Chapter 17 Seventeenth Episode 〜 Dangerous Hunting and a Mysterious Experience It has been several months since I first came to Goldiba village
บทที่ 17 ตอนที่ 17 ~ การล่าสัตว์ที่อันตรายและประสบการณ์ลึกลับมันเป็นเวลาหลายเดือนนับตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเข้าหมู่บ้าน Goldiba
The secluded scenery that can be seen from the top of the cliff deep in the mountain has changed considerably, summer welcoming its end has become moderate and russet leaves cover the mountain surface
ทัศนียภาพอันเงียบสงบที่สามารถมองเห็นได้จากด้านบนของหน้าผาลึกลงไปในภูเขามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงฤดูร้อนที่ปลายสุดของมันได้กลายเป็นใบระดับปานกลางและมีสีน้ำตาลแดงปกคลุมพื้นผิวบนภูเขา
Considering to time I lived underground, two years may have passed since I first came to this world
เมื่อพิจารณาถึงเวลาที่ฉันอาศัยอยู่ใต้ดินอาจใช้เวลาสองปีนับจากที่ฉันเข้ามาในโลกนี้ครั้งแรก
The clear weather of the autumn season when cool and cold air mixes
สภาพอากาศที่ชัดเจนของฤดูใบไม้ร่วงเมื่ออากาศเย็นและอากาศเย็นผสม
It could be said that the climate here is Japanesque
อาจกล่าวได้ว่าสภาพอากาศที่นี่คือญี่ปุ่น
Even if the season has changed, training in the spear continues
แม้ว่าฤดูกาลจะมีการเปลี่ยนแปลงการฝึกในหอกยังคงมีอยู่
Recently I’ve been separating from Shisho and Raguren, going off by myself to hunt alone as part of my training
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้แยกตัวออกจาก Shisho และ Raguren ออกไปโดยลำพังเพื่อไปล่าสัตว์ตามลำพังในการฝึกของฉัน
And thus, today seems to be the same
ดังนั้นวันนี้ดูเหมือนจะเหมือนกัน
“Shuya, may I leave hunting and harvesting to you today?” “Eh, I don’t mind
"Shuya, ฉันอาจจะทิ้งการล่าสัตว์และเก็บเกี่ยวให้กับคุณได้ไหม?" "เอ่อฉันไม่รังเกียจ
” “Yoshi, then I’ll ask you to gather, degoza fruit, perri herb, some grass suitable for netting, rasento, and for collecting some honey, hunt some Buzogu bees
"Yoshi แล้วฉันจะขอให้คุณรวบรวม degoza ผลไม้ perri สมุนไพรบางหญ้าเหมาะสำหรับ netting rasento และสำหรับการรวบรวมน้ำผึ้งบางล่า beats Buzogu บาง
” “Hai hai
"Hai Hai
Roger
โรเจอร์
” “Nn, nya!” Rollo the black cat interrupted us there
"" Nn, nya! "Rollo แมวดำขัดจังหวะเราที่นั่น
“Rollo
“Rollo
” “Divine beast-sama
"" สัตว์ร้าย - ซามะ
It’s no good to go together
ไม่ควรไปด้วยกัน
This is training for Shuya
นี่คือการฝึกอบรมสำหรับชุย่า
” “Nya…” Rollo’s ears lay down
"" Nya ... "หู Rollo วางลง
Even without touching her feelers, I understand how she feels
แม้กระทั่งโดยไม่ต้องแตะต้องเธอฉันก็เข้าใจว่าเธอรู้สึกอย่างไร
Rollo wants to go with me
Rollo อยากไปกับฉัน
“Rollo, I’ll play with you when I come back
"Rollo ฉันจะเล่นกับคุณเมื่อฉันกลับมา
” “Nyanyanyaa
"Nyanyanyaa
” Rollo purrs in response to my promise
"Rollo purrs ในการตอบสนองต่อคำสัญญาของฉัน
Extending a feeler to my cheek, feeling are conveyed
การขยายความรู้สึกไปยังแก้มของฉันความรู้สึกจะถูกลำเลียง
『I’ll wait』『Play』『Love』『Play』 Mostly it is just the fact that she wants to play
「ฉันจะรอ」「เล่น」「ความรัก」「เล่น」ส่วนใหญ่มันเป็นเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าเธอต้องการที่จะเล่น
Aside from Rollo, as always I have my black spear and two magic bags tied to the belt on my waist
นอกเหนือจาก Rollo แล้วเช่นเคยมีหอกสีดำและถุงมายากล 2 อันผูกติดกับเข็มขัดเอวของฉัน
After I fix my equipment I climb down the ladder
หลังจากที่ฉันแก้ไขอุปกรณ์ของฉันฉันปีนขึ้นบันได
I walk across the small rocky place where I came down
ฉันเดินข้ามลานหินขนาดเล็กที่ฉันลงมา
Passing over treacherous footing, a forested area spreads out and a river is visible
ผ่านพื้นที่ทุรกันดารบริเวณป่าที่แผ่กระจายออกไปและมองเห็นแม่น้ำ
I continue deeper into the forest beyond the fast flowing rapids of the river
ฉันยังคงลึกเข้าไปในป่านอกเหนือจากแก่งเร็วไหลของแม่น้ำ
The place where grass can be harvested is further ahead
สถานที่ที่สามารถเก็บเกี่ยวหญ้าได้ไกลกว่านี้
Because I’ve been many times with Shisho and Raguren I’ve completely memorized the route
เพราะฉันเคยไปหลายครั้งกับ Shisho และ Raguren ฉันลืมเส้นทางนี้ได้อย่างสมบูรณ์
So, I’m able to easily gather the rassento grass
ดังนั้นฉันสามารถรวบรวมหญ้า rassento ได้อย่างง่ายดาย
Later is the degoza fruit
ต่อมาเป็นผลไม้ degoza
I must be careful about the bear… The degoza fruit grows thickly in this area
ต้องระมัดระวังเรื่องหมี ... ผลไม้ degoza เติบโตขึ้นอย่างหนาแน่นในบริเวณนี้
I arrive at the place where the degoza fruit grows
ฉันมาถึงสถานที่ที่ผลไม้ degoza เติบโตขึ้น
The red fruit is spread all over
ผลไม้สีแดงแผ่กระจายไปทั่ว
Pinching the red fruit lightly I place it in the magic bag hanging at my side
ปัดผลไม้สีแดงเบา ๆ วางไว้ในกระเป๋าวิเศษที่แขวนอยู่ข้างๆฉัน
Then, suddenly, I’m worried about my surroundings
จากนั้นจู่ ๆ ฉันก็กังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของฉัน
–I activate grasping police
- เปิดใช้งานตำรวจจับกุม
There’s a magic essence reaction
มีปฏิกิริยาสำคัญเกี่ยวกับแก่นแท้
It is a bear
มันเป็นหมี
Chi〜, you showed up in the end
Chi ~, คุณแสดงขึ้นในที่สุด
This reaction must be the bear…it seems to have been disturbed, I’ll throw this bag to the side… When I throw the magic bag the bear begins the growl
ปฏิกิริยานี้ต้องเป็นหมี ... มันดูเหมือนจะถูกรบกวนฉันจะโยนถุงนี้ไปด้านข้าง ... เมื่อฉันโยนถุงมายากลหมีเริ่มคำราม
“Fugogaaaaaaaa! Guooooooooo!” The bear’s eyes become blood shot
“Fugogaaaaaaaa!
With a growl which shakes its throat, pushing out a chest swelling with muscles and covered in fur, the bear spreads its arms out to the left and right
ด้วยคำรามที่สั่นลำคอของมันผลักดันออกหน้าอกบวมกับกล้ามเนื้อและครอบคลุมในขนหมีกระจายแขนของมันออกไปทางซ้ายและขวา
Standing on two feet the bear raises both arms
ยืนอยู่บนสองเท้าหมียกแขนทั้งสอง
The body of the bear brings together form a gorilla and skilled karate practitioner
ร่างกายของหมีนำมารวมกันเป็นกอริลลาและผู้ฝึกคาราเต้ที่มีทักษะ
The bear is big, almost as big as the dark red monster I saw underground
หมีตัวใหญ่โตเกือบเท่าตัวมอนสเตอร์สีแดงเข้มที่ฉันเห็นใต้ดิน
It is a little over four meters, I can’t tell if it is male or female from the height… A huge mouth, and claws that look brutal
มันเป็นน้อยกว่าสี่เมตรฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นชายหรือหญิงจากความสูง ... ปากใหญ่และกรงเล็บที่ดูโหดร้าย
The bear looks at me with an incredibly furious gaze… White breath coming from its mouth dripping with saliva
หมีมองมาที่ฉันด้วยความโกรธอย่างไม่น่าเชื่อจ้องมอง ... ลมหายใจสีขาวมาจากปากของมันแหมะกับน้ำลาย
It’s extremely agitated
มันตื่นเต้นมาก
Do you not like that I’m taking the degoza fruit? “Gaa
คุณไม่ชอบที่ฉันใช้ผล degoza?
” It turns to face me
"มันหันไปหาฉัน
Using its bulging muscles, it charges at me with tremendous speed
ใช้กล้ามเนื้อโป่งของมันคิดที่ฉันด้วยความเร็วอย่างมาก
Facing the direction of the charging bear, I hastily extend my black spear towards the bear’s chest
หันหน้าไปทางทิศทางของหมีที่กำลังชาร์จฉันรีบลากหอกสีดำของฉันไปที่หน้าอกของหมี
However, there is a hard sound and the black spear I thrust out is repelled by the bear’s claws
อย่างไรก็ตามมีเสียงหนักและหอกดำที่ฉันขับออกจะถูกขับไล่โดยกรงเล็บของหมี
“Gafa-” As the bear roars intensely it swipes at me with its other set of claws
"Gafa-" ในขณะที่หมีกำลังร่ำไห้มันกวาดนิ้วมาหาฉันด้วยชุดของกรงเล็บอื่น ๆ
Quickly I turn the black spear and block with rear of the metal bar, but the bear’s claws are unexpectedly heavy
ได้อย่างรวดเร็วฉันเปิดหอกสีดำและป้องกันด้วยด้านหลังของแถบโลหะ แต่หมีของกรงเล็บที่ไม่คาดคิดหนัก
Furthermore, the bear’s claw is caught on the black spear, stopping the left half of its body
นอกจากนี้กรงเล็บของหมียังติดอยู่กับหอกสีดำโดยการยับยั้งด้านซ้ายของร่างกาย
My center of gravity lowers and my posture collapses
ศูนย์แรงโน้มถ่วงของฉันลดลงและท่าทางของฉันยุบลง
Then the other set of claws comes around and slashes into my right shoulder, cutting into me
จากนั้นกรงเล็บชุดอื่น ๆ ก็โผล่ขึ้นมาขวางลงบนไหล่ขวาตัดเข้ามา
“Iteeeee-” On the side of my right shoulder, the claws cut deep into upper back part, I fall and stagger back, to roll back
"Iteeeee-" ที่ด้านข้างของไหล่ขวาของฉันกรงเล็บตัดลึกลงไปในส่วนบนกลับผมร่วงและเดินกลับไปเพื่อย้อนกลับ
My blood is scattered across the plants and roots of the degoza trees
เลือดของฉันกระจัดกระจายไปทั่วต้นไม้และรากของต้น degoza
I taunt the bear that hasn’t had enough to come at
ฉันยั่วยุให้หมีที่ยังไม่พอ
Without eating its favorite red fruit, I walk while smashing them
โดยไม่กินผลไม้สีแดงที่ชื่นชอบฉันเดินขณะที่ยอดเยี่ยมพวกเขา
Do I look tasty like this… Such a bear leans its body forwards and showing its fangs prepares to release a roar
ฉันดูอร่อยเช่นนี้ ... เช่นหมีเอนตัวไปข้างหน้าร่างกายและแสดงเขี้ยวของมันเตรียมที่จะปล่อยเสียงคำราม
-I can’t be eaten so easily! I roll to the ground avoid the bear’s head
ฉันไม่สามารถกินได้อย่างง่ายดาย!
The bear hits its head on the ground, hard
หมีชนหัวบนพื้นแข็ง
Having hit its head, the bear releases a rough unsteady breath
มีการตีหัวของมันหมีออกลมหายใจไม่มั่นคงหยาบ
However, the bear shakes its head back and forth and again springs at me
อย่างไรก็ตามหมีส่ายหัวของมันไปมาและอีกครั้งสปริงที่ฉัน
I thrust while sitting on the ground, without letting go I move the black spear vertically
ฉันแทงขณะที่นั่งอยู่บนพื้นโดยไม่ต้องปล่อยให้ไปฉันขยับหอกสีดำในแนวตั้ง
To the jaw of the bear that jumped I swing up the butt end of my metal spear like an upper cut
กรามของหมีที่กระโดดขึ้นฉันควงปลายก้นของหอกโลหะของฉันเช่นตัดบน
The sharp teeth of the bear slam together with a clank and it staggers leaning back
ฟันคมของหมีสแลมพร้อมกับเสียงกระหึ่มและมัน staggers พิงหลัง
The bear is bleeding heavily from its mouth
หมีเป็นเลือดออกอย่างหนักจากปากของมัน
Its jaw seems to be broken
ขากรรไกรของมันดูเหมือนจะหัก
It’s from the shock of the butt end of my spear
มันมาจากความตกใจจากปลายก้นของหอกของฉัน
Eh, success
เอ่อความสำเร็จ
Seemingly shocked by the impact the bear lets out a “guoo” while shaking its head back and forth
ตกใจอย่างเห็นได้ชัดจากผลกระทบที่หมีปล่อย "guoo" ขณะที่สั่นศีรษะไปมา
The Degozabear shakes its head back and forth
Degozabear สั่นศีรษะไปมา
Scowling at such a bear, I stand up quickly while using the black spear like a walking stick
Scowling ที่เช่นหมีผมยืนขึ้นอย่างรวดเร็วในขณะที่ใช้หอกสีดำเช่นไม้เท้า
Blood streams down my arm from my injured shoulder and flows over the black spear
เลือดไหลลงแขนของฉันจากไหล่ที่บาดเจ็บและไหลผ่านหอกสีดำ
The wound seems to be deeper than I thought, it is regenerating but blood is still flowing out
บาดแผลดูเหมือนจะลึกกว่าที่ฉันคิดว่ามัน regenerating แต่เลือดยังคงไหลออก
Right now looks like a good time to test it
ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะทดสอบ
It’s a chance to use my blood
เป็นโอกาสที่จะใช้เลือดของฉัน
I stretch out my injured arm
ฉันยืดแขนที่บาดเจ็บออก
I activate at the same time
ฉันเปิดใช้งานในเวลาเดียวกัน
The moment I activate the skill, the blood flowing from my wounds change into a chain
เมื่อฉันเปิดใช้สกิลแล้วเลือดที่ไหลจากบาดแผลของฉันเปลี่ยนเป็นโซ่
The blood becomes two big chains spiraling around the bear
เลือดจะกลายเป็นสองโซ่ใหญ่ spiraling รอบหมี
The blood chains both move differently
กลุ่มเลือดทั้งสองแตกต่างกันไป
From a bystander’s perspective they seem to move in a spiral, the blood chains seem to move in a spiral together to form an intense rotation inside
จากมุมมองของคนที่มองเห็นพวกเขาดูเหมือนจะเคลื่อนที่เป็นวงกลมกลุ่มซีรัมก็ดูเหมือนจะหมุนวนเข้าด้วยกันเพื่อสร้างการหมุนเวียนที่รุนแรง
The degozabear which repelled my black spear with its claws earlier is probably going to do the same with my blood chain, with no such trouble the blood chains is shot to attack from the beginning
degozabear ที่ไล่หอกดำของฉันกับกรงเล็บของมันก่อนหน้านี้อาจจะทำเช่นเดียวกันกับห่วงโซ่เลือดของฉันโดยไม่มีปัญหาดังกล่าวกลุ่มเลือดถูกยิงโจมตีตั้งแต่ต้น
Far from the blood chain stabbing through the bear’s hand, it stabs through and pulverizes the bear’s arm
ไกลจากห่วงโซ่เลือดแทงผ่านมือของหมีมันแทงผ่านและ pulverizes แขนหมี
“Guyaaaaaaaaaa-” The Degozabear issues a shriek of pain
"Guyaaaaaaaaaaa" Degozabear ส่งเสียงครวญคราง
I understand the response well
ฉันเข้าใจคำตอบที่ดี
The blood chain caves in the bear’s arm, grinding up the bear’s flesh inside while chunks of flesh fly out
ถ้ำลูกโซ่เลือดในแขนของหมีบดเนื้อหมีอยู่ข้างในขณะที่ชิ้นเนื้อบินออกไป
Chainsaw, making a sound similar to a lawn mower, the blood chain plunges into the bear’s arm
ลูกโซ่ทำเสียงคล้ายกับเครื่องตัดหญ้า, โซ่เลือดพรวดพราดเข้าไปในแขนของหมี
With the sound of its flesh and bone being destroyed, the right hand of the bear swells
ด้วยเสียงของเนื้อและกระดูกที่ถูกทำลายมือขวาของหมีพอง
Finally the main steam of the blood chain penetrates the bear’s thick right shoulder
สุดท้ายไอน้ำหลักของโซ่เลือดแทรกซึมไหล่ขวาหนาของหมี
What wonderful power
พลังอันยอดเยี่ยมอะไร
Mm? Ara, the rotation is slowing down
มม?
Ah, it’s gone
อา, มันหายไป
Thinking the momentum of the blood chain was slowing, the blood chain disappears
การคิดถึงโมเมนตัมของห่วงโซ่โลหิตชะลอตัวโซ่เลือดจะหายไป
I look at my own damaged right shoulder
ฉันมองไปที่ไหล่ขวาที่ถูกต้อง
I can’t see too much, but the wound in my shoulder seems to have closed up
ฉันไม่เห็นมากเกินไป แต่บาดแผลในบ่าของฉันดูเหมือนจะปิดขึ้น
The wound has completely recovered and the blood has stopped flowing
แผลหายได้อย่างสมบูรณ์และเลือดก็หยุดไหล
Once the source of blood is gone, the blood chain seems to disappear
เมื่อแหล่งที่มาของเลือดหายไปโซ่เลือดดูเหมือนจะหายไป
“Gigaaaaaaaaaaa!” The bear roars while scattering its blood
"Gigaaaaaaaaaaa!" หมีคำรามในขณะที่กระเจิงเลือดของมัน
“Annoying-” While coolly swearing I shoot at the bear from my left hand
"น่ารำคาญ -" ในขณะที่สาบานเย็นฉันยิงที่หมีจากมือซ้ายของฉัน
The normal fired chain penetrates through the head of the roaring bear
โซ่ยิงปกติทะลุผ่านหัวหมีคำราม
The degozabear falls back and collapses
การตกต่ำตกและยุบ
It would be easy if I normally used from the start
มันจะง่ายถ้าฉันใช้ตามปกติตั้งแต่เริ่มต้น
However, because I’ve become good at handling the spear I wanted to defeat it that way
อย่างไรก็ตามเนื่องจากฉันได้ดีในการจัดการหอกฉันต้องการที่จะเอาชนะมันด้วยวิธีนี้
However, such a thing does not matter
อย่างไรก็ตามเรื่องดังกล่าวไม่สำคัญ
Blood chain is too strong
ห่วงโซ่โลหิตแข็งแรงเกินไป
The power of firing the normal chain is already adequate, the power of the blood chain earlier was massive
พลังของการยิงลูกโซ่ปกติมีอยู่แล้วเพียงพอพลังของโซ่เลือดก่อนหน้านี้มีขนาดใหญ่
The power enfolds everything and pulverizes it
พลังอำนาจครอบงำทุกสิ่งทุกอย่างและบดบังมัน
will become a power weapon
จะกลายเป็นอาวุธปืน
Since it can’t be used without receiving an injury it’s still not good enough… Ma, it’s a fact that the bear was strong
เนื่องจากมันไม่สามารถใช้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บมันยังไม่ดีพอ ... Ma, มันเป็นความจริงที่ว่าหมีที่แข็งแกร่ง
It’s still a hard fight one on one
มันยังเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากอย่างหนึ่ง
While complaining I let the chain disappear
ในขณะที่ฉันบ่นให้โซ่หายไป
I take a knife out from my bag and retrieve the magic bag I threw aside earlier
ฉันเอามีดออกจากกระเป๋าของฉันและดึงถุงมายากลที่ฉันโยนกันก่อนหน้านี้
And now, it is time to dismantle it
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้วที่จะรื้อถอน
There should be a magic stone
ควรมีหินมหัศจรรย์
I continue dismantling the bear with my knife
ฉันยังคงถอดหมีด้วยมีดของฉัน
I don’t forget to suck its blood either
ฉันไม่ลืมที่จะดูดเลือดด้วย
Unfortunately, there are no magic stones in the bear’s meat
แต่น่าเสียดายที่ไม่มีหินวิเศษในเนื้อหมี
If I’m not mistaken, the fat from the internal organs can be used as materials
ถ้าฉันไม่ผิดไขมันจากอวัยวะภายในสามารถใช้เป็นวัสดุได้
I put it to the side like that with my hand, dividing up the parts from the internal organs to the eyes, I fill the bag with its hide and any of the meat that seems edible
ฉันวางไว้ด้านข้างเช่นเดียวกับที่มือของฉันหารชิ้นส่วนจากอวัยวะภายในไปที่ตาฉันกรอกถุงที่มีซ่อนและใด ๆ ของเนื้อสัตว์ที่ดูเหมือนกินได้
Because I haven’t collected all of the degoza fruit yet I finish collecting them before moving on to the next location
เพราะฉันยังไม่ได้เก็บผลไม้ degoza ทั้งหมด แต่ฉันก็เก็บรวบรวมพวกมันก่อนที่จะย้ายไปยังที่ตั้งถัดไป
I walk through the forest until evening is near
ฉันเดินผ่านป่าจนถึงช่วงเย็นใกล้
The objective is the rassento herb, white leaves that grow in bundles in the trees
วัตถุประสงค์คือสมุนไพร rassento, ใบสีขาวที่เติบโตในกลุ่มในต้นไม้
Around this rassento herb a buzoku bee seems to have made its nest
รอบนี้ rassento สมุนไพร buzoku ผึ้งดูเหมือนว่าจะได้ทำรังของ
I look for the points Shisho told me about
ฉันมองหาจุดที่ Shisho บอกฉัน
Oh, I find a white leaf
โอ้ฉันหาใบขาว
I continue collect the rassento herb
ฉันยังคงเก็บสมุนไพร rassento
That means, there is…a large buzoku bee
นั่นหมายความว่ามีผึ้งบูซูโกะขนาดใหญ่
It’s much bigger than an asian giant hornet
มันใหญ่กว่าแตนขนาดยักษ์ชาวเอเชีย
I remember an unpleasant memory when I hear the sound of its wings
ฉันจำความทรงจำที่ไม่พึงประสงค์เมื่อได้ยินเสียงปีกของมัน
The nest is visible too… If I could use fire magic, I’d be able to get rid of it easily
รังสามารถมองเห็นได้มากเกินไป ... ถ้าฉันสามารถใช้เวทมนตร์ไฟได้ฉันก็จะสามารถกำจัดมันได้อย่างง่ายดาย
Ma, I’ll crush them one at a time
แม่ฉันจะขยี้พวกนี้ทีละคน
Buuun, buuun I aim at one of the flying bees- I eject my chain
Buuun, buuun ฉันมุ่งเป้าไปที่ผึ้งบินคนหนึ่ง - ฉันจะปล่อยโซ่ของฉัน
After I make it disappear I fire it again
หลังจากที่ฉันทำให้มันหายไปฉันจะยิงอีกครั้ง
Consecutive ejection
การขับต่อเนื่อง
The large bee that drifted around its nest is penetrated through the stomach by my chain, striking the head, a wing falls to the ground
ผึ้งขนาดใหญ่ที่ลอยรอบรังของมันจะถูกเจาะผ่านกระเพาะอาหารโดยโซ่ของฉันโดดเด่นหัวปีกตกไปที่พื้น
Until a bee doesn’t come out of the nest, I continue ejecting the chain, killing bees
จนกระทั่งผึ้งไม่ออกมาจากรังผมก็ยังคงไล่ล่าโซ่ฆ่าผึ้ง
After confirming no more bees were coming out of the nest I aim at the root of the nest connected to the tree and shoot it down with Ah, there are more bees left
หลังจากยืนยันว่าไม่มีผึ้งออกมาจากรังรังนกผมเล็งไปที่รากของรังที่เชื่อมต่อกับต้นไม้และยิงมันลงกับอามีผึ้งที่เหลืออยู่มาก
Bees larger than the others from before comes out of fallen nest
ผึ้งที่ใหญ่กว่าคนอื่น ๆ จากก่อนออกมาจากรังที่ตก
I’m surprised by the sudden large swarm of bees
ฉันประหลาดใจกับฝูงผึ้งที่ผุดขึ้นมาอย่างฉับพลัน
I begin firing again
ฉันเริ่มยิงอีกครั้ง
I dismiss the chain and eject it repeatedly
ฉันยกเลิกห่วงโซ่และนำออกซ้ำแล้วซ้ำอีก
Furthermore, I stay calm and use the black spear in my right hand to get rid of any that approach me, I throw multiple bees to the ground
นอกจากนี้ฉันยังคงสงบและใช้หอกสีดำในมือขวาของฉันเพื่อกำจัดใด ๆ ที่ใกล้ฉันฉันโยนผึ้งหลายกับพื้น
Fortunately, I’m able to hit the bees because of their large size
โชคดีที่ฉันสามารถตีผึ้งเนื่องจากขนาดใหญ่ของพวกเขา
I shoot down a big fast bee in the distance while striking down another bee that gets close with the black spear
ฉันยิงลงผึ้งขนาดใหญ่ในระยะไกลในขณะที่โดดเด่นผึ้งอื่นที่ได้รับใกล้ชิดกับหอกสีดำ
However, I miss several large bees, and I am stung through my clothes by them
อย่างไรก็ตามฉันคิดถึงผึ้งขนาดใหญ่จำนวนมากและฉันก็ผุพังเสื้อผ้าของฉันด้วย
I feel a needle stab into my skin
ฉันรู้สึกเข็มแทงเข้าสู่ผิวของฉัน
It’s painful, but if I endure it I’ll recover, so I do not mind it and continue striking down the large bees
มันเจ็บปวด แต่ถ้าฉันทนมันฉันจะฟื้นตัวดังนั้นฉันไม่รังเกียจมันและยังคงโดดเด่นลงผึ้งขนาดใหญ่
For a moment, anaphylaxis from the poison crosses my mind, but I continue without minding it
ชั่วขณะหนึ่งอาการแพ้จากสารพิษข้ามใจของฉัน แต่ฉันยังคงไม่ต้องสนใจมัน
After a few minutes I successfully kill all the bees
หลังจากนั้นไม่กี่นาทีก็ฆ่าผึ้งได้สำเร็จ
Finally, it is over
สุดท้ายมันจบลงแล้ว
I remove a wing from the large blake bee and collect them too
ฉันถอดปีกออกจากผึ้งขนาดใหญ่และเก็บมันไว้ด้วย
I retrieve the sweet honey from the nest
ฉันเรียกน้ำผึ้งหวานจากรัง
Having gather a good amount I have a happy face
มีจำนวนเงินที่ดีฉันมีใบหน้าที่มีความสุข
Once I finish the day has become completely dark
เมื่อฉันเสร็จสิ้นวันได้มืดสนิทแล้ว
Yet, I intend to travel through forest a little more today
แต่ฉันตั้งใจที่จะเดินทางผ่านป่าสักหน่อยในวันนี้
I go to prepare a torch and step across flowers
ฉันไปเตรียมไฟฉายและก้าวข้ามดอกไม้
A lot of a certain tree grow around the entrance to a hollow
มีต้นไม้จำนวนมากขึ้นรอบ ๆ ทางเข้าสู่โพรง
Becoming a little hill, it is the origin of the big tree
กลายเป็นเนินเขาเล็ก ๆ มันเป็นต้นกำเนิดของต้นไม้ใหญ่
I’ll camp here
ฉันจะมาพักที่นี่
My body natural moves when I decide so
ร่างกายของฉันเคลื่อนไหวตามธรรมชาติเมื่อฉันตัดสินใจอย่างนั้น
I collect dry grass and wood in the surroundings, using a flint I start a fire
ฉันเก็บหญ้าแห้งและไม้ในสภาพแวดล้อมโดยใช้หินเหล็กไฟฉันเริ่มต้นไฟ
I have a torch so there’s no need to start a fire this way, but I wanted to try starting a fire with a flint
ฉันมีไฟฉายดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเริ่มยิงด้วยวิธีนี้ แต่ฉันต้องการลองเริ่มต้นด้วยไฟด้วยหินเหล็กไฟ
I take out jerky and hard bread meant for camping from my magic bag and take a rather light dinner
ฉันหยิบขนมปังที่หยาบและแข็งสำหรับการตั้งแคมป์ออกจากถุงมายากลของฉันและทานอาหารเย็นเบา ๆ
I have the honey from earlier to substitute desert
ฉันมีน้ำผึ้งจากที่ก่อนหน้านี้เพื่อทดแทนทะเลทราย
It tastes of various honey
รสชาติของน้ำผึ้งต่างๆ
(TL: This is what it says
(TL: นี่คือสิ่งที่พูด
) Is the honey collected from various flowers like Japanese bees do? It is sweet and delicious
น้ำผึ้งที่เก็บจากดอกไม้ต่างๆเช่นผึ้งญี่ปุ่นทำอย่างไร?
Like that, in this pitch-black forest, many hours pass
เช่นเดียวกับที่ในป่ามืดทึบนี้เป็นเวลาหลายชั่วโมง
The only source of light is my camp fire
แหล่งกำเนิดแสงเพียงอย่างเดียวคือไฟในค่ายของฉัน
The strength of the fire slowly dwindles, and I return to the world of darkness
ความแรงของไฟลุกลามอย่างช้าๆและฉันกลับสู่โลกแห่งความมืด
As the darkness deepens I come to feel slightly cold
ในขณะที่ความมืดมิดฉันมารู้สึกเย็นเล็กน้อย
I remember the time I wandered underground
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันหลงทางใต้ดิน
But, I shake my head and change my thoughts
แต่ฉันเขย่าหัวและเปลี่ยนความคิดของฉัน
I look around the area
ฉันมองไปรอบ ๆ บริเวณ
I don’t use the night vision skill
ฉันไม่ใช้ทักษะการมองเห็นในตอนกลางคืน
There’s already a little light
มีแสงน้อยแล้ว
I look up the night sky
ฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ายามราตรี
Two moons float in the night sky
ดวงจันทร์สองดวงลอยอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
The moonlight is bright
แสงจันทร์สว่างไสว
The fragment where the moon is broken shines
ส่วนที่ดวงจันทร์หักส่อง
The moment it was broke it probably could be seen on this world
ในขณะที่มันยากจนมันอาจจะเห็นได้ในโลกนี้
It must have been an amazing sight to behold
ต้องเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจในการมองเห็น
Maa, it is good it isn’t now
แม่มันดีมากตอนนี้ไม่ได้
It would surely create abnormalities in the ebb and flow of the tide, it must have caused abnormalities in the weather as well
แน่นอนมันจะสร้างความผิดปกติในการลดลงและการไหลของน้ำก็จะต้องได้ก่อให้เกิดความผิดปกติในสภาพอากาศเช่นกัน
Or, gravitational pull might not have had any effect on this fantasy world rooted in magic
หรือแรงโน้มถ่วงอาจไม่ได้มีผลต่อโลกจินตนาการนี้ที่มีรากฐานมาจากเวทมนตร์
The two moons share their names with gods…… So, I close my eyes
ดวงจันทร์ทั้งสองดวงแชร์ชื่อกับพระเจ้า ... ดังนั้นฉันจึงหลับตาลง
I can feel the moonlight shining on the back of my eyelids
ฉันรู้สึกว่าแสงจันทร์ส่องประกายอยู่ที่หลังเปลือกตาของฉัน
Sleepiness comes
ความง่วงนอนมา
Now, let’s sleep
ตอนนี้เรานอนกันเถอะ
I’ll just sleep a little… ◇◇◇◇ N? Cold air? Or, light rain? The combination of the cold air and moisture wake me up
ฉันจะนอนหลับเพียงนิดหน่อย ... ◇◇◇◇ N?
It’s still dim
มันยังคงสลัว
I look at the hollow below relying on moonlight
ฉันมองไปที่ด้านล่างกลวงที่อาศัยแสงจันทร์
Eh? Water…The hollow became a lake!? Is this a dream? The radius extends beyond two-hundred meters
ใช่มั้ย?
I try soaking my foot from the edge of such a lake
ฉันพยายามแช่เท้าจากขอบทะเลสาบ
It’s cold but it feels pleasant
อากาศหนาว แต่รู้สึกสบาย
I slap my cheeks
ฉันตบแก้มของฉัน
It hurts
มันเจ็บ
This isn’t a dream
นี่ไม่ใช่ความฝัน
Then, a dream-like phenomenon happens
จากนั้นปรากฏการณ์ในฝันเหมือนเกิดขึ้น
A humanoid creature emerges from the lake illuminated by the moonlight
สิ่งมีชีวิตที่เป็นมนุษย์จะโผล่ออกมาจากทะเลสาบที่สว่างไสวด้วยแสงจันทร์
The person approaches me, walking across the water
คนเดินเข้ามาหาฉันเดินข้ามฝั่ง
A-a woman? More than that, she is naked
A-woman?
…She’s naked, but the skin of the woman is made of light green leaves
... เธอเปลือยเปล่า แต่ผิวของหญิงนั้นทำจากใบเขียวอ่อน
Beautiful green leaves
ใบสีเขียวสวย
The parts wet from the lake water shine silver
ชิ้นส่วนที่เปียกจากทะเลสาบน้ำส่องแสงเงิน
Her hair is also green, made of dense green water
ผมของเธอยังเป็นสีเขียวทำจากน้ำสีเขียวหนาแน่น
Her hair is like smooth waves to her waist, and she wears a hair ornament shaped like a water drop
เส้นผมของเธอเหมือนคลื่นเรียบไปถึงเอวของเธอและเธอสวมเครื่องประดับผมที่มีรูปร่างคล้ายกับหยดน้ำ
The hair ornament is naturally woven into her green hair
ผมประดับประดาเป็นธรรมชาติทอเป็นผมสีเขียวของเธอ
Her silky green hair rustles like silk in the night wind blowing across the lake, and I naturally focus on her hair and face
ผมสีเขียวแกมเขียวของเธอสนิมเหมือนผ้าไหมในช่วงเวลากลางคืนพัดผ่านทะเลสาบและผมก็มุ่งเน้นไปที่ผมและใบหน้าของเธอ
She stops moving across the surface of the lake and moves her lips, which are silver in the moonlight
เธอหยุดเดินข้ามพื้นทะเลสาบและเดินริมฝีปากของเธอซึ่งเป็นสีเงินในแสงจันทร์
“…Fufu, I felt water in your body
"... Fufu, ฉันรู้สึกน้ำในร่างกายของคุณ
” Her voice is transparent
"เสียงของเธอโปร่งใส
While the moonlight shines on the lake she takes one step forward, and I too step forward
ในขณะที่แสงจันทร์ส่องบนทะเลสาบเธอก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวและฉันก็ก้าวไปข้างหน้า
“W-what?” (TL: Pickup Line Master and the Black Cat
"W-what?" (TL: นายสายรถกระบะและแมวดำ
) I am natural fixated
ฉันเป็นคนยึดติดตามธรรมชาติ
Her body is like a circle, a beautiful angel a painter created with his heart, she is clearly a fairy
ร่างกายของเธอเป็นเหมือนวงกลม, ทูตสวรรค์ที่สวยงามจิตรกรที่สร้างขึ้นด้วยหัวใจของเขาเธอเห็นได้ชัดว่าเป็นนางฟ้า
Unedited information flowing smoother than 60 frames per second passes through my eyes stimulating my worldly desires
ข้อมูลที่ไม่มีการตัดต่อที่นุ่มนวลกว่า 60 เฟรมต่อวินาทีจะไหลผ่านสายตาของฉันกระตุ้นความปรารถนาของโลกของฉัน
Well I won’t forget her beauty, every frame is branded into my eyes
ฉันจะไม่ลืมความงามของเธอทุกกรอบถูกตราหน้าอยู่ในสายตาของฉัน
*Goku* I swallow unintentionally
* Goku * ฉันกลืนโดยไม่ได้ตั้งใจ
-Beautiful
-สวย
“I’ll become you water…” (TL: Woah woah woah, what?) The woman says so, and approaches
"ฉันจะกลายเป็นน้ำคุณ ... " (TL: Woah woah woah, อะไร?) ผู้หญิงพูดอย่างนั้นและวิธีการ
Her face is beautiful, I understand she isn’t human, but… -I don’t care
ใบหน้าของเธอสวยฉันเข้าใจว่าเธอไม่ใช่คน แต่ ... - ฉันไม่สนใจ
Always, I want to see her… Her two hill jiggle *pururun* as she walks
ฉันอยากเห็นเธอเสมอ ... เนินเขาสองขานของเธอ * pururun * ขณะที่เธอเดิน
All too soon, I am hugged by the fairy like being
เร็วเกินไปฉันกอดนางฟ้าเหมือนเป็น
“You…” “I, am just a poor ‘outer spirit,’ Herume, a fairy of water
"คุณ ... " "ฉันเป็นแค่จิตวิญญาณด้านนอกที่ไม่ดี" Herume นางฟ้าน้ำ
Once a year, I can live a life only a day long during this season
ปีละครั้งฉันสามารถใช้ชีวิตได้เพียงวันเดียวในช่วงฤดูนี้เท่านั้น
I am the spirit of this lake
ฉันเป็นวิญญาณของทะเลสาบนี้
” Her transparent voice seems to sink into my heart
"เสียงใสของเธอดูเหมือนจะจมลงในใจฉัน
“So
"ดังนั้น
” Saying so, I naturally tighten my arms a pull the head of female spirit into my chest
"การพูดเช่นนั้นฉันคลายแขนของตัวเองให้ดึงศีรษะของวิญญาณหญิงเข้าไปในอกของฉัน
Pafupafu
Pafupafu
This, pafu pafu? At such a place, I taste the supreme bliss of the noble path RPG… (TL: 王道RPGの至福を味わうとは) The touch of cold water is comfortably soft
นี้ pafu pafu?
Two tiny buds poke my chest
สองตาเล็ก ๆ โผล่หน้าอกของฉัน
(TL: What is this ero development
(TL: อะไรคือการพัฒนานี้?
) It’s unbearable
มันเหลือทน
I’ll start an oppai research society
ฉันจะเริ่มต้นสังคมวิจัย oppai
“I-it hurts if you squeeze so tight…” “Sorry
"ฉันมันเจ็บถ้าคุณบีบแน่นมาก ... " "ขอโทษ
” “Fufu, But, I’m glad
"Fufu แต่ฉันดีใจ
Please come this way…” My hand is grabbed
กรุณามาทางนี้ ... "มือของฉันถูกคว้า
Into the water, I am brought into the lake… ◇◇◇◇ The following day- When I become aware, I have woken up on the lakeside, naked
ในน้ำฉันถูกนำเข้ามาในทะเลสาบ ... ◇◇◇◇วันรุ่งขึ้น - เมื่อรู้แล้วฉันตื่นขึ้นที่ริมทะเลสาบเปลือยเปล่า
-Achaaa, I did it
- Achaa ฉันทำมันแล้ว
Probably because of all the time I spent training… The desire that was accumulating was all intensely vented
อาจเป็นเพราะตลอดเวลาที่ฉันใช้เวลาฝึกอบรม ... ความปรารถนาที่สะสมไว้ได้ถูกระบายออกมาอย่างเข้มข้น
My spirit partner… “My clothes…” Ata ata
หุ้นส่วนจิตวิญญาณของฉัน ... "เสื้อผ้าของฉัน ... " Ata ata
There clothes on the side of the lake that I camped at
มีเสื้อผ้าที่ด้านข้างของทะเลสาบที่ฉันตั้งค่ายอยู่ที่
I immediately prepare clothes
ฉันเตรียมเสื้อผ้าทันที
Why is my butt itchy? Was I bitten by an insect there because I’m naked? I check my luggage and confirm nothing is different
ทำไมฉันถึงมีอาการคัน
I look at the lake that was in the hollow again
ฉันมองไปที่ทะเลสาบที่อยู่ในโพรงอีกครั้ง
I hear bird song and sounds of the forest echoing
ฉันได้ยินเพลงนกและเสียงของป่าสะท้อน
Fallen leaves dance in the wind, some dead leaves float on top of the water
ใบไม้ที่ร่วงลงมาเต้นรำในสายลมใบที่ตายแล้วบางตัวลอยอยู่เหนือน้ำ
The fallen leaves look like paint coloring the lake
ใบที่ร่วงลงดูคล้ายกับการทาสีทะเลสาบ
The spirit woman of the lake, she was beautiful and green
หญิงสาววิญญาณของทะเลสาบเธอสวยและเขียว
But, a life limited to only a day… “It is sad
แต่ชีวิต จำกัด อยู่เพียงวันเดียว ... "มันเศร้า
” ……。 A reflection of the light? I thought something shined a bit in the clear lake, but there is no response to my words
"...... การสะท้อนของแสง?
It was seen only in the small lake in the ordinary hollow
เห็นเฉพาะในทะเลสาบขนาดเล็กในถ้ำธรรมดา
Will you come back…
คุณจะกลับมาไหม…