Chapter 18 Eighteenth Episode 〜 Final Test Translator’s Corner: Hey everyone! Sorry for the delay, I was reading Ancient Godly Monarch and it took a while
บทที่ 18 ตอนที่สิบแปด ~ บททดสอบบทสุดท้าย: Hey everyone!
I’m back now, until I get distracted again, so expect regularish releases
ฉันกลับมาเดี๋ยวนี้จนกว่าฉันจะฟุ้งซ่านอีกครั้งดังนั้นคาดว่าจะเผยแพร่เป็นระเบียบ
Enjoy! It has been several months since my encounter with the strange spirit
สนุก!
Fall is long gone and winter is meeting its end
ฤดูใบไม้ร่วงหายไปนานแล้วและฤดูหนาวก็ถึงจุดจบ
Spring is now upon us
ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาหาเรา
Everyone is gathered around the table together, eating breakfast like usual
ทุกคนกำลังรวบรวมรอบโต๊ะด้วยกันกินอาหารเช้าอย่างปกติ
Noisy conversation and smiling faces highlight the meal
บทสนทนาที่มีเสียงดังและรอยยิ้มเน้นอาหาร
I’ve adapted completely to this life
ฉันปรับตัวเข้ากับชีวิตนี้อย่างสมบูรณ์
Every day, the Goldiba family has started to feel more and more like my true family
ทุกๆครอบครัวของ Goldiba เริ่มรู้สึกเหมือนครอบครัวจริงของฉัน
Seeing everyone’s smiling faces warms the stiffness in that corner of my heart
การได้เห็นใบหน้ายิ้มแย้มของทุกคนจะทำให้ความรู้สึกของคุณแข็งขึ้น
(TL: Remember, Shuya didn’t have much of a family back in Japan after his parents died in the accident
(TL: โปรดจำไว้ว่า Shuya ไม่มีครอบครัวที่ญี่ปุ่นมากหลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิตในอุบัติเหตุ
) I feel like I’ve been learning about the happiness that comes from living together with your family
) ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความสุขที่มาจากการใช้ชีวิตร่วมกับครอบครัวของคุณ
“…What’s wrong? Without even touching your food you have this confused look on your face
"... เกิดอะไรขึ้น?
Today we’ll be testing how far you have come with your training
วันนี้เราจะทดสอบว่าคุณมีการฝึกอบรมมานานเพียงใด
” Shisho says to me
"Shisho พูดกับฉัน
I seem to have a distant look on my face
ฉันดูเหมือนจะมีรูปลักษณ์ที่ห่างไกลบนใบหน้าของฉัน
“Yes, I’m fine
"ใช่ฉันสบายดี
” I refocus my gaze and answer with a smile
"ฉันหันกลับจ้องมองและตอบด้วยรอยยิ้ม
“Shuya nii-chan, work hard!” Refaa
"Shuya nii-chan ทำงานหนัก!" Refaa
She always cheers me up
เธอเชียร์ฉันเสมอ
Her smiling face is adorable
ใบหน้ายิ้มของเธอน่ารัก
She’s grown up a little and gotten a bit taller
เธอโตขึ้นเล็กน้อยและเติบโตขึ้นเล็กน้อย
Her face is still a bit childish but she is beginning to look like her beautiful mother, Rabbi-san
ใบหน้าของเธอยังคงดูน่าเบื่อหน่าย แต่เธอก็เริ่มมีลักษณะเหมือนแม่ของเธอที่สวยงาม Rabbi-san
Her chestnut hair is silky smooth
ผมเกาลัดของเธอเนียนเรียบ
Her conspicuously long eyelashes stand out on her already large eyes too
ขนตาที่เด่นชัดของเธอโดดเด่นด้วยดวงตาที่โตขึ้นแล้ว
“…Ah, I’ll work hard
"... อ่าฉันจะทำงานหนัก
” Nodding lightly, I return a smile to Refaa
"พยักหน้าเบา ๆ ฉันกลับยิ้มให้ Refaa
“Are you all right, Shuya? Is that old man being too rough on you? Is the plan for today’s training different?” Raguren smiles at me
"คุณไม่เป็นไร Shuya?
Shisho responds to Raguren after exchanging a look with me
Shisho ตอบ Raguren หลังจากแลกเปลี่ยนรูปลักษณ์กับฉัน
“Mou, I’m not so harsh? Besides, it was Shuya who said he enjoys ‘harsh training
"นายฉันไม่โหดมากเหรอ?
'” (TL: If ya know what I mean
'"(TL: ถ้าฉันรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
) Shisho looks at me as if to say “Isn’t that right?” I reply with a look of confirmation
) Shisho มองฉันราวกับจะพูดว่า "ใช่มั้ย?" ฉันตอบด้วยรูปลักษณ์ของการยืนยัน
“Surely, I did say that…” “Hora? It’s spring going forward from today
"แน่นอนฉันบอกว่า ... " "Hora?
It has been about one year now since Shuya came to us
เป็นเวลาประมาณหนึ่งปีแล้วที่ Shuya มาหาเรา
I want to see the results of his conventional training
ฉันต้องการเห็นผลลัพธ์ของการฝึกอบรมแบบเดิมของเขา
Think of today as a final test
คิดว่าในวันนี้เป็นการทดสอบขั้นสุดท้าย
I’m excited to see how much you have grown
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นว่าคุณเติบโตขึ้นมากแค่ไหน
I might be satisfied
ฉันอาจจะพอใจ
” “Hou, does that mean Shuya’s graduation is close? But I want you to be careulf, you two get too heated up when you’re together
"" Hou, นั่นหมายความว่าการสำเร็จการศึกษาของ Shuya นั้นใกล้แค่ไหน?
” (TL: Sorry, he graduated last chapter
"(TL: ขอโทษเขาจบบทสุดท้ายแล้ว
) Raguren seems unusually worried
) Raguren ดูเหมือนกังวลผิดปกติ
“Haha, it will be fine, Raguren
"ฮ่า ๆ มันคงไม่เป็นไร Raguren
Shisho has beaten me in every mock battle so far, but just once I want to beat him and graduate from being his student
Shisho ได้ตีฉันในทุกการต่อสู้จำลองจนถึงขณะนี้ แต่เพียงครั้งเดียวที่ฉันต้องการที่จะเอาชนะเขาและจบการศึกษาจากการเป็นนักเรียนของเขา
” “I see, I see, that’s fine then
"" ฉันเห็นฉันเห็นที่ดีแล้ว
” Raguren says that with a smile on his face, and bringing a wooden spoon to his mouth he drinks it with a jerk
"Raguren กล่าวว่าด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาและนำช้อนไม้ไปปากของเขาที่เขาดื่มมันกับกระตุก
Shisho also responds with laughter
Shisho ยังตอบสนองด้วยเสียงหัวเราะ
“Hahaha, you don’t say? I’m looking forward to this
"ฮ่า ๆ คุณไม่ได้พูด?
” “Hora hora, you two still haven’t touched your soup
"Hora hora, คุณทั้งสองยังไม่ได้สัมผัสกับซุปของคุณ
Since Raguren complains that he doesn’t like it you two need to eat up
ตั้งแต่ Raguren บ่นว่าเขาไม่ชอบคุณสองจำเป็นต้องกินขึ้น
” >Rabbi-san tells us to eat
"Rabbi-san บอกให้เรากิน
Breakfast is a river fish that resembles a sweetfish with tobucha
อาหารเช้าเป็นปลาแม่น้ำที่มีลักษณะคล้ายกับลูกปลากับทัวชา
(TL: Rabbi-san actually says something else about what is in the soup but I’m not good at translating about food so I simplified it
(TL: Rabbi-san พูดอย่างอื่นเกี่ยวกับอะไรที่อยู่ในซุป แต่ฉันไม่ค่อยแปลเรื่องอาหารเลย
) Rabbi-san’s homemade food is always delicious
) อาหารโฮมเมดของ Rabbi-san อร่อยอยู่เสมอ
“Hai, itadakimasu
"ไห่อิ๊วคุมะมิซูซูกิ
” Like this breakfast is finished amongst a rowdy atmosphere
"เช่นเดียวกับอาหารเช้านี้เสร็จสิ้นแล้วท่ามกลางบรรยากาศที่ไม่เป็นระเบียบ
I return to the hut and lie down for a little
ฉันกลับไปที่กระท่อมและนอนลงเล็กน้อย
Using my arm as a substitute for a pillow I stare at the dirty ceiling
ใช้แขนของฉันแทนหมอนผมจ้องที่เพดานสกปรก
There is a special training today
มีการฝึกอบรมพิเศษในวันนี้
A compilation of all my training over this past year
การรวบรวมการฝึกอบรมทั้งหมดของฉันในปีที่ผ่านมานี้
I have grown and in this time have had various experiences
ฉันเติบโตขึ้นและในเวลานี้มีประสบการณ์มากมาย
Once again, my eyes become unfocused- Memories of this past year flood my mind
อีกครั้งหนึ่งตาของฉันกลายเป็น unfocused - ความทรงจำของปีที่ผ่านมาน้ำท่วมจิตใจของฉันของฉัน
◇◇◇◇ At the beginning I had to fight hard against the wooden 【Training Course】 and its logs and claws
◇◇◇◇ตอนเริ่มแรกฉันต้องต่อสู้อย่างหนักกับไม้【การฝึกซ้อม】และล็อกและกรงเล็บ
Then I had to chase around the magic beast Lunga cow, I caught it with a lasso…I had to keep rubbing its body with ground up medical herbs
จากนั้นฉันต้องไล่ล่าวัว Lunga เวทมนตร์เวทมนตร์ฉันจับมันด้วยเชือก ... ฉันต้องถูร่างของมันด้วยรากฐานทางการแพทย์สมุนไพร
I had a really hard time catching a wild popobumu
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจับภาพ popobumu ป่า
The natural slide Refaa took me to was fun
สไลด์ธรรมชาติ Refaa พาฉันไปสนุก
The water spirit I met at the lake that only forms during autumn
จิตวิญญาณของน้ำที่ฉันพบในทะเลสาบที่เกิดขึ้นเฉพาะในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
She was a beauty, but…I would like to not remember this…it is because I focused solely on my fierce training that my worldly desires built up
เธอเป็นคนสวย แต่ ... ฉันอยากจะไม่จดจำสิ่งนี้ ... เพราะฉันมุ่งเน้นที่การฝึกซ้อมอย่างรุนแรงของฉันซึ่งความปรารถนาของโลกของฉันได้สร้างขึ้น
I lightly shake my head to dismiss the memory, and look over at the odd room and the chair that has fallen over
ฉันเบา ๆ สั่นศีรษะเพื่อยกเลิกความทรงจำและมองไปที่ห้องแปลก ๆ และเก้าอี้ที่ตกลงมา
The chair isn’t only made from wood, it is made in a way similar to shogi pieces…a bit of the degozabear I encountered while harvesting, the large perot butterfly, I’m glad I was able to fight against the monsters on my own, but it was a hard fight
เก้าอี้ไม่ได้ทำเฉพาะจากไม้มันทำในลักษณะที่คล้ายกับ shogi ชิ้น ... บิตของ degozabear ฉันพบในขณะที่การเก็บเกี่ยว, ผีเสื้อ perot ใหญ่ฉันดีใจที่ฉันสามารถต่อสู้กับมอนสเตอร์บนของฉัน
(TL: I don’t know why he talked about the chair
(TL: ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาพูดถึงเก้าอี้
) My spear handling has improved considerably thanks to many hunting trips and sparring with Achilles-shisho
) การจัดการหอกของฉันได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมากเนื่องจากการเดินทางไปล่าสัตว์และการซ้อมรบกับ Achilles-shisho
Every time I am cut, pierced, stabbed, kicked- “-When I look back I’m trembling with excitement…” Thanks to my intense training my Spear Dancer battler occupation has class upped to “Spear Officer” (TL: 槍武奏) This seems to be a job that isn’t earned very often, Achilles-shisho hasn’t seen it before
ทุกครั้งที่ฉันถูกตัดแทงถูกแทงเตะ ... "เมื่อฉันมองย้อนกลับไปฉันก็ยังสั่นด้วยความตื่นเต้น ... " ขอบคุณการฝึกซ้อมอย่างเข้มข้นของฉันอาชีพการรบของนักสู้หอกของฉันมีระดับ "นายทหารหอก" (TL: 槍武奏
It was at that time that Shisho told me his battle occupation
ตอนนั้น Shisho บอกอาชีพการศึก
(TL: Forgive me for this
(TL: ยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนี้
His occupation DOES NOT translate nicely
อาชีพของเขาไม่ได้แปลอย่างดี
) His title is “Wind God Spear and Sword of War
) ชื่อของเขาคือ "ลมพระเจ้าหอกและดาบแห่งสงคราม"
” Having mastered both the spear and sword, and as a result of integrating his moji user and wind attribute, it naturally became such a name
"เมื่อเข้าใจทั้งหอกและดาบและจากการรวมผู้ใช้ moji และแอ็ตทริบิวต์ลมของเขาธรรมชาติกลายเป็นชื่อดังกล่าว
He explained to me a proud air
เขาอธิบายให้ฉันอากาศที่น่าภาคภูมิใจ
The job that even Achilles-shiho does not know
งานที่แม้แต่ Achilles-shiho ไม่รู้
“Spear Officer
"เจ้าหน้าที่หอก
” Ma, I can understand the spear mastery part
"แม่ฉันเข้าใจส่วนหอกได้
I got the permanent skill immediately after
ฉันได้รับสกิลถาวรหลังจากนั้นทันที
It is a spear technique that lets me fight with my body when I can’t use my spear properly
เป็นเทคนิคหอกที่ช่วยให้ฉันสู้กับร่างกายของฉันได้เมื่อฉันไม่สามารถใช้หอกได้อย่างถูกต้อง
It is an original fight technique but it resembles close quarters combat
มันเป็นเทคนิคการต่อสู้ที่เป็นต้นฉบับ แต่มันคล้ายกับการต่อสู้ใกล้ไตรมาส
(TL: Author used CQC for “close quarters combat” but since I’m not familiar with that I decide to write it out
(TL: ผู้เขียนใช้ CQC สำหรับ "close quarter combat" แต่เนื่องจากฉันไม่คุ้นเคยกับการตัดสินใจที่จะเขียนออกมา
) It is for when I can’t use the spear
) เป็นเวลาที่ฉันไม่สามารถใช้หอกได้
In the beat em’ up game Metal Gear that I was addicted to, mixed martial arts, I’m stuck with this impression as someone who liked watching UFC
ในจังหวะ 'ขึ้น Metal Gear เกมที่ฉันถูกติด, ศิลปะการต่อสู้ผสมผมติดอยู่กับความประทับใจนี้เป็นคนที่ชอบดู UFC
(TL: This line was confusing, so bu bye grammar
(TL: บรรทัดนี้ทำให้เกิดความสับสน
) Shisho says there is also sparring in wind spear style, and that the one I learned should be slightly different
) Shisho กล่าวว่ายังมีการซ้อมในรูปแบบหอกของลมและที่ฉันได้เรียนรู้ควรจะแตกต่างกันเล็กน้อย
Shisho was surprised because the possible combinations I could use with my spear and martial arts increased
Shisho ประหลาดใจเพราะชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ที่ฉันสามารถใช้กับหอกและศิลปะการต่อสู้ของฉันเพิ่มขึ้น
And, recently Achilles-shisho has been saying (TL: Author wrote ShishoAchilles, I think it was a typo) when it comes to the spear “It won’t be long until you are my equal or better
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ Achilles-shisho ได้รับการกล่าว (TL: ผู้เขียน ShishoAchilles ฉันคิดว่ามันเป็น typo) เมื่อมันมาถึงหอก "มันจะไม่นานจนกว่าคุณจะเท่ากับหรือดีกว่าของฉัน.
” Shisho is a god class of the wind spear style
"Shisho เป็นเทพเจ้าชั้นยอดของสไตล์หอกลม
Even if it was flattery, his comment made me happy… “Now then!” Let’s take my final test
ถึงแม้จะเป็นการเยินยอความคิดเห็นของเขาทำให้ฉันมีความสุข ... "เดี๋ยวนี้!" ลองมาดูการทดสอบครั้งสุดท้ายของฉัน
I’m all fired up with serious eyes
ฉันถูกไล่ออกด้วยสายตาที่รุนแรง
No longer pondering this and that, I leave the hut carrying my black spear
ไม่คิดถึงเรื่องนี้อีกแล้วฉันออกจากกระท่อมที่ถือหอกดำของฉัน
I go to the usual open space where we train my spearman ship
ฉันไปที่พื้นที่เปิดโล่งตามปกติซึ่งเราฝึกเรือหอกของฉัน
Recently we haven’t been going to the 【Training Course】 very much
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราไม่ได้ไปที่【 Training Course 】มากนัก
Training has become nothing more than sparring matches
การฝึกอบรมกลายเป็นอะไรที่มากกว่าการซ้อมซ้อมกัน
Achilles-shisho has prepped the area and is standing there with his black spear and four short swords
Achilles-shisho ได้เตรียมพื้นที่และยืนอยู่ที่นั่นด้วยหอกสีดำและดาบสั้น ๆ สี่ตัว
“Shuya was slow
"Shuya ทำงานช้า
Did you take care of it? I’ve told you before, but this time use all of your skill, challenge me with the mind to kill me
คุณดูแลมันหรือไม่?
I’ll respond in kind
ฉันจะตอบในรูปแบบ
” Shisho suddenly creates a dangerous atmosphere, and makes an appearance of smiling
"Shisho ก็สร้างบรรยากาศที่เป็นอันตรายและทำให้รูปลักษณ์ของรอยยิ้ม
Yo〜sh
Yo~sh
I’ll use what I normal don’t today
ฉันจะใช้สิ่งที่ฉันปกติไม่ได้ในวันนี้
I’ll use my trump
ฉันจะใช้คนที่กล้าหาญของฉัน
I won’t go with the intention to kill, but I’ll go at him as hard as possible
ฉันจะไม่ไปด้วยความตั้งใจที่จะฆ่า แต่ฉันจะไปหาเขาให้หนักที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
I undauntedly respond with a composed expression
ฉันตอบสนองอย่างไม่สะทกสะท้านกับการแสดงออกอย่างสงบ
“…Understood
“... เข้าใจ
Then, stopping short of the killing blow, let’s do it with the new kukri sword I had Shisho make
จากนั้นก็ให้หยุดการสังหารด้วยการใช้ดาบ kukri ใหม่ที่ Shisho ทำ
” (TL: Here’s a link to the Wikipedia page about it
"(TL: นี่คือลิงค์ไปยังหน้าวิกิพีเดียเกี่ยวกับเรื่องนี้
It’s an interesting read and there’s a picture of it
เป็นการอ่านที่น่าสนใจและมีภาพของมัน
) I look at my black spear and activate I pull the double-edged kukri sword blade from my waist using my distorted mana hand
) ฉันมองไปที่หอกสีดำของฉันและเปิดใช้งานฉันดึงใบมีดดาบสองคม kukri จากเอวของฉันโดยใช้มือของฉันที่บิดเบี้ยวมาสด้า
I swing the kukri sword in the air, slicing down
ฉันแกว่งดาบ kukri ในอากาศหั่นเป็นชิ้น ๆ
I maneuver the black spear with my right arm, writing an ∞ symbol
ฉันหอบหอกสีดำด้วยแขนข้างขวาเขียนสัญลักษณ์∞
The black spear hums as I spin it up and down
หอกสีดำถล่มขณะที่ฉันหมุนขึ้นและลง
It is one of the staff fighting skills seen in action movies
เป็นหนึ่งในทักษะการต่อสู้ของเจ้าหน้าที่ที่เห็นในภาพยนตร์แอคชั่น
But in this world it is unique- The metal bar moves from my palm to my fingertips, and I let it slide over the back of my hand and bend my fingers like I’m playing with a pen
แต่ในโลกนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว - แท่งโลหะเคลื่อนจากฝ่ามือไปจนถึงปลายนิ้วของฉันและปล่อยให้มันเลื่อนไปทางด้านหลังของมือและงอนิ้วมือของฉันเหมือนฉันเล่นกับปากกา
The spinning metal bar moves from the back of my hand around my knuckles and to my wrist
แถบโลหะหมุนปั่นจากด้านหลังมือของฉันไปรอบ ๆ ข้อนิ้วและข้อมือของฉัน
Then, I put power into my arm-and pull the extensor digitorum muscle
จากนั้นฉันใส่พลังลงในแขนของฉัน - และดึงกล้ามเนื้อกระตุกตัวขยาย
(TL: The author actually specifies the muscle
(TL: ผู้เขียนระบุกล้ามเนื้อจริงๆ
) Reacting to the muscle the black tanza spear jumps up in the air
) ตอบสนองต่อกล้ามเนื้อแท่งสีน้ำตาลแทนซาเนียกระโดดขึ้นไปในอากาศ
I immediately catch the spear with my left hand
ฉันจับหอกด้วยมือซ้ายของฉันทันที
And, setting my posture, I extending my left arm stabbing with the spear in a sweeping motion
และการตั้งท่าทางของฉันฉันยื่นแขนซ้ายที่แทงด้วยหอกในการเคลื่อนไหวกวาด
Finally, pointing my spear at Shisho I turn my eyes to him and lower my center of gravity
ในที่สุดก็ชี้หอกของฉันที่ Shisho ฉันหันสายตาไปหาเขาและลดแรงโน้มถ่วงลง
The Kukri which stayed in the air during my performance rotates around me like a satellite
Kukri ที่อยู่ในอากาศระหว่างการแสดงของฉันหมุนรอบตัวฉันเหมือนดาวเทียม
Achilles-shisho smiles when he sees my performance
Achilles-shisho ยิ้มเมื่อเห็นผลงานของฉัน
“Only the spear, really now…it’s already surpassed the limits of my spear mastery…however-” While Shisho is talking, he suddenly let’s out a battle cry
"หอกเท่านั้นจริงๆตอนนี้ ... มันเกินขีด จำกัด ของการเรียนรู้ของหอกของฉัน ... อย่างไรก็ตาม -" ในขณะที่ Shisho กำลังพูดถึงเขาก็ให้ออกร้องไห้สงคราม
All four of the swords floating around come at the same time
ทั้งสี่ของดาบลอยรอบมาในเวลาเดียวกัน
Shisho’s posture is set up for Using magic observing eye I’m able to see Shisho’s movements
ท่าทางของ Shisho ถูกตั้งขึ้นมาสำหรับการใช้เวทมนตร์ในการสังเกตดวงตาฉันสามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของ Shisho ได้
My thinking accelerates
ความคิดของฉันเร่งตัวขึ้น
Guidance Moji rises from Achilles-shisho’s body, all four swords connected by shining bands of light
คำแนะนำ Moji ขึ้นจากร่างกายของ Achilles-shisho ทั้งสี่ดาบที่เชื่อมต่อกันโดยการส่องแสงของแสง
I take care to be aware of each of them
ฉันสนใจที่จะตระหนักถึงแต่ละของพวกเขา
Those swords are really troublesome
ดาบเหล่านั้นลำบากจริงๆ
The four sword float around
ทั้งสี่ดาบลอยรอบ
I grasp the position of all four swords
ฉันเข้าใจตำแหน่งของทั้งสี่ดาบ
Underneath Shisho is handling one black spear- Turning back, what seems to be a surprise attack- To the right and left of Shisho
ด้านใต้ของ Shisho กำลังจัดการหอกสีดำตัวหนึ่ง - หันหลังให้กับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความประหลาดใจ - ด้านขวาและซ้ายของ Shisho
A total of four swords
รวมสี่ดาบ
Their silhouettes scatter
ภาพเงาของพวกเขากระจัดกระจาย
He really looks like a sword master like this
เขาดูราวกับนายดาบอย่างนี้
When I look with magic observing eye, the shining bands of Shisho’s guidance moji look like wings
เมื่อฉันมองด้วยดวงตาที่น่าอัศจรรย์วงดนตรีที่ส่องแสงของคำแนะนำ Moji ของ Shisho มีลักษณะเหมือนปีก
I approach him so that the shining bands surround me
ฉันเข้าใกล้เขาเพื่อให้วงดนตรีส่องสว่างล้อมรอบฉัน
A feeling of intense pressure, it is frightening
ความรู้สึกของความกดดันที่รุนแรงมันน่ากลัว
I won’t lose to such pressure! I enthusiastically rush in from the front
ฉันจะไม่สูญเสียความกดดันดังกล่าว!
Shisho’s black spear jumps up to meet my own
หอกดำของ Shisho กระโดดขึ้นไปพบกับตัวเอง
While Shisho deflects my spear I keep the kukri sword behind me to defend my back
ในขณะที่ Shisho deflects หอกของฉันฉันเก็บดาบ kukri หลังฉันเพื่อปกป้องหลังของฉัน
I succeed in dodging the swords being directed at my back with the bright bands of guidance moji
ฉันประสบความสำเร็จในการหลบดาบถูกกำกับที่ด้านหลังของฉันด้วยวงสว่างของ moji คำแนะนำ
However, Achilles-shisho still has three other short swords coming at me from the left and right
อย่างไรก็ตาม Achilles-shisho ยังมีดาบสั้นอีกสามตัวที่มาจากด้านซ้ายและด้านขวา
The sword from the right moves earlier than I thought it would
ดาบจากทางขวาเคลื่อนที่เร็วกว่าที่ฉันคิดไว้
Turning the black spear diagonally, I dodge the sword coming from the right and repel it
หันหอกสีดำทแยงมุมฉันหลบดาบมาจากด้านขวาและขับไล่มัน
I fill my legs with fighting moji and dash to the right
ฉันกรอกขาของฉันกับ moji ต่อสู้และรีบไปทางขวา
In doing so I manage to dodge the other short swords
ในการทำเช่นนี้ฉันจัดการเพื่อหลบดาบสั้นอื่น ๆ
The sword being moved by a light band cuts through the space I was just standing
ดาบที่กำลังเคลื่อนที่โดยวงดนตรีเบา ๆ จะตัดผ่านช่องว่างที่ฉันยืนอยู่
However, anticipating I would dodge to the right, Shisho brings up his black spear to meet me-the metal rod approaches to gouge my side with a hum
อย่างไรก็ตามคาดว่าฉันจะหลบไปทางขวา, Shisho นำหอกสีดำของเขาเพื่อตอบสนองฉัน - แท่งโลหะวิธีการเพื่อคว่ำด้านข้างของฉันด้วยครวญเพลง
In a hurry I eject from my left hand and manage to hit his black spear, knocking it away
รีบหนีจากมือซ้ายของฉันและจัดการตีหอกดำของเขาเคาะมันออกไป
Thus I am somehow able to prevent Shisho’s black spear from approaching me
ดังนั้นฉันก็สามารถที่จะป้องกันไม่ให้หอกสีดำของ Shisho ใกล้ฉัน
After I do this Shisho makes a surprised expression
หลังจากที่ฉันทำแบบนี้ Shisho ทำให้การแสดงออกที่ประหลาดใจ
Yet that expression quickly fades
แต่การแสดงออกดังกล่าวจางหายไปอย่างรวดเร็ว
Shisho watches me calmly
Shisho มองฉันอย่างใจเย็น
Thinking the chain couldn’t stop his attack, Shisho forcibly pulls the chain stuck to his spear “without changing his eyes
คิดว่าห่วงโซ่ไม่สามารถหยุดการโจมตีของเขา Shisho บังคับกวาดต้อนโซ่ยึดติดกับหอกของเขา "โดยไม่ต้องเปลี่ยนดวงตาของเขา.
” Jerking up with the spear, turning on his toes, he lefts the force from the chain rotate his body once
"Jerking ขึ้นกับหอกเปิดเท้าของเขาเขา lefts แรงจากโซ่หมุนร่างกายของเขาเพียงครั้งเดียว
Again I calm down as an attack approaches me, flashing at me in between seconds
อีกครั้งฉันสงบลงเมื่อการโจมตีเข้าหาฉันและกระพริบที่ฉันระหว่างวินาที
Grasping the image, I instantly use it
จับภาพผมใช้งานได้ทันที
(TL: This part says something about in between the zeros, but I think this is what the author means
(TL: ส่วนนี้พูดอะไรบางอย่างระหว่างศูนย์ แต่ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ผู้เขียนหมายถึง
) I don’t block it and turn to attack
) ฉันไม่ปิดกั้นและหันไปทำร้าย
I hurl the Kukri sword grasped with at Shisho’s head
ฉันเหวี่ยงดาบ Kukri คว้าหัวของ Shisho
Like that I rush in, ignoring Shisho’s attack, and I am able to direct the shaft of the black spear towards Shisho’s chest
เช่นเดียวกับที่ฉันรีบเร่งในการละเว้นการโจมตีของ Shisho และฉันสามารถสั่งให้ด้ามหอกสีดำเข้าหาอกของ Shisho
Shisho receives my sudden attack
Shisho ได้รับการโจมตีอย่างฉับพลันของฉัน
Calmly stopping my attack, he kicks the ground with one foot
ฉันหยุดการโจมตีของฉันอย่างสงบเสงี่ยมเขาเตะพื้นด้วยเท้าข้างเดียว
Again, he avoids my blow by rotating in a half turn on his toes
อีกครั้งเขาหลีกเลี่ยงการระเบิดของฉันโดยการหมุนในเลี้ยวครึ่งบนเท้าของเขา
The Kukri blade thrown with using is easily repelled with a flick
ใบมีด Kukri ที่ถูกโยนด้วยการใช้สามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดายด้วยการสะบัด
This time using the other foot he turns lightly
คราวนี้ใช้เท้าอีกข้างหนึ่งเบา ๆ
Repeating the movement, he flows around to dodge
ซ้ำการเคลื่อนไหวเขาไหลไปรอบ ๆ เพื่อหลบ
The spear approaching his chest is easily avoided
หอกที่อยู่ใกล้หน้าอกของเขาหลีกเลี่ยงได้ง่าย
Nimbly sticking out his leg, his foot draws a half-circle across the ground
Nimbly ยื่นออกขาของเขาเท้าของเขาวาดครึ่งวงกลมทั่วพื้นดิน
Are you Muhammad Ali? I thrust with such poison in my heart
คุณเป็นมูฮัมหมัดอาลี?
His eyes look more serious than usual
ดวงตาของเขาดูแย่กว่าปกติ
His movements feel like dancing mechanical doll
การเคลื่อนไหวของเขารู้สึกเหมือนการเต้นตุ๊กตากล
Busy taking turns
ไม่ว่างสลับกัน
Since a little while ago he has become too fast
ตั้งแต่เมื่อไม่นานมานี้เขาก็กลายเป็นคนเร็วเกินไป
While dancing to dodge, Shisho’s guidance moji seems to have moved and picked up the swords I deflected earlier
ในขณะที่เต้นเพื่อหลีกเลี่ยงคำแนะนำของ Shisho ดูเหมือนว่าจะได้ย้ายและหยิบดาบที่ฉันเบี่ยงเบนมาก่อนหน้านี้
Chi〜, I was shortsighted
Chi ~ ฉันเป็นสายตาสั้น
The four swords have returned to floating in the air
ทั้งสี่ดาบกลับลอยขึ้นไปในอากาศ
When it comes to this- I’ll need to be fast
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ - ฉันจะต้องรวดเร็ว
I’ll use my trump
ฉันจะใช้คนที่กล้าหาญของฉัน
– With instant acceleration-I am suddenly close to Shisho
- ทันทีทันใดฉันก็สนิทกับ Shisho
Faster than Shisho I strike out with my black spear
เร็วกว่า Shisho ฉันตีออกด้วยหอกสีดำของฉัน
With a surprised look on his face Shisho’s eyes track the movement of my black spear
ด้วยสายตาที่แปลกประหลาดบนใบหน้าของเขาดวงตาของ Shisho ติดตามการเคลื่อนไหวของหอกสีดำของฉัน
With all four short swords and his own black spear, he blocks my attack
ด้วยทั้งสี่ดาบสั้นและหอกสีดำของเขาเองเขาบล็อกการโจมตีของฉัน
Five seconds pass- Two of the four sword are repelled and the ricochet injures Shisho’s shoulder and foot
ห้าวินาทีผ่าน - สองในสี่ดาบจะถูกขับไล่และแฉลบทำร้ายไหล่และเท้าของ Shisho
Ten seconds pass- Coping with my speed, of the four short swords only one blade remains, holding out
สิบวินาทีที่ผ่าน - รับมือกับความเร็วของฉันของสี่ดาบสั้นเพียงหนึ่งใบยังคงถือออก
15 seconds pass- I manage to repel the only remaining sword
15 วินาทีผ่านไป - ฉันจัดการเพื่อขับไล่ดาบที่เหลือเท่านั้น
However, Shisho has moved his guidance moji in a defensive position and adopts a posture dedicated to defense
อย่างไรก็ตาม Shisho ได้ย้าย Moji คำแนะนำของเขาในตำแหน่งที่ป้องกันและใช้ท่าทางที่อุทิศตนเพื่อการป้องกัน
20 second pass- Chi- the skill runs out and my speed falls- Shisho is reasonable
20 วินาทีผ่าน - Chi - ทักษะหมดและความเร็วของฉันตก - Shisho มีความสมเหตุสมผล
As if saying that, using the momentum that maintained the right circular orbit he begins to deliver a counter attack
ราวกับบอกว่าโดยใช้โมเมนตัมที่รักษาวงโคจรวงกลมขวาเขาเริ่มส่งมอบการโจมตีเคาน์เตอร์
The black metal bar approaches in a horizontal slash to smash my side
แถบโลหะสีดำเข้าหาแนวทแยงมุมเพื่อทุบด้านข้างของฉัน
I forcibly expand my to prevent it
ฉันกวาดต้อนฉันเพื่อป้องกันไม่ให้มัน
I use the distorted mana hand to wrap around Shisho’s black spear
ฉันใช้มือมนตร์บิดเบี้ยวห่อหอกสีดำของ Shisho
It successfully prevents the attack
สามารถป้องกันการโจมตีได้สำเร็จ
Eh, ya〜ta! I sealed Shisho’s spear
อ่าจัง!
But, Achilles-shisho is getting impatient with a smirking face
แต่ Achilles-shisho เริ่มหมดความอดทนกับใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส
“-Eh, the speed of the attack just now really surprised me
"เอ๊ะความเร็วของการโจมตีตอนนี้ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ
And as of now, judging by the degree of perfection that was a new unique defensive guidance magic
และ ณ ตอนนี้การตัดสินโดยระดับของความสมบูรณ์แบบที่เป็นเวทมนตร์คำแนะนำใหม่ที่ไม่ซ้ำกันป้องกัน
It’s really wonderful…it could be called a daring move
มันยอดเยี่ยมจริงๆ ... มันอาจจะเรียกได้ว่าเป็นการย้ายกล้าได้กล้าเสีย
Furthermore, it seems to have room to develop even more, however!” As he says so Achilles-shisho let’s go of his spear
นอกจากนี้ดูเหมือนว่าจะมีห้องพักที่จะพัฒนามากยิ่งขึ้น แต่ในขณะที่เขากล่าวว่าดังนั้น Achilles-shisho ให้ไปจากหอกของเขา
Suddenly, his figure disappears-no, he jumped!? Furthermore, the light bands holding Shisho’ swords flew to the left and right
ทันใดนั้นร่างของเขาก็หายไป - ไม่เขากระโดดขึ้น!?
This time he’s throwing them! And again, the swords I repelled before- Ah, while we were talking before
คราวนี้เขากำลังขว้างปาพวกเขา!
I immediately respond while considering that
ฉันตอบทันทีในขณะที่พิจารณาว่า
I let go of Shisho’s spear being held in and expand my mana outward to the right and left
ฉันปล่อยมือหอกของ Shisho ไว้และขยาย mana ออกไปทางด้านขวาและซ้าย
I somehow deflect the thrown swords with -However, as a result my reaction is delayed
ฉันอย่างใดเบนเข็มดาบที่ขว้างด้วย - แต่เป็นผลให้ปฏิกิริยาของฉันจะล่าช้า
Shisho comes at me with a flying kick
Shisho มาที่ฉันด้วยการบินเตะ
I receive two kicks to my head and torso
ฉันได้รับสองเตะที่ศีรษะและลำตัวของฉัน
With broken posture I shake my head back and forth in an attempt to shrug off the shock
ท่าทางที่หักผมสั่นศีรษะไปมาด้วยความพยายามที่จะยับยั้งการตกใจ
Unfortunately, Shisho hasn’t finished by delivering the kicks
น่าเสียดายที่ Shisho ยังไม่เสร็จสิ้นโดยการส่งลูกเตะ
Moving fluidly
เคลื่อนย้ายได้อย่างคล่อง
In those few seconds he has picked his black spear up again using guidance moji
ในไม่กี่วินาทีที่เขาได้เลือกหอกสีดำของเขาขึ้นมาอีกครั้งโดยใช้ Moji คำแนะนำ
Pointing the black spear point at me with the feeling of conclusion- he at me in the final blow
ชี้หอกสีดำที่ฉันด้วยความรู้สึกของข้อสรุป - เขาที่ฉันในการระเบิดครั้งสุดท้าย
Shisho’s lands a clean hit in the pit of my stomach
ที่ดินของ Shisho ได้รับความสะอาดโดนในหลุมท้องของฉัน
The tip sinks into my stomach
ปลายจมลงไปในกระเพาะอาหารของฉัน
As the black spear in the pit of my stomach makes a dull sound, it sinks to the base in my stomach
เป็นหอกสีดำในหลุมของท้องของฉันทำให้เสียงหมองคล้ำก็จมลงไปที่ฐานในท้องของฉัน
“Gaaaah-” Shisho continues and pulls the black spear out before delivering a kick to the middle of my stomach
"Gaaaah-" Shisho ยังคงและดึงหอกสีดำออกก่อนที่จะส่งเตะไปตรงกลางของท้องของฉัน
Receiving the kick, I am blown back while blood sprays out from place the spear pierced
รับเตะฉันถูกเป่ากลับในขณะที่เลือดสเปรย์ออกจากสถานที่ที่ถูกแทงหอก
Iteeeee, it hurts! A few seconds feels excruciatingly long
Iteeeee มันเจ็บ!
Because of the blow to my head I was unable to react and defend myself
เพราะการระเบิดที่ศีรษะของฉันฉันไม่สามารถตอบโต้และปกป้องตัวเองได้
I also lost the magic thought guidance hand and dropped my black spear on the ground
ฉันยังสูญเสียมือคำแนะนำมายากลและทิ้งหอกสีดำของฉันบนพื้นดิน
“I talked in order to distract you, but your original guidance moji and the chain, moreover, that secret skill that increases your physical speed, I felt cold water down my spine, no? That secret skill can’t be a “bad move” either
"ฉันพูดคุยเพื่อที่จะหันเหความสนใจของคุณ แต่ moji คำแนะนำเดิมของคุณและห่วงโซ่ยิ่งไปกว่านั้นทักษะลับที่เพิ่มความเร็วทางกายภาพของคุณฉันรู้สึกน้ำเย็นลงกระดูกสันหลังของฉันไม่?
Is consecutive use impossible?” Haha, that- “Itee, eh, it’s like that
การใช้งานติดต่อกันเป็นไปไม่ได้หรือไม่ "Haha, ว่า" Itee, เอ๊ะมันเป็นแบบนี้
” “After all, it is like that
"" มันเป็นเช่นนั้นแหละ
However, you took a blade to your stomach…are you all right?” (TL: Asks the one who did it
แต่คุณเอาใบมีดไปที่ท้อง ... คุณสบายดีหรือเปล่า? "(TL: ถามคนที่ทำมัน
) I received a deep cut to my stomach
) ฉันได้รับการตัดลึกลงไปในกระเพาะอาหารของฉัน
My entrails are poking out and blood is gushing out, the wound is already start to close
อวัยวะภายในของฉันโผล่ออกมาและเลือดไหลออกแผลเริ่มปิดแล้ว
“It really fuckin’ hurts…the wound is closing though
"มันเจ็บจริงๆ ... แผลจะปิดแม้ว่า
” However, the intense pain coming from my internal organs doesn’t change
"อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดที่รุนแรงจากอวัยวะภายในไม่เปลี่ยนแปลง
I crease my forehead, and try to bluff to some degree
ฉันพับหน้าผากของฉันและพยายามที่จะหลอกลวงในระดับหนึ่ง
I might die…it hurts too much
ฉันอาจจะตาย ... มันเจ็บมากเกินไป
(TL: Baby
(TL: ทารก
) Still though, Achilles-shisho is strong… “Once more!” “As expected of the vampire lineage-” However, the result is the same no matter how many times we fight
) ถึงแม้ว่า Achilles-shisho จะแข็งแกร่ง ... "อีกครั้ง!" "ตามที่คาดหวังไว้สำหรับวงศ์วานแวมไพร์" อย่างไรก็ตามผลที่ได้ก็เหมือนกันไม่ว่าเราจะต่อสู้กันกี่ครั้ง
Because the time lag of cerebral demon speed was seen through, it was gradually coped with
เนื่องจากเวลาที่ล่าช้าของความเร็วของปีศาจสมองได้เห็นผ่านมันก็ค่อยๆรับมือกับ
Is the cause the difference in the number of hands? In the end it turned into displaying the remarkable difference in the quality of Shisho’s guidance moji
เป็นสาเหตุของความแตกต่างในจำนวนของมือ?
Giving preference to training my spear, without becoming familiar with the kukri sword I can’t use it well
ให้ความสำคัญกับการฝึกหอกของฉันโดยไม่ต้องคุ้นเคยกับดาบ kukri ฉันไม่สามารถใช้มันได้ดี
Since I saw the movement of Shisho’s four swords in the air I thought I would try to imitate it with the kukri sword, but…without much result the kukri sword was easily dodged
ตั้งแต่ฉันเห็นการเคลื่อนไหวของ Shisho สี่ดาบในอากาศฉันคิดว่าฉันจะพยายามที่จะเลียนแบบมันด้วยดาบ kukri แต่ ... โดยไม่ต้องมากผลที่ดาบ kukri ได้อย่างง่ายดายหลบ
The Kukri sword only flew in the sky
ดาบ Kukri บินอยู่บนท้องฟ้าเท่านั้น
Against Shisho’s skill with the spear and the four swords with guidance moji I was played with
ความสามารถของชาชิกับหอกและดาบ 4 เล่มที่มีคำแนะนำด้วย moji ผมเล่นด้วย
Being laughed at by the four swords I whirl around in a fine dance while being cut up
การหัวเราะด้วยดาบ 4 อันที่ฉันหมุนวนไปด้วยการเต้นรำที่ดีในขณะที่ถูกตัดออก
It is like being attacked by the swords of four expert soldiers
มันเหมือนกับถูกโจมตีโดยดาบของทหารผู้เชี่ยวชาญสี่คน
Nevertheless, my spear handling is incomparable next to Achilles-shisho
อย่างไรก็ตามการจัดการหอกของฉันเป็นที่เปรียบมิได้ต่อไป Achilles-shisho
So strong
แข็งแรงมาก
And fast
และรวดเร็ว
Just like that my black spear is sealed by four short swords
เช่นเดียวกับที่หอกสีดำของฉันถูกปิดผนึกโดยสี่ดาบสั้น
After that technique– Finally, Shisho manages to land a blow on my abdomen with the butt of his spear, and I am blown off
หลังจากนั้นเทคนิค - ในที่สุด Shisho จัดการกับแผ่นดินระเบิดบนท้องของฉันกับชนหอกของเขาและฉันถูกเป่าออก
The difference in ability is clear
ความแตกต่างในความสามารถที่ชัดเจน
An ant confronting colossus
มดเผชิญหน้ากับยักษ์ใหญ่
I can sense my limits like this, I can feel the difference in experience
ฉันรู้สึกได้ถึงขีด จำกัด ของฉันแบบนี้ฉันรู้สึกได้ถึงประสบการณ์ที่แตกต่างกัน
Of course, without minding things like being a vampire, I expect I can win if I fight using my power as a “monster
แน่นอนว่าถ้าไม่มีการจดจำสิ่งต่างๆเช่นการเป็นแวมไพร์ฉันคาดหวังว่าฉันจะสามารถเอาชนะได้ถ้าฉันต่อสู้โดยใช้พลังของฉันเป็น "มอนสเตอร์"
” But, there’s no meaning if I do something like that
"แต่ไม่มีความหมายอะไรถ้าฉันทำอะไรแบบนั้น
There is no meaning…I really feel I could deal with someone with skill if I seriously fight
ไม่มีความหมาย ... ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถจัดการกับคนที่มีทักษะได้ถ้าฉันต่อสู้อย่างจริงจัง
Still, this old man is terrifying
ถึงกระนั้นชายชราคนนี้ก็น่ากลัว
“Haahaa, are we done with this? Today was really tiring
"Haahaa, เราทำกับสิ่งนี้?
I’ve also received wounds…” Achilles-shisho says so with an expression as if he’s going to die, and lets out an exhausted ragged breath
ฉันยังได้รับบาดแผล ... "Achilles-shisho พูดด้วยความรู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะตายและปล่อยให้ลมหายใจหมดแรง
Leaning on his spear while looking over the wounds on his foot and shoulder, we walk over to the ladder
หอกของเขาขณะที่มองบาดแผลบนเท้าและไหล่ของเขาเราเดินไปที่บันได
“Are your wounds okay?” “They’re fine
"บาดแผลของคุณเป็นได้หรือไม่?" "พวกเขาสบายดี
If I take a recovery potion it will be recovered instantly
หากฉันใช้ยาฟื้นคืนชีวิตก็จะหายได้ทันที
A wound on this level can be left to fighting moji mana inside, so the wound should soon heal naturally
แผลในระดับนี้สามารถทิ้งไว้ให้ต่อสู้กับมุกมานาภายในดังนั้นแผลเร็ว ๆ นี้จะหายเร็วขึ้นเอง
” “Fighting Moji has such an effect…” I did not know that
"" การต่อสู้ Moji มีผลเช่น ... "ฉันไม่ได้รู้ว่า
Even so, I had better train using the kukri sword with guidance moji more… No, I’d also like the use the spear with it… I follow Achilles-shisho while thinking about such a thing
แม้กระนั้นก็ตามฉันก็ฝึกดีกว่าด้วยการใช้ดาบ kukri กับ Moji คำแนะนำเพิ่มเติม ... ไม่ฉันก็ชอบใช้หอกด้วย ... ฉันทำตาม Achilles-shisho ขณะคิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น
Shisho seems to have been watching my face
Shisho ดูเหมือนจะได้รับการเฝ้าดูใบหน้าของฉัน
“…Shuya
“... Shuya
Even though you’re making such a difficult face, aren’t you already strong enough? Judging by your movements today, I was satisfied and ‘convinced’
แม้ว่าคุณจะสร้างใบหน้าที่ยากลำบากเช่นนี้คุณยังไม่แข็งแรงพอหรือ?
” “‘Conviced?’ What is that?” “As for that
"" 'Conviced?' คืออะไร? "" สำหรับเรื่องนั้น
I think Shuya is ready to graduate from being a student
ฉันคิดว่า Shuya พร้อมที่จะจบการศึกษาแล้ว
” Hearing his words, I answer with a faint smile
"ได้ยินคำพูดของเขาฉันตอบด้วยรอยยิ้มที่จาง ๆ
“Eh? Wh-wh-what? I’m ready to graduate? I don’t feel like I’m good enough…However, why are you making a difficult face? The way I’ve been training is fun…” My faint smile breaks before Shisho’s serious expression
“ใช่มั้ย?
“Graduation is serious
"การสำเร็จการศึกษาเป็นเรื่องร้ายแรง
And it’s good
และเป็นเรื่องที่ดี
Seeing Shuya’s difficult face I’m reminded of myself in the past…” “In the old days?” “Ah, while I was still training and working as an adventurer a friend told me I was making that face
เห็นใบหน้าที่ยากลำบากของ Shuya ฉันเคยนึกถึงตัวเองในอดีต ... "" ในสมัยก่อน? "" อ่าตอนที่ฉันยังคงฝึกและทำงานเป็นนักผจญภัยเพื่อนบอกฉันว่าฉันกำลังทำหน้านั้น
” For a moment, Shisho makes a face as he remembers the old days
"สักครู่ชิชิก็เผชิญหน้ากับความทรงจำในสมัยก่อน
“Really? But I feel like I still haven’t had enough training…” Shisho makes a strict face in response to my question
"จริงๆ?
Lowering his eyebrows in a frown he looks at me serious eyes
ลดคิ้วลงอย่างขมวดคิ้วเขามองตาฉันอย่างรุนแรง
“Shuya, don’t you underestimate yourself too much? Aren’t you making light of yourself?'” Underestimating myself
"Shuya คุณไม่ประมาทตัวเองมากเกินไปเหรอ?
I may have been doing that… “…” I nod in silence
ฉันอาจจะทำอย่างนั้น ... "... " ฉันพยักหน้าด้วยความเงียบ
His words are like a proverb I heard somewhere
คำพูดของเขาเหมือนคำภาษิตที่ฉันได้ยินจากที่ไหนสักแห่ง
Shisho’s severe expression softens and with a smile continues talking
การแสดงออกที่ร้ายแรงของ Shisho นุ่มนวลและรอยยิ้มยังพูดต่อ
“Ma, it’s not that I hate it, so long as it come to humbleness? That’s why you have passed your graduation
"แม่มันไม่ใช่ว่าฉันเกลียดมันตราบเท่าที่ความอ่อนน้อมถ่อมตน?
” Oh, I have mastery now? “Thank you very much
"โอ้ฉันได้เรียนรู้ตอนนี้แล้ว?
” “…you showed me proof of your growth
"" ... คุณแสดงให้ฉันเห็นหลักฐานการเติบโตของคุณ
I’m glad
ฉันดีใจ
To have been able to become strong enough to wound me in such a short amount of time
มีความแข็งแรงพอที่จะทำให้ฉันได้รับบาดเจ็บได้ในเวลาอันสั้น
” “However, I still have a way to go
"" แต่ฉันยังคงมีทางที่จะไป
” I have learned from Shisho in various ways… My genuine desire to become stronger has come out
"ฉันได้เรียนรู้จาก Shisho ในรูปแบบต่างๆ ... ความปรารถนาที่แท้จริงของฉันที่จะแข็งแรงขึ้นได้ออกมา
“Again
“อีกครั้ง
What are you saying
คุณกำลังพูดอะไร
If it’s just your spear mastery then you have already surpassed me
ถ้ามันเป็นแค่ความชำนาญของหอกแล้วล่ะก็
What do you mean by that? You don’t seem to understand
คุณหมายถึงอะไร?
” Even if you say that… “…An actual feeling
"แม้ว่าคุณจะบอกว่า ... " ... ความรู้สึกที่แท้จริง
” “Ju…just now, the only reason Shuya lost to me is because of the four swords I used with guidance moji
"" Ju ... เดี๋ยวนี้เหตุผลเดียวที่ทำให้ Shuya สูญเสียไปกับฉันก็เป็นเพราะดาบ 4 เล่มที่ฉันใช้กับคำแนะนำ
The guidance moji I use is the accumulative strength of more than five-hundred years
คำแนะนำที่ฉันใช้คือความสามารถในการสะสมมานานกว่าห้าร้อยปี
You shouldn’t mind it so much
คุณไม่ควรเอาใจใส่มาก
” Surely, I know that
"แน่นอนฉันรู้ว่า
The only person I have even fought with is Shisho
คนเดียวที่ฉันได้ต่อสู้กับคือ Shisho
“Haa…” “Do you really understand it? In one year you have exceeded the combination of five-hundred year of experience in guidance moji and a god level mastery of wind spear style…” Ah, when he says that… Shisho makes a slightly bewildered face
"Haa ... " "คุณเข้าใจจริงเหรอ?
That is true
ถูกแล้ว
I was impertinent
ฉันไม่เย้ยหยัน
“…Sorry
“... ขออภัย
” “Fu, maa, it’s fine
"" Fu, maa, สบายดี
I know that you have been making an effort to climb to the height of martial arts day by day
ฉันรู้ว่าคุณได้พยายามที่จะปีนขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุดของศิลปะการต่อสู้ในแต่ละวัน
…For this reason, I will tell you over and over you have seriously graduated from being a student
... ด้วยเหตุนี้ฉันจะบอกคุณบ่อยๆว่าคุณจบการศึกษาจากการเป็นนักเรียนอย่างจริงจัง
” Yes, Shisho’s tells me seriously
"ใช่แล้ว Shisho บอกฉันอย่างจริงจัง
“I understand
"ฉันเข้าใจ
” Graduation…that means I’ll go on a journey soon
"การสำเร็จการศึกษา ... นั่นหมายความว่าฉันจะไปเดินทางเร็ว ๆ นี้
On a trip to become an adventurer
ในการเดินทางไปผจญภัย
Though I have to take care of the thing with Rollo, I am going to enjoy myself in various ways too
แม้ว่าฉันจะต้องดูแลเรื่องนี้กับ Rollo ฉันก็จะสนุกกับตัวเองด้วยวิธีต่างๆด้วย
“Do you want to learn the final moji, fairy moji later? I’m excited to do it now
"คุณต้องการที่จะเรียนรู้ Moji สุดท้ายนางฟ้า moji ภายหลัง?
Okay, let’s go let out the cattle for now
เอาล่ะไปกันเถอะ
Today we’ll ride popobumu till nightfall
วันนี้เราจะนั่ง popobumu จนถึงค่ำ
“Yes! Because riding popobumu is fun I’ll do my best
"ใช่!
” Achilles-shisho hearing that it is fun, “Speaking of popobumu, Refaa also wanted to go for a ride…” Remembering this he mutters quietly
Achilles-shisho ได้ยินว่ามันสนุก "การพูดของ popobumu, Refaa ยังต้องการที่จะไปนั่ง ... " จำนี้เขาพึมพำเงียบ
“Refaa? Because she’s small isn’t it still dangerous?” Achilles-shisho falls silent as we climb down the ladder
“Refaa?
We continue to the foot of the cliff
เราเดินหน้าต่อไปยังหน้าผา
When his foot reaches the plateau Shisho continues talking
เมื่อเท้าของเขาถึงที่ราบสูงชิชิยังพูดต่อ
“…She’s small but she’ll be ten years old soon
"... เธอเล็ก แต่เธออายุสิบขวบเร็ว ๆ นี้
Amongst the Goldiba we begin different trainings at the 【Training Course】 soon
ระหว่าง Goldiba เราเริ่มฝึกอบรมที่ต่างกันที่【 Training Course 】เร็ว ๆ นี้
…The forest is dangerous, and even this plateau area isn’t completely safe
... ป่าเป็นสิ่งที่อันตรายและแม้แต่บริเวณที่ราบสูงนี้ไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
Including what you said
รวมถึงสิ่งที่คุณกล่าวไว้
” Shisho isn’t a fail-safe
"Shisho ไม่ใช่เซฟ - เซฟ
Hearing his words, Unintentionally-I move my eyes across the plateau full of green and growing flowers
ได้ยินคำพูดของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจฉันขยับตาของฉันข้ามที่ราบเต็มไปด้วยดอกไม้สีเขียวและโตขึ้น
“On this calm slope…the mountains can be seen in the distance…” A beautiful plateau
"บนสันเขาสงบนี้ ... ภูเขาสามารถเห็นได้ในระยะไกล ... " ที่ราบสูงที่สวยงาม
“It’s because Shuya hasn’t seen it yet
"เพราะชิวะยังไม่เคยเห็นมัน
It is really rare but there are dragon type monsters and the dark beetle that occasionally shows up
เป็นของหายากจริงๆ แต่มีมอนสเตอร์ประเภทมังกรและด้วงดำซึ่งบางครั้งก็แสดงให้เห็น
They’ve attacked the domesticated animals in the past…most of them were slaughtered
พวกเขาได้โจมตีสัตว์เลี้ยงในบ้านในอดีต ... ส่วนใหญ่ถูกฆ่า
” Shisho talks about memories of the past
Shisho พูดถึงความทรงจำในอดีต
His eyes look sorrowful
ดวงตาของเขาดูเศร้า
There are the dragons from my imagination, but darkness insects? I’ve heard a little about it before…even though it seems to be a sore topic I’ll try to learn a little about it
มีมังกรจากจินตนาการของฉัน แต่แมลงมืด?
“…I understand the dragon, but what kind of dark insect is the dark beetle?” Shisho nods once and opens his mouth
"... ฉันเข้าใจมังกร แต่สิ่งที่เป็นแมลงมืดเป็นด้วงดำ?" Shisho พยักหน้าทันทีและเปิดปากของเขา
“…Although it is an omnivore it is fast and strong
"... แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์กินพืชที่รวดเร็วและแข็งแรง
It is dark pitch black from head to foot and has big pincers like a stag beetle growing from its head
มันเป็นสีดำมืดจากหัวถึงเท้าและมีปากคีบใหญ่เช่นด้วงงอกขึ้นจากหัวของมัน
Its main feature is that its back-end will give off dark fog
คุณสมบัติหลักของมันคือปลายด้านหลังของมันจะทำให้หมอกมืด
It’s an insect type monster, though I don’t know its official name
เป็นมอนสเตอร์ชนิดแมลง แต่ฉันไม่รู้ชื่ออย่างเป็นทางการ
This way it can deliver powerful physical attacks with the pincers on its head and most magic attacks are ineffective because any attack that doesn’t use light magic won’t work
ด้วยวิธีนี้จะสามารถส่งพลังโจมตีทางกายภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยหัวหนีบบนศีรษะและการโจมตีด้วยเวทมนตร์ส่วนใหญ่จะไม่ได้ผลเนื่องจากการโจมตีที่ไม่ใช้เวทย์แสงจะไม่ทำงาน
” There is such an enemy, I answer while imagining its figure
"มีศัตรูเช่นนี้ฉันตอบขณะนึกภาพของมัน
“It is an extremely unpleasant enemy
"มันเป็นศัตรูที่น่ารังเกียจมาก
” “Umu
"" Umu
Now it becomes a difficult fight, it will be over in an instant if there is a light attribute attack, but there isn’t a light attribute attack usable unless one is a ‘priest’ or ‘church knight’? And if they win then the contents disappear
ตอนนี้มันกลายเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากมันจะจบลงในทันทีถ้ามีการโจมตีแอตทริบิวต์เบา ๆ แต่ไม่มีการโจมตีแอตทริบิวต์แบบ light ที่สามารถใช้งานได้เว้นแต่จะเป็น 'priest' หรือ 'church knight'?
” Contents? “Contents? The contents of the dark beetle?” Finally, Achilles-shisho grins
"สารบัญ?
“That’s right
"ถูกตัอง
It can be defeated easily if the body is struck
สามารถพ่ายแพ้ได้อย่างง่ายดายหากร่างกายถูกโจมตี
And then, its body fluids consist of a “precious dark oil” called guchogo, it absorbs everything other than ‘light
และจากนั้นร่างกายของเหลวประกอบด้วย "น้ำมันสีเข้มล้ำค่า" ที่เรียกว่า guchogo จะดูดซับทุกอย่างนอกเหนือจากแสง
’ It absorbs dirt and is suitable for cleaning
'ดูดซับสิ่งสกปรกและเหมาะสำหรับทำความสะอาด
Well, using it for cleaning is a bit of a luxury
ดีใช้มันสำหรับทำความสะอาดเป็นบิตของความหรูหรา
Normally, it is used to temper bows and cloth and for anti-magic equipment in general
โดยปกติจะใช้ในการน้อมผ้าและผ้าสำหรับอุปกรณ์ป้องกันมายากลโดยทั่วไป
” Achilles-shisho explains the darkness oil while waving his hands as we enter the animal stables
Achilles-shisho อธิบายน้ำมันความมืดขณะที่โบกมือขณะที่เราเดินเข้าไปในคอกสัตว์
“This ‘darkness oil” sounds pretty convenient
"น้ำมันมืด" นี้ "เสียงค่อนข้างสะดวก
But I get the feeling it is much easier to deal with than a dragon…” While I follow Shisho back I continue talking
แต่ฉันรู้สึกว่ามันง่ายกว่าที่จะจัดการกับมังกร ... "ขณะที่ฉันทำตาม Shisho ฉันพูดต่อ
“If there’s only one? There are times when the insect appears in large numbers
"ถ้ามีเพียงคนเดียว?
” “Saying it like that, have you fought a dragon before?” I tense a little when I hear this
"" พูดอย่างนั้นได้เคยต่อสู้มังกรมาก่อนหรือไม่ "ฉันเครียดเล็กน้อยเมื่อได้ยินเรื่องนี้
Dragons are the representative of fantasy… “Did it? The only one I had anything to do with was medium sized
มังกรเป็นตัวแทนของจินตนาการ ... "ได้หรือไม่?
The only ones around here are small
คนเพียงคนเดียวที่นี่เล็ก
There are a lot of different types of dragons too…I once saw an ancient giant dragon flying in the sky
มีมังกรชนิดต่าง ๆ กันมากมาย ... เมื่อฉันเห็นมังกรยักษ์โบราณบินอยู่บนท้องฟ้า
” “Ancient dragon…” Ancient Dragon…they seem to be intelligent too
"" มังกรโบราณ ... "มังกรโบราณ ... พวกเขาดูเหมือนจะฉลาดเกินไป
“Didn’t I see it during my adventurer days? Aren’t small one are already sufficiently dangerous? They breath fire and have giant fangs, claws and tails
"ฉันไม่เห็นมันในช่วงวันนักผจญภัย?
” “I guess so
"" ฉันว่างั้น
They must look amazing…” “Ma, you’ll understand if you see one
พวกเขาต้องดูน่าทึ่ง ... "" แม่คุณจะเข้าใจถ้าคุณเห็น
Do you want to meet one? Well… we’ll let the animals out soon
คุณต้องการที่จะตอบสนองหรือไม่?
Take popobumu for a ride for now
ใช้ popobumu สำหรับการนั่งสำหรับตอนนี้
” “Okay
"" เอาล่ะ
” Achilles-shisho opens the fence to the animal barn and shouts loudly
Achilles - shisho เปิดรั้วไปที่โรงนาสัตว์และร้องดัง ๆ
Multiple lungas start running outside all at once
พังผืดหลายตัวเริ่มวิ่งนอกทุกครั้ง
Well, I’ll go too
ดีฉันจะไปด้วย
” Achilles-shisho rides another popobumu and chases the herd of lungas
"Achilles - shisho ขี่ popobumu อื่นและไล่ล่าฝูงของ lungas
(TL: Sorry for writing those as names rather than species before
(TL: ขอโทษสำหรับการเขียนชื่อเหล่านั้นเป็นชื่อแทนที่จะเป็นสายพันธุ์มาก่อน
I might go back and fix it, or not
ฉันอาจจะกลับไปแก้ไขได้หรือไม่
) “You go ahead Shuya, the plateau is large but be sure to make sure they don’t approach any cliffs
) "คุณไปข้างหน้า Shuya, ที่ราบสูงมีขนาดใหญ่ แต่ต้องแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้เข้าสู่หน้าผาใด ๆ
” “Okay! I’m off!” I clap the popobumu’s body with my foot and speed up before quickly passing the herd
"" เอาล่ะ!
I go advancing ahead
ฉันก้าวไปข้างหน้า
Cold wind blows over my body
ลมหนาวพัดไปทั่วร่างกาย
With the speed obtained by riding the popobumu it feels good
ด้วยความเร็วที่ได้จากการขี่ popobumu รู้สึกดี
I smile naturally and feel like a bird soaring on the wind
ฉันยิ้มตามธรรมชาติและรู้สึกเหมือนนกที่ทะยานขึ้นลม
I run up the slope in one go
ฉันวิ่งขึ้นเนินเขาในครั้งเดียว
The cool wind feels nice- The air on this wide open plateau is the best
ลมเย็นรู้สึกดีอากาศในที่ราบสูงกว้างใหญ่นี้เป็นที่ที่ดีที่สุด
But, do the dragons and dark insects they talked about early really appear here… Suddenly, while I’m thinking about such things I see flowers growing in the distance on the plateau
แต่ทำมังกรและแมลงที่มืดพวกเขาพูดถึงต้นจริงๆปรากฏที่นี่ ... ทันใดนั้นในขณะที่ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็นดอกไม้เติบโตในระยะทางบนที่ราบสูง
Along with Shisho I continue following the cattle while guiding them around and time quickly passed
พร้อมกับ Shisho ฉันยังคงติดตามโคในขณะที่ชี้นำพวกเขารอบและเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Guiding the animals until dusk we bring them back to the stable
แนะนำสัตว์จนค่ำเรานำพวกเขากลับไปที่คอกม้า
Safely leading them over, while thinking- Hm? There’s a black haze on the slope… The light of dusk disappears being absorbed
ปลอดภัยนำพวกเขาไปในขณะที่คิด Hm?
I can hear a bubbling sound coming out
ฉันได้ยินเสียงฟองออกมา
The suspicious haze is only happening in one place
หมอกควันที่น่าสงสัยกำลังเกิดขึ้นเฉพาะที่เดียว
The haze is shaped like a stag beetle
หมอกควันมีรูปร่างคล้ายด้วงกวาง
A huge insect
เป็นแมลงขนาดใหญ่
Its surface is pitch black
พื้นผิวของมันเป็นสีดำสนิท
The places where the evening light hits the ground the dark fog disappears
สถานที่ที่มีแสงไฟเย็นกระทบกับพื้นมืดหมอกจะหายไป
It seems a different light is flashing off its body
ดูเหมือนว่ามีแสงที่แตกต่างออกมากระพริบออกจากร่างกาย
“Ah…” “That is the darkness insect
"อ่า ... " "นั่นคือแมลงที่มืด
I can’t get the cattle to the barn like this
ฉันไม่สามารถเลี้ยงปศุสัตว์ไปที่ยุ้งข้าวได้เช่นนี้
Fortunately, the sun hasn’t fallen yet
โชคดีที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ตก
Now while it is considerably weakened by the light is our chance
ตอนนี้ขณะที่กำลังอ่อนแรงมากจากแสงเป็นโอกาสของเรา
There will probably be two or three
อาจจะมีสองหรือสาม
Hunt them, Shuya!” “Yes!” When Shisho gets down from the popobumu holding his black spear, he runs to the place the dark fog is coming from
ตามหา Shuya! "" ใช่! "เมื่อ Shisho ลงจาก popobumu ถือหอกดำของเขาเขาวิ่งไปยังที่หมอกมืดมาจาก
–Grabbing my own black spear I run after him
ฉันวิ่งตามเขาไป
(TL: This development was totally unexpected
(TL: การพัฒนานี้เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง
Who would have thought they would have to fight the monster they just described in intricate detail
ใครจะคิดว่าพวกเขาจะต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่พวกเขาอธิบายไว้ในรายละเอียดที่ซับซ้อน
) The dark stag beetle has two pincers like a pair of giant scissors
) แมลงด่างดำที่มีสองปากคีบเช่นกรรไกรยักษ์
The inner edge of the horns has countless tiny fangs like a shark
ขอบด้านในของแตรมีเขี้ยวขนาดเล็กมากมายนับไม่ถ้วนเช่นฉลาม
Without hesitation Shisho extends the black spear in his hand-and repels the upper part of the pincers
โดยไม่ลังเล Shisho ขยายหอกสีดำในมือของเขาและ repels ด้านบนของ pincers
Even though the dark stag beetle’s pincers are repelled, it turns its head around like a blender and counter attacks-a pincer approaches Shisho
แม้ว่าหมุดของด้วงดำจะถูกขับออกไป แต่ก็หันหัวของมันไปรอบ ๆ เหมือนเครื่องปั่นและการโจมตีด้วยเคาน์เตอร์ - หมุดปักหมุดเข้าหา Shisho
Achilles-shisho deals with it calmly
Achilles-shisho เกี่ยวข้องกับมันอย่างใจเย็น
Running to the side, he attacks the joints in the beetle’s armor while avoiding the large pincer blades
วิ่งไปด้านข้างเขาโจมตีข้อต่อในชุดเกราะของด้วงขณะที่หลีกเลี่ยงใบพัดขนาดใหญ่
Already another one appears from the fog behind Shisho
อีกคนหนึ่งปรากฏขึ้นจากหมอกหลัง Shisho
“This guy!” I yell in high spirits and release at the stag beetle that appeared behind Achilles-shisho
"ผู้ชายคนนี้!" ฉันโห่ร้องด้วยความสุภาพสูงและปล่อยตัวที่ด้วงที่ปรากฏอยู่เบื้องหลัง Achilles-shisho
The amazing chain penetrates through the pincers
ห่วงโซ่ที่น่าตื่นตาตื่นใจแทรกซึมผ่านแปรง
However, the chain catches for an instant, and its body rises into the air
อย่างไรก็ตามสายโซ่จับทันทีและร่างกายของมันลอยขึ้นไปในอากาศ
Being pulled by the chain like that, I am dragged right in front of the dark stag beetle
ถูกดึงโดยโซ่เช่นนั้นฉันถูกลากไปทางขวาตรงหน้าด้วงมืดมืดครึ้ม
Seeming to twist its head the stag beetle forcibly pulls on the chain
ดูเหมือนจะบิดหัวของมันแมลงปีกแข็ง stag บังคับดึงโซ่
I am right in front of the stag beetle
ฉันอยู่ตรงหน้าด้วง
Ah, this is dangerous
อานี่เป็นอันตราย
Then I am right in between where the pincers intersect
แล้วฉันอยู่ตรงกลางระหว่างที่ตัดแกน
The giant spincers blades approach from the left and right
ใบพัดขนาดยักษ์จากด้านซ้ายและขวา
I immediately dismiss the chain
ฉันยกเลิกห่วงโซ่ทันที
I’ll have to use my trump!? No, I turn the black tanza spear horizontal and stop the scissor blades
ฉันจะต้องใช้คนที่กล้าหาญของฉัน!?
-With a *kiiin* a high-pitched metallic sound resounds
ด้วยเสียงโลหะ * * * * เสียงสูงเสียงสะท้อน
I can hear the metal of the black spear I was able to insert between the dark beetle’s pincers creaking
ฉันได้ยินเสียงโลหะหอกสีดำที่ฉันสามารถแทรกระหว่างแปรงของด้วงดำที่เสียงดังเอี๊ยดได้
However, the metal seems to be strong stuff, yet still it bends a little
อย่างไรก็ตามโลหะดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง แต่ก็ยังโค้งงอเล็กน้อย
“You were too careless just because that black spear is made of tanza!” Achilles-shisho has already found another one and is now facing two at the same time
"คุณประมาทเกินไปเพราะหอกสีดำทำจาก tanza!" Achilles-shisho ได้พบกับอีกคนหนึ่งและตอนนี้กำลังเผชิญหน้ากันสองครั้ง
However, he still seems to have enough room scold me
แต่เขาก็ดูเหมือนว่าจะมีห้องพอที่จะข่มขู่ฉัน
Even if he says that I have no room to reply
แม้ว่าเขาจะบอกว่าฉันไม่มีที่จะตอบ
“It’s dangerous
"มันอันตราย
” It is good I could prevent it with my black spear
"มันเป็นสิ่งที่ดีฉันสามารถป้องกันไม่ให้มันด้วยหอกสีดำของฉัน
It can’t finish closing on me
ไม่สามารถปิดท้ายให้ฉันได้
Still, there is no time to be relieved
ยังคงมีเวลาที่จะโล่งใจไม่ได้
I begin to forcibly life the dark beetle while my black spear is stuck between its pincers
ฉันเริ่มต้นที่จะบังคับชีวิตด้วงมืดขณะที่หอกสีดำของฉันติดอยู่ระหว่างปากกาของมัน
Because its holding onto the black spear with my mandibles it is now dangling
เพราะถือหอกดำกับขากรรไกรของฉันตอนนี้ dangling
To restore its posture, it twists its abdominal muscles and twists down the lower half of its raised body
เพื่อคืนท่าทางของมันบิดกล้ามเนื้อหน้าท้องและบิดลงครึ่งล่างของร่างกายยกของ
The view becomes reversed but I step on both horn blades
มุมมองจะกลับกัน แต่ฉันก้าวเข้าสู่ใบมีดทั้งสองข้าง
Putting strength into both my feet and the hands I am holding out
ใส่ความแข็งแรงลงทั้งเท้าและมือของฉันที่ฉันถือออก
However, the dark beetle turns its horn blade and drops to the ground
อย่างไรก็ตามด้วงดำจะเปลี่ยนใบมีดแตรและลดลงกับพื้น
This fellow, are you just going throw me into the ground
เพื่อนคนนี้คุณแค่โยนฉันลงไปในดิน
Impertinent insect
แมงลักไม่สำคัญ
I quickly store mana in my hands and feet
ฉันเก็บมานะไว้ในมือและเท้าของฉันได้อย่างรวดเร็ว
I use I step on the pincers and kick- I successfully pull the black spear out by force
ฉันใช้ขั้นบันไดบนคีบและเตะ - ฉันสามารถดึงหอกดำออกด้วยกำลังได้
I fall to the ground while grasping the black spear and look at the dark insect in front of me
ฉันล้มลงกับพื้นขณะที่คว้าหอกดำและมองไปที่แมลงที่มืดอยู่ข้างหน้าฉัน
Something in the corner of my view…enters
บางสิ่งบางอย่างในมุมมองของฉัน ... เข้าสู่
It looks soft, the eyes! I discover yellow eye under the horns
มันดูนุ่มตา!
I will aim for the eyes
ฉันจะมุ่งสู่สายตา
Putting all of my strength into the spear I stab up to the spot under the pincers
ใส่พลังทั้งหมดของฉันลงในหอกฉันแทงขึ้นมาที่จุดใต้ซอกปาก
A dull thwack and the dark beetle is bent back by the strong impact and its yellow eyes are exposed
หมาป่าหมองคล้ำและด้วงมืดจะงอกลับมาจากแรงกระแทกและดวงตาสีเหลืองจางลง
Not missing this chance, I aim at the yellow eyes and fire -The chain goes straight and pierces the yellow eye
ฉันไม่ได้พลาดโอกาสนี้ฉันเล็งไปที่ดวงตาสีเหลืองและไฟ - โซ่เดินตรงและเจาะตาสีเหลือง
The dark beetle seems to be in pain as it shakes its pincers and spreads the wings on its back with a low buzzing sound, it struggles to take my chain
ด้วงดำดูเหมือนว่าจะมีอาการปวดเมื่อยตุ้มปูและกางปีกบนหลังของมันด้วยเสียงหึ่งต่ำมันต้องดิ้นรนเพื่อเอาโซ่ของฉัน
Because it was trying to wrap my chain around its scissors I dismiss it
เพราะมันพยายามห่อห่วงโซ่ของฉันรอบกรรไกรของฉันฉันยกเลิกมัน
“You’re still lively
"คุณยังมีชีวิตชีวาอยู่
” Attacking its eyes seems to have worked, but the dark beetle becomes abnormal enraged and shakes it pincers
"โจมตีตาของมันดูเหมือนจะได้ทำงาน แต่ด้วงดำกลายเป็นความผิดปกติอย่างผิดปกติและเขย่าปากกา
Furthermore, it brings its pincer blades down to crush me from above
นอกจากนี้จะนำใบมีดหนีบของมันลงไปขยี้ฉันจากด้านบน
I quickly jump to the right in order to avoid them
ฉันรีบกระโดดไปทางขวาเพื่อหลีกเลี่ยง
“Shuya! Once you crush both eyes the accuracy of the scissors disappears!” Achilles-shisho toys with one of them while using guidance moji to crush its eyes with his four short swords, the black spear stabs into the first one easily killing it
“Shuya!
“I got it!” I respond energetically
"ฉันรู้แล้ว!" ฉันตอบอย่างกระปรี้กระเปร่า
The only one remaining is the left eye
คนที่เหลือเพียงคนเดียวคือตาซ้าย
Saying so, let’s do it again
การพูดเช่นนั้นขอทำอีกครั้ง
-The dark beetle is unexpectedly fast
ด้วงดำเป็นไปอย่างไม่คาดฝัน
I move before the beetle can rotate its head and attack with its pincers
ฉันย้ายก่อนที่ด้วงสามารถหมุนศีรษะและโจมตีด้วยปากกาของมัน
Holding my black spear at an angle I stop the beetles blow with its pincer
ถือหอกสีดำของฉันที่มุมฉันหยุดแมลงที่เป่าด้วย pincer ของมัน
-Ku, It’s unexpectedly heavy
-Ku มันหนักมาก
I try to rotate my spear to dissipate the shock from the collision, but I fail to do so and am forced back, digging up the earth
ฉันพยายามที่จะหมุนหอกของฉันที่จะกระจายไปช็อกจากการชนกัน แต่ฉันไม่ได้ทำเช่นนั้นและฉันถูกบังคับให้กลับขุดดิน
Two furrows in the ground trace the path my feet took
สองร่องในพื้นดินติดตามเส้นทางที่เท้าของฉันเอา
However, I fire deep into the ground opposite me and hold on, finally managing to offset the shock
แต่ฉันยิงลึกลงไปในพื้นดินตรงข้ามกับฉันและยึดมั่นในที่สุดการจัดการเพื่อชดเชยการช็อก
As soon as I have dealt with the dark stag beetle’s attack I turn in the opposite direction and attack without giving it room to breathe
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันได้กระทำกับการโจมตีด้วงมืดด้วงฉันหันไปในทิศทางตรงกันข้ามและการโจมตีโดยไม่ให้มันมีช่องว่างที่จะหายใจ
(TL: This line had something about cog wheels and turning his head that didn’t make sense
(TL: สายนี้มีบางอย่างเกี่ยวกับล้อฟันเฟืองและหันศีรษะของเขาที่ไม่สมเหตุสมผล
) This chance- I counter the giant mandibles of the approaching dark insect with my black spear and repel it
) โอกาสนี้ - ฉันโต้ยักษ์ขากรรไกรของแมลงที่กำลังเข้าใกล้กับหอกสีดำของฉันและขับไล่มัน
The dark beetle’s head is knocked up from the impact exposing its other yellow eye
หัวด้วงสีดำถูกกระแทกจากผลกระทบที่ทำให้ตาสีเหลืองตัวอื่น ๆ
I can clearly see the dark insect’s final yellow eye
ฉันสามารถเห็นดวงตาสีเหลืองสุดท้ายของแมลงที่มืดได้
This time I use My distorted mana hand pulls the kukri sword out and throws it spinning through the air with a battle cry
เวลานี้ฉันใช้มือของฉัน mana บิดเบี้ยวดึงดาบ kukri ออกและพ่นมันปั่นผ่านอากาศด้วยสงครามร้องไห้
The transparent mana hand dashes forward and the magic lines extend out
มานาที่โปร่งใสจะพุ่งไปข้างหน้าและเส้นมายากลจะยื่นออกไป
The kukri sword being held by the mana hand is moving so fast that it leaves behind a trace of the magic lines
ดาบ kukri ที่จับมือมานะเคลื่อนที่เร็วจนทิ้งร่องรอยของเส้นมายากล
The kukri sword pierces through the dark beetle’s yellow eye
ดาบ kukri ทะลุผ่านดวงตาสีเหลืองของด้วงดำ
The insects lets loose a sound like a painful scream
แมลงจะปล่อยเสียงเหมือนเสียงกรีดร้องที่เจ็บปวด
Having crushed both eyes, it i now easy
การบดบังดวงตาทั้งสองตอนนี้เป็นเรื่องง่าย
The dark beetle now seems to be completely blind, swinging around its scissor like mandibles at random
ด้วงดำตอนนี้ดูเหมือนจะตาบอดอย่างสมบูรณ์แกว่งรอบกรรไกรเช่นกรรไกรบนสุ่ม
Naturally, it does not hit me
ธรรมชาติมันไม่ได้ตีฉัน
I kick the ground using fighting moji legs and quickly close in on the dark insect, and attack piercing with my black spear
ฉันเตะพื้นดินโดยใช้ขาต่อสู้ moji และอย่างรวดเร็วใกล้ชิดกับแมลงที่มืดและเจาะโจมตีด้วยหอกสีดำของฉัน
With and I continue to steadily attack its stomach
ด้วยและฉันยังคงโจมตีกระเพาะอาหารของมันอย่างต่อเนื่อง
The dark insect’s movements become dull as it gradually weakens
การเคลื่อนไหวของแมลงที่มืดกลายเป็นหมองคล้ำเมื่อมันค่อยๆอ่อนลง
Finally, from an ordinary thrust, with my feet strongly planted on the ground I twist my back while thrusting out with my right hand twisting, aiming at the dark beetle’s abdomen I deliver a decisive combo blow
ในที่สุดจากการผลักดันธรรมดาเท้าของฉันปลูกขึ้นบนพื้นฉันบิดด้านหลังของฉันขณะที่ผลักออกด้วยการบิดมือขวาของฉันมุ่งไปที่ช่องท้องสีดำของด้วงฉันส่งมอบระเบิดคำสั่งผสมอย่างเด็ดขาด
※ Extra Skill ※ Chain Factor Skill Derivative Condition Met※ ※ Pikon ※ Permanent Skill Acquired ※ Ooh, I learned a new skill
※ทักษะเสริม※ปัจจัยในการทำงานของ Chain Factor ได้รับผลกระทบ※※ Pikon ※ทักษะที่ได้รับมาอย่างถาวร※โอ้ฉันได้เรียนรู้ทักษะใหม่ ๆ
Thought guidance? I can immediately understand the skill
แนวทางในการคิด?
-I seem to be able the move the chain at will
- ฉันดูเหมือนจะสามารถย้ายโซ่ที่จะ
And the chain mark on my left wrist has changed
และเครื่องหมายโซ่บนข้อมือซ้ายของฉันมีการเปลี่ยนแปลง
The chain is drawn in detail and its length has extended, the chain symbol is covering my wrist and spreading on the back of my hand
ห่วงโซ่มีรายละเอียดและความยาวของมันยืดออกสัญลักษณ์โซ่จะปกคลุมข้อมือของฉันและกระจายอยู่บนหลังมือของฉัน
The chain’s design has changed to look exactly like an entwined snake
การออกแบบของโซ่เปลี่ยนไปเหมือนกับงูที่โอบแล้ว
Haa… “Even though this was your first time facing it you were able to defeat it so quickly? As expected of Shuya
Haa ... "ถึงแม้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณต้องเผชิญหน้ากับมันคุณก็สามารถเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
” While I am looking at the design on my wrist I get praised by Shisho
"ในขณะที่ฉันกำลังมองหาการออกแบบบนข้อมือของฉันฉันได้รับการยกย่องโดย Shisho
Achilles-shisho seems to have taken care of his two dark insects a long time ago, he’s already stored the gelatinous black fluids into a bag for transportation
Achilles-shisho ดูเหมือนว่าจะได้รับการดูแลของแมลงที่มืดสองตัวของเขาเมื่อนานมาแล้วเขาเก็บของเหลวสีดำเจลาตินัสไว้ในกระเป๋าสำหรับการขนส่ง
“It was defeated easily…” “Until the sun finally sets its movements are dull and they’re easier to handle
"มันพ่ายแพ้ได้อย่างง่ายดาย ... " "จนกว่าดวงอาทิตย์จะทำให้การเคลื่อนไหวของพวกเขาหมองคล้ำและง่ายต่อการจัดการ
” It was easier because of the time of day, so it must actually be stronger than this… “I would also like to collect their mandibles… after they have died their bodies will dissipate once the sun rises
"มันง่ายกว่าเพราะช่วงเวลาของวันดังนั้นมันต้องแข็งแรงกว่านี้จริง ๆ ... " ฉันยังอยากจะเก็บรวบรวมขากรรไกรของพวกเขา ... หลังจากที่พวกเขาตายร่างกายของพวกเขาจะกระจายไปเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
They have no magic stone
พวกเขาไม่มีหินวิเศษ
For now, let’s hurry because I want to collect the dark oil, go bring me the big magic bag in the shed
ตอนนี้รีบร้อนเพราะฉันต้องการเก็บน้ำมันที่มืดเอาไปใส่กระเป๋าเวทมนตร์ขนาดใหญ่ในโรง
” I easily locate a bag in a corner of the hut
"ฉันหากระเป๋าได้อย่างง่ายดายในมุมกระท่อม
“Is it the bag in the corner of the shed?” “Yup
"มันเป็นกระเป๋าที่มุมห้องหรือไม่?" "ยุ้ย
” I bring it back quickly
"ฉันนำมันกลับมาอย่างรวดเร็ว
With the appointed bag I join in the harvesting
ด้วยกระเป๋าที่ได้รับการแต่งตั้งฉันเข้าร่วมในการเก็บเกี่ยว
The thick black oil is loaded into the bag continuously piling up
น้ำมันสีดำหนาจะถูกบรรจุเข้าในถุงอย่างต่อเนื่องซ้อนขึ้น
This bag is the same as usual, it can hold a lot
กระเป๋าใบนี้เป็นแบบเดียวกับที่ปกติก็สามารถถือได้เป็นจำนวนมาก
“This bag can hold a lot
"ถุงนี้สามารถเก็บได้มาก
” “I guess? When Shuya and Rollodinu leave on their journey you should take it with you
" "ฉันเดาว่า?
” He is giving it to me
"เขาให้ฉัน
I’m grateful
ฉันรู้สึกขอบคุณ
“Thank you
"ขอขอบคุณ
” “Umu
"" Umu
this should be as much as we can carry… lets carry everything back up now
นี้ควรจะมากที่สุดเท่าที่เราสามารถดำเนินการได้ ... ช่วยให้ทุกอย่างกลับขึ้นมาตอนนี้
” “Yes
"" ใช่
” Raguren seems to have just returned from hunting when we bring back the dark oil with us, and he is carrying various game with him
"Raguren ดูเหมือนว่าจะเพิ่งกลับจากการล่าสัตว์เมื่อเรานำน้ำมันที่มืดกับเราและเขาก็แบกเกมต่างๆกับเขา
When Raguren sees Achilles-shisho and me with our arms full he smiles at the two of us
เมื่อ Raguren เห็น Achilles-shisho และฉันด้วยแขนของเราเต็มเขายิ้มให้เราสองคน
“A dark insect, the dark beetle, showed up
แมลงตัวนึงที่ดึกดำบรรพ์ได้ปรากฏตัวขึ้น
” “Umu
"" Umu
At dusk? It was only three of them
ตอนค่ำ?
I just finished hunting
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการล่าสัตว์
” “Did Shuya help with the hunting too?” “Yup
"" Shuya ช่วยในการล่าสัตว์หรือไม่? "" Yup
“Its pincers were scary
"ปากกาของมันน่ากลัว
Hearing my timid words Achilles-shisho responds with a doubtful expression
ได้ยินคำพูดขี้กลัวของฉัน Achilles-shisho ตอบสนองด้วยการแสดงออกที่น่าสงสัย
“What did you say? While I fought two of them didn’t you seriously kill one?” Hearing that Raguren gives me a praising look
"คุณพูดอะไร?
“Oh, Shuya is already considerably strong if he killed a dark insect
"โอ้ชิยะมีความแข็งแกร่งมากแล้วถ้าเขาฆ่าแมลงที่มืด
” Achilles-shisho nods in agreement to Raguren’s words and stares at me proudly
Achilles-shisho พยักหน้าตกลงกับคำพูดของ Raguren และจ้องที่ฉันอย่างภาคภูมิใจ
“Umu
“Umu
The attack he used to kill the dark insect was quite good
การโจมตีที่เขาใช้ในการฆ่าแมลงที่มืดนั้นค่อนข้างดี
He’s also reached the level of guidance magic, and he acquired a unique chain skill
เขายังมาถึงระดับของคำแนะนำด้วยเวทมนตร์และเขาได้รับทักษะในการทำโซ่เฉพาะ
His strength has already become unshakable
ความแข็งแรงของเขาได้กลายเป็นไม่สั่นคลอนแล้ว
'” I am embarrassed by what Shisho says
"ฉันรู้สึกอายที่ Shisho พูด
“Hee, is that so?” Since I am embarrassed and responded with a question Shisho who was talking proudly gives me a serious look
"ฮีชอลเป็นยังไงล่ะ?" ตั้งแต่ฉันอายและตอบคำถาม Shisho ที่พูดด้วยความภาคภูมิใจทำให้ฉันมองอย่างจริงจัง
“That is right
"ถูกต้องแล้ว
Have more confidence
มีความมั่นใจมากขึ้น
Already, the only thing I have left to teach you is fairy moji
แล้วสิ่งเดียวที่ฉันต้องสอนให้คุณคือ fairy moji
” “That’s right
" "ถูกตัอง
The old an here is the strongest of the Goldiba
คนเก่าที่นี่แข็งแกร่งที่สุดของ Goldiba
Shuya is definitely worthy of praise
ชุย่าเป็นคนที่สมควรได้รับการสรรเสริญ
” Achilles-shisho and Raguren both happily nod their heads in admiration
"Achilles-shisho และ Raguren ทั้งสองอย่างมีความสุขพยักหน้าหัวของพวกเขาด้วยความชื่นชม
Contemplating what they tell me I nod
ใคร่ครวญสิ่งที่พวกเขาบอกฉันฉันพยักหน้า
They are right
พวกเขามีสิทธิ์
I need to be confident
ฉันต้องมั่นใจ
“…The last is fairy moji
"... สุดท้ายคือนางฟ้าโมจิ
” I wonder what kind of moji it will be
"ฉันสงสัยว่าจะเป็นแบบไหน
I remember being told it was uniting with nature
ฉันจำได้ว่าถูกบอกว่ามันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับธรรมชาติ
“Fairy Moji
"นางฟ้าโมจิ
If it’s Shuya it will be learned immediately
ถ้าเป็นเรื่องของ Shuya ก็จะได้เรียนรู้ได้ทันที
However, has the student really graduated? Although this short period felt long… you were able to defeat the dark insect
อย่างไรก็ตามนักเรียนที่จบการศึกษาจริงๆแล้วหรือยัง?
Isn’t it fine to have confidence? Whether or not you can defeat me in the end
มันไม่ดีที่จะมีความมั่นใจ?
Also, the darkness oil is a great thing
นอกจากนี้น้ำมันความมืดเป็นสิ่งที่ดี
It’s enough to last us a year
พอเราปีละครั้งก็เพียงพอแล้ว
Since it will be helpful for cleaning Rabbi will be happy
เนื่องจากจะเป็นประโยชน์ในการทำความสะอาดแรบไบจะมีความสุข
” After seeing the dark oil Raguren has a happy smile
"หลังจากเห็นน้ำมัน Raguren มืดมีรอยยิ้มที่มีความสุข
Achilles-shisho also answers while laughing, “That’s right
Achilles-shisho ยังตอบขณะหัวเราะ "ถูกต้อง
I am grateful for the dark oil
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับน้ำมันที่มืด
” After Shisho sees Raguren’s expression he makes an expression of contemplation for a moment before continuing
"หลังจากที่ Shisho ได้เห็นการแสดงออกของ Raguren แล้วเขาก็แสดงท่าทีครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนดำเนินการต่อ
“…Nevertheless, Raguren seems to be in a good mood? What did you hunt?” “This Renbu deer
"... อย่างไรก็ตาม Raguren ดูเหมือนจะอยู่ในอารมณ์ที่ดี?
This is the one I was looking for
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
” Raguren says so proudly and takes a big horn out
"Raguren พูดอย่างภูมิใจและเอาแตรใหญ่ออก
“Oh, is that so
"โอ้เป็นเช่นนั้น
You finally managed to kill one
ในที่สุดคุณก็สามารถฆ่ามันได้
The deer you were aiming for… Yosh, we’ve been talking for a long time, I’ll make something special with the large horn
กวางที่คุณกำลังเล็งไว้ ... Yosh, เราได้พูดกันมานานแล้ว, ฉันจะทำอะไรพิเศษขึ้นกับแตรใหญ่
” Shisho picks up the large horn and looks at it from various angles in the light from the setting sun
"Shisho หยิบแตรขนาดใหญ่ขึ้นและมองจากมุมต่างๆจากแสงแดด
The horn is huge
แตรใหญ่มาก
It’s like moose antlers, furthermore, the huge horn has a wild feeling
มันเหมือนกวางมูซนอกจากนี้แตรใหญ่มีความรู้สึกป่า
“That’s because the things this old man makes are special gems
"นั่นเป็นเพราะสิ่งที่ชายชราคนนี้ทำคืออัญมณีพิเศษ
” While looking at the horn Raguren responds with a smile
"ขณะที่มองไปที่แตร Raguren ตอบด้วยรอยยิ้ม
“A special gem?” “Yeah
"อัญมณีพิเศษ?" "ใช่
Should it be a compound bow for Refaa?” Ah, it is something like that
มันน่าจะเป็นสร้อยคอสำหรับ Refaa หรือเปล่า? "อา, มันเป็นแบบนั้น
He’s going to create a handmade bow
เขาจะสร้างโบว์ทำด้วยมือ
Refaa will be happy
Refaa จะมีความสุข
(TL: I’ve never know a 10 year girl who was excited to get a weapon for their birthday, but it seems children in this world are blood thirsty
(TL: ฉันไม่เคยรู้จักสาว 10 ปีที่ตื่นเต้นที่จะได้อาวุธสำหรับวันเกิดของพวกเขา แต่ดูเหมือนว่าเด็ก ๆ ในโลกนี้มีความกระหายเลือด
) “It’s something like that, I see〜” “The tendons of this monsters can be used to make the bow string, making a device out of it, horn, bone to make glue, it will take some time to make, but this child should be happy
) "มันเป็นอะไรแบบนั้นฉันเห็นไหม?" "เส้นเอ็นของมอนสเตอร์ตัวนี้สามารถนำมาใช้ในการทำสตริงของโบว์ทำให้อุปกรณ์ออกจากมันแตรกระดูกเพื่อทำกาวมันจะใช้เวลาพอสมควร
” I see, I don’t seem to be able to see their expression
"ฉันเห็นฉันดูเหมือนจะไม่สามารถมองเห็นการแสดงออกของพวกเขาได้
It depends on fairy moji, but if I immediately learn the skill, I intend to leave here
มันขึ้นอยู่กับ fairy moji แต่ถ้าฉันเรียนรู้ทักษะนี้ทันทีฉันตั้งใจจะออกจากที่นี่
“…I wanted to see it finished to
"... ฉันอยากเห็นมันจบ
” “Can’t you? Does Shuya intend to leave immediately after learning fairy moji?” “Yeah
"" คุณไม่ได้หรอ?
Shisho told me I’ve graduated now
Shisho บอกว่าตอนนี้ฉันจบการศึกษาแล้ว
I’ve learned a lot in this past year
ฉันได้เรียนรู้มากในปีที่ผ่านมานี้
I’m really grateful
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
” “…Refaa will probably be upset
"" ... Refaa อาจจะอารมณ์เสีย
” Raguren looks down with a disappointed face
"Raguren มองลงมาด้วยใบหน้าที่ผิดหวัง
Shisho’s eyes become clouded for an instant…but suddenly his eyes turn sharp
ดวงตาของ Shisho กลายเป็นประกายอย่างรวดเร็ว ... แต่ดวงตาของเขาเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
“…It’s like that, but that’s life
"... มันเป็นแบบนั้น แต่นั่นแหละคือชีวิต
Then, as the final lesson as my student, I will teach you fairy moji
จากนั้นเป็นบทเรียนสุดท้ายที่เป็นนักเรียนของฉันฉันจะสอนคุณ fairy moji
As proof of your graduation you should learn the combat job ‘Moji User
เป็นหลักฐานการสำเร็จการศึกษาของคุณคุณควรเรียนรู้งานต่อสู้ 'Moji User
'” I make an earnest face
ฉันทำหน้าจริงจัง
“Yes
"ใช่
I’ll do my best
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
” “Umu
"" Umu
Well…I’ve mentioned it before, but I can do almost no
ดี ... ฉันได้กล่าวถึงก่อน แต่ฉันสามารถทำเกือบไม่มี
For now, I’ll actually show it to you
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
” Finally, it has come
"ในที่สุดก็มา
“Watch
"ดู
” “Raguren, store this underground for now
"" Raguren เก็บของใต้ดินนี้ไว้ตอนนี้
” Shisho hands the large Rebu antler to Raguren
"Shisho มอบกวาง Rebu ขนาดใหญ่ให้แก่ Raguren
“Understood
“เข้าใจ
” Holding the antler Raguren goes inside
"จับ Raguren กวางไปข้างใน
“Shuya, let’s go to the open area
"Shuya, ไปที่พื้นที่โล่ง
Because it will take five to ten minutes, watch me for now
เพราะมันจะใช้เวลาห้าถึงสิบนาทีดูฉันตอนนี้
” While saying so, Achilles-shisho and I walk to the open plaza
"ในขณะที่พูดอย่างนั้น Achilles-shisho และฉันเดินไปที่จัตุรัสที่เปิดกว้าง
Arriving at the open space he closes his eyes, meditation? It has begun
มาถึงที่โล่งเขาปิดตาการทำสมาธิ