blow was delivered to the ground
เห็นจุดจบของการเคลื่อนที่ครั้งแรกโดยการกระโดดขึ้นไปบนจุดที่มีการพัดกระหน่ำลงบนพื้น
 Strong…… “Today is this form
Strong ...... "วันนี้เป็นแบบฟอร์มนี้
” “It’s a form?” “That’s right
"" มันเป็นแบบฟอร์ม? "" ถูกต้อง
 When the form is compared to actual fighting, it’s only a childish dance
เมื่อแบบฟอร์มถูกนำมาเปรียบเทียบกับการต่อสู้ที่แท้จริงแล้วมันก็เป็นเพียงการเต้นแบบเด็กเท่านั้น
 But, it’s just right to learn the basics of the spear
แต่ก็เป็นสิทธิที่จะเรียนรู้พื้นฐานของหอก
” Mimicking I repeat the same thing
ฉันเลียนแบบสิ่งเดียวกัน
 After a short while, I, got the sense of wind spear style “Flame Form
หลังจากชั่วขณะหนึ่งฉันมีความรู้สึกของสไตล์หอกลม "รูปเปลวไฟ
” And, suddenly, I decided to try asking the question I had
"และก็ฉันตัดสินใจที่จะลองถามคำถามที่ฉันมี
 “Shisho, it’s called Wind Spear Style, but are the other schools like that?” “There are
"Shisho เรียกว่า Wind Spear Style แต่โรงเรียนอื่น ๆ แบบนี้ล่ะ?" "มีอยู่
 The main spear technique schools are divided into three schools, ‘Wind Spear Style,’ the power school ‘Strong Spear Style,’ and the traditional school ‘King Spear Style
โรงเรียนเทคนิคหอกหลักจะแบ่งออกเป็น 3 โรงเรียนคือ 'Wind Spear Style' โรงเรียน 'Strong Spear Style' และโรงเรียน 'King Spear Style'
'” Three schools
'"สามโรงเรียน
 “These are classes which generally express strength
"เหล่านี้เป็นชั้นเรียนที่แสดงความแข็งแรงโดยทั่วไป
 Elementary, Intermediate, Advanced, and Master
ระดับประถมมัธยมและขั้นสูง
 Furthermore, the upper spear class, King Spear class, and God Spear Class
นอกจากนี้หอกระดับชั้น Spear และ God Spear Class
 Three high ranks
สามระดับสูง
 Similarly, with the sword there are three schools of technique, the Flying Sword School, the school of absolute strength Absolute Sword Style, and the traditional school King Sword Style
ในทำนองเดียวกันด้วยดาบมีสามโรงเรียนเทคนิคโรงเรียน Flying Sword, โรงเรียนของ Absolute Absolute Absolute Sword Style และแบบดั้งเดิม King Sword Style
 The order of class is the same as with the spear
ลำดับของชั้นเรียนเหมือนกับหอก
 By the was, I’m a God Spear of the Wind Spear Style, as for sword I’m up to King Sword of the Flying Sword Style
โดยที่ฉันเป็นพระเจ้าหอกของรูปแบบหอกลมเช่นเดียวกับดาบฉันขึ้นไป King Sword of the Flying Sword Style
” Hiya, god class
"สวัสดีพระเจ้าชั้น
 Moreover, even sword styles
นอกจากนี้แม้กระทั่งรูปแบบดาบ
 “It’s the highest class
"มันเป็นชั้นสูงสุด
 As expected–” While praising Shisho, I flawlessly trace the movement
ตามคาด - "ในขณะที่ยกย่อง Shisho ฉันไม่มีที่ติติดตามการเคลื่อนไหว
 “It’s so, but even if I saw God spear class of Wind Spear Style, my spear is sword technique, Moji, increasing skills, it’s almost my own original style
"มันเป็นเช่นนั้น แต่ถึงแม้ว่าผมจะได้เห็นหอกหอกของหอกของ Wind Spear แต่หอกของผมก็เป็นเทคนิคการดาบ Moji การเพิ่มทักษะมันเกือบจะเป็นสไตล์ดั้งเดิมของตัวเอง
” Original, I want it
"ต้นฉบับฉันต้องการมัน
 “So, is this art of spear fighting called Achilles Style?” “No, it’s good as Wind Spear Style
"ศิลปะศิลปะการต่อสู้หอกเรียกว่าสไตล์ Achilles หรือไม่?" "ไม่ดีเท่าสไตล์ของ Wind Spear
” It’s influenced by Wind Spear Style
"มันได้รับอิทธิพลจาก Wind Spear Style
 “Some reason?” “In the old days I spent time and learned Wind Spear Style and Flying Sword Style at the “God of Combat Temple” in 【Mine City Tandart】, I repeatedly devoted myself
"เหตุผลบางอย่าง?" "ในสมัยก่อนฉันใช้เวลาและเรียนรู้รูปแบบของ Wind Spear และ Flying Sword Style ที่" God of Combat Temple "ใน【 Mine City Tandart 】ฉันอุทิศตนเองซ้ำ ๆ
 And, at that time I was challenged to a match against a god spear called ‘God Spear Akyurei
และในเวลานั้นฉันถูกท้าทายเพื่อให้ตรงกับหอกพระเจ้าที่เรียกว่า 'หอก Akyurei
’ So with a good heart I accepted and participated in the match
'ด้วยหัวใจที่ดีฉันยอมรับและมีส่วนร่วมในการแข่งขัน
 When I won, I was told by Ashurei to introduce myself as a God Spear of Wind Spear Style in the future
เมื่อฉันชนะฉันได้รับคำสั่งจาก Ashurei เพื่อแนะนำตัวเองว่าเป็นหอกของพระเจ้าในรูปแบบของ Wind Spear ในอนาคต
 I declined at first, but being followed persistently, there was no helping it, so I was made to promise to introduce myself as Wind Spear Style
ตอนแรกฉันปฏิเสธ แต่ก็ติดตามไปเรื่อย ๆ ไม่มีทางช่วยเหลือฉันจึงได้รับคำสัญญาว่าจะแนะนำตัวเองว่าเป็นสไตล์ของ Wind Spear
 ……since then, I introduce myself with Wind Spear Style
...... ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผมก็แนะนำตัวเองด้วยสไตล์ของ Wind Spear
” It’s amazing to win against a God Spear, but that partner is a little unpleasant
"มันน่าอัศจรรย์ที่จะชนะกับหอกพระเจ้า แต่พันธมิตรที่เป็นเพียงเล็กน้อยที่ไม่พึงประสงค์
 If there’s an opportunity to go to Tandart city, in may be interesting to drop in
ถ้ามีโอกาสไปเมือง Tandart อาจจะน่าสนใจบ้าง
 There may never be such an opportunity
อาจจะไม่มีโอกาสได้
 “……I see
"……ฉันเห็น
” “However, it’s premature
"" อย่างไรก็ตามมันก็ยังไม่สมบูรณ์
 Already you seem to have mastered ‘Flame Style
แล้วคุณดูเหมือนจะได้เข้าใจ 'สไตล์เปลวไฟ
’ Well, next–how about this movement?” While saying so Achilles-shisho wears a little smile on his face, and in the morning fog, energetically dances into the sky
ขณะที่พูดว่า Achilles-shisho ยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ บนใบหน้าของเขาและในหมอกในตอนเช้าเต้นรำอย่างกระปรี้กระเปร่าลงสู่ท้องฟ้า
 If I think he jumped suddenly, the spear head is thrown against the ground
ถ้าฉันคิดว่าเขาพุ่งขึ้นอย่างกระทันหันหัวหอกถูกโยนลงกับพื้น
 Using the recoil of the flung black spear, when the black spear floated in the air, the black spear is caught under hand and grabbed
ใช้หอกของหอกดำหอกเมื่อหอกสีดำลอยอยู่ในอากาศหอกสีดำจะถูกจับอยู่ภายใต้มือและคว้า
 So it suddenly turned into a comfortable movement
ดังนั้นมันก็กลายเป็นเคลื่อนไหวที่สะดวกสบาย
 Turning the black spear in a complete circle, the black spear is shifted to the right hand
การเปลี่ยนหอกสีดำเป็นวงกลมสมบูรณ์หอกสีดำจะเลื่อนไปทางขวามือ
 The right arm and upper body is stretched out to grasp it, locking to body for a long time
แขนขวาและลำตัวส่วนบนจะยืดออกเพื่อจับมันล็อคเข้ากับร่างกายเป็นเวลานาน
 This, is it some kind of “Form?” The movement of the body is stopped in a yoga-like pose for a while
นี่เป็นรูปแบบ "แบบฟอร์ม?" การเคลื่อนไหวของร่างกายจะหยุดลงในท่าโยคะแบบชั่วขณะหนึ่ง
 In the action, the spear and the body seem to become one, making the body look even longer
ในการดำเนินการหอกและร่างกายดูเหมือนจะกลายเป็นหนึ่งซึ่งทำให้ร่างกายดูอีกต่อไป
 And, Shisho suddenly repeats the jump flying in the sky
และ Shisho ก็ทำซ้ำกระโดดขึ้นไปบนท้องฟ้า
 From stillness to motion
จากความสงบนิ่งไปสู่การเคลื่อนไหว
 Flourishing the black sear in order to disperse the morning fog, the tip is rotated dizzily
การงอกสีดำเพื่อกระจายหมอกในตอนเช้าเคล็ดลับคือหมุนไปมาอย่างฉับพลัน
 Many drops of water stick to the black tip
น้ำหยดหลายหยดติดกับปลายสีดำ
 Splashing the water, the force disperses the air
การกระเด็นน้ำแรงกระจายตัวของอากาศ
 A short time later, around Shisho the fog was gone
หลังจากนั้นไม่นาน Shisho หมอกก็หายไป
 –I realize he has tremendous ability
- ฉันตระหนักว่าเขามีความสามารถอย่างมาก
 I try following the movement too, but for the movement which lets your body rotate once in the middle, I trip
ฉันพยายามติดตามการเคลื่อนไหวด้วยเช่นกัน แต่สำหรับการเคลื่อนไหวที่ช่วยให้ร่างกายของคุณหมุนอยู่ตรงกลางฉันเดินทาง
 “–Oops, sorry, as expected it was too high-level
"- ขอโทษด้วยความคาดหวังสูงเกินไป
” I failed
"ฉันล้มเหลว
 “Yeah
"ใช่
 I mimicked it desperately, but, well, as I follow the body to master it, it’s really interesting
ฉันเลียนแบบมันหมด แต่ดีที่ฉันทำตามร่างกายที่จะโทมันก็น่าสนใจจริงๆ
” “Umu
"" Umu
 It’s a talent to be able to enjoy anything
เป็นพรสวรรค์ที่สามารถเพลิดเพลินไปกับอะไรก็ได้
 Well, it’s time soon
ดีถึงเวลาเร็ว ๆ นี้
 Will you enjoy looking after the livestock?” When Shisho leans on his black spear and smiles displaying his white teeth in spite of talking, I turn to the foot of the cliff with the barn
คุณจะสนุกกับการดูแลปศุสัตว์หรือไม่? "เมื่อชิชอพิงหอกสีดำและรอยยิ้มที่แสดงฟันขาวของเขาถึงแม้ว่าจะพูดก็ตาม แต่ฉันก็หันหน้าไปทางหน้าผาด้วยยุ้งฉาง
 While walking I talked from behind Shisho
ขณะกำลังเดินฉันได้พูดคุยจากเบื้องหลัง Shisho
 “……Do you enjoy it?” “Ah, I can’t enjoy changing the straw very much, but aren’t there pleasant things? One day is Lunga, one day, the eating condition of the feed changes
"...... คุณชอบมันไหม?" "อ่าฉันไม่สามารถสนุกกับการเปลี่ยนฟางได้มากนัก 
 The meat quality or milk coming out changes too, and the taste also changes
คุณภาพของเนื้อสัตว์หรือนมที่ออกมามีการเปลี่ยนแปลงมากเกินไปและรสชาติก็เปลี่ยนไป
” Lunga is cute
"Lunga น่ารัก
 The taste changes to feel a little awkward
รสชาติเปลี่ยนไปรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
 “It’s a thing where I enjoy everything
"มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบทุกอย่าง
 Daily life is study
ชีวิตประจำวันคือการศึกษา
” Shisho started caring for the livestock as usual with me who had gotten down from the latter
"Shisho เริ่มดูแลสัตว์เลี้ยงตามปกติกับฉันที่ได้รับลงจากหลัง
 I carry the old stray in Popobumu’s bed, and exchange it with brand new dry straw after cleaning
ฉันเก็บของเก่าหลงในเตียง Popobumu ของและแลกเปลี่ยนกับฟางแห้งแบรนด์ใหม่หลังจากทำความสะอาด
 In addition, I make the feed for the Lunga cow and other livestock, to get on with feeding
นอกจากนี้ฉันยังทำอาหารสำหรับวัว Lunga และปศุสัตว์อื่น ๆ เพื่อให้ได้รับกับการให้อาหาร
 I go up the latter after caring for the livestock
ฉันขึ้นไปหลังการดูแลสัตว์เลี้ยง
 Oh, it smells good
โอ้มันมีกลิ่นดี
 An appetizing smell is drifting from the kitchen when I return to the house
กลิ่นน่ารับประทานจะลอยออกจากห้องครัวเมื่อฉันกลับไปที่บ้าน
 Refaa and Raguren-san rose with sleepy eyes, tempted by the smell
Refaa และ Raguren-san ตื่นขึ้นพร้อมกับง่วงนอนล่อลวงด้วยกลิ่น
 “Ma, ma, Refaa, wash your face
"Ma, ma, Refaa, ล้างหน้าของคุณ
 Raguren you get up properly too! It’s breakfast
Raguren คุณลุกขึ้นอย่างถูกต้อง! 
” Rabbi-san is lively, shouting from the kitchen
"Rabbi-san มีชีวิตชีวาและตะโกนจากห้องครัว
 Refaa and Raguren went to wash their faces with movements that made them look just like parent and child
Refaa และ Raguren ไปล้างหน้าด้วยการเคลื่อนไหวที่ทำให้พวกเขาดูคล้ายกับพ่อแม่และลูก
 “It’s fish today
"ปลามันวันนี้
” Shisho says near Rabbi-san in a quiet voice
"Shisho พูดใกล้ ๆ Rabbi-san อย่างเงียบ ๆ
 “That’s right
"ถูกตัอง
 It’s because it isn’t only mushrooms
ไม่ใช่เพราะเห็ดเท่านั้น
” “Mamurmmm
Mamurmmm
” In response to Shisho’s words, Rabbi-san looked a little offended, and puffed out her cheeks
"ในการตอบสนองต่อคำพูดของ Shisho, Rabbi-san ดูไม่ค่อยพอใจและพ่นแก้มออก
 Like that everyone gathers in the living room, while I eat a river fish similar to a sweet fish in a harmonious atmosphere, Shisho opens his mouth
เหมือนที่ทุกคนรวบรวมไว้ในห้องนั่งเล่นในขณะที่ฉันกินปลาแม่น้ำคล้ายกับปลาหวานในบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Shisho เปิดปากของเขา
 “Shuya
“Shuya
 Today I’ll guide you to the 【Training Course】, therefore I intended to start training, but it’s cancelled
วันนี้ฉันจะแนะนำคุณไปที่【 Training Course 】ดังนั้นฉันจึงตั้งใจที่จะเริ่มต้นการฝึก แต่ก็ยกเลิกไปแล้ว
 Instead you’ll be doing “Hunting and Porterage
คุณจะทำ "Hunting and Porterage" แทน
'” “Okay
'"" เอาล่ะ
 I understand
ฉันเข้าใจ
” In Raguren’s slow tone, he adds something
"ในเสียงช้าของ Raguren เขาเพิ่มอะไรบางอย่าง
 “There’s wood I want to carry from a tree I felled in the forest
"มีไม้ที่ฉันต้องการนำมาจากต้นไม้ที่ฉันล้มลงในป่า
 There’s a risk that an animal or a monster may jump out then
มีความเสี่ยงที่สัตว์หรือมอนสเตอร์อาจกระโดดออกมาได้
 So, it’s to serve as guards
ดังนั้นก็เพื่อทำหน้าที่เป็นยาม
” Guards…… “It’s fine, but is something to guard against?” When Achilles-shisho hears my slightly frightened words, he shows a triumphant expression and smiles…… “Come out
"ยาม ...... " สบายดี แต่เป็นสิ่งที่ควรระวังหรือไม่? "เมื่อ Achilles-shisho ได้ยินคำพูดที่น่ากลัวเล็กน้อยเขาก็แสดงออกถึงชัยชนะและรอยยิ้ม ...... " ออกมา
 Around here it’s an ash fang wolf Est Wolff, the large butterfly Blake Bee, Goblin, Orc……and above all the most difficult is the red fruit bear Degozabear
รอบนี้เป็นหมาป่าฝางหมาป่า Est Wolff, ผีเสื้อขนาดใหญ่ Blake Bee, Goblin, Orc ...... และเหนือสิ่งที่ยากที่สุดคือผลไม้สีแดงหมี Degozabear
 The darkness insect Darke Beetle is dangerous too
แมลงดึกดำบรรพ์ Darke Beetle ยังเป็นอันตรายเช่นกัน
 ……after that the huge dragon is indeed dangerous
...... หลังจากนั้นมังกรตัวใหญ่เป็นอันตรายจริงๆ
 Escape immediately if you meet it
หลบหนีทันทีถ้าคุณพบมัน
” It’s a rare tone from Shisho, fear was shown
"มันเป็นเสียงที่หายากจาก Shisho, ความกลัวถูกนำมาแสดง
 Eeh
eeh
 It’s a huge dragon…… “……Eeeh, Shisho, a dragon
มันเป็นมังกรขนาดใหญ่ ...... "...... Eeeh, Shisho, a dragon
” “Ahaha, old man
"" โอ้มนุษย์เก่า
 Are you bullying Shuya? Degozabears certainly are troublesome and appear around here
คุณกำลังกลั่นแกล้ง Shuya? 
 But, I don’t know about small dragons, such a big dragon appearing, but I suppose……they appear frequently in places with higher elevation, like the far-off crater in the northeastern mountain range, 【Mt
แต่ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับมังกรขนาดเล็กเช่นมังกรตัวใหญ่ที่ปรากฏ แต่ฉันคิดว่า ...... พวกมันปรากฏตัวบ่อยๆในสถานที่ที่มีระดับความสูงสูงเช่นปล่องภูเขาไฟที่ห่างไกลในเทือกเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือ【 Mt
 Bardok】 in the distant south, also around 【Pernette Prarie】 to the war west
Bardok 】ในภาคใต้อันห่างไกลและรอบ【 Pernette Prarie 】ไปทางทิศตะวันตกด้วย
” Raguren-san talked about it happily
"Raguren พูดถึงเรื่องนี้อย่างมีความสุข
 “……Is that so?” Achilles-shisho can also be mean
"...... ใช่มั้ย?" Achilles-shisho ยังเป็นความหมาย
 Enjoying watching my reaction like a mischievous boy
ชอบเฝ้าดูปฏิกิริยาของฉันเหมือนเด็กที่ซน
 “It’s so, but……but? There’s absolutely nothing
"เป็นเช่นนั้น แต่ ...... แต่? 
 Preparations are necessary
จำเป็นต้องมีการเตรียมการ
” “……and Degozabear?” To my question, Shisho’s smile reverses itself, ad his eyes turn stern
"" ...... และ Degozabear? "คำถามของฉันรอยยิ้มของ Shisho กลับตัวเองและหันกลับไปมอง
 “It’s the red fruit of Degoza, it’s a warlike bear that loves sweet fruits Another name, is the bear of fresh blood
"มันเป็นผลไม้สีแดงของ Degoza เป็นหมีสงครามที่รักผลไม้หวานอีกชื่อหนึ่งคือหมีเลือดสด
 As for the bear, yes its moth bright red
สำหรับหมีใช่มอดของมันสีแดงสดใส
” Shisho points at his mouth, imitating the bear, talking while showing his teeth
"Shisho ชี้ไปที่ปากของเขาเลียนแบบหมีพูดขณะที่กำลังแสดงฟัน
 Raguren-san, going along with Shisho, joined the conversation with stern eyes
Raguren-san ไปพร้อมกับ Shisho เข้าร่วมการสนทนาด้วยสายตาที่รุนแรง
 “But it’s also carnivorous
"แต่มันก็เป็นเนื้อกินเนื้อ
 You could also say omnivorous
คุณสามารถพูดได้ทุกอย่าง
 On average to body is three to four meters, the claws and fangs are strong
โดยเฉลี่ยแล้วร่างกายจะมีความยาวตั้งแต่สามถึงสี่เมตรกรงเล็บและเขี้ยวมีความแข็งแรง
 It may be said it’s the most powerful enemy in this area
อาจกล่าวได้ว่านี่คือศัตรูที่มีพลังมากที่สุดในบริเวณนี้
 In addition to the fact that it’s easy to encounter, the smell is tight……hey, is it displayed right up there? The body has that kind of large build
นอกจากความจริงที่ว่ามันง่ายที่จะพบกลิ่นเหม็น ...... hey มันแสดงขึ้นขวามี? 
” Certainly, the skull and paws are displayed on the wall
"แน่นอนกะโหลกศีรษะและอุ้งเท้าจะปรากฏบนผนัง
 The claws and fangs look strong
กรงเล็บและเขี้ยวดูแข็งแรง
 “I’ll remember
"ฉันจะจำได้
” “That is so
"" นั่นแหละ
 Hunting isn’t only that you know? As there are a lot of common deer and animal like rabbits it should be easy
การล่าสัตว์ไม่เพียง แต่คุณรู้หรือไม่? 
 Moreover, isn’t blood necessary for Shuya?” “Ah, that’s right
นอกจากนี้เลือดไม่จำเป็นสำหรับชูยะหรือยัง? "" โอ้ใช่แล้ว
” I was so
"ฉันเป็นอย่างนั้น
 If there’s no blood sucking for seven days then my abilities fall, if it’s for 20 days mummification gradually begins…… “Don’t worry, I’m sorry
ถ้าไม่มีเลือดดูดเป็นเวลาเจ็ดวันแล้วความสามารถของฉันตกถ้ามันเป็นเวลา 20 วันมัมมี่ค่อยๆเริ่ม ...... "อย่ากังวลฉันขอโทษ
 However, even if there’s no blood yet it shouldn’t be a concern
อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะไม่มีเลือด แต่ก็ไม่ควรกังวล
” “Really? Well, hunting should come after guarding
"" จริงเหรอ? 
” “Yeah
"" ใช่
” “Then, gather in front of the ladder
"" จากนั้นไปรวมตัวกันที่หน้าบันได
” Everybody who had finished the meal leaves to prepare
ทุกคนที่ทานอาหารเสร็จแล้วก็เตรียมตัว
 I return to the hut, and arranged preparations as well with black spear in hand
ฉันกลับไปที่กระท่อมและจัดเตรียมพร้อมกับหอกสีดำอยู่ในมือ
 I walk to ladder at the bottom of the cliff, after leaving the hut– Rollodinu rode on my shoulder
ฉันเดินไปที่บันไดที่ด้านล่างของหน้าผาหลังจากออกจากกระท่อม - Rollodinu ขี่ม้าบนไหล่ของฉัน
 “Are you coming too?” “Nya nya!” The end of the word is strengthened in some respects
"คุณมาด้วยเหรอ?" "Nya nya!" คำพูดจบลงในบางเรื่อง
 I seemed like a 『Let’s go nya! 』to me
ฉันดูเหมือนจะเป็น "ลองไป nya!" 
 As I’m unlikely to get her to leave, I move the black cat carried on my shoulder
ขณะที่ฉันไม่ค่อยจะพาเธอออกไปฉันก็ย้ายแมวดำที่แบกอยู่บนไหล่ของฉัน
 When I explained the black cat on my shoulder, Raguren-san and Shisho approved of it immediately
เมื่อฉันอธิบายแมวดำบนไหล่ของฉัน Raguren-san และ Shisho ได้รับการอนุมัติจากมันทันที
 Raguren-san said, I can fight with the Divine Beast-sama! Like that
Raguren-san กล่าวว่าฉันสามารถต่อสู้กับ Divine Beast-sama! 
 However, Shisho, I want you to see my skill……ah, my cheeks begin blushing when I start to say that
อย่างไรก็ตาม Shisho ฉันต้องการให้คุณเห็นความสามารถของฉัน ...... ah, แก้มของฉันเริ่มแดงเมื่อฉันเริ่มพูดแบบนี้
 I who brought the black cat there, observed the condition of the two people going down the ladder with subtle expression
ฉันพาแมวดำไปที่นั่นสังเกตเห็นสภาพของคนสองคนเดินลงบันไดด้วยท่าทางที่ละเอียดอ่อน
 Raguren-san has his big red axe
Raguren-san มีขวานสีแดงขนาดใหญ่ของเขา
 The armor he’s wearing is a cuirass type, the brown leather on the chest seamed together with gold thread
ชุดเกราะที่เขาสวมใส่เป็นแบบ cuirass ซึ่งเป็นหนังสีน้ำตาลที่หน้าอกพร้อมกับด้ายสีทอง
 A bristle stuck out from the edge of the red leather grieves on his shins
มีขนโผล่ออกมาจากขอบของหนังสีแดงที่โศกเศร้าบนหน้าแข้งของเขา
 Achilles-shisho has the usual black spear
Achilles-shisho มีหอกสีดำตามปกติ
 Four stilettos are placed around his waist
สี่เข็มปักไว้รอบเอว
 On the normally worn leather clothes, clothes worn that I am seeing for the first time
เสื้อผ้าที่สวมใส่ตามปกติคือเสื้อผ้าที่ฉันเห็นเป็นครั้งแรก
 A black hooded leather jacket
แจ็กเก็ตหนังดำหุ้มด้วยหนัง
 There’s a dagger in the lining of the jacket, I caught glimpses of a large number of knifes put stored there
มีกริชอยู่ในซับในแจ็คเก็ตผมจับภาพแว่นตาของมีดจำนวนมากใส่เก็บไว้ที่นั่น
 Which reminds me, we’ll probably be riding Popobumu Though I think I can carry the baggage
ซึ่งเตือนฉันเราอาจจะขี่ Popobumu แม้ว่าฉันคิดว่าฉันสามารถพกสัมภาระได้
 I asked my question after I got off the bottom of the ladder
ฉันถามคำถามของฉันหลังจากที่ฉันได้รับจากด้านล่างของบันได
 “Will we be going down on Popobumu?” “Mm, it’s not necessary because we don’t plan to carry so much wood
"เราจะลงไปที่ Popobumu หรือไม่?" "เอ็มมันไม่จำเป็นเพราะเราไม่ได้วางแผนที่จะพกไม้มาก
 Also, it takes too much time going around
นอกจากนี้ต้องใช้เวลามากเกินไปในการเดินทาง
” “It’s easier to fly in this cliff? It’s because Popobumu isn’t a dragon〜” And, Achilles-san’s laughed and answered
"" ง่ายกว่าที่จะบินในหน้าผานี้? 
 “Certainly……” I get off the ladder and move from cliff to cliff while continuing such a conversation
"แน่นอน ... " ฉันลงบันไดและเดินออกจากหน้าผาไปยังหน้าผาขณะสนทนาต่อ
 Eventually, we arrive at a place where the forest grows think
ในที่สุดเรามาถึงที่ซึ่งป่าคิดว่า
 “It’s close from here
"มันใกล้ ๆ จากที่นี่
” Raguren-san walks in order to guide us into the forest a little, and stops at a place where the trees grow thick
"Raguren เดินไปเพื่อพาเราเข้าไปในป่าสักหน่อยและหยุดที่ที่ต้นไม้โต
 Rollodinu gets down from my shoulder, and walks together while restlessly moving her head, exploring the forest
Rollodinu หลุดจากไหล่ของฉันและเดินไปด้วยกันขณะที่กระพือหัวของเธอสำรวจป่า
 A mark is cut into many of the trees
เครื่องหมายถูกตัดเป็นหลายส่วนของต้นไม้
 “It’s this big tree
"นี่เป็นต้นไม้ใหญ่
 I marked it before
ฉันทำเครื่องหมายไว้ก่อน
 Well then, let’s do it
ดีแล้วเรามาทำกันเถอะ
” Raguren-san like a destroyer, utilizing his muscles, powerfully swung the edge of his axe against the tree
Raguren-san เหมือนผู้ทำลายใช้กล้ามเนื้อของเขาแกว่งไปแกว่งขวากขวานบนต้นไม้
 The blade of the broadaxe powerfully cuts into the big tree, a loud sound echoed around
ใบพัดของ broadaxe ตัดต้นไม้ใหญ่ลงไปเสียงดังดังก้องรอบ
 The birds in the forest, surprised by the sound, fly off at once
นกในป่าประหลาดใจด้วยเสียงบินทันที
 It’s spectacular, I become a little anxious
มันงดงามฉันเป็นกังวลเล็กน้อย
 I hear the sound of animals from the surrounding forest……it becomes noisy
ฉันได้ยินเสียงสัตว์จากป่าโดยรอบ ...... มันกลายเป็นเสียงดัง
 Raguren-san begins heartily swinging his broadaxe into the tree, chopping it grandly
Raguren-san เริ่มต้นอย่างรวดเร็วที่แกว่ง broadaxe ของเขาลงไปในต้นไม้สับมันยาย
 Something about the blows being strong, enough to say blow three times with only two other words
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับแรงที่แรงพอที่จะบอกว่าเป่าได้สามครั้งโดยมีเพียงสองคำเท่านั้น
 As the big tree is chopped in no time, is this a ? I stared unintentionally
เป็นต้นไม้ใหญ่ถูกสับในเวลาไม่นี้คืออะไร? 
 “–It’s falling
"มันล้ม
 Be careful of the crash and monsters
ระวังของความผิดพลาดและมอนสเตอร์
” When Raguren-san tell me to be cautious, the thick big tree falls
"เมื่อ Raguren-san บอกให้ฉันระมัดระวังเธอต้นไม้ใหญ่หนาจะตกลงมา
 With a thud, the big tree falls down and shakes the ground
ด้วยต้นไม้ใหญ่ต้นไม้ใหญ่ล้มลงและสั่นพื้น
 The surrounding forest stirs
ป่าล้อมรอบ
 From the thicket of the forest where the tree fell, something like a rabbit and raccoons, animals all jumped out at once
จากต้นไม้ในทุ่งหญ้าที่พังทลายลงบางสิ่งบางอย่างเช่นกระต่ายและแรคคูนสัตว์ต่างๆก็ลุกขึ้นออกทันที
 “Come on, it’s work
"มานี่มันเป็นผลงาน
” Achilles-shisho throws a knife
"Achilles-shisho พ่นมีด
 And, the short swords placed at his waste, already floated in the air with a *hyun* sound, and attacked the game
และดาบสั้นวางไว้ที่ของเสียของเขาแล้วลอยอยู่ในอากาศด้วยเสียง * hyun * และโจมตีเกม
 Even if you tell me to do something there’s nothing I can do
แม้ว่าคุณจะบอกให้ฉันทำอะไรบางอย่างก็ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
 Four rabbits and one raccoon, they were hunted in the blink of an eye by the knife and short swords
กระต่ายสี่ตัวและแรคคูนหนึ่งตัวถูกล่าด้วยพวงมาลัยด้วยมีดและดาบสั้น
 What was surprised by more than the quick work of Shisho, was Rollodinu’s weapon
สิ่งที่ประหลาดใจมากกว่าการทำงานอย่างรวดเร็วของ Shisho คืออาวุธของ Rollodinu
 Lengthening the feelers growing from around her neck, they extended to the game like living things
ความยาวของเครื่องขยายเสียงเพิ่มขึ้นจากคอเธอขยายไปถึงเกมเช่นสิ่งมีชีวิต
 From the edge of the feelers looking like sharp knifes white protrusions popped out
จากขอบของเครื่องรู้สึกเหมือนปากจารึกสีขาวมีคมออกมา
 The appearance of the white protrusion is “Claw Bones Swords
ลักษณะของการยื่นออกมาของสีขาวคือ "กรงเล็บกระดูกดาบ"
” They seem to be very sharp
"พวกเขาดูเหมือนจะคมมาก
 A feeler with a bone sword collides with the stomach of a rabbit
เครื่องรู้สึกที่มีดาบกระดูกปะทะกับกระเพาะอาหารของกระต่าย
 The feeler’s bone sword penetrated the stomach of the rabbit, and the bone sword came out of its back
ดาบกระดูกของนักโม่ธนูทะลุกระเพาะอาหารของกระต่ายและมีดกระดูกออกมาจากหลัง
 Wet with blood, the protrusion make *nyururi* sound when it separates from the rabbit, it’s retracted into the feeler
เปียกชุ่มไปด้วยเลือดการยื่นออกมาทำให้ * nyururi * เสียงเมื่อแยกออกจากกระต่ายมันจะหดกลับเข้าไปในตัวจับ
 Thinking there was a bone sword contained in the feeler, the feelers grow, and an elegant bones sword came out of the tip
คิดว่ามีดกระดูกที่มีอยู่ในเครื่องรู้สึก, feelers เติบโตและกระดูกดาบสง่าออกมาจากปลาย
 The point of the bone sword catches the next game
จุดของดาบกระดูกจับเกมต่อไป
 Certainly, a feeler bone sword
แน่นอนว่าเป็นดาบกระดูกชนิดหนึ่ง
 Incredible, the feeler is fast like a whip
เหลือเชื่อตัวจับจะเร็วเหมือนแส้
 “Rollodinu’s feelers aren’t only paws
"เครื่องรีดของโรโดดินไม่ใช่แค่อุ้งเท้าเท่านั้น
” Without being too surprised, Achilles-shisho nods at my words with an impressed look
"โดยไม่ต้องแปลกใจเกินไป Achilles-shisho พยักหน้าคำพูดของฉันด้วยรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจ
 “It looks that way
"มันดูแบบนั้น
 As expected of Divine Beast-sama
ตามที่คาดไว้ของ Divine Beast-sama
 Let’s dismantle these immediately
ลองถอดชิ้นส่วนเหล่านี้ออกทันที
” I’m told in a calm matter-of-fact tone
"ฉันบอกด้วยน้ำเสียงอันจริงจัง
 Shisho uses a knife, and lets the blood out of his prey
Shisho ใช้มีดและปล่อยเลือดออกจากเหยื่อของเขา
 The skin is quickly removed from the meat of the animal
ผิวหนังจะถูกลบออกจากเนื้อสัตว์อย่างรวดเร็ว
 “You do it too, Shuya
"คุณทำมันด้วยเช่นกัน, ชุย่า
” And, passing the knife, I copy Shisho and remove the skin……as I’m unable to do it well, when I strip it off, I take opportunity to drink the rabbit’s blood
"และผ่านมีดฉันตัด Shisho และลบผิว ...... เป็นฉันไม่สามารถที่จะทำมันได้ดีเมื่อฉันตัดมันออกไปฉันใช้โอกาสที่จะดื่มเลือดกระต่ายของ
 –Delicious
-อร่อย
 Incidentally, I see Rollodinu to the side, licking and tasting the blood of the rabbit she killed
บังเอิญฉันเห็น Rollodinu ไปทางด้านข้างเลียและชิมเลือดของกระต่ายที่เธอฆ่า
 “Tasting the blood
"ชิมเลือด
” “–Shuya, sorry……as much as possible please don’t show that figure to Refaa……” Shisho isn’t like that, but the one who seems to dislike the image of me sucking blood is Raguren-san
"" -Shuya ขอโทษ ...... เท่าที่จะทำได้โปรดอย่าแสดงให้เห็นว่า Refaa ...... "Shisho ไม่ใช่แบบนั้น แต่คนที่ดูเหมือนจะไม่ชอบภาพที่ฉันดูดเลือดคือ Raguren-san
 It’s a slight expression of disgust
เป็นการแสดงออกอย่างไม่รังเกียจเล็กน้อย
 Is it impossible for someone physiologically? “I understand, Raguren-san
เป็นไปไม่ได้สำหรับคนทางสรีรวิทยา? 
 Without making such a hateful expression, don’t attack people
โดยไม่ต้องแสดงความเกลียดชังดังกล่าวอย่าโจมตีคน
” “I’m sorry, because I’m seeing it for the first time……” “Nya Nyaaa!” Rollo says some to Raguren-san too…… Certainly, being……no, it may be caused by the appearance of me sucking blood
"" ฉันขอโทษเพราะฉันเห็นมันเป็นครั้งแรก ...... "" Nya Nyaaa! "Rollo พูดบางอย่างกับ Raguren-san ด้วย ...... แน่นอนว่า ...... ไม่อาจเป็นเพราะการปรากฏตัวของ 
 I seem to feel fear from Raguren-san’s look
ฉันดูเหมือนจะรู้สึกกลัวจากรูปลักษณ์ของ Raguren-san
 “Oi, Raguren, Shuya get ready, it seems to have been provoked by the smell of blood
"Oi, Raguren, Shuya เตรียมพร้อมแล้วดูเหมือนว่าได้รับการกระตุ้นด้วยกลิ่นเลือด
 Something is coming
มีอะไรบางอย่างกำลังจะมาถึง
” Achilles-shisho seems to be able to sense a monster
Achilles-shisho ดูเหมือนจะสามารถสัมผัสได้ว่าเป็นมอนสเตอร์
 Immediately, I
ทันทีฉัน
 Activate 
กระตุ้น
 “Four of them, no, more than seven, even more?” I tell Shisho
"สี่ของพวกเขาไม่มากไปกว่าเจ็ดมากยิ่งขึ้น?" ฉันบอก Shisho
 It’s the same
มันเหมือนกัน
 More
มากกว่า
 I sense a big one in the back
ฉันรู้สึกใหญ่ในด้านหลัง
 It the strong smell of the beast
มันเป็นกลิ่นแรงของสัตว์ร้าย
 Ahead of Shisho’s line of sight, a group of grey wolves appear from the forest
ข้างหน้าสายตาของ Shisho กลุ่มหมาป่าสีเทาปรากฏตัวขึ้นมาจากป่า
 The wolves, excited by the smell of blood, growl and attack all at once
หมาป่าตื่นเต้นด้วยกลิ่นเลือดคำรามและโจมตีทันที
 Calmly I keep my center of gravity low, and grasp my black spear
สงบฉันเก็บจุดศูนย์ถ่วงต่ำไว้และจับหอกสีดำของฉัน
 I receive a wolf and kill it
ฉันได้รับหมาป่าและฆ่ามัน
 I learned it the other day, I reveal it
ฉันได้เรียนรู้มันในวันอื่น ๆ ฉันเปิดเผยมัน
 Kitakita, the next wolf comes from the front
Kitakita หมาป่าตัวถัดมามาจากด้านหน้า
 Here it is–! The wolf collides with the tip of the black spear and I’m aware of the twist
นี่คือ -! 
 The black tip pierces the bottom of the wolf’s neck
ปลายสีดำทะลุด้านล่างของคอของหมาป่า
 A dull sound was transmitted to me along with the weight of the wolf
เสียงหมองคล้ำส่งถึงฉันพร้อมกับน้ำหนักของหมาป่า
 Incredible power
พลังเหลือเชื่อ
 “Shuya, they’re still coming
"Shuya พวกเขายังคงมา
” “–Okay!” There seems to be no time to be impressed by the power of the skill
"" - โอเค! "ดูเหมือนจะไม่มีเวลาพอที่จะประทับใจในพลังของสกิล
 The wolf which the spearhead is lodged in, shaking the black spear, I throw the wolf away
หมาป่าซึ่งเป็นหัวหอกแทงหอกแทงหอกผมโยนหมาป่าออกไป
 It’s two this time
มันสองครั้งนี้
 A wolf appears from the right and left
หมาป่าปรากฏขึ้นจากด้านขวาและด้านซ้าย
 Without hesitating, I hold up my left hand
โดยไม่ลังเลฉันถือมือซ้ายของฉัน
 Aimed at the wolf–I extend 
มุ่งไปที่หมาป่า - ฉันขยาย
 As planned, the chain goes straight to the wolf
ตามแผนโซ่ไปตรงกับหมาป่า
 Without the wolf on the left dodging the chain, the chain hits directly– While leaving the extended chain stuck, I turn to the right
โดยไม่ต้องหมาป่าที่ด้านซ้าย dodging ห่วงโซ่, ห่วงโซ่ฮิตโดยตรง - ในขณะที่ออกจากห่วงโซ่ขยายติดอยู่ฉันหันไปทางขวา
 The chain drags the pierced wolf but I ignore it
โซ่ลากหมาป่าเจาะ แต่ฉันไม่สนใจมัน
 The remaining wolf, takes aim at me and runs while making a sound, I drew close in order to meet
หมาป่าที่เหลือมุ่งมั่นที่ฉันและวิ่งขณะทำเสียงฉันเข้าใกล้เพื่อที่จะได้พบ
 Although it is running, I watch the approaching wolf, waiting for it to come into range of my spear
แม้ว่าจะกำลังวิ่งอยู่ฉันก็เฝ้ามองหมาป่ากำลังรอคอยให้มันเข้ามาในหอกของฉัน
 Inviting the wolf’s attack, I slow down
เชิญชวนหมาป่าโจมตีฉันช้าลง
 Good, the wolf came to my invitation
ดีหมาป่ามาตามคำเชิญของฉัน
 When the wolf entered the range of my spear, promptly, I activate it
เมื่อหมาป่าเข้ามาในช่วงหอกของฉันทันทีฉันเปิดใช้งาน
 In order to pull in my right hand grasping the spear I lower my center of gravity, and foot, back–while aware of the “twist” I convey power to the tip of the black spear, and plunge the black spear into the skull of the wolf
เพื่อที่จะดึงมือขวาของฉันคว้าหอกฉันลดแรงโน้มถ่วงของฉันและเท้ากลับ - ในขณะที่รู้ถึง "บิด" ฉันถ่ายทอดพลังให้กับปลายหอกดำและพุ่งหอกดำลงในกะโหลกศีรษะของ 
 I decided to with all my power
ฉันตัดสินใจด้วยพลังทั้งหมดของฉัน
 After all, the power of thrust is amazing– I realize the skill’s greatness
หลังจากทั้งหมดพลังของแรงผลักดันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจฉันตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของสกิล
 While the blade of the black spear didn’t seem too sharp, the wolf’s head had a hole like it had been drilled through by a sharp drill
ขณะที่ดาบของหอกสีดำดูไม่คมเกินไปหัวของหมาป่าก็มีรูเหมือนกับที่เจาะผ่านเจาะคม
 The image of the destroyed skull is shocking
ภาพของกะโหลกศีรษะที่ถูกทำลายนั้นตกตะลึง
 And, looking around– As the wolves seemed to have attacked everybody, three wolf corpses were in front of Shisho, and two other wolf corpses were rolled in front of Raguren
และมองไปรอบ ๆ - ขณะที่หมาป่าดูเหมือนจะโจมตีทุกคนศพสามตัวของหมาป่าอยู่หน้า Shisho และอีกสองศพของหมาป่ากำลังกลิ้งอยู่ข้างหน้า Raguren
 “Nuah!?” The moment I see Rollo, I made such a strange sound
ตอนที่ฉันเห็น Rollo ฉันได้เสียงแปลก ๆ
 The body of Rollodinu had grown one size
ร่างกายของ Rollodinu โตขึ้นหนึ่งขนาด
 With a black velvet figure, much like a slim cheetah
มีรูปกำมะหยี่สีดำคล้ายกับเสือชีตาห์ที่บางเฉียบ
 Like that, two wolf corpses lay in front of Rollo
เช่นนั้นสองศพหมาป่าวางอยู่หน้า Rollo
 As for the two Goldiba, they looked just as surprised
สำหรับทั้งสองคน Goldiba พวกเขาก็ประหลาดใจมาก
 “Divine Beast-sama grew a little?” “As expected of Divine Beast-sama
"Divine Beast-sama เติบโตขึ้นนิดหน่อย?" "ตามที่คาดไว้ของ Divine Beast-sama
 She’s become big as a result of hunting game
เธอกลายเป็นคนใหญ่ที่เป็นผลมาจากการล่าสัตว์เกม
” As she’s the object of their faith, the two of them accepted it immediately
"ขณะที่เธอเป็นเป้าหมายของความศรัทธาของพวกเขาทั้งสองคนยอมรับเรื่องนี้ทันที
 I was surprised by it, but…… “O- one more is still coming!” Achilles-shisho urges me to be quiet with a loud voice
ฉันรู้สึกประหลาดใจกับมัน แต่ ...... "O- อีกคนหนึ่งยังคงมา!" Achilles-shisho เรียกร้องให้ฉันเงียบเสียงดัง
 Everyone, hastily readies their weapon again
ทุกคนรีบเร่งเตรียมอาวุธของพวกเขาอีกครั้ง
 Then, an especially big ash fang wolf suddenly appears from the brush
จากนั้นหมาป่าเขี้ยวเถ้าขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งก็ปรากฏขึ้นจากแปรง
 After all, it’s the guy who was further back
หลังจากที่ทุกคนเป็นคนที่อยู่ไกลออกไป
 According the smell from Its atmosphere is slightly different from the others
ตามกลิ่นจากบรรยากาศมันแตกต่างจากที่อื่นเล็กน้อย
 The large ash fanged wolf stands still, fixing its black eyes on everyone it doesn’t move
ขี้หมาป่าหมาป่าขนาดใหญ่ยังยืนนิ่งตรึงตาดำไว้กับทุกคนที่มันไม่ขยับ
 “Oh……” Something like that, I feel the dignity of a large Siberian husky
"โอ้ ...... " อย่างนั้นฉันรู้สึกศักดิ์ศรีของไซบีเรียนที่ใหญ่มาก
 “Greatest Large Fang Wolf” “……Be careful
"หมาป่าขนาดใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" "...... ระวัง
” “Nya
"" Nya
” Even if Achilles-shisho says the body of the Greatest Large Fang Wolf is big, I don’t move an inch
"แม้ว่า Achilles-shisho กล่าวว่าร่างของหมาป่าขนาดใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดก็ใหญ่ฉันไม่ได้ย้ายนิ้ว
 The eyes of the Greatest Large Fang Wolf, stare at where the black cat Rollo called
สายตาของหมาป่าขนาดใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดจ้องมองที่ที่แมวดำ Rollo เรียก
 Rollo is silent, back and forth, walking full of charm swaying her long tail back and forth, to the Greatest Large Fang Wolf, she carelessly drew closer
Rollo เงียบไปมาเดินเต็มไปด้วยเสน่ห์ที่แกว่งหางยาวของเธอไปมาและไปยังหมาป่าฝางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเธอแทบเข้ามาใกล้ ๆ
 “Divine Beast-sama
"Divine Beast-sama
” Raguren-san raises a voice in surprise
"Raguren-san ทำให้ฉันประหลาดใจ
 “NYAAAAA” Rollodinu raises a voice similar to the howling of a cat
"NYAAAAA" Rollodinu ยกเสียงคล้ายกับเสียงหัวเราะของแมว
 She appears to be speaking to the large fang wolf
เธอดูเหมือนจะพูดกับหมาป่าฝางขนาดใหญ่
 Rollo raises her face, and directs a triumphant look at the Greatest large fang wolf
Rollo เงยขึ้นใบหน้าของเธอและนำรูปลักษณ์ของชัยชนะที่ใหญ่ที่สุดหมาป่าฝางขนาดใหญ่
 I don’t hear the wolf howling, is it all right? The form has grown big too…… Is a conversation established…… “Divine Beast-sama?” Achilles-shisho is worried, and says so
ฉันไม่ได้ยินเสียงหมาป่าเสียงโห่ร้องใช่มั้ย? 
 The fang wolf raises its face a way very similar to the black cat
หมาป่าเขี้ยวยกหน้าคล้ายกับแมวดำ
 Like that a reply is given and a roar “UOOOOO” is raised
เช่นเดียวกับที่ได้รับการตอบกลับและมีเสียงคำราม "UOOOOO" ถูกยกขึ้น
 When the large wolf finished its roar, the big body moves quietly, and the large wolf stoops its face to introduce itself to Rollo the black cat
เมื่อหมาป่าตัวใหญ่เสร็จเสียงคำรามแล้วร่างใหญ่ก็เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ และหมาป่าตัวใหญ่ก็หงายหน้าเพื่อแนะนำตัวให้กับ Rollo แมวดำ
 Rollo slightly raises her face, and the cheeks come into contact intimately
Rollo เล็กน้อยยกใบหน้าของเธอและแก้มเข้ามาติดต่ออย่างใกล้ชิด
 Then Rollo moves first, smelling the butt of the Largest Large Fang Wolf, and in turn the Greatest Large Fang Wolf smells Rollo’s butt
จากนั้นโรลโลจะเคลื่อนไปมาเป็นครั้งแรกกลิ่นก้นของฝางหมาป่าขนาดใหญ่ที่สุดและในที่สุดฝูงใหญ่ฝางใหญ่ก็จะมีกลิ่นก้นของ Rollo
 When the Greatest Large Fang Wolf is satisfied, it returned
เมื่อหมาป่าฝูงใหญ่ใหญ่ที่สุดพอใจมันก็กลับมา
 Did they communicate? It feels like the tendencies of a cat and dog were put together
พวกเขาสื่อสารกัน? 
 “As expected of Divine Beast-sama
"ตามที่คาดไว้ของ Divine Beast-sama
 You talked with a beast
คุณพูดคุยกับสัตว์ร้าย
” “It went away……” Even then, Rollodinu surprised me…… Well, did she communicate with the butt of the Greatest Large Fang Wolf? Or maybe it was a kin relation? I don’t get it, but it’s mysterious
"มันก็หายไป ...... " แม้ในตอนนั้น Rollodinu ทำให้ฉันประหลาดใจ ...... ดีเธอสื่อสารกับก้นของหมาป่าขนาดใหญ่ที่ใหญ่ที่สุด? 
 When the Greatest Large Fang Wolf goes away Rollodinu’s figure shrinks, returning to the figure of a cat
เมื่อ Wolf Wolf ใหญ่ที่สุดหายไปตัวเลขของ Rollodinu หดกลับไปร่างของแมว
 Running that way, she jumps onto my shoulder
วิ่งตามทางที่เธอกระโดดลงบนไหล่ของฉัน
 It’s superbly skillful to get on this left shoulder
มันเป็นฝีมือที่ยอดเยี่ยมที่จะได้รับบนไหล่ซ้ายนี้
 Supporting herself using the paw of the feeler, she sits down keeping her balance…… “The Greatest Large Fang Wolf retreating in that way, it’s my first time seeing that
"หมาป่าขนาดใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดถอยออกไปในแบบนั้นมันเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นว่า
” “I as well
"" ฉันเช่นกัน
 Still, I was surprised seeing the figure grow large
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกประหลาดใจที่เห็นตัวเลขที่โตขึ้น
 Also communicating with the greatest large fang wolf……it’s certainly happened because of the Divine Beast
นอกจากนี้การสื่อสารกับหมาป่าเขี้ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ...... มันเกิดขึ้นอย่างแน่นอนเพราะของสัตว์เดรัจฉาน
” I think so too
" ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น
 This fellow is incredible
เพื่อนคนนี้เหลือเชื่อ
 She is not an ordinary cat
เธอไม่ใช่แมวธรรมดา
 “Certainly……” “In addition
"แน่นอน ...... " "นอกจากนี้
 What you did earlier Shuya? You used a projectile like a chain before, can you use it any time?” That reminds me, that was its first appearance
สิ่งที่คุณได้ก่อนหน้านี้ Shuya? 
 “I can produce it
"ฉันสามารถผลิตได้
” Raguren-san looks at my left arm say, “Isn’t it an amazing weapon?”, and Achilles-shisho stared at the mark on my arm too
"Raguren มองที่แขนซ้ายของฉันบอกว่า" มันไม่ใช่อาวุธที่น่าอัศจรรย์ใช่มั้ย? "และ Achilles-shisho ก็จ้องมองที่เครื่องหมายบนแขนของฉันด้วย
 “Is it some kind of secret art or secret weapon? Is it a unique vampire skill or something?” With secret art system, again I don’t even know the words said
"มันเป็นความลับหรือเป็นอาวุธลับ? 
 “No, what is that? It’s not Maho and……” Saying so I play dumb
"ไม่เป็นยังไง? 
 “Is that so? At any rate, It’s a large advantage if used in battle
"เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
 If I was taken by surprise……anyway, it’s that speed
ถ้าฉันรู้สึกแปลกใจ ...... อย่างไรก็ตามความเร็วของมันคือ
 It won’t be avoided when seen for the first time
จะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เมื่อเห็นเป็นครั้งแรก
” “Grandfather hasn’t seen it before either?” Raguren-san with a surprised face asks Achilles-shisho
"ปู่ไม่เคยเห็นมันมาก่อนหรือ?" Raguren-san ด้วยใบหน้าที่แปลกใจถาม Achilles-shisho
 “I haven’t
"ฉันไม่ได้
” Shisho shakes his head and replies
"Shisho สั่นศีรษะและตอบกลับ
 ‘Hoo……grandfather doesn’t know about it
ฮู ...... ปู่ไม่ทราบเรื่องนี้
 It’s amazing
มันน่าทึ่ง
 Also, Shuya
นอกจากนี้ Shuya
 Those were very good movements
การเคลื่อนไหวที่ดีมาก
 If it’s all right, I’ll ask for your help for hunting and assist as a woodcutter from now on
ถ้าไม่เป็นไรฉันจะขอความช่วยเหลือจากคุณในการล่าสัตว์และช่วยเหลือผู้ตัดไม้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
” With a smiling face, Raguren-san tells me that
"ด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม Raguren-san บอกฉันว่า
 I think we can be on good terms, and keep talking like this
ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ในเงื่อนไขที่ดีและพูดต่อไปได้เช่นนี้
 “Okay
“โอเค
 Raguren-san
Raguren ซัง
 Please ask for help anytime
กรุณาขอความช่วยเหลือได้ตลอดเวลา
” “Hahaha, thank you
"" ฮ่า ๆ ขอบคุณค่ะ
 With that, would you call me Raguren? Please treat me well, Shuya
กับที่คุณจะโทรหาฉัน Raguren? 
” “Yes, thank you
" "ใช่ขอบคุณ
 Raguren
Raguren
” “You two, it’s good to not be reserved, but first–” When Achilles-san says so, I turn my eyes to the scattered bodies
"" คุณสองคนมันดีที่จะไม่ได้รับการสงวนไว้ แต่ก่อน - "เมื่อ Achilles-san กล่าวเช่นนั้นฉันหันตาไปยังร่างที่กระจัดกระจาย
 “Then, let’s collect these
"จากนั้นให้เราเก็บของเหล่านี้
 As you would expect there’s no magic crystal stones, but……” And, I began dismantling the game I had killed with a knife
อย่างที่คุณคาดหวังไม่มีหินคริสตัลวิเศษ แต่ ...... "และฉันเริ่มรื้อเกมที่ฉันฆ่าด้วยมีด
 I’m somewhat interested in magic crystals, but I cooperated in dismantling the wolf hide to the best of my ability
ฉันค่อนข้างสนใจในผลึกเวทมนตร์ แต่ฉันให้ความร่วมมือในการรื้อหมาป่าซ่อนตัวได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
 Anyhow, I’m used to dismantling the black rabbit, but it’s my first time dismantling a larger game
อย่างไรก็ตามนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยรื้อกระต่ายดำ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรื้อเกมใหญ่ขึ้น
 Achilles-shisho and Raguren dismantle them very skillfully
Achilles-shisho และ Raguren รื้อถอนพวกเขาอย่างชำนาญ
 I drain the blood, and easily cut the meat into pieces and bag it up
ฉันระบายเลือดและตัดเนื้อออกเป็นชิ้น ๆ ได้อย่างง่ายดาย
 When I bound the meat up with a string some kind of powder was applied
เมื่อฉันผูกพันเนื้อกับสตริงผงบางชนิดถูกนำไปใช้
 I helped desperately, but…… In the end, I was mostly watching
ฉันช่วยหมดท่า แต่ ...... ในที่สุดฉันก็เฝ้าดูอยู่เสมอ
 A considerable amount is put in the bag
มีจำนวนมากใส่ในถุง
 It’s a strange bag
มันเป็นถุงแปลก ๆ
 I’ll try asking about it
ฉันจะลองถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
 “Yoshi, let’s return
"โยชิขอกลับมาเถอะ
” “Okay
"" เอาล่ะ
” “Shuya, because training has started to you intend to go to the 【Training Course】 tomorrow? Although I say that, your situation is outside the norm, so I think I’ll have to change it considerably
"Shuya เพราะการฝึกอบรมเริ่มจากคุณตั้งใจที่จะไปที่【 Training Course 】พรุ่งนี้? 
 Well, it will be good to experience it once
ดีมันจะดีที่จะได้สัมผัสมันครั้งเดียว
” It will probably become some type of training…… Apart from that, how do we carry the wood in front of us? When I think of such a question…… Raguren cut the wood
"มันอาจจะกลายเป็นรูปแบบของการฝึกซ้อมบางอย่าง ...... นอกจากนั้นแล้วเราจะนำไม้ไปต่อหน้าเราได้อย่างไร? 
 They’re cut into pieces to carry them
พวกเขาถูกตัดเป็นชิ้นเพื่อนำติดตัวไป
 Around Shisho several pieces of lumber are floating thanks to guidance moji
รอบ Shisho หลายชิ้นไม้จะลอยขอบคุณ moji คำแนะนำ
 Well, the lumber floating in the air, it’s around several kilos……there seems to be thirty or forty kilos…… Anyway, it’s a considerable amount of weight to carry
ดีไม้ลอยอยู่ในอากาศก็ประมาณหลายกิโลกรัม ...... ดูเหมือนว่าจะมีสามสิบหรือสี่สิบกิโลกรัม ...... แต่อย่างไรก็ตามก็เป็นจำนวนมากของน้ำหนักที่จะดำเนินการ
 On the other hand, Raguren-san doesn’t seem to be able to use guidance moji, a bag filled to bursting is thrown over his back
ในทางกลับกัน Raguren-san ดูเหมือนจะไม่สามารถใช้ Moji Guide ได้กระเป๋าที่เต็มไปด้วยระเบิดจะถูกโยนกลับไปด้านหลัง
 I can’t use guidance moji either
ฉันไม่สามารถใช้ moji คำแนะนำได้เช่นกัน
 Thus I carry the lumber luggage on my back and climb up the ladder
ดังนั้นฉันจึงพกกระเป๋าไม้ไว้บนหลังของฉันและปีนขึ้นบันได
 Well, ano, I’m curious about the bag
อืมฉันอยากรู้เกี่ยวกับกระเป๋า
 I ask about it
ฉันถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
 I asked my question while climbing
ฉันถามคำถามขณะปีนเขา
 “Excuse me
"ขอโทษ
 A large amount was put in that bag, but how is that?” “A magic bag
ถุงใส่นั้นใส่อยู่ในถุงขนาดใหญ่มาก แต่อย่างไร? "" ถุงมายากล
 Being robust a large quantity of object can be put inside
สามารถใส่วัตถุได้จำนวนมากภายใน
 It’s something I bought many of during my time as an adventurer
เป็นสิ่งที่ฉันซื้อมาหลายครั้งในช่วงเวลาที่ฉันเป็นนักผจญภัย
 It’s a bag that requires special fibers with the neutral attribute, I don’t know the specifics
เป็นกระเป๋าที่ต้องใช้เส้นใยพิเศษที่มีคุณลักษณะเป็นกลางฉันไม่ทราบรายละเอียดเฉพาะ
” (TL: Void makes sense for the translation if it’s used to make magic bags
"(TL: เป็นโมฆะเหมาะสมสำหรับการแปลถ้ามันใช้ในการทำถุงมายากล
) “That’s useful
) "เป็นประโยชน์
” “It is
" "มันคือ
” Well, it’s fantasy
"ดีมันเป็นจินตนาการ
 There’ll be something like that too
จะมีบางอย่างเช่นที่เกินไป
 Climbing the ladder, I catch sight of dazzling sunlight when I get up the cliff
ปีนบันไดผมมองเห็นแสงแดดสาดสยองขวัญเมื่อขึ้นหน้าผา
 It’s the light of dusk
เป็นแสงแห่งพลบค่ำ
 I stack the wood I carried near the hut while taking in the orange setting sun
ฉันจัดกองไม้ที่ฉันถืออยู่ใกล้กับกระท่อมในขณะที่สละแสงแดดส้ม
 The three of us continue working silently
เราทั้งสามคนยังคงทำงานอย่างเงียบ ๆ
 After nearly an hour, we finish piling the wood
หลังจากผ่านไปเกือบชั่วโมงเราก็ซ้อนไม้
 However, so far, the light of the radiant sunset shone on me
อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้แสงแห่งพระอาทิตย์ตกที่ส่องประกายแก่ฉัน
 I want to see the sun properly so when I take a break I walk to the cliff edge
ฉันต้องการเห็นดวงอาทิตย์อย่างถูกต้องดังนั้นเมื่อฉันหยุดพักฉันเดินไปที่ขอบหน้าผา
 I thoroughly enjoyed the beautiful sunset from the cliff top
ฉันชอบพระอาทิตย์ตกที่สวยงามจากหน้าผา
 I burn the scenery into my memory
ฉันเขียนภาพทิวทัศน์ลงในความทรงจำของฉัน
 Beautiful
สวย
 It’s the natural view from the Goldiba village
นี่เป็นมุมมองที่เป็นธรรมชาติจากหมู่บ้าน Goldiba
 Achilles-shisho told me I could see it anytime, but…… Every time, I pray to such beautiful scenery
Achilles-shisho บอกฉันว่าฉันสามารถเห็นได้ตลอดเวลา แต่ ...... ทุกครั้งที่ฉันอธิษฐานขอให้มีทัศนียภาพที่สวยงามเช่นนี้
 Putting both hand together while watching the beautiful sunset and nature, I worshipped it
ฉันเอามือทั้งสองข้างมาพร้อมกันในขณะที่ดูพระอาทิตย์ตกดินและธรรมชาติที่สวยงามฉันบูชามัน
 “Shuya onii-chan
"Shuya onii-chan
 Why, putting your hand’s together〜?” Refaa asked with a worried expression
ทำไมถึงเอามือของคุณอยู่ด้วยกันล่ะ? "Refaa ถามด้วยความกังวลใจ
 “Ah, it’s not intentional
"อา, มันไม่เจตนา
 Well, I wanted to match my hands with the bright sun, together with wrinkles and creases, isn’t it just happy?” (TL: Yeah I don’t…) “……Hmmm〜
อืมฉันอยากจะจับมือกับดวงอาทิตย์ที่สดใสพร้อมกับริ้วรอยและรอยพับไม่ได้เป็นแค่ความสุขแค่ไหน? "(TL: ใช่ฉันไม่ได้ ... )" ...... อืมมม ~
 Weird〜” That……this child…… Pulling myself together, I brought up a different topic to distract Refaa
Weird ~ "ว่า ...... เด็กคนนี้ ...... ดึงตัวเองเข้าด้วยกันฉันได้นำหัวข้อที่แตกต่างออกไปเพื่อทำให้ Refaa เสียสมาธิ
 “What did Refaa do today?” “Study with Oka-san〜
"Refaa ทำอะไรวันนี้?" "เรียนกับ Oka-san ~
 Really……I wanted to go to the forest together……” Since no one was here, did she feel lonely? “Is that so
จริงๆ ...... ฉันอยากจะไปที่ป่ากัน ...... "เนื่องจากไม่มีใครอยู่ที่นี่เธอรู้สึกเหงาหรือเปล่า? 
 It’s not possible now, but if you diligently listened to what your oka-san and oto-san told you, we can go together someday
ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ แต่ถ้าคุณตั้งใจฟังสิ่งที่โอตาคุและโอโตซานบอกคุณเราก็สามารถไปด้วยกันได้สักวัน
” “Un! That’s right
"Un! 
 Thank you, Shuya onii-chan!” Refaa’s father Raguren and her grandfather Achilles-shisho seem to have overheard our conversation in the back of the hut
ขอบคุณคุณชุยะโอะจัง! "บิดาของราฟาร์ราและคุณปู่ของเธอ Achilles-shisho ดูเหมือนจะได้ยินเสียงการสนทนาของเราที่ด้านหลังกระท่อม
 Motionless, they listen to such a conversation
ไม่หยุดนิ่งพวกเขาฟังการสนทนาดังกล่าว
 “Is that right?” “No, Refaa is still small……” “But, won’t she become ten years old next year? It’s something for Goldiba, you must learn hunting with a weapon you are strong in
"ใช่มั้ย?" "ไม่ Refaa ยังเล็ก ... " "แต่เธอจะอายุสิบขวบในปีหน้าหรือไม่? 
” “……I understand
" "……ฉันเข้าใจ
 So I’ll aim at a rennu moose next time
ดังนั้นฉันจะมุ่งไปที่กวาง rennu ครั้งต่อไป
 That’s good for a bow
ดีสำหรับคันธนู
” “Well, that large stag antler……it’s certainly good for a bow, no, well
"" ดีขนาดใหญ่ที่กวางเขากวาง ...... มันแน่นอนดีสำหรับโบว์ไม่ได้ดี
 I got suman
ฉันมีซูซาน
 Will you think about it properly?” “Of course
คุณจะคิดอย่างถูกต้องหรือไม่? "" แน่นอน
” To the owners of those voices, I return with Refaa and the black cat
"กับเจ้าของเสียงเหล่านั้นฉันกลับมาพร้อมกับ Refaa และแมวดำ
 “Ah, oto-san
อาโอโนะ
 You got this much wood?” “I got enough
คุณมีไม้มากไหม? "" ฉันพอ
” Raguren smiled and lifted Refaa to his shoulder
"Raguren ยิ้มและยก Refaa ขึ้นที่ไหล่ของเขา
 “Wawa, look out!” Riding on his shoulders
"Wawa มองออกไป!" ขี่ม้าลงบนบ่า
 It’s heartwarming
เป็นเรื่องที่อบอุ่น
 “Hahaha, did you get bigger, Refaa? Did you also get heavier?” “Mou, I don’t know, humph!” Refaa getting angry, gets down from Raguren’s shoulders and runs away
"ฮะฮะคุณใหญ่โตมากหรือเปล่า Refaa? 
 “Oh no, Raguren
"โอ้ไม่ Raguren
 Even Refaa is a girl you know?” There, hearing voices, Rabbi-san come next to Raguren with a hand over her mouth
แม้ Refaa เป็นผู้หญิงที่คุณรู้จัก? "ที่นั่นได้ยินเสียง Rabbi-san มาที่ Raguren ด้วยมือของเธอ
 Rabbi-san is disappointed, making an expression with such a feeling, she tells off Raguren
แรบบิ - แซนรู้สึกผิดหวังทำให้การแสดงออกด้วยความรู้สึกเช่นนั้นเธอบอก Raguren
 While the declining sun makes a shadow behind the hut– I lean on the wall and fall silent……I watch the family
ในขณะที่ดวงอาทิตย์ที่ตกค้างทำให้เงาหลังกระท่อม - ฉันพิงกำแพงและเงียบ ... ฉันดูครอบครัว
 Seeing the happy looking scene, I’m slightly sad, there’s nostalgia, there’s also some jealousy
เห็นฉากที่มีความสุขฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อยมีความคิดถึงยังมีความอิจฉาอีกด้วย
 Unintentionally, my mind became like that
จิตใจของฉันกลายเป็นแบบนั้นอย่างไม่ตั้งใจ
 Haha, it doesn’t show on my face, I think
ฮ่า ๆ มันไม่ได้แสดงออกมาบนใบหน้าของฉันฉันคิดว่า
 The memory of my father and mother in my previous life, ever since the accident……it’s almost not there…… My expression suddenly sinks, as I watch the happy scene of such a family
ความทรงจำของพ่อและแม่ในชีวิตก่อนหน้านี้นับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ ...... มันเกือบจะไม่มีที่นั่น ...... การแสดงออกของฉันจางหายไปขณะที่ฉันดูฉากที่มีความสุขของครอบครัวนี้
 The feeling makes me want a smoke
ความรู้สึกทำให้ฉันต้องการควัน
 “Nya〜” The voice of small cat is there
"Nya ~" เสียงของแมวตัวเล็กอยู่ที่นั่น
 Rollo rubs her head to fawn on me
Rollo ถูศีรษะของเธอไว้กับฉัน
 After rubbing her foot, as if worried about me, she turns her red eyes to me
หลังจากถูเท้าของเธอราวกับกังวลเกี่ยวกับฉันเธอหันตาสีแดงของเธอไปให้ฉัน
 “Fu……” You, did you come to comfort me? How much do you understand? Easing my expression a little, I pick up Rollo by the sides, and stare back at Rollodinu’s red eyes
"Fu ...... " คุณคุณมาเพื่อความสะดวกสบายฉัน? 
 “Nyaa, Nya!” Then, Rollo struggled in my arms as if she disliked it and left
"Nyaa, Nya!" จากนั้น Rollo ต่อสู้ในอ้อมแขนของฉันราวกับว่าเธอไม่ชอบมันและทิ้ง
 When the black cat lands on the ground, she ran towards the hut
เมื่อแมวดำผุดขึ้นมาบนพื้นดินเธอวิ่งไปที่กระท่อม
 “……Mou, Rollo is fickle
"...... Mou, Rollo ไม่แน่นอน
” While saying so, I recover my smiling face
"ในขณะที่พูดอย่างนั้นฉันก็ฟื้นรอยยิ้มขึ้น