Chapter 34 Thirty-Fourth Episode〜 I Want to Use the Lantern There are very few adventurers acting solo and it seems normal here to hunt in groups
บทที่ 34 ตอนที่สามสิบสี่ตอนผมต้องการใช้โคมไฟมีนักผจญภัยเพียงไม่กี่คนที่แสดงเดี่ยวและดูเหมือนว่าเป็นเรื่องปกติในการล่าสัตว์ในกลุ่ม
Solo adventurers like me seem rare
นักผจญภัยคนเดียวเช่นฉันดูเหมือนหายาก
Well, I am not actually solo, my partner is Rollo
ดีฉันไม่ได้เป็นจริงเดี่ยวคู่ของฉันคือ Rollo
Such a Rollo is walking slowly with her feelers extended cautiously in the air
เช่น Rollo กำลังเดินช้า ๆ กับเครื่องรู้สึกของเธอที่ยื่นออกมาอย่างระมัดระวังในอากาศ
Rollodinu is in her black panther form
Rollodinu อยู่ในรูปเสือดำของเธอ
(TL: Fun fact, panthers are actually black leopards, so calling them black panthers is redundant
(TL: สนุกจริงแพนเทอร์เป็นเสือดาวสีดำดังนั้นเรียกพวกเขาแพนเทอร์สีดำเป็นซ้ำซ้อน
) Rays of light are shining beautifully off her black fur
แสงสีส่องประกายจากขนสีดำของเธอ
As I walk through the passage surrounded by black thorns while watching Rollo… The sudden sound of fighting- jumps to my ears
ขณะที่ฉันเดินผ่านทางที่ล้อมรอบด้วยหนามสีดำขณะเฝ้าดู Rollo ... เสียงฉับพลันของการต่อสู้ - กระโดดไปที่หูของฉัน
I do not forget to search for magic essence using presence detection
ฉันไม่ลืมที่จะค้นหาสาระสำคัญของเวทมนตร์โดยใช้การตรวจหาตำแหน่ง
I detect an awful lot of magic essence
ฉันค้นพบสาระสำคัญมหัศจรรย์มากมาย
I am curious so I quickly head in the direction of where I hear the sounds of fighting coming from
ฉันอยากรู้ดังนั้นฉันจึงรีบมุ่งหน้าไปยังที่ที่ฉันได้ยินเสียงการต่อสู้มาจาก
When I pass through the thorny cave, there is an unnatural hole in the ground
เมื่อฉันผ่านถ้ำที่มีหนามมีหลุมที่ไม่เป็นธรรมชาติอยู่ในดิน
Uhyo, ants are vigorously appearing from the unnatural hole
Uhyo มดมีพลังมาจากหลุมที่ผิดธรรมชาติ
The swarm of ants surrounds the adventurers one after another
ฝูงมดจะล้อมรอบนักผจญภัยอีกทีหนึ่ง
The adventurers number five people, I wonder if they will be all right
นักผจญภัยจำนวนห้าคนฉันสงสัยว่าพวกเขาจะดีมั้ย
This is a lot of ants, it looks dangerous
นี่เป็นจำนวนมากของมดมันดูอันตราย
There is an adventurer whose movement’s stand out
มีนักผจญภัยที่มีการเคลื่อนไหวโดดเด่น
Defending their companions, they are killing one ant after another
ปกป้องเพื่อนของพวกเขาพวกเขากำลังฆ่ามดหนึ่งหลังจากที่อื่น
However, they seem to be hopelessly out numbered, injured adventurers are appearing one after another
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าพวกเขาจะสิ้นพระชนม์ออกไปหมายเลขนักผจญภัยที่ได้รับบาดเจ็บจะมาปรากฏตัวอีกที
-I should help
- ฉันควรจะช่วย
“Rollo, don’t interfere, just clear away the ants in the surrounding area
"Rollo ไม่รบกวนแค่เคลียร์มดบริเวณโดยรอบ
” “Nya!” I raise my voice and shout, intentionally attracting attention
"" Nya! "ฉันยกเสียงและตะโกนโดยตั้งใจช่วยดึงดูดความสนใจ
I release a battle cry towards the ants
ฉันปล่อยมือต่อสู้กับมด
Rollo also attacks an ant
Rollo โจมตีมดด้วย
The length of the ants’ antenna is around one meter
ความยาวของเสาอากาศของมดจะอยู่ที่ประมาณ 1 เมตร
Their heads have two thin antennae and their mouths have sharp looking mandibles
หัวของพวกเขามีสองหนวดบางและปากของพวกเขามีคมดู mandibles
Six legs move bustling from the body tormenting the adventurers
หกขาขยับตัวจากร่างกายทรมานนักผจญภัย
The “yellow claws” that are “proof of subjugation” are evident on their forelegs
"กรงเล็บสีเหลือง" ที่เป็น "หลักฐานการปราบปราม" จะปรากฏชัดบนขาหน้าของพวกเขา
“Helping may be bad, I apologize-“ While stabbing, and killing the ants with my black spear I talk to the knight-ish adventurer who seems to be a shield wielder
"การช่วยเหลืออาจจะไม่ดีฉันขอโทษ -" ในขณะที่แทงและฆ่ามดด้วยหอกสีดำของฉันฉันพูดคุยกับนักผจญภัยอัศวิน ish ที่ดูเหมือนจะเป็นผู้ถือโล่
“No way, thank you-“ The knight speaks grateful words to me
"ไม่มีทางขอบคุณ - อัศวินพูดคำขอบคุณกับฉัน
Their visor is lowered so I cannot see their face
หมวกของพวกเขาจะลดลงดังนั้นฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของพวกเขา
They are wearing half plate armor, and have a shield and long sword in their hands
พวกเขาสวมเกราะครึ่งแผ่นและมีโล่และดาบยาวอยู่ในมือ
I can see the magic essence because they are focusing mana in their arms and their feet
ฉันสามารถมองเห็นสาระสำคัญมหัศจรรย์ได้เนื่องจากพวกเขากำลังมุ่งเน้นมานะในอ้อมแขนและเท้าของพวกเขา
They seem to be able to use fighting moji
พวกเขาดูเหมือนจะสามารถใช้ต่อสู้ moji
The knight throws another ant to the ground with precise movements
อัศวินพ่นมดอีกตัวหนึ่งลงบนพื้นด้วยการเคลื่อนไหวที่แม่นยำ
They quickly bring up their sword to defend against an ant, and then swing their long sword down, splitting the ant in half
พวกเขารีบนำดาบของพวกเขาเพื่อปกป้องมดและแกว่งดาบยาวของพวกเขาลงแยกมดในช่วงครึ่งปี
To protect the injured adventurers
เพื่อปกป้องนักผจญภัยที่ได้รับบาดเจ็บ
Impressive movements
การเคลื่อนไหวที่น่าประทับใจ
“Is that so, then, I will slaughter the ants without reserve
"เป็นเช่นนั้นแล้วฉันจะฆ่ามดโดยไม่ต้องสำรอง
” The knight silently nods to my words
"อัศวินเงียบพยักหน้าคำพูดของฉัน
I continue attacking the ants while nodding slightly
ฉันยังคงโจมตีมดขณะพยักหน้าเล็กน้อย
After confirming, I immediately plunge into the swarm of ants
หลังจากยืนยันฉันทันทีกระโดดลงฝูงของมด
The black spear easily goes through the head of a nearby ant, killing it
หอกสีดำได้อย่างง่ายดายผ่านหัวของมดที่อยู่ใกล้เคียงฆ่ามัน
While pulling out the black spear I deliver a spinning kick to the abdomen of the ant from the side, sending it flying
ในขณะที่ดึงหอกสีดำผมส่งมอบการปั่นเตะไปที่ท้องของมดจากด้านข้างส่งมันบิน
Then I turn my body on the tips of my toes
จากนั้นฉันก็หันร่างของฉันบนปลายนิ้วเท้าของฉัน
Using the momentum of pulling out the black spear I move into a spinning kick, and bring the spear crashing down in the ant’s head
ใช้โมเมนตัมในการดึงหอกสีดำฉันย้ายเข้ามาเตะปั่นและนำหอกล้มลงในหัวมด
Furthermore, I continue moving the black spear horizontally
นอกจากนี้ฉันยังคงย้ายหอกสีดำในแนวนอน
I move the butt end to an ant approaching from the right, pulverizing it
ฉันขยับปลายก้นให้มดกำลังเข้ามาทางด้านขวาและบดบังมัน
At that time, Rollo enters my view who jumps down with the appearance of fighting
ในเวลานั้น Rollo เข้าสู่มุมมองของฉันที่กระโดดลงพร้อมกับการปรากฏตัวของการต่อสู้
She removes the leg of an ant with her sharp claws and fangs
เธอขจัดขาของมดกับกรงเล็บและเขี้ยวที่คมชัดของเธอ
The movement serves as a restraint
การเคลื่อนไหวทำหน้าที่เป็นความยับยั้งชั่งใจ
After removing several legs and immobilizing it, she strikes the ant’s head with her feeler bone sword and slaughters them quickly
หลังจากถอดขาหลายขาและตรึงไว้แล้วเธอก็ตีศีรษะของมดด้วยดาบกระดูกของเธอและสังหารพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
She is fighting efficiently
เธอกำลังต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพ
As one would expect of a divine beast
เป็นหนึ่งจะคาดหวังของสัตว์เดรัจฉาน
How about I entrust the small fry to Rollo? Even though I think it is lazy, I begin using the black spear simply
ฉันจะมอบความไว้ใจให้กับ Rollo ได้อย่างไร?
The blade of the black spear is thrust into the head of an ant
ใบมีดของหอกดำถูกแทงเข้าที่ศีรษะของมด
In no time, almost twenty of them are defeated
ในเวลาไม่นานเกือบยี่สิบของพวกเขาจะพ่ายแพ้
Before long, there no more ants nearby
ไม่นานก็ไม่มีมดอยู่ใกล้ ๆ
They must have been exterminated
พวกเขาต้องได้รับการกำจัด
Rollo returns to my shoulder and scratches the back of her neck with a hind leg
Rollo กลับไปที่ไหล่ของฉันและรอยขีดข่วนที่ด้านหลังของลำคอของเธอที่มีขาหลัง
She scratches with the feeling of 『This fur is scratchy, Nya』 The adventurer I helped also seems to have defeated the ants
เธอเกากับความรู้สึกของ「ขนนี้เป็นรอยขีดข่วน, Nya 」นักผจญภัยที่ฉันช่วยก็ดูเหมือนจะได้พ่ายแพ้มด
Corpses are laying all over the ground
ศพถูกวางอยู่ทั่วพื้นดิน
The knight who was fighting hard before talks to me
อัศวินผู้ต่อสู้อย่างหนักก่อนที่จะพูดกับฉัน
“Thank you
"ขอขอบคุณ
My name is Quiche Bakunda
ฉันชื่อ Quiche Bakunda
Call me Quiche
โทรหาฉัน Quiche
” I identify them as a woman from their voice
"ฉันระบุว่าพวกเขาเป็นผู้หญิงจากเสียงของพวกเขา
Since their visor is down I cannot make out her face, but I can see her eyes
ตั้งแต่หน้ากากของพวกเขาลงฉันไม่สามารถทำให้ใบหน้าของเธอ แต่ฉันสามารถมองเห็นดวงตาของเธอ
Fair light green
แสงสีเขียวอ่อน
“No, no, this much is expected
"ไม่ไม่มากเท่าที่ควร
I am Shuya Kagari
ฉัน Shuya Kagari
You may call me either Shuya or Kagari
คุณอาจจะเรียกฉันว่า Shuya หรือ Kagari
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” “Thank you for earlier
"" ขอบคุณสำหรับเรื่องก่อนหน้านี้
” The adventurers who were bitten and injured by the ants speak energetically
นักผจญภัยที่ถูกกัดและบาดเจ็บโดยมดพูดอย่างขะมักเขม้น
“N, Nyaon
"N, Nyaon
” Rollo cries from my shoulder as if to say 『It’s only nyatural』 and turns a proud face to the adventurers
"Rollo ร้องไห้ออกมาจากไหล่ของฉันราวกับจะพูดว่า「มันเป็นเพียงคำพูดเดียวและเปลี่ยนความภาคภูมิใจให้กับนักผจญภัย
[ED:” nyatural”<- Really?? Haha] “Waa, cute
[ED: "nyatural" <- จริงๆเหรอ?
” “This black cat-chan
"" แมวสีดำตัวนี้ "
” “I saw it earlier! This cat is strong, ne~ It got bigger
"" ฉันเห็นมันก่อนหน้านี้!
” Rollo jumps to the ground to meet the expectations of such a child
"Rollo กระโดดลงไปที่พื้นเพื่อให้ตรงกับความคาดหวังของเด็กคนนี้
She brings her head near the child’s small feet
เธอเอาศีรษะที่เท้าเล็ก ๆ
The child goes *kya-kya* getting caught up playing with Rollo
เด็ก ๆ ไป * kya-kya * เริ่มเล่นกับ Rollo
Judging from the voice of the injured adventurer, the child’s appearance still has a way to go before they are an adult
การตัดสินจากเสียงนักผจญภัยที่ได้รับบาดเจ็บการปรากฏตัวของเด็กยังมีวิธีที่จะไปก่อนที่พวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่
The child is of a race with scaled skin
เด็กเป็นเชื้อชาติที่มีผิวหนัง
Why are there such young children here… Such a question floats on my face- The female knight raises her visor and removes her helmet
ทำไมถึงมีเด็กเล็ก ๆ คนนี้ที่นี่ ... คำถามดังกล่าวลอยอยู่บนใบหน้าของฉันอัศวินหญิงยกหมวกและถอดหมวกนิรภัยออก
There is no wind blowing, but beautiful long light green hair flutters as her face is exposed
ไม่มีลมพัด แต่กระพุ้งขนสีเขียวที่ยาวเป็นประกายสวยเมื่อเผชิญกับใบหน้าของเธอ
Green eyes, a tattoo of a bee is visible on her cheek
ดวงตาสีเขียวรอยสักของผึ้งสามารถมองเห็นได้บนแก้มของเธอ
A green jade-like jewel is in an earring on her long ears
เครื่องประดับอัญมณีหยกสีเขียวเหมือนตุ๊กตาหูยาวของเธอ
Elf
เด็กซน
She is a beautiful woman
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
[ED: Stay calm
[ED: สงบ
(Talking to you Purple!)] I must have a slightly surprised expression because the Elf woman named Quiche smiles and begins to talk
(พูดกับคุณ Purple!)] ฉันต้องมีการแสดงออกที่แปลกใจเล็กน้อยเพราะผู้หญิง Elf ชื่อ Quiche ยิ้มและเริ่มพูดคุย
“Were you surprised? Anyways
"คุณแปลกใจหรือ?
I brought these ones from 【Hino Village】
ฉันนำคนเหล่านี้มาจากหมู่บ้าน【 Hino 】
They’re still newbies…” “Hino Village?” “Aah, near this insect mound there is a village in the forest
พวกเขายังคงเป็นมือใหม่ ... "" หมู่บ้าน Hino? "" Aah ใกล้กับแมลงที่มีแมลงมีหมู่บ้านอยู่ในป่า
It may be easier to understand if I say it is near Mt
มันอาจจะง่ายกว่าที่จะเข้าใจถ้าฉันบอกว่ามันอยู่ใกล้ภูเขา
Burdock
หญ้าเจ้าชู้
” “I see
" "ฉันเห็น
“I came directly from 【Hector】” “Is that so, well, from that fort city…With such skill I suppose you must be a famous adventurer
"ฉันมาจาก【 Hector 】" "ใช่แล้วดีจากเมืองป้อมแห่งนี้ ... ด้วยความสามารถเช่นนี้ฉันคิดว่าคุณต้องเป็นนักผจญภัยที่มีชื่อเสียง
” “No, no, not at all
"" ไม่ไม่ไม่เลย
Apart from that, are you going to harvest ‘this’?” I raise a hand and lightly point a finger at the remains of the ants
นอกจากนี้คุณกำลังจะเก็บเกี่ยว 'นี้'? "ฉันยกมือขึ้นและชี้เบา ๆ ที่เหลือของมด
“A, aah
"A, AAH
That’s right
ถูกตัอง
” Without waiting for an answer, I silently collect the yellow claws
"ไม่ต้องรอคำตอบฉันเก็บกรงเล็บสีเหลืองอย่างเงียบ ๆ
Using the Kukri sword, I cut through the shell of the ant’s abdomen
การใช้ดาบ Kukri ฉันตัดผ่านเปลือกของท้องมด
The carapace seems bulky so I only collect the small claws and the antenna
ดูเหมือนว่ากระดุมขนาดใหญ่ดังนั้นฉันจึงเก็บกรงเล็บขนาดเล็กและเสาอากาศเท่านั้น
After I finish collecting most of it I talk to Quiche
หลังจากเสร็จสิ้นการเก็บรวบรวมมากที่สุดแล้วฉันพูดคุยกับ Quiche
“So, why are such children here?” “These aren’t children
"งั้นทำไมพวกเด็ก ๆ ที่นี่?" "นี่ไม่ใช่เด็ก
” “Really, we’re D ranked adventurers!” Hearing what I say the lizard faced child playing with Rollo answers in a rough voice through her helmet
"จริงๆแล้วเราเป็นนักผจญภัยที่ได้รับการจัดอันดับ D!" การได้ยินในสิ่งที่ฉันพูดลูกจิ้งจกกำลังเผชิญหน้ากับเด็กที่เล่นกับ Rollo ตอบด้วยเสียงขรุขระผ่านหมวกนิรภัยของเธอ
Quiche smiles at such a childish reaction
Quiche ยิ้มให้กับปฏิกิริยาเด็ก ๆ
“Arri, Taku
"Arri, Taku
Be quiet
เงียบ
But, it is like that
แต่ก็เป็นเช่นนั้น
These children are full-fledged adventurers in the village
เด็กเหล่านี้เป็นนักผจญภัยที่เต็มเปี่ยมในหมู่บ้าน
They want to defeat the queen of this insect shrine that always harms the village…if I am with them they can manage the upper levels, so I came along
พวกเขาต้องการที่จะเอาชนะราชินีแห่งศาลแมลงที่เป็นอันตรายต่อหมู่บ้านนี้ ... ถ้าฉันอยู่กับพวกเขาพวกเขาสามารถจัดการระดับบนได้ดังนั้นฉันจึงมาพร้อม
” “Adventurers? Sorry for earlier
"" นักผจญภัย?
” I look at the short newbies and apologize
"ฉันมองไปที่มือใหม่ที่สั้น ๆ และขอโทษ
“Uun
“Uun
It’s fine as long as you understand
มันใช้ได้ตราบเท่าที่คุณเข้าใจ
” The girl says in a tender tone
"หญิงสาวพูดด้วยความนุ่มนวล
I talk to Quiche while cracking a smile
ฉันพูดคุยกับ Quiche ขณะที่รอยยิ้มแตก
“However, won’t it still be dangerous? Even this was dangerous
"อย่างไรก็ตามมันจะไม่เป็นอันตรายหรือยัง?
” “That’s right
" "ถูกตัอง
My thinking was optimistic
ความคิดของฉันในแง่ดี
I have no idea what would have happened if Shuya didn’t show up…” She seems to be reflecting
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าชินาไม่ได้แสดง ... "เธอดูเหมือนจะสะท้อน
But, it should be rare that ants appear in such large numbers… Hmm, I already finished one request quickly
แต่มดควรมีจำนวนน้อยมากเช่นกัน ... อืมฉันได้เสร็จสิ้นคำขอหนึ่งครั้งแล้ว
“But it was good to be saved
"แต่เป็นการดีที่ได้รับการช่วยชีวิต
In which case, with this I-“ “Wait
ในกรณีนี้ฉัน - "" รอ
We cannot part without returning the favor
เราไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งโดยไม่ต้องกลับชอบ
” “N〜, I took a request, so I intend to go to the middle level now…” Seeming surprised by my words, Quiche’s eyes widen and she blinks her eyes
"ฉันได้รับการร้องขอดังนั้นฉันตั้งใจจะไปอยู่ในระดับกลางตอนนี้ ... " ดูเหมือนจะแปลกใจกับคำพูดของฉัน Quiche ดวงตาของเธอกว้างขึ้นและเธอกระพริบตา
“W-what, you’re going to hunting on the middle level solo?” Rollo is there too… Rollo seems uninterested in the conversation and is scratching her head with a hind leg
"W- คุณกำลังจะไปตามล่าโซโลในระดับกลางหรือไม่?" Rollo อยู่ที่นั่นด้วย ... Rollo ดูเหมือนจะไม่มีความสนใจในการสนทนาและเกาศีรษะของเธอด้วยขาหลัง
Ma, I guess it is called solo
แม่ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่าเดี่ยว
“Aah
“แอ๊ะ
” “It’s too dangerous
"" มันอันตรายเกินไป
You saw the group from before, do you expect them to only appear one at a time?” “Well
คุณเห็นกลุ่มตั้งแต่ก่อนหน้านี้คุณคาดหวังว่าพวกเขาจะปรากฏตัวครั้งละ? "" ดี
But, everything is experience
แต่ทุกอย่างเป็นประสบการณ์
Didn’t you see my movements earlier? I won’t easily ‘die
คุณไม่เห็นการเคลื่อนไหวของฉันก่อนหน้านี้หรือไม่?
'” I am a Rusivault
ฉันเป็น Rusivault
A new race of vampire origin
เผ่าพันธุ์ใหม่ของแวมไพร์
I won’t die even if I want to
ฉันจะไม่ตายแม้ว่าฉันจะต้องการ
Quiche nodded as if understanding
Quiche พยักหน้าเหมือนความเข้าใจ
“That’s true, however
"นั่นเป็นความจริงอย่างไรก็ตาม
I want to return the favor…” Among other things, this Quiche woman is very loyal
ฉันต้องการที่จะกลับชอบ ... "ในสิ่งอื่น ๆ นี้ผู้หญิง Quiche มีความภักดีมาก
“N~, your thanks is enough
"N ~ ขอบคุณคุณมากพอ
Ah, if that’s the case, then properly, return those young girl-…no, those adventurers to their village
ถ้าเป็นเช่นนั้นขอให้คืนสาวเหล่านั้น ... อย่าไปผจญภัยไปที่หมู่บ้านของพวกเขา
” Intentionally speaking lazily, I walk further in with the black spear against my right shoulder
"เจตนาพูดอย่างเฉื่อยชาฉันเดินต่อไปด้วยหอกสีดำกับไหล่ขวาของฉัน
Rollo follows my back trudging
Rollo ตามหลังฉันย่ำ
“Ah, wait
"อารอ
” “N?” Hearing her behind me I stop without turning around
"" N? "การได้ยินเธอข้างหลังฉันฉันหยุดโดยไม่ต้องหันไปรอบ ๆ
“I understand
"ฉันเข้าใจ
We haven’t reached an agreement, but I will return the favor sometime soon
เรายังไม่บรรลุข้อตกลง แต่ในไม่ช้าฉันจะได้รับความกรุณา
Now, thank you
ตอนนี้ขอขอบคุณ
That’s all I have to say
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด
” I raise a hand without looking back and respond, “Ou,” as I walk forward
"ฉันยกมือขึ้นโดยไม่หันกลับมามองและตอบกลับ" Ou "ขณะที่ฉันเดินไปข้างหน้า
“Quiche
"อาหารฝรั่งเศสชนิดหนึ่ง
You face is red〜” “Ah, it is
คุณหน้าแดง ~ "" อ่า
Perhaps, the cool onii-san, she’s the ‘L’ word〜〜” “Don’t you think Quiche has such a face…” “It’s really red〜” “Quiche…” “W-w-what are you saying! Please don’t say stupid things, let’s quickly return to the village
บางทีโอ้เย็นจังเธอเป็น 'L' คำ ~~ "" คุณไม่คิดว่า Quiche มีใบหน้าเช่นนี้ ... "" มันแดงจริงๆ ~ "" Quiche ... "" W-w- คุณกำลังพูดอะไร!
” After parting from the field trip party, I continue through the upper area while defeating ants
"หลังจากแยกออกจากงานปาร์ตี้งานภาคสนามฉันก็เดินผ่านพื้นที่ตอนบนขณะที่เอาชนะมด
There is an opening in the thorn with a descending stair case, below seems to be the larger middle level
มีการเปิดในหนามที่มีกรณีบันไดลดลงด้านล่างดูเหมือนว่าจะเป็นระดับกลางที่ใหญ่ขึ้น
There are a lot of small rooms other than the open space
มีห้องเล็ก ๆ มากมายนอกเหนือจากพื้นที่โล่ง
I remember the short explanation written on the wooden tag
ฉันจำคำอธิบายสั้น ๆ ที่เขียนบนป้ายไม้
The small black rooms spread out from the center of the labyrinth in passaged like the mesh of a net
ห้องสีดำเล็ก ๆ แผ่ออกมาจากใจกลางเขาวงกตที่เดินผ่านเหมือนตาข่าย
A lot of ant inhabit the complex grid, wandering around
มดจำนวนมากอาศัยอยู่ในตะแกรงที่ซับซ้อนเดินไปรอบ ๆ
It’s an image, but it feels like an enlarged honeycomb structure
เป็นภาพ แต่รู้สึกเหมือนโครงสร้างรังผึ้งที่ขยายตัวขึ้น
At least, it does not seem the nest of ordinary ants
อย่างน้อยก็ดูเหมือนจะไม่ใช่รังของมดธรรมดา
As I descend the stairs it become dim
ขณะที่ฉันเดินลงบันไดมันจะกลายเป็นสลัว
I have but I light the lantern for the time being
ตอนนี้ฉันมีโคมไฟอยู่แล้ว
I brought it with much effort, so I must use it
ฉันนำมันมาด้วยความพยายามมากดังนั้นฉันต้องใช้มัน
Oh, I found an ant
โอ้ฉันพบมด
A group of adventurers is fighting against an ant
กลุ่มนักผจญภัยกำลังต่อสู้กับมด
It looks like the long armed ant
ดูเหมือนว่ามดติดอาวุธยาว
It is moving its long white legs to the left and right to hold them back
มันจะย้ายขาขาวยาวไปทางซ้ายและขวาเพื่อถือพวกเขากลับ
There is a long sharp-looking hooked claw on the end of its forelegs
มีปลายกลมๆที่ปลายเลื้อยยาว
It looks like it would be painful if it hits
ดูเหมือนว่ามันจะเจ็บปวดถ้ามันฮิต
Its body seems to be two or three meters long
ร่างกายของมันดูเหมือนว่าจะยาวสองหรือสามเมตร
A shield carrying warrior attracts the long-armed ant from the front and a magic user behind him throws a fireball
โล่ถือนักรบดึงดูดมดยาวจากด้านหน้าและผู้ใช้มายากลหลังเขาโยนไฟ
Then a warrior carrying a weapon with both hands brings down a hard attack from the other side of the ant
จากนั้นนักรบที่ถืออาวุธด้วยมือทั้งสองข้างจะทำให้เกิดการโจมตีอย่างหนักจากด้านอื่น ๆ ของมด
The cooperating adventurers finish defeating the long-armed ant
นักผจญภัยที่ร่วมมือกันทำเสร็จสิ้นการเอาชนะมดตัวยาว
They remove the white claw, antenna, and carapace of fallen ant
พวกเขาเอากรงเล็บสีขาวเสาอากาศและกระดองของมดแดงตก
While looking at the various adventurers, I search for enemies using pheromone touch and presence detection, carefully advancing through the middle level
ในขณะที่กำลังมองหานักผจญภัยต่างๆฉันค้นหาศัตรูโดยใช้ฟีโรโมนสัมผัสและการตรวจสอบสถานะอย่างรอบคอบก้าวหน้าผ่านระดับกลาง
As I advance through a passage of twisted black thorns, again I find a magic essence reaction
ขณะที่ฉันเดินผ่านช่องแคบสีดำบิดฉันพบปฏิกิริยาสาระสำคัญมหัศจรรย์
This is from around the corner
นี่คือจากทั่วมุม
Do these “ants” intend to raid me? It looks like an ambush
ทำ "มด" เหล่านี้เพื่อที่จะโจมตีฉันหรือไม่?
The moment I turn the corner-after all, I am attacked by long-armed ants on each side from around the corner
ตอนที่ฉันเปลี่ยนมุม - หลังจากที่ทุกฉันถูกโจมตีโดยมดยอบติดอาวุธยาวในแต่ละด้านจากรอบมุม
I act without a hitch
ฉันกระทำโดยไม่ต้องผูกปม
I collect mana in my feet and advance
ฉันเก็บมานาในเท้าและความก้าวหน้าของฉัน
A long-armed ant steps up with a bent forward posture and its long sharp white forefeet extending to the sides, so I thrust out the black spear powerfully penetrating its abdomen
มดยาบยาวขึ้นด้วยท่าทางที่โค้งงอไปข้างหน้าและหัวไหล่สีขาวคมยาวยื่นออกไปด้านข้างดังนั้นฉันจึงเอาหอกสีดำที่เจาะทะลุช่องท้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Repeatedly, I drive in the blade of the black spear to gouge out the stomach of the long white limbs
หลายต่อหลายครั้งฉันขับรถไปที่ดาบของหอกดำเพื่อกระเพื่อมกระเพาะอาหารของขายาวสีขาว
White entrails hang out from the gouged abdomen and the white long legged ant falls to the ground
อวัยวะสีขาวแขวนออกจากช่องท้องมีหนวดและมดขาวขายาวตกลงไปที่พื้น
I deliver a final blow with
ฉันส่งมอบระเบิดครั้งสุดท้ายด้วย
I kick the ground so hard with that smoke is created, then from right above I launch the spear at the long armed ant’s head
ฉันเตะพื้นดินอย่างหนักเพื่อสร้างควันขึ้นมาจากด้านขวามือฉันจะเปิดหอกที่หัวมดยอบ
The black spear drills through the sky like a rising dragon
การฝึกซ้อมดำทะลุท้องฟ้าเหมือนมังกรกำลังพุ่งสูงขึ้น
The metal blade drills through the jaw of the ant like a spiral drill, penetrating its Clypeus
ใบมีดเจาะโลหะผ่านกรามของมดเช่นการเจาะเกลียวเจาะ Clypeus
[ED: Palate changed to Clypeus for anatomy reasons] The black spear reaches the brain, completely destroying the head of the ant
[ED: Palate เปลี่ยนเป็น Clypeus สำหรับเหตุผลทางกายวิภาค] หอกสีดำถึงสมองสมบูรณ์ทำลายหัวของมด
The destroyed head is torn off and flies through the sky like a firework
ศีรษะที่ถูกทำลายถูกฉีกออกและบินผ่านท้องฟ้าเหมือนดอกไม้ไฟ
The body of the long armed ant has its head torn off by the hand of a giant
ร่างของมดที่มีอาวุธยาวมีศีรษะฉีกออกด้วยมือของยักษ์
For a moment, I consider the extent of such a spectacle… The long armed ant that lost its head is standing still like a daruma
สักครู่ฉันจะพิจารณาขอบเขตของปรากฏการณ์ดังกล่าว ... มดที่ติดอาวุธยาวที่สูญเสียศีรษะของมันยังคงยืนอยู่เหมือนดารงา
White viscous liquid begins to overflow from the severed neck, and possibly from the inertia, is collapses to the side
ของเหลวข้นหนืดสีขาวเริ่มล้นจากคอหักและอาจเกิดจากความเฉื่อยชายุบไปด้านข้าง
“Nya, nya~” N? I turn when I hear something like 『No, Nya』 The way Rollo is walking seems dissatisfied
"Nya, nya ~" N?
She swipes at the fallen corpse and begins the play like this by knocking around a white leg
เธอ swipes ที่ศพลดลงและเริ่มเล่นเช่นนี้โดยเคาะรอบขาขาว
Playing around, it kind of looks like this one is playing ice hockey? “Rollo, this isn’t a playground?” “Nyao
เล่นรอบดูเหมือนชนิดนี้กำลังเล่นฮ็อกกี้น้ำแข็ง?
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
Make sure Rollodinu works hard next time
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Rollodinu ทำงานหนักในครั้งต่อไป
” With brightened eyes, Rollo responds lively with a “Nya!” Smiling at such a cute Rollo I remove the claw of the white leg
"ด้วยสายตาที่สดใส Rollo ตอบสนองชีวิตชีวาด้วย" Nya! "ยิ้มให้กับ Rollo ที่น่ารักเช่นนี้ฉันถอดกรงเล็บของขาขาว
Since the carapace is too wide to fit into the bag I do not take it
เนื่องจากกระดองกว้างเกินไปที่จะใส่ลงในถุงผมไม่ได้เอาไว้
Finished collecting, I advance through the dim middle layer
การจัดเก็บเสร็จสิ้นแล้วฉันเลื่อนชั้นกลางมัว
Rollo looks excited and has begun to search for prey with her feelers extended
Rollo รู้สึกตื่นเต้นและได้เริ่มค้นหาเหยื่อด้วยเครื่องขยายเสียงของเธอ
Ou, there is a presence detection response
Ou มีการตอบสนองการตรวจหาที่อยู่
-Magic essence
- สาระสำคัญทางอารมณ์
Once again, a long-armed ant in discovered
อีกครั้งหนึ่งที่ค้นพบมดตัวยาว
I visual confirm its long white legs
ฉันเห็นขายาวสีขาวยาว
I also look over at Rollo, she has adopted the low prowling posture of hunting
ฉันยังมองไปที่ Rollo เธอได้รับตำแหน่งที่ต่ำต้อยของการล่าสัตว์
Seeing Rollo’s stance to the side I can understand that she is excited
เห็นท่าทางของ Rollo ไปทางด้านข้างฉันสามารถเข้าใจได้ว่าเธอรู้สึกตื่นเต้น
Slowing extending a foreleg, she is advancing slowly
ชะลอการขยายเล็บก่อนที่เธอจะก้าวไปอย่างช้าๆ
Despite appearances, she seems to be advancing without realizing it
แม้จะปรากฏตัวเธอดูเหมือนจะก้าวหน้าโดยไม่รู้ตัว
The ant does not notice it is being stalked with its back is turned to us
มดไม่สังเกตเห็นว่ามันถูก stalked กับด้านหลังของมันจะหันไปเรา
Once Rollo comes close enough to the ant to attack she begins to arch her back, collecting power in her limbs, shaking her body a little
เมื่อ Rollo มาใกล้พอที่จะมดโจมตีเธอเริ่มโค้งหลังของเธอรวบรวมอำนาจในแขนขาของเธอเขย่าร่างกายของเธอเพียงเล็กน้อย
These are the movements of a carnivore stalking its prey
เหล่านี้คือการเคลื่อนไหวของสัตว์กินเนื้อที่ไล่ล่าเหยื่อของมัน
With her lower body seeming to swell with energy, she suddenly takes off running
กับร่างกายส่วนล่างของเธอดูเหมือนจะพองด้วยพลังงานที่เธอก็จะวิ่งหนี
She charges forward powerfully, changing to her panther form, and repeatedly stabs the ant’s abdomen from behind
เธอพุ่งไปข้างหน้าอย่างแข็งแรงเปลี่ยนรูปนางแอ่นและทุบท้องมดจากด้านหลังซ้ำ ๆ
When the bone sword strikes deeply into the back of the ant, Rollo lets her feelers contract and jumps onto the back of the ant, despite being scratched by a claw
เมื่อดาบกระดูกกระทบลึกลงไปด้านหลังของมด Rollo ช่วยให้เครื่องรู้สึกของเธอหดตัวและกระโดดลงไปด้านหลังของมดแม้จะมีรอยขีดข่วนด้วยกรงเล็บ
In her panther form Rollo growls as she bites into the protruding back, while tearing the ant’s back the shreds she turns to its head The ant tries to resist by shaking its body and mandibles, but the Rollodinu that has become the divine beast does not leave
ในรูปแบบเสือดำของเธอ Rollo growls ขณะที่เธอกัดลงในที่ยื่นออกมาในขณะที่ฉีกมดของกลับ shreds เธอหันไปที่หัวมดพยายามที่จะต่อต้านโดยการเขย่าร่างกายและขากรรไกรของตน แต่ Rollodinu ที่ได้กลายเป็นสัตว์เทพไม่ทิ้ง
The ant does not seem able to shake Rollodinu off due to her extended feeler bone swords, claws and teeth embedded in its back
มดดูเหมือนจะไม่สามารถหลบโรโมดินออกได้เนื่องจากมีดาบเคี้ยวและกรงเล็บที่ยื่นออกมา
In the end, Rollodinu continues to shatter the ants head and it falls still
ในตอนท้าย Rollodinu ยังคงสลายหัวมดและมันก็ตกลงมา
Unintentionally, I begin clapping my hands
โดยไม่ได้ตั้งใจฉันเริ่มทุบมือของฉัน
“Iya~, Rollo was able to reach the ant’s back
"Iya ~, Rollo สามารถเข้าถึงด้านหลังของมดได้
” “Nyaa
"" Nyaa
” Rollo cries joyfully and puts on a self-satisfied look
"Rollo ร้องไห้อย่างสนุกสนานและทำให้รูปลักษณ์ที่น่าพอใจ
“Haha, I understand, so I’ll collect it
"Haha ฉันเข้าใจฉันจะเก็บมัน
” I remove the proof of subjugation from the corpse of the defeated ant
"ฉันเอาหลักฐานการปราบปรามจากซากศพของพ่ายแพ้มด
I can afford the baggage since the claw is remarkably small in comparison to the size of the body
ฉันสามารถซื้อสัมภาระได้เนื่องจากกรงเล็บมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับขนาดของร่างกาย
After I quickly finish the harvesting I advance through the black thorn passage
หลังจากที่ฉันเสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยวเสร็จแล้วฉันจะก้าวผ่านหนามสีดำ
Unlike the upper level, the middle level is increasingly dim, it becomes darker whenever I advance
ซึ่งแตกต่างจากระดับบนระดับกลางมากขึ้นสลัวจะกลายเป็นสีเข้มขึ้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันล่วงหน้า
The light of the lantern I placed on my waist is becoming conspicuous
แสงของโคมไฟที่ฉันวางไว้บนเอวของฉันกำลังเป็นที่สะดุดตา
Then, I hear a scream
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง
“Run away, Soldier Ant!” “Uaaa, a commander ant appeared, run away!” “Hiiiiii
"หนีไป Ant Ant ทหาร!" "Uaaa, มดบัญชาการปรากฏตัว, หนี!" "Hiiiiii
” I can see adventurers running away to the left
"ฉันเห็นนักผจญภัยวิ่งหนีไปทางซ้าย
I purposely go there
ฉันตั้งใจไปที่นั่น
-N? In the darkness, there is one light acting like a stage light
-N?
Is it the light of the lantern that the escaping adventurer dropped? Is it a magical light? There…the figure of ants barely surfaces in the darkness
มันเป็นแสงของโคมไฟที่นักผจญภัยหนีหลุด?
Is only one bigger than a long-armed ant? I become cautious and advance
มีเพียงหนึ่งขนาดใหญ่กว่ามดยาว
The darkness is strong, but should I turn off the lantern and activate ? Iya, after all, I want to use the lantern first
ความมืดเข้ม แต่ฉันควรปิดโคมไฟและเปิดใช้งานหรือไม่?
…There is a presence detection reaction
... มีการค้นพบการเกิดปฏิกิริยา
I see it with As I advance further, the light of the fallen lantern reflects clearly on the place- Three ants are clustered around a dead adventurer, consuming their flesh
ฉันเห็นมันด้วยขณะที่ฉันก้าวไปข้างหน้าไฟของโคมไฟลดลงสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในสถานที่ - สามมดคลัสเตอร์อยู่รอบ ๆ นักผจญภัยที่ตายแล้วกินเนื้อของพวกเขา
This, were they defeated by the ants… Two of the ants stands out from the two long-armed ants with a feeling of rusted black plate
นี่คือพวกเขาพ่ายแพ้โดยมด ... มดสองตัวยืนออกมาจากทั้งสองติดอาวุธยาวด้วยความรู้สึกของสนิมจานสีดำ
This will be the soldier ant
นี่จะเป็นมดทหาร
Aside from that, what is this guy? It is bigger than the soldier ant
นอกเหนือจากนั้นผู้ชายคนนี้คืออะไร?
It is a tough “big” ant
เป็นมดขนาดใหญ่
Is armor ant not good? The adventurer from before called it a commander ant, it has such a feeling
เกราะป้องกันไม่ดี?
Besides, that armored ant commander’s face is not armored, but it looks like a helmet
นอกจากนี้หน้าของนายทหารนอกรีตที่หุ้มเกราะยังไม่หุ้มเกราะ แต่ดูเหมือนหมวกกันน็อก
Its forehead shines asymmetrically, but its mandibles seem to be sharp
หน้าผากของมันส่องไม่เท่ากัน แต่ขากรรไกรของมันดูเหมือนจะคม
The pair of red compound eyes are pointed like an amphibian’s
คู่ของดวงตาสีแดงผสมจะชี้เหมือนสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก
As for its jaw, it has a slender and sharp unpleasant feeling
สำหรับขากรรไกรของมันมีความรู้สึกไม่ราบเรียบและคมชัด
The abdomen and its back are covered with a tortoise-like shell and its body seems hard all over
ช่องท้องและด้านหลังปกคลุมไปด้วยเปลือกหอยคล้ายกับเต่าและลำตัวของมันดูหนักมาก
Six carapace legs support such a body
ขาหกขารองรับขาเช่น
Tufts of hair like red fur grow on the upper part of the leg, I can tell that the knee joins is packed full of muscles
Tufts ของผมเช่นขนสีแดงเติบโตที่ส่วนบนของขาที่ฉันสามารถบอกได้ว่าเข่าร่วมเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ
I can also see the sharp looking hooked claw on its leg
ฉันยังสามารถมองเห็นกรงเล็บที่มองเห็นได้อย่างคมชัดบนขา
It seems to have a lot of muscle fibers
ดูเหมือนว่าจะมีเส้นใยกล้ามเนื้อจำนวนมาก
I understand they are needed to support the visibly heavy carapace
ฉันเข้าใจว่าพวกเขามีความจำเป็นที่จะสนับสนุนกระดองหนักอย่างเห็นได้ชัด
From its size, I imagine a bulldozer
จากขนาดของมันผมคิดว่ารถปราบดิน
The figure of the sharp mandibles chews on dead flesh
ร่างของกรรไกรคม chews เนื้อตาย
Furthermore, I feel a sense of disgust when I hear the sound of bones being ground up
นอกจากนี้ฉันรู้สึกรู้สึกรังเกียจเมื่อฉันได้ยินเสียงของกระดูกเป็นพื้นขึ้น
Then I turn my eyes to Rollo and nod
จากนั้นฉันหันไปมอง Rollo และพยักหน้า
I turn off the lantern and fall into
ฉันปิดโคมไฟและตกลงไป
I finally use
ในที่สุดฉันก็ใช้
Rollo separates from me and shifts into a hunting posture
Rollo แยกออกจากฉันและเปลี่ยนเป็นท่าทางการล่าสัตว์
Three ants
มดสามตัว
Two soldier ants
มดทหารสองตัว
And then, the other is the “armored commander ant
แล้วคนอื่น ๆ ก็คือ "นายทหารหุ้มเกราะ
” I decide to take down the soldier ant first
"ฉันตัดสินใจที่จะลงมดทหารก่อน
Looking at the ring ahead- The dark ring of the Dark Hellbone Knights
มองไปที่แหวนข้างหน้า - แหวนมืดของ Dark Hellbone Knights
“Should I use this?” But I stop there
"ฉันควรจะใช้สิ่งนี้หรือไม่" แต่ฉันหยุดอยู่ที่นั่น
I want to attack now… The boiling knights are strong and useful, but they make loud sounds
ตอนนี้ฉันต้องการที่จะโจมตี ... อัศวินที่กำลังเดือดแข็งแรงและมีประโยชน์ แต่พวกเขาก็ทำเสียงดังขึ้น
While thinking such a thing, I take a knife out of the back of my jacket
ในขณะที่คิดเช่นนั้นฉันเอามีดออกจากด้านหลังของแจ็คเกต
First is the soldier ant
ประการแรกคือมดทหาร
Aiming- I the knife
Iiming- ฉันมีด
The thrown knife pierces into the head of the ant I aimed at
มีดขว้างเข้าไปในหัวของมดผมมุ่งเป้าไปที่
It simply falls to the ground and stops moving
มันตกลงไปที่พื้นและหยุดเคลื่อนที่
I use consecutively
ฉันใช้ติดต่อกัน
However, the knife is later than the first attack and misses, instead sticking into its leg
อย่างไรก็ตามมีดอยู่หลังการโจมตีครั้งแรกและคิดถึงแทนที่แทนที่จะเข้าขา
Once the soldier ant notice me, it turns its head this way and approach with a *kasa-kasa* However, the soldier ant sinks to the ground because of Rollo’s feeler sword without drawing close to me
เมื่อมดทหารสังเกตเห็นฉันมันเปลี่ยนหัวของมันด้วยวิธีนี้และเข้าใกล้กับ * kasa-kasa * อย่างไรก็ตามทหารมดจะจมลงกับพื้นเพราะมีดกระบอกเกวียนของ Rollo โดยไม่ต้องเข้าใกล้ฉัน
Perhaps cautious of how easily the soldier ants were defeated, the armored commander ant looks at me with its red compound eyes and withdraws from the adventurer corpse it was eating then disappears into the darkness
บางทีอาจจะระมัดระวังตัวเองว่ามดทหารได้รับความพ่ายแพ้อย่างไรมอดผู้บัญชาการชุดเกราะมองฉันด้วยดวงตาสีแดงของสารประกอบและถอนตัวออกจากซากศพผู้แสวงบุญที่กินแล้วก็หายตัวไปในความมืด
However, there is a magic essence reaction- There, the armored commander ant is moving with its six leg *kasa-kasa* up the dim wide wall like a spider
อย่างไรก็ตามมีปฏิกิริยาเวทมนตร์ที่สำคัญ - มีมดผู้บัญชาการที่หุ้มเกราะเคลื่อนไปพร้อมกับขาหกขา * kasa-kasa * ขึ้นไปตามกำแพงกว้างที่สลัวเหมือนแมงมุม
It seems like it intends to go around behind me and attack
ดูเหมือนว่าตั้งใจจะไปข้างหลังและโจมตี
Even though its body is short and stout, it is strangely quick
ถึงแม้ร่างกายจะสั้นและอ้วน แต่ก็มีความรวดเร็ว
It should be easy to hang from that thorn wall with its ant legs
มันควรจะแขวนจากผนังหนามที่มีขามดของมัน
Maa, that it more or less going around in my head
Maa, ว่ามันมากหรือน้อยไปรอบ ๆ ในหัวของฉัน
For all that, it is useless
สำหรับสิ่งนั้นมันไร้ประโยชน์
I extend my left hand to the armored commander ant and fire
ฉันยื่นมือซ้ายไปยังมดและไฟผู้บังคับบัญชา
Drawing an arc through the air the chain pierces through the armor-like carapace of the ant
การวาดเส้นโค้งผ่านอากาศโซ่พาดผ่านแหนบเกราะเหมือนของมด
Pulling on the chain, the armored commander ant climbing the wall is instantly knocked to the ground
ดึงม้วนไต่กำแพงขึ้นไปบนพื้นทันที
At this point Rollo also stabs out with her feeler swords
เมื่อถึงจุดนี้ Rollo ก็แทงออกด้วยดาบของเธอ
However, there is a metallic *kiin* sound and the feeler swords are repelled
อย่างไรก็ตามมีเสียงโลหะ * kiin * และมีดาบอ่อน
The skin on the upper part of the commander ant is hard like metal
ผิวด้านบนของมดผู้บัญชาการจะแข็งเหมือนโลหะ
On the other hand, my hand can pierce it
มือของฉันสามารถเจาะมันได้
Is the end of the considerably sharp? With such a thought, I dismiss the lodged chain, and thrust the black spear into the armor commander ant that is overturned like a turtle
ปลายคมชัดมากหรือไม่?
*Kiin*- A hard sound is made
* Kiin * - มีเสียงหนัก ๆ
I have been repelled in the same way as Rollo
ฉันถูกขับออกไปในลักษณะเดียวกับ Rollo
Meanwhile, the armored commander ant forcefully stands up
ในขณะเดียวกันนายบัญชาหุ้มเกราะมดยืนขึ้น
The armored commander ant stares at me with its red eyes as if to say “Good attack,” then quickly rotates to the side with its red legs
นายบัญชาหุ้มเกราะจ้องที่ฉันด้วยดวงตาสีแดงราวกับจะบอกว่า "การโจมตีที่ดี" จากนั้นหมุนไปทางด้านข้างด้วยขาสีแดง
Turning to the front to make use of its mandibles, it attacks like a bull charging a matador’s red flag
หันไปทางด้านหน้าเพื่อใช้ประโยชน์จากขากรรไกรของมันจะโจมตีเหมือนวัวที่ชาร์จธงสีแดงของมาธาดอร์
-It approaches fast
- เข้าใกล้ได้เร็ว
As I watch Rollo roll to the side to avoid the armored commander ant, once again I confirm that the muscle fibers appear and disappear in the joint gaps
ขณะที่ฉันดู Rollo ม้วนไปด้านข้างเพื่อหลีกเลี่ยงมดบัญชาการหุ้มเกราะอีกครั้งฉันยืนยันว่าเส้นใยกล้ามเนื้อปรากฏขึ้นและหายไปในช่องว่างร่วมกัน
-I need to aim there
- ต้องเล็งไปที่นั่น
The armored commander ant seems to be focusing on me who knocked it down and again thrusts to gouge me
ผู้บัญชาการทหารหุ้มเกราะดูเหมือนว่าจะมุ่งเน้นไปที่ฉันที่เคาะมันลงและอีกครั้งที่จะผลักดันไปขว้างฉัน
I keep the blade of the black spear level and activate
ฉันเก็บใบมีดหอกและเปิดใช้งาน
With my increased physical speed, I move to the side of the armored commander ant with a speed that penetrates the wind
ด้วยความเร็วทางกายภาพที่เพิ่มขึ้นของฉันฉันย้ายไปที่ด้านข้างของมดบัญชาการหุ้มเกราะด้วยความเร็วที่แทรกซึมลม
Aiming at the join of the ant, I cut down with the black spear from the side
เล็งไปที่มดร่วมฉันหั่นด้วยหอกสีดำจากด้านข้าง
Per the aim of the black spear, it collides with the fibrous part of the join and tears it off
ตามจุดมุ่งหมายของหอกสีดำก็ชนกับส่วนที่เป็นเส้น ๆ ของการเข้าร่วมและน้ำตามันออก
I sever several of the armored commander ant’s legs
ฉันตัดหลายขาของผู้บัญชาการทหารเกราะ
Having lost several legs, the armored commander ant loses its balance and collides with black fibrous wall
หลังจากสูญเสียตำแหน่งหลายขาผู้บัญชาการทหารหุ้มเกราะสูญเสียความสมดุลและชนกับผนังเส้นใยสีดำ
Bouncing off powerfully it turns onto its back
พลิกกลับอย่างแรงมันเลี้ยวกลับเข้าที่หลังของมัน
It struggles with its back on against the ground
มันต่อสู้กับด้านหลังบนพื้นดิน
It is impossible to stand up even if it struggles this time
เป็นไปไม่ได้ที่จะลุกขึ้นแม้ว่าจะดิ้นรนในครั้งนี้
Rollo also stabs with her feeler bone swords
Rollo ยังแทงด้วยดาบกระดูกของเธอ
Oh? The trajectory of the feelers changed
โอ้?
Somehow or other, it seems Rollo consider the attack I just did into account
อย่างใดหรืออื่น ๆ ดูเหมือนว่า Rollo พิจารณาการโจมตีที่ฉันเพิ่งเข้าบัญชี
Seems to have directed her attacks at the “soft” places
ดูเหมือนว่าจะสั่งการโจมตีของเธอในที่ที่ "อ่อน"
She concentrates the attacks of her feeler swords and they slide into the soft parts, severing another leg
เธอมุ่งโจมตีดาบดาบของเธอและสไลด์ลงในส่วนที่นุ่มตัดขาอีกข้าง
The armored commander ant emits a painful growl and violently crosses- its remaining carapace legs
ผู้บัญชาการทหารหุ้มเกราะส่งเสียงคำรามเจ็บปวดและค่อยๆตัดขาดส่วนขากระดอนที่เหลืออยู่
Should I try a little? I run towards such an armored commander ant
ฉันควรจะลองนิดหน่อยไหม?
Using the momentum of my run, I deal out a kick with fighting moji powered legs
ใช้โมเมนตัมของการทำงานของฉันฉันจัดการออกเตะกับการต่อสู้ขาขับเคลื่อน moji
A sidepiece of the carapace is dented a little
ด้านข้างของกระดองมีรอยเล็กนิดหน่อย
It was dented
มันเปราะบาง
Oi, this is really strong
โอ้นี่มันแรงจริงๆ
I keep kicking it until runs out, but because I am getting nowhere I pull back from the armored commander ant with the black spear
ฉันยังคงเตะจนหมด แต่เนื่องจากฉันได้รับไม่มีที่ไหนเลยฉันดึงกลับมาจากมดบัญชาการหุ้มเกราะกับหอกสีดำ
The target is the little joint between the head and body
เป้าหมายคือข้อต่อเล็ก ๆ ระหว่างหัวและลำตัว
I can see the fibers in its neck
ฉันเห็นเส้นใยที่คอ
Aiming at that point with -I unleash it
เล็งไปที่จุดนั้นด้วย - ฉันปลดปล่อย
When thrust pierces through the back of the neck there is an abnormal sound like air suddenly being let out of a bag
เมื่อแรงขับผ่านทะลุคอมีเสียงผิดปกติเช่นอากาศก็จะถูกปล่อยออกมาจากกระเป๋า
The head of the ant flies forward with an earsplitting powerful *bon
ศีรษะของมดบินไปข้างหน้าพร้อมกับพลังอันยิ่งใหญ่
* The head of the ant that jumped like a ping pong ball comes to a stop when it is buried in the thorny wall
* ศีรษะของมดที่กระโดดขึ้นเหมือนลูกปิงปองมาหยุดเมื่อมันถูกฝังอยู่ในผนังหนาม
Decapitated, the red legs on the body of the armored commander ant shake little by little, and a dark red liquid wells out of the severed neck
ขาตั้งสีแดงบนร่างของมดผู้บัญชาการชุดเกราะลุกลามเขย่าเล็กน้อยและของเหลวสีแดงเข้มออกจากคอที่ถูกตัดออก
Even though the black spear is not sharp at all, using my physical strength and the skill I seem to have exceeded the defense of the armored commander ant
ถึงแม้ว่าหอกสีดำจะไม่แหลมคมเลยก็ตามการใช้กำลังกายและทักษะของข้าดูเหมือนว่าจะเกินการป้องกันของมดผู้บัญชาการชุดเกราะ
Ma, this much is natural since I aimed at the soft part
แม่เป็นอะไรที่เป็นธรรมชาติมากตั้งแต่ผมเล็งไปที่ส่วนที่อ่อนนุ่ม
This carapace seems to be a good material
กระดุมนี้ดูเหมือนจะเป็นวัสดุที่ดี
Shall I return with it and take it to a blacksmith? The soft point at the join is cut
ฉันจะกลับมาพร้อมกับช่างตีเหล็ก?
However, it really is too big and will not go in the bag
แต่จริงๆแล้วมันใหญ่เกินไปและไม่ได้ไปในกระเป๋า
It cannot be helped; I will carry it by hand
ไม่สามารถช่วยได้
I collect the head buried in the wall too
ฉันเก็บหัวฝังอยู่ในผนังด้วย
It will become the evidence that I defeated it
มันจะกลายเป็นหลักฐานว่าฉันแพ้มัน
Since the head is big too it completely fills on magic bag
ตั้งแต่หัวมีขนาดใหญ่เกินไปมันสมบูรณ์เติมในถุงมายากล
While dragging the heavy carapace, I defeat soldier ants and long-armed ants that show up in the area and collect the claws for proof of subjugation
ในขณะที่ลากกระดุมหนักฉันก็พ่ายแพ้มดทหารและมดติดอาวุธที่แสดงในพื้นที่และเก็บกรงเล็บเพื่อพิสูจน์การพิชิต
On the way, I use the carapace like a shield and use it as an obstacle for handling ant extermination
ระหว่างทางฉันใช้แหนบเป็นโล่และใช้เป็นอุปสรรคในการจัดการกำจัดมด
I exterminate the remaining ants this way
ฉันกำจัดมดที่เหลือด้วยวิธีนี้
I collect all the subjugation evidence
ฉันรวบรวมหลักฐานการปราบปรามทั้งหมด
Since I exceeded the evidence for the long-armed ant request, does that mean I completed it again? I finish over and over
เนื่องจากฉันได้รับหลักฐานการขอมดตัวเป็นเวลานานจึงหมายความว่าฉันเสร็จสิ้นอีกหรือไม่?
Should we return home? “Let’s turn back
เราควรกลับบ้านไหม
” “Nn
"" Nn
” Rollo’s only answer is a throaty voice
"คำตอบเดียวของ Rollo คือเสียงกระปรี้กระเปร่า
She seems to be sleeping in my hood
เธอดูเหมือนจะนอนหลับอยู่ในกระโปรงของฉัน
(TL: Roll kawaii
(TL: roll kawaii
) You are sleeping now? Ma, it is fine, I return to the surface
ตอนนี้คุณกำลังนอนหลับอยู่แล้ว?
I escape from the dark middle level while feeling the weight of Rollo sleeping behind me
ฉันหนีจากระดับกลางที่มืดขณะที่รู้สึกถึงน้ำหนักของ Rollo ที่หลับอยู่ข้างหลังฉัน
I can return to the bright upper level
ฉันสามารถกลับสู่ระดับที่สูงขึ้นได้
The middle…some adventurers turn their gazes to me and I feel a bit embarrassed
ตรงกลาง ... นักผจญภัยบางคนหันมามองฉันและรู้สึกอาย
The black carapace I am dragging stands out
กระดุมสีดำที่ฉันลากโดดเด่น
While enduring such eyes, I stand in the magic formation while holding the heavy carapace and go directly to the guild in 【Hector】
ในขณะที่ยืนตาเช่นฉันยืนในการก่อวิเศษในขณะที่ถือกระดุมหนักและตรงไปที่กิลด์ใน【 Hector 】
There was the big-breasted receptionist-san
มีพนักงานต้อนรับหน้าอกใหญ่ - ซาน
She still seems to be working
เธอยังดูเหมือนจะทำงานอยู่
I immediately approach the counter
ฉันเข้าหาเคาน์เตอร์ทันที
When I place the carapace on the reception desk, because it is heavy, the reception stands makes a *mishi* sounds
เมื่อฉันวางกระดุมบนแผนกต้อนรับเพราะมันหนักแล้วแผนกต้อนรับส่วนหน้าจะทำให้เสียงของ * mishi * ขึ้น
Receptionist-san seems to be surprised by the big carapace that suddenly appeared in front of her and she is staring in amazement
Receptionist-san ดูเหมือนว่าจะประหลาดใจกับกระดองขนาดใหญ่ที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเธอและเธอก็จ้องมองด้วยความประหลาดใจ
Continuously, the claws and antenna are submitted for the proof of subjugation
ต่อเนื่องมีกรงเล็บและเสาอากาศถูกส่งเพื่อพิสูจน์การปราบปราม
I take out the head of the armored commander ant and place it on the reception desk
ฉันจะเอาหัวของนายบัญชาหุ้มเกราะและวางไว้บนแผนกต้อนรับส่วนหน้า
Finally, I include my adventurer card
สุดท้ายฉันรวมการ์ดนักผจญภัยของฉัน
(TL: Shuya’s a boss
(TL: Shuya เป็นเจ้านาย
) “-This head, ah, because this amount is beyond five request completion, the request achievement becomes five
) "หัวนี้ ah เพราะจำนวนเงินนี้เกินกว่าห้าคำขอเสร็จสิ้นการร้องขอจะกลายเป็นห้า
But, this head and carapace…” “That’s right
แต่หัวนี้และกระดอง ... "" ถูกต้อง
You do not need to buy the carapace
คุณไม่จำเป็นต้องซื้อกระดอง
The head is outside of the request, but I brought it as subjugation evidence
ศีรษะอยู่นอกคำขอ แต่ฉันนำมาเป็นหลักฐานการปราบปราม
Can I receive money for it?” “Yes
ฉันสามารถรับเงินได้หรือไม่? "" ใช่
That’s fine
ไม่เป็นไร
It is outside of the request
อยู่นอกคำขอ
However, when one is subdued a reward is paid properly
อย่างไรก็ตามเมื่อมีคนถูกทำให้อ่อนลงรางวัลจะได้รับเงินอย่างถูกต้อง
Because you did not receive a request for this monster’s head, it does not count towards your completed requests
เนื่องจากคุณไม่ได้รับคำขอหัวมอนสเตอร์นี้ แต่จะไม่นับรวมในคำขอที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณ
” “Got it
"" เข้าใจแล้ว
” “Well then, please wait a moment
"" ดีแล้วโปรดรอสักครู่
” Saying so, receptionist-san takes the request items and the head with her inside
"กล่าวว่าดังนั้นพนักงานต้อนรับ-san ใช้รายการขอและหัวกับเธอภายใน
The head is big too, but is she a strong person too? Ano, she is still holding those breasts that act as blunt weapons
ศีรษะมีขนาดใหญ่เกินไป แต่เธอเป็นคนที่เข้มแข็งด้วยหรือเปล่า?
It is a little noisy in the back
มันเป็นเสียงดังเล็กน้อยที่ด้านหลัง
The eyes of the nearby adventurers gather
สายตาของนักผจญภัยในบริเวณใกล้เคียงมารวมกัน
Ano, did that carapace stand out too much? After a few minutes, receptionist-san returns with her swinging *pururu* breasts
Ano มีกระดองที่โดดเด่นมากไหม?
“Sorry to have kept you wait
"ขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอ
This is the reward and your adventurer’s card
นี่คือรางวัลและการ์ดนักผจญภัยของคุณ
You are suddenly rank D
คุณกำลังจู่ ๆ อันดับ D
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
” “Ooh, thanks
"โอ้ขอบคุณ
” I have finished my first job
"ฉันจบงานแรกแล้ว
Good
ดี
The reward is a gold coin, a few silver coins, and ten or so copper coins
รางวัลคือเหรียญทองเหรียญเงินไม่กี่เหรียญและเหรียญทองแดงสิบเหรียญ
I collect the money and my adventurer’s card
ฉันเก็บเงินและการ์ดนักผจญภัยของฉัน
“By the way, what is the name of the monster of that ‘head?'” “That armored commander ant is called an “Officer Ant,” it’s a strong ant that normally appears on the lower levels with soldier ants
"โดยวิธีการที่ชื่อของมอนสเตอร์ของหัวนั้นคืออะไร?" "มดบัญชาการที่หุ้มเกราะนั้นเรียกว่า" Officer Ant "ซึ่งเป็นมดที่แข็งแรงซึ่งปกติจะปรากฏอยู่ในระดับต่ำกว่าด้วยมดทหาร
Its strength alone is around B rank
ความแข็งแรงของตัวเองอยู่ที่ระดับ B
” “Hoa~” B rank
"" Hoa ~ "อันดับ B
Its heavy carapace is durable, and it is considerably strong
กระดองหนักทนทานและแข็งแรงมาก
“As expected
"อย่างที่คาดไว้
It is an individual request
เป็นคำขอของแต่ละบุคคล
An adventurer of low rank would not be asked to overthrow an officer solo
นักผจญภัยระดับต่ำจะไม่ถูกขอให้โค่นล้มเจ้าหน้าที่เดี่ยว
One must have enormous strength to carry the carapace without a cart
ต้องมีกำลังมหาศาลในการพกกระดุมโดยไม่มีตะกร้า
Lion the lion clan, Lava Khan
Lion สิงโตตระกูล Lava Khan
” Receptionist-san talks with an excited expression
"Receptionist-san คุยกับการแสดงออกอย่างตื่นเต้น
Extending my upper arms I show off my muscles
ฉันจะแสดงกล้ามเนื้อของฉัน
At that point, because they are shaking, I stare at her big breasts
เมื่อถึงจุดนั้นเพราะพวกเขาสั่นผมจ้องที่หน้าอกใหญ่ของเธอ
Quickly, I talk to deceive her
พูดได้อย่างรวดเร็วเพื่อหลอกลวงเธอ
“…Aah, well
"... อ้าดี
That is, this carapace
นั่นคือกระดุมนี้
Do you know any blacksmiths that can process this?” “If it is a black smith shop, then it must be a dwarf-san
คุณรู้จักช่างตีเหล็กที่สามารถดำเนินการได้หรือไม่? "" ถ้าเป็นร้านช่างเหล็กสีดำนี่ก็ต้องเป็นคนแคระ
I know a first-class blacksmith
ฉันรู้จักช่างตีเหล็กชั้นหนึ่ง
“Where is it?” “E~to, if you take the main street from here, turn right at the second lane, pass through the gambling section, turn at the right lane and once you turn there you are in the blacksmithing district
"มันอยู่ที่ไหน?" "E ~ ไปถ้าคุณใช้ถนนสายหลักจากที่นี่เลี้ยวขวาที่เลนที่สองผ่านส่วนการพนันเลี้ยวขวาเลนและเมื่อคุณเปิดอยู่ที่นั่นคุณอยู่ในเขต blacksmithing
The place you are looking for is the furthest inside of there
สถานที่ที่คุณกำลังมองหาอยู่ด้านในสุดของที่นี่
” Hmm, it got complicated…the second lane, gambling street… “…Understood
"อืมมันมีความซับซ้อน ... เลนที่สองถนนการพนัน ... " ... เข้าใจ
Well then
ดีละถ้าอย่างนั้น
” Steadily tapping a finger against my head, I somehow manage to hammer it in, then I hear a familiar voice from behind me
"อย่างต่อเนื่องแตะนิ้วกับหัวของฉันฉันอย่างใดจัดการเพื่อค้อนมันในแล้วฉันได้ยินเสียงคุ้นเคยจากข้างหลังฉัน
“If it is okay, shall I guide you?” I look back toward the voice of the woman
"ถ้าไม่เป็นไรฉันจะแนะนำคุณไหม" ฉันหันกลับไปมองเสียงผู้หญิง
The source of the voice is the elf I helped earlier
แหล่งที่มาของเสียงคือเอลฟ์ที่ฉันช่วยก่อนหน้านี้
Her long light green hair stands out
ผมสีเขียวอ่อนยาวของเธอโดดเด่น
“…Oh, it’s Quiche
"... โอ้มัน Quiche
Those children adventurers get to the village?” “Aah, I sent them immediately so they’re fine
บรรดาเด็กเหล่านี้ได้เดินทางไปยังหมู่บ้านนี้หรือไม่? "" อ่าข้าส่งพวกเขาทันทีเพื่อให้พวกเขาสบายดี
Other than that, I overheard your conversation, although it was rude
นอกเหนือจากนั้นฉันได้ยินเสียงการสนทนาของคุณแม้ว่าจะเป็นเรื่องหยาบก็ตาม
I am far behind on “life debt” of the children, so may I guide you to the shop?” Her smile has a sense of transparency
ฉันอยู่ไกลจาก "หนี้ชีวิต" ของเด็กดังนั้นฉันจึงแนะนำคุณไปที่ร้าน "รอยยิ้มของเธอมีความโปร่งใส
I engrave the figure of the elf Quiche into memory once more
ฉันแกะสลักร่างของเอลฟ์ Quiche ไว้ในความทรงจำอีกครั้ง
Holding her helmet in one hand, half of her white armor appears dirty
ถือหมวกนิรภัยไว้ในมือข้างหนึ่งครึ่งหนึ่งของเกราะสีขาวของเธอดูสกปรก
Is that a bird on the right side of her chest that swells in the peculiar way of a woman? A cool small emblem like a crane is drawn there
เป็นนกที่อยู่ทางด้านขวาของหน้าอกของเธอที่พองในลักษณะที่แปลกประหลาดของผู้หญิงคนหนึ่ง?
Around her waist is her long sword and a protective white skirt armor hangs from her hips, she is wearing light green undershorts likes spats
รอบเอวของเธอเป็นดาบยาวและกระโปรงป้องกันกระโปรงสีขาวแขวนจากสะโพกของเธอเธอสวมสีเขียวอ่อน undershorts ชอบ spats
She looks fragile because her legs are long, I can see some of the white-colored skin of her thighs
เธอดูเปราะบางเพราะขาของเธอยาวฉันสามารถมองเห็นบางส่วนของผิวสีขาวของต้นขาของเธอ
A leather belt is coiled tightly around her thighs
เข็มขัดหนังถูกมัดแน่นรอบต้นขาของเธอ
From her feet to above her knees there is a light green armor protecting her
จากเท้าข้างบนเข่ามีเกราะสีเขียวอ่อนปกป้องเธอ
It looks even more beautiful because of the green hue of her long straight green hair
มันดูสวยงามมากยิ่งขึ้นเพราะสีเขียวของผมยาวสีเขียวของเธอตรง
“…Yes, please
"... ได้โปรดเถอะ
…As for the life debt, having you guide me is enough
... สำหรับหนี้ที่มีชีวิตถ้าคุณแนะนำผมก็พอแล้ว
”
”