Chapter 40 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 40   “Guna-sama, Guna-sama, where are yoou?” Sounding like it is congested, its characteristic hoarse voice vibrates
บทที่ 40 เสด็จพระราชดำลังใจและแมวสีดำบทที่ 40 "กูนานะมา Guna-sama, คุณอยู่ที่ไหน?" เสียงเหมือนมันคับแคบ
 This voice is the Godo gatekeeper
เสียงนี้เป็นประตูเฝ้าประตู Godo
 “Oi, Henkai
"Oi, Henkai
 The guard monster has come so let’s kill it
มอนสเตอร์ยามได้มาดังนั้นขอฆ่ามัน
” “Understood, I will do it
"" เข้าใจฉันจะทำมัน
” Henkai reaches back, takes the adamantine axe in both hands, and leaps out of the prison
"Henkai กลับมาใช้ขวาน adamantine ในมือทั้งสองข้างและกระโดดออกจากคุก
 Immediately after- “Nannandaa
ทันทีหลังจากที่ "Nannandaa
” I can hear the Godo scream along with the sound of flesh being split by metal
"ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของ Godo พร้อมทั้งเสียงของเนื้อหนังที่ถูกแบ่งด้วยโลหะ
 Fast- Perhaps, is this onion oyaji really strong? I grasp the key ring in my left hand and I signal Rollo with my eyes to “go outside
เร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นหัวหอม oyaji นี้แข็งแรงจริงๆ? 
” I hold the magic sword and appear in the passage leading to the prison pool
"ฉันถือดาบมายากลและปรากฏอยู่ในทางเดินที่นำไปสู่สระว่ายน้ำคุก
 There is the corpse of the Godo that was cruelly cut down and the figure of Henkai shaking the blood from his ax
มีศพของ Godo ที่ถูกตัดอย่างโหดร้ายและร่างของ Henkai เขย่าเลือดจากขวานของเขา
 “I did it
"ฉันทำมัน
 It only took a moment
ใช้เวลาสักครู่เท่านั้น
” “I can see that
"ฉันเห็นได้
 The adamantine tree ax is powerful
ขวานไม้ประดับที่มีประสิทธิภาพ
” Henkai raises the two axes
Henkai ยกสองแกน
 There should have been one ax…but now there is one in each hand
ควรมีขวานหนึ่งขวาน ... แต่ตอนนี้มีอยู่คนละหนึ่งข้อ
 “Two axes?” “Aah, it’s a mechanism exclusively for me to create a pair, so without being able to respond, this guy easily died
"สองแกน?" "Aah เป็นกลไกเฉพาะสำหรับฉันที่จะสร้างคู่ดังนั้นโดยไม่สามารถตอบสนองคนที่แต่งตัวประหลาดนี้เสียชีวิตได้อย่างง่ายดาย
 Maa, its body was slow
แม่มันช้า
 It had four arms, but its only weapon was the log metallic rods, so-“ Henkai proudly spins the axes in his hands in a display as he talks
มันมีสี่แขน แต่อาวุธเพียงตัวเดียวคือแท่งไม้ที่เป็นโลหะล็อกดังนั้น - Henkai ภูมิใจหมุนแกนในมือของเขาในการแสดงผลในขณะที่เขาพูดถึง
 His hold moves from the upper handle of the ax to the lower as it rotates
การถือของเขาเคลื่อนจากที่จับด้านบนของขวานไปทางด้านล่างขณะหมุน
 He handles the axes like a juggler
เขาจัดการแกนเช่นนักเล่นปาหี่
 The magic jewels on the back of his hands shine brightly leaving behind a trail of light as he handles the axes
อัญมณีมหัศจรรย์ที่ด้านหลังของมือของเขาส่องสว่างทิ้งไว้ตามหลังของแสงขณะที่เขาจับแกน
 The refined movements indicate the peak of skill as an ax user
การเคลื่อนไหวที่กลั่นแสดงถึงจุดสูงสุดของทักษะในฐานะผู้ใช้ขวาน
 Henkai is a Dwarf and his short stature is no different
Henkai เป็นคนแคระและความสูงสั้น ๆ ก็ไม่ต่างกัน
 However, with the adamantine equipment and his axe handling his brave figure has a bigger presence than a human
อย่างไรก็ตามด้วยอุปกรณ์ adamantine และขวานของเขาในการจัดการร่างที่กล้าหาญของเขามีการแสดงตนที่ใหญ่กว่ามนุษย์
 After all, from his atmosphere his that armor is must have been what Henkai was equipped with in the past
หลังจากที่ทุกอย่างจากบรรยากาศของเขาเกราะของเขาจะต้องได้รับสิ่งที่ Henkai มีการติดตั้งในอดีตที่ผ่านมา
 Being impressed by Henkai’s slight movements with the axes, I check to the corpse on the floor
รู้สึกประทับใจกับการเคลื่อนไหวเล็กน้อยของ Henkai กับแกนผมตรวจสอบศพที่พื้น
 “…I will take this guy’s head
"... ฉันจะเอาศีรษะของผู้ชายคนนี้
 It’s an item requested by the guild
เป็นรายการที่กิลด์ร้องขอ
” “Guild? So, you are from the adventurer’s guild?” “‘Well,’ but I don’t know about that, I did receive a request from the adventurer’s guild
"" Guild? 
” “Unlike the countries, the adventurer’s guild seems to be the same
"" ต่างจากประเทศสมาคมนักผจญภัยดูเหมือนจะเหมือนกัน
” Henkai said so, considering something
Henkai พูดอย่างนั้น
 Meanwhile, I cut off the oblong godo head
ในขณะที่ฉันตัดหัวโอโบ้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
 I touch the bracelet and saying “Open,” it displays the item window
ฉันแตะสร้อยข้อมือและพูดว่า "Open" จะแสดงหน้าต่างรายการ
 I touch the storage character
ฉันสัมผัสตัวเก็บข้อมูล
 Then, the holographic window changes from light green to black
จากนั้นหน้าต่างภาพสามมิติจะเปลี่ยนจากแสงสีเขียวเป็นสีดำ
 “Please store item” is displayed at the bottom
"โปรดเก็บรายการ" ไว้ที่ด้านล่าง
 When I put the godo head in the black window it is sucked it
เมื่อฉันใส่หัวโกโบในหน้าต่างสีดำจะถูกดูดมัน
 “Oh, it worked
"โอ้, มันทำงาน
 I can put things in this way
ฉันสามารถใส่สิ่งต่างๆได้ด้วยวิธีนี้
” The black window immediately disappeared
หน้าต่างสีดำหายไปทันที
 Finally, I go to confirm that the head is entered properly
สุดท้ายฉันไปเพื่อยืนยันว่าหัวถูกป้อนอย่างถูกต้อง
 ◆ : Person Mark : Storage Item Inventory　25／85 Intermediate Restoring Potion×154 Intermediate Mana Restoring Potion x110 High Grade Restoring Potion x43 High Grade Mana Restoring Potion x44 Gold Coin x25 Silver Coin x88 Ancient Magic Book: Zohedron Trap x1 Large Staff of the Moon Spirit Tree x1 Priest Necklace x1 Mana Amplification Potion x3 Dark Language Magic: Dark Wall x1 Dress of Dark Shadows x1 Stone Ball of Return x13 Crimson Shark Leather High Heels x1 Magic Armrest of Lightning x1 Ring of Dusk x1 Notes of Ancient King Permon x1 Peterson’s Passage Fragment x1 Socks of Varuda x5 Picture Scroll of Sebdola-kami x1 Ancient Writing Stone of the Dawn x3 Dark Crest Magic: Dark Shackles x1 Ronto Manuscript x1 Ten Wicked Pictures Shitatop x1 Godo Head x1 It seems to have been properly entered
◆: Person Mark: คลังเก็บสินค้าคงคลัง 25/85 ฟื้นฟู Potion ระดับกลาง× 154 ฟื้นฟู Mana Potion ระดับสูง x110 การกู้คืน Potion ระดับสูง x43 High Grade Mana การคืนค่า Potion x44 เหรียญทอง x25 เหรียญเงิน x88 Ancient Magic Book: Zohedron Trap x1 พนักงานขนาดใหญ่ของดวงจันทร์ 
 I push the “storage” character again and make the black window appear
ฉันดันตัวอักษร "storage" อีกครั้งและทำให้หน้าต่างสีดำปรากฏขึ้น
 I put the key ring in the item box
ฉันใส่กุญแจในกล่องรายการ
 Should I prepare some stone balls of return to escape from here immediately? I select “Stone Ball of Return” from the item inventory and designate the amount
ฉันควรจะเตรียมลูกหินบางแห่งเพื่อกลับมาหลบหนีจากที่นี่ทันทีหรือไม่? 
 Two appear from the window
สองปรากฏจากหน้าต่าง
 “Henkai, you can immediately exit the labyrinth if you use this stone ball
"Henkai คุณสามารถออกจากเขาวงกตได้ทันทีหากคุณใช้ลูกหินนี้
” “How do I use it?” I talk after putting the stone ball on the ground
"ฉันจะใช้มันได้อย่างไร?" ฉันพูดหลังจากวางลูกบอลหินลงบนพื้น
 “Hold the stone ball and put mana into it
"จับลูกหินและใส่มานาในนั้น
 You should be able to return to the entrance
คุณควรจะสามารถกลับไปที่ทางเข้าได้
” “Maa, I can’t escape so easily
"" แม่ฉันไม่สามารถหนีได้อย่างง่ายดาย
 So, what is Shuya going to do?” Hearing Henkai I give him a big grin
Shuya กำลังทำอะไรอยู่? "การได้ยิน Henkai ฉันยิ้มกว้างให้เขา
 “I won’t return yet
"ฉันจะไม่กลับมา
 I haven’t finished collecting the request items
ฉันยังไม่เสร็จสิ้นการเรียกเก็บเงินตามคำขอ
 And my things are in the hall with the throne
และสิ่งของของข้าพระองค์อยู่ในโถงที่มีพระที่นั่ง
 As soon as I recover my things and gather the request items I will say good bye to this place
ทันทีที่ฉันกู้คืนสิ่งของและรวบรวมสิ่งของที่ต้องการฉันจะบอกลากับที่นี้
” “I’ll come with you
"ฉันจะมากับคุณ
 I may be able to help so I might be a little helpful if there is an ‘obstacle?’ Besides, I have a grudge to settle after being trapped in this labyrinth for all these years
ฉันอาจจะช่วยได้ดังนั้นฉันอาจจะเป็นประโยชน์ถ้ามีอุปสรรค? นอกจากนี้ฉันมีความเสียใจที่จะตั้งรกรากอยู่ในเขาวงกตนี้มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
 I want to act violently
ฉันต้องการทำตัวอย่างรุนแรง
” Henkai flexes his arms and shows off his well-developed biceps
"Henkai โค้งแขนของเขาและแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่ดีของเขาลูกหนู
 “I understand the feeling
"ฉันเข้าใจความรู้สึก
 I don’t mind- but, what will you do if Sabido, the six-eyed master of the labyrinth, shows up?” “That, six eyed? Labyrinth master?” Henkai’s onion head shakes a little in excitement
ฉันไม่คิดหรอกนะ แต่คุณจะทำอย่างไรถ้า Sabido เป็นนายใหญ่หกสายของเขาวงกตลุกขึ้นมา? "" นั่นหกตา? 
 “Yeah
"ใช่
 Have you not seen him?” “I have not
คุณไม่ได้เห็นเขาหรือ? "" ฉันไม่ได้
 I remember that the labyrinth had such a name
ฉันจำได้ว่าเขาวงกตมีชื่อเช่นนี้
 Anyhow, when I was imprisoned I was attacked by the Kushanan and other demonic beings
อย่างไรก็ตามตอนที่ฉันถูกคุมขังฉันถูกโจมตีโดย Kushanan และสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายอื่น ๆ
” I see, so he never saw the boss like character
"ฉันเห็นดังนั้นเขาไม่เคยเห็นเจ้านายเหมือนตัวอักษร
 “If we go now the chances of coming out in the center of the labyrinth is high
"ถ้าเราไปตอนนี้มีโอกาสที่จะออกมาในใจกลางเขาวงกตสูง
 If he shows up it is best to run away
ถ้าเขาแสดงให้เห็นว่าดีที่สุดคือหนีออกไป
 He looked strong
เขาดูแข็งแรง
 Ma, I can’t be certain without fighting him
แม่ฉันไม่สามารถมั่นใจได้หากไม่มีการสู้รบกับเขา
” “Understood
เข้าใจแล้ว
 However, I would like Shuya to hold onto that ‘stone of return’ as my hands are occupied with my weapons
อย่างไรก็ตามผมอยากให้ชูยะเข้าสู่ "หินแห่งการกลับมา" ในขณะที่มือของฉันถูกครอบครองด้วยอาวุธของฉัน
 I have no bags to put it in
ฉันไม่มีกระเป๋าใส่ใส่ค่ะ
” Henkai explains while indicating the ax on his back
Henkai อธิบายในขณะที่ระบุขวานบนหลังของเขา
 “…Got it
"... เข้าใจแล้ว
 If Sabido shows up is it okay if I decide to fight? If there is time, I will hand you a stone then
ถ้า Sabido แสดงขึ้นก็จะถูกถ้าฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้? 
” “Ou
"OU
 It’s fine
ทุกอย่างปกติดี
” Henkai shows his dirty teeth as he laughs
Henkai แสดงฟันสกปรกของเขาขณะที่เขาหัวเราะ
 I then look at Rollo
จากนั้นผมก็มองไปที่ Rollo
 “I’m going to get my bags
"ฉันจะได้รับกระเป๋าของฉัน
 I am going back to the hall from before
ฉันจะกลับไปที่ห้องโถงตั้งแต่ก่อน
 Rollo
Rollo
” “Nya
"" Nya
” Rollo cries and raises her tail with a feeling of saying 『Understood, Nya』 Then, the metal bar the godo dropped enters my sight
"Rollo ร้องไห้และยกหางของเธอด้วยความรู้สึกว่า「เข้าใจ Nya 」จากนั้นแท่งโลหะของ Godo หล่นลงมา
 “I can use this-“ I pick up the metal bar weapon
"ฉันสามารถใช้นี้ -" ฉันรับอาวุธแถบโลหะ
 At the same time, I throw Kuna’s two rings in the item box
ในเวลาเดียวกันฉันโยน Kuna สองวงในกล่องรายการ
 I put away the magic sword Bitou
ฉันเอาดาบมายากลบิว
 I am still only an amateur with the sword… I will try using this metal bar instead
ฉันยังคงเป็นมือสมัครเล่นด้วยดาบ ... ฉันจะลองใช้แถบโลหะนี้แทน
 I swing around the metal bar to get a feel for it
ฉันแกว่งไปรอบ ๆ แถบโลหะเพื่อให้ได้ความรู้สึก
 It is lighter than the black tanza spear, but I can still use it since it is a rod
มันเบากว่าดำหอก tanza แต่ฉันยังคงสามารถใช้มันเพราะมันเป็นคัน
 I wield the metal bar lightly and leave the prison
ผมใช้แถบโลหะเบา ๆ และออกจากคุก
 I walk along the passage
ฉันเดินไปตามทาง
 “Nu, going so soon?” Henkai follows belatedly
"โอ้ไปเร็ว ๆ นี้เหรอ?" Henkai พูดอย่างช้าๆ
 I remember the way we took so we can make our way back properly
ผมจำได้ว่าทางที่เราทำเพื่อให้เราสามารถเดินกลับมาได้อย่างถูกต้อง
 As before, the passage is illuminated with a strange light
ก่อนหน้าทางเดินสว่างไสวด้วยแสงแปลก ๆ
 The pale-yellow liquid dripping from the walls and fills the grooves, giving off light in a congealed form
ของเหลวสีเหลืองอ่อนแหมะจากผนังและเติมร่องให้ปิดไฟในรูปแบบที่มีการควบแน่น
 It functions as a light source in the labyrinth
มันทำหน้าที่เป็นแหล่งกำเนิดแสงในเขาวงกต
 The eerie uneven walls continue for a while
กำแพงที่ขรุขระไม่คงทนต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ
 As we walk, a section of the wall cracks and white steam gushes out
ขณะที่เราเดินส่วนหนึ่งของผนังแตกและไอน้ำสีขาวพุ่งออกมา
 Uhya, it makes a loud sound and scares me a bit
Uhya มันทำให้เสียงดังและทำให้ฉันกลัว
 Henkai also seems to have been caught off guard and is holding his weapon
Henkai ก็ดูเหมือนว่าจะถูกจับตัวออกจากการเฝ้าระวังและกำลังถืออาวุธอยู่
 I am familiar with it, but the sound from the unpleasant wall is eerie
ฉันคุ้นเคยกับมัน แต่เสียงจากผนังที่ไม่พึงประสงค์เป็นที่น่าขนลุก
 I walk along such a passage
ฉันเดินไปตามทางดังกล่าว
 As I advance, the smell of the stinking prison gradually fades, and I adjust to the noises
ขณะที่ฉันก้าวไปกลิ่นเหม็นของคุกที่คาวค่อยๆจางหายไปและฉันปรับตัวให้เข้ากับเสียง
 This corner…on the other side of the wall there is a swarm of monsters… There is a reaction with Presence Detection and Setting my hand on the wall, I look at the ring on my finger
มุมนี้ ... ด้านอื่น ๆ ของกำแพงมีฝูงมอนสเตอร์ ... มีปฏิกิริยากับ Presence Detection และตั้งมือของฉันไว้ที่ผนังฉันมองไปที่แหวนบนนิ้วมือ
 -I remember now
-ฉันจำได้แล้ว
 The Dark Hellbone Knights
Dark Hellbone Knights
 Should I summon the Boiling Knights? I look back and wave at Henkai
ฉันควรจะเรียกอัศวินเดือด? 
 “There are monsters around the corner
"มีมอนสเตอร์อยู่รอบ ๆ
 I am going to summon Boiling Knights so do not be surprised
ฉันจะเรียกอัศวินเดือดจึงไม่ต้องแปลกใจ
” “N? What knights?” Ignoring Henkai, I touch the ring
"" N? 
 Two magic lines appear from the ring, one red and the other black
มีเส้นเวทมนตร์สองเส้นปรากฏจากวงกลมหนึ่งสีแดงและสีดำอื่น ๆ
 The magic line extends to the floor and adheres
เส้นมายากลขยายไปสู่พื้นและปฏิบัติตาม
 As I have seen before, the floor boils
ดังที่ฉันได้เคยเห็นมาก่อน
 The Bone Knights appear with a little smoke
The Bone Knights จะปรากฏขึ้นพร้อมกับควันเล็กน้อย
 “Your Highness
"คุณเจ้าข้า
 Boiling Red Knight Admos is here
อัศวิน Red Boiled กำลังอยู่ที่นี่
” “Your Highness
"" คุณสูง
 Boil Black Knight Zemeckis is here, what is your order?” The two go to one knee and bows their heads
Boil Black Knight Zemeckis อยู่ที่นี่แล้วคุณมีคำสั่งอะไร? "ทั้งสองคนไปที่หัวเข่าข้างหนึ่งและก้มศีรษะไว้
 The floor that had been boiled returns to normal as if nothing had happened
ชั้นที่ได้รับการต้มกลับมาเป็นปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 On the other hand, Henkai’s jaw is hanging loose and his eye are opened wide
ในทางกลับกันขากรรไกรของ Henkai ห้อยลงและตาของเขาเปิดออกกว้าง
 “I want you to go wild around that corner
"ฉันต้องการให้คุณไปป่ารอบมุมนั้น
” The two Boiling Knights salute with their long swords and shield
"ทั้งสองอัศวินเดือดกำลังทักทายด้วยดาบยาวและโล่ของพวกเขา
 “Ha
“ฮะ
” “We obey
"เราเชื่อฟัง
” The Boiling Knights charge into the swarm of monsters
"อัศวินเดือดพุ่งเข้าไปในกลุ่มของมอนสเตอร์
 Then, Henkai’s angry roar suddenly beats my ears
จากนั้นเสียงคำรามโกรธของ Henkai ก็เต้นหูของฉัน
 “Ah! Those are high ranking soldiers from Sebdola! Is Shuya a summoner, an archmage? Possibly, do you have elven blood? Are you related to 【The Great Empire of Befaritsu】?” Henkai’s cheeks are flushed in rage
“อา! 
 He is looking at me as if I am his mortal enemy and his eyes are sharp as he clenches his fist around his weapon
เขามองฉันราวกับว่าฉันเป็นศัตรูของเขาและดวงตาของเขาก็แหลมคมขณะที่เขากอดกำปั้นไว้รอบอาวุธ
 He completely changed
เขาเปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์
 Should I say, what is wrong? “…Wait, wait, what’s wrong? I’m not an Elf
ฉันควรจะพูดอะไรผิดพลาด? 
 Look at my ears
มองไปที่หูของฉัน
 What just happened was thanks to this magic tool
สิ่งที่เกิดขึ้นคือต้องขอบคุณเครื่องมือวิเศษนี้
 Also, I’m not an arch mage
นอกจากนี้ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษในการต่อสู้
 I can use a little magic
ฉันสามารถใช้เวทมนตร์เล็กน้อย
 I am normally a spearman
ฉันเป็นคนหอก
 And then, I think that 【Great Empire of Befarittsu】 is a country that doesn’t exist anymore…” Henkai growls as he ruminates over what I said
แล้วฉันคิดว่า【จักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของ Befarittsu 】เป็นประเทศที่ไม่มีอยู่จริงอีกต่อไป ... "Henkai grows ขณะที่เขา ruminates เหนือสิ่งที่ฉันกล่าว
 There is an uncomfortable silence
มีความเงียบอึดอัด
 …Henkai begins to talk
Henkai เริ่มคุยกัน
 “…That’s also right
"... ถูกต้อง
 Iya, I’m sorry
Iya, ฉันขอโทษ
 I was recalling the old days
ฉันระลึกถึงวันเก่า ๆ
 Fighting with a high ranking elven magician that could use summoning magic had to be avoided
การต่อสู้กับนักมายากลระดับสูงที่สามารถใช้เวทมนตร์การอัญเชิญได้ต้องหลีกเลี่ยง
 I remembered a skeleton called a high-class soldier from the world of spirits
ผมจำได้ว่าเป็นโครงกระดูกที่เรียกว่าทหารชั้นสูงจากโลกแห่งวิญญาณ
” Everything seems to be okay and he has calmed down
"ทุกอย่างดูเหมือนจะถูกและเขาก็สงบลง
 His tone is calm
เสียงของเขาสงบ
 It is probably all right by now
ตอนนี้อาจเป็นไปได้ทีเดียว
 “Hou…those fellows I use aren’t skeletons anymore-“ Then I look down the passage to entice Henkai
"Hou ... พวกที่ฉันใช้ไม่ใช่โครงกระดูกอีกต่อไป" จากนั้นฉันก็มองลงมาเพื่อล่อ Henkai
 The Boiling Knights are fighting over there in the same way as a person
อัศวินเดือดกำลังต่อสู้อยู่ที่นั่นเช่นเดียวกับคน
 The gallant figures of the Boiling Knights that Henkai fought, again, his eyes grow wide in surprise, and our eyes meet before we nod
ตัวเลขที่กล้าหาญของอัศวินที่ต้มที่ Henkai ต่อสู้อีกครั้งดวงตาของเขาเติบโตขึ้นอย่างแปลกใจและสายตาของเราตอบสนองก่อนที่เราจะพยักหน้า
 He seems to understand after seeing the Boiling Knights going wild
ดูเหมือนเขาจะเข้าใจหลังจากที่ได้เห็นอัศวินเดือดไปที่ป่า
 “It looks like it…” He mutters in shock
"มันดูเหมือน ... " เขาพึมพำด้วยความตกใจ
 Judging from Henkai’s reaction, I had better give up on displaying the Boiling Knights in public… The Boiling Knights are rampaging on the other end of the passage
ตัดสินจากปฏิกิริยาของ Henkai ฉันได้ดีกว่าให้ขึ้นในการแสดงอัศวินเดือดในที่สาธารณะ ... The Boiling Knights จะ rampaging ในส่วนอื่น ๆ ของทาง
 I can hear to the death rattles of the monsters
ฉันได้ยินเสียงนกพิราบตายของสัตว์ประหลาด
 The Boiling Knights seems to be fighting as planned
อัศวินที่กำลังเดือดมักจะต่อสู้ตามแผนที่วางไว้
 If there are any dead hoguts from the guild request I will collect the subjugation evidence
ถ้ามีคนตายจากกิลด์ฉันจะรวบรวมหลักฐานการปราบปราม
 I stealthily look at the condition around the corner
ฉันแอบดูสภาพรอบมุม
 “It’s overwhelming
"มันครอบงำ
 They seem to be all right
พวกเขาดูเหมือนจะไม่เป็นไร
 -Henkai, we can advance while we hunt the remaining monsters
- เฮนเคอิเราสามารถเลื่อนไปในขณะที่เรากำลังล่ามอนสเตอร์ที่เหลืออยู่
” “Ou, I will go wild too
"" โอ้ฉันจะไปป่าเหมือนกัน
” “Nya, Nya
"Nya, Nya
” Rollo shifts into her battle form as well
"Rollo เปลี่ยนไปในรูปแบบการต่อสู้ของเธอเช่นกัน
 Her figure swells up and her feelers are extended in the air
ร่างของเธอฟูขึ้นและเครื่องรู้สึกของเธอจะขยายออกไปในอากาศ
 Henkai stares at such a Rollo, and suddenly stops moving… He does not seem to be as surprised anymore
Henkai จ้องที่ Rollo ดังกล่าวและก็หยุดการเคลื่อนไหว ... เขาไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นที่แปลกใจอีกต่อไป
 Looking at my face, as if to make a complaint, he sighs and shakes his onion head side to side
มองไปที่ใบหน้าของฉันราวกับจะร้องเรียนเขาถอนหายใจและส่ายศีรษะหัวหอมของเขาไปด้านข้าง
 Henkai eyes appeal as if to say “I’m not surprised
ตา Henkai อุทธรณ์ราวกับจะบอกว่า "ฉันไม่แปลกใจ
” While walking down the passage I observe the movements of the Boiling Red Knight and the Boiling Black Knight fighting nearby
"ในขณะที่เดินลงมาทางผมสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของอัศวินแดงเดือดและอัศวินดำเดือดกำลังต่อสู้อยู่ใกล้ ๆ
 They are actively fighting as they please
พวกเขากำลังต่อสู้อย่างที่พวกเขาต้องการ
 The strange monsters are crushed very easily
มอนสเตอร์ตัวประหลาดถูกทุบได้ง่ายมาก
 A wreckage of blood and flesh is scattered across the ground of the passage
เศษซากของเลือดและเนื้อที่กระจายอยู่ทั่วพื้นดิน
 However, there are still plenty of monsters in the passage
อย่างไรก็ตามยังคงมีมอนสเตอร์อยู่มากมายในเนื้อเรื่อง
 The malformed fleshy monsters made of fused hands and heads are gathered around the Boiling Knights in a swarm
มอนสเตอร์ที่มีรูปร่างผิดปกติที่ทำจากมือและศีรษะผสมจะรวมตัวกันอยู่รอบ ๆ อัศวินเดือดในฝูง
 The hands are extending out the bone knights and the heads are shooting some kind of protruding drill from their mouth, using a weird attack
มือทั้งสองยื่นออกมาจากอัศวินกระดูกและศีรษะกำลังเจาะฟันออกมาจากปากโดยใช้การโจมตีแปลก ๆ
 The Red Boiling Knight blocks the oncoming tongue drill with its shield
อัศวินแดงเดือดช่วยบล็อกการเจาะลิ้นที่กำลังจะมาพร้อมกับโล่ของมัน
 The one deflected by the shield is pushed forward
คนที่หักเหจากโล่จะถูกผลักไปข้างหน้า
 Twisting the shield to the side with a jerk, the fleshy tongue drilled monster is smashed into the wall, then retreats
บิดตัวไปทางด้านข้างด้วยหัวเข่าเนื้อลิ้นที่เจาะด้วยมอนสเตอร์จะถูกทุบลงในกำแพงแล้วถอยกลับ
 The head of the lumpy flesh monster is suddenly caught between the shield and the wall to be crushed like sesame
ศีรษะของสัตว์ประหลาดที่เป็นก้อน ๆ ถูกจับระหว่างฉนวนและกำแพงจะถูกบดขยี้อย่างงา
 Black Knight Zemeckis jumps out the defend the blind spot of the retreating Red Knight Admos, swinging its long sword vertically
อัศวินดำ Zemeckis กระโดดออกปกป้องจุดบอดของการถอดถอน Red Knight Admos, แกว่งดาบยาวในแนวตั้ง
 The head of the fleshy lump monster is severed with a single sword strike
ศีรษะของมอนสเตอร์เนื้อปอกถูกตัดขาดด้วยการตีด้วยดาบเพียงครั้งเดียว
 The black and red Bone Knights cooperate to defend each other’s backs as they move
อัศวินกระดูกดำและแดงร่วมมือกันเพื่อปกป้องหลังของพวกเขาขณะที่พวกเขาเคลื่อนย้าย
 Again, a shield takes another attack, and a monster is cut down by a long sword
อีกครั้งโล่จะโจมตีอีกครั้งและมอนสเตอร์จะถูกตัดด้วยดาบยาว
 They destroy the crowding monsters one after another
พวกเขาทำลายมอนสเตอร์ที่แออัดกันและกัน
 Satisfied with the condition of the combat I go to the side of the Boiling Knights
พอใจกับสภาพของการต่อสู้ฉันไปที่ด้านข้างของอัศวินเดือด
 “This degree of power is amazing…” With a stiffened face Henkai mutters so, and looks amazed at the Boiling Knights’ achievements
"ระดับของอำนาจนี้เป็นที่น่าอัศจรรย์ ... " ด้วยใบหน้าแข็ง Henkai พึมพำดังนั้นและดูประหลาดใจที่ความสำเร็จของอัศวินเดือด
 Then- The enemy reinforcements arrive
แล้ว - กำลังเสริมของข้าศึกมาถึง
 This guy, this is the hoguts from the guild request
ผู้ชายคนนี้นี่เป็นกระท่อมจากกิลด์กิ้ง
 “What, this guy!” A newly appeared beastman monster cries
"ผู้ชายคนนี้น่ะสิ!" สัตว์ประหลาดตัวใหม่ที่ร้องโหยหวน
 “The target
"เป้าหมาย
 I will kill-“ “Garuu!” When I say so Rollo moves first as a panther
ฉันจะฆ่า ... "" Garuu! "เมื่อฉันพูดอย่างนั้น Rollo จะเคลื่อนที่เป็นเสือดำก่อน
 She stabs a feeler bone sword into the chest of a hoguts, and instantly retracting the feeler-she pulls her body towards the hoguts’ chest/ She bites into the hotguts’ scruff
เธอแทงทิกเกิลกระดูกเข้าไปในอกของกระท่อมและรีบหดตัว - เธอดึงร่างของเธอไปที่หน้าอกของ hoguts / เธอกัดเป็นคนขี้อายของ Hotguts
… Without using its weapon, the hoguts soldier goes into convulsions
... โดยไม่ต้องใช้อาวุธของตนทหารรักษาการณ์ hoguts ไปสู่อาการชัก
 It falls to the ground, grasping its neck
มันตกลงไปที่พื้นและคว้าคอของมัน
 Fast
รวดเร็ว
 She beat me to the punch
เธอเอาชนะฉันไปชก
 Ma, this is fine
Ma นี่เป็นเรื่องปกติ
 The subjugation evidence is the tail
หลักฐานการปราบปรามคือหาง
 The tail of the collapsed hoguts is hanging limply
หางของกระท่อมยุบจะห้อยลง
 I pull it off and toss it into the item box
ฉันดึงมันออกและโยนลงในกล่องรายการ
 I kills hoguts as I advance down the passage
ฉันฆ่ากระท่อมขณะที่ฉันเดินลงไปตามทางเดิน
 As I climb the stairs near the hall the hoguts attack from above on the stairs
ขณะที่ฉันไต่ขึ้นบันไดใกล้ห้องโถงการโจมตีของ hoguts จากด้านบนบนบันได
 “Gin Race
"Gin Race
 Slaughter!” “OOOoo
ฆ่า! "" OOOoo
” So many
" มากมาย
 Well now
ตอนนี้ดี
 “This time, I’ll deal with these fellows-“ A strange voice rises
"คราวนี้ฉันจะจัดการกับพวกเหล่านี้ -" เสียงแปลกขึ้น
 I pole vault
I ขั้วโลกใต้ดิน
 Saying that, I stretch out the metal rod in front of me- and run up the stairs
บอกว่าผมยืดเหล็กออกไปข้างหน้าผมและวิ่งขึ้นบันได
 The end of the metal bar collides powerfully with chest of the Hoguts near the front
จุดสิ้นสุดของแถบโลหะกระแทกอย่างแรงกับหน้าอก Hoguts ที่อยู่ใกล้กับด้านหน้า
 The hoguts is blown back and is swallowed up by the line of its comrades
กระท่อมถูกเป่ากลับและถูกกลืนหายไปโดยสายของสหาย
 The hoguts that were going to attack me from the side of the staircase are caught in the shock and roll down the stairs
กระท่อมที่กำลังจะโจมตีฉันจากด้านข้างของบันไดถูกจับได้ด้วยความตกใจและกลิ้งไปตามบันได
 Henkai and Rollo kill each of the Hoguts that roll down the stairs
Henkai และ Rollo ฆ่า Hoguts แต่ละตัวที่กลิ้งลงบันได
 As I climb the stairs the retreating hoguts yell threateningly and attack
ขณะที่ฉันปีนขึ้นไปบันไดเสียง hoguts ที่ถอยกลับข่มขู่และโจมตี
 Quickly- I brandish the metal rod in all directions
ได้อย่างรวดเร็ว - ฉัน brandish แกนโลหะในทุกทิศทาง
 To secure the space in front of the staircase, again, I step forward and come out
เพื่อรักษาพื้นที่ด้านหน้าบันไดอีกครั้งฉันก้าวไปข้างหน้าและออกมา
 The metal collides with hoguts as it moves- the hoguts’ metal armor becomes dented and they are thrown away
โลหะลุกลามไปกับ hoguts ขณะที่เคลื่อนย้าย - เกราะโลหะของ hoguts จะเปราะบางและถูกโยนทิ้งไป
 With that timing, I raise a voice full of fighting spirit and continue attacking
เมื่อถึงเวลานั้นผมยกเสียงเต็มไปด้วยพลังแห่งการสู้รบและโจมตีต่อไป
 I wield the metal rod to bend vertically and smash the skull of the hoguts in front of me
ฉันควงก้านโลหะโค้งงอตามแนวตั้งและชนหัวกะโหลกของกระท่อมข้างหน้าฉัน
 Then, I swing at the hoguts feet and three fall together
จากนั้นฉันจะแกว่งเท้าเหยียบและสามตัวตก
 I aim to stomp my feet down on the heads of the fallen hoguts- their heads are crushed with a ping
ฉันมุ่งมั่นที่จะเหยียบเท้าลงบนศีรษะของกระท่อมที่ร่วงหล่น - ศีรษะของพวกเขาถูกทับด้วยคำว่าปิง
 Again, attacking with the metal rod, I kill three of them in a row
อีกครั้งการโจมตีด้วยไม้โลหะฉันฆ่าสามของพวกเขาในแถว
 -This metal rod, I can use it like a huge mace
- ก้านโลหะนี้ฉันสามารถใช้มันเหมือนคทาขนาดใหญ่
 Is this okay? I look at the metal bar, and discover it is bent in the middle
โอเคไหม 
 Arriving late, Henkai and Rollo come up the stairs
มาถึงช่วงปลาย Henkai และ Rollo ขึ้นบันได
 “We killed everything that fell to the bottom
"เราฆ่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ตกลงไปด้านล่าง
” “Nya
"" Nya
” Rollo looks boastful as well
"Rollo ดูโอ้อวดเช่นกัน
 “Got it
"เข้าใจแล้ว
 The hall with my bags is just a little ahead
ห้องโถงกับกระเป๋าของฉันอยู่ข้างหน้าเล็กน้อย
 Let’s go
ไปกันเถอะ
” “Understood
เข้าใจแล้ว
 However, the ones who were summoned, what about the bone knights? We left them behind…it is okay?” “Aah, those guys are fine
อย่างไรก็ตามคนที่ถูกเรียกตัวแล้วสิ่งที่เกี่ยวกับอัศวินกระดูก? 
 They can return to hell whenever they’re ready
พวกเขาสามารถกลับไปยังนรกได้ทุกครั้งที่พร้อม
” They can return even if destroyed
"พวกเขาสามารถกลับแม้ว่าจะถูกทำลาย
 As we walk down the passage I touch the ring and order them to return to hell
ขณะที่เราเดินลงไปทางผมสัมผัสแหวนและสั่งให้พวกเขากลับไปสู่นรก
 “Hou…is it really okay?” “There’ no need to worry
"Hou ... มันเป็นไรเหรอ?" "ไม่ต้องเป็นห่วงเลย
” Henkai’s eyes are full of doubt, but I continue down the passage without minding it
"ดวงตาของ Henkai เต็มไปด้วยความสงสัย แต่ฉันก็เดินลงไปตามทางโดยไม่ได้ตั้งใจ
 However– midway, I stop
อย่างไรก็ตาม - ตรงกลางฉันหยุด
 In front is a group of beast hoguts soldiers waiting and buzzing noisily as if to say “We won’t let you pass
ด้านหน้าคือกลุ่มทหารสัตว์กระท่อมสัตว์ร้ายกำลังรอคอยอยู่และพูดอย่างดังเหมือนจะพูดว่า "เราจะไม่ยอมให้คุณผ่านพ้นไป
” The beastly soldiers are yelling in a taunting manner
"ทหารที่โหดเหี้ยมกำลังตะโกนด้วยท่าทางด่าว่า
 Running at the hoguts while raising a war cry- the hoguts threaten us with their dirty teeth dripping with saliva
วิ่งไปที่กระท่อมขณะที่กำลังร้องเพลงสงคราม - กระท่อมขู่เราด้วยฟันสกปรกราดด้วยน้ำลาย
 -Pushing through such a group of hoguts- a hoguts with a large frame appears
- ผลักดันผ่านกลุ่มของกระท่อม - กระท่อมที่มีกรอบขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น
 This hoguts is one size bigger than the other hoguts
กระทิงนี้มีขนาดใหญ่กว่ากระท่อมอื่น
 Is it a different kind? The large hoguts from the rear begins speak loudly
มันเป็นชนิดที่แตกต่างกันหรือไม่? 
 “I’m here, this is as far as you will go! Dwarf, come at me bro!” (TL: Okay, I’m not sure what he says in this line, but I’m sure he didn’t say “come at me bro!” Meh, artistic freedom
"ฉันอยู่ที่นี่นี่เท่าที่คุณจะไป! 
) The large hoguts does not have a claw like weapon, it reaches it hands the take sword like a glaive from its back, spitting out its words
) กระท่อมใหญ่ไม่ได้มีกรงเล็บเหมือนอาวุธมาถึงมือจับดาบเช่น glaive จากด้านหลังคายถ้อยคำของมัน
 A cry of joy arises from the hoguts- Responding to the cheering the hoguts raises the sword in one hand and turns the point of the glaive to us without looking back
การร้องไห้ของความสุขเกิดขึ้นจากกระท่อม - การตอบสนองต่อเสียงเชียร์กระทุ้งจะยกดาบไว้ในมือข้างหนึ่งและเปลี่ยนจุดที่ทำให้เราไม่ต้องหันกลับมามอง
 The large hoguts raises a strange shout and charges
กระท่อมขนาดใหญ่ทำให้เกิดเสียงตะโกนและค่าใช้จ่ายแปลก ๆ
 “Shuya and beast familiar
"Shuya และสัตว์เดรัจฉานคุ้นเคย
  I will kill this fellow-“ Henkai smiles with a strange aura and turns his unshaven face
ฉันจะฆ่าคนนี้ - "Henkai ยิ้มด้วยกลิ่นแปลก ๆ และเปลี่ยนใบหน้าที่ไม่โกนหนวด
 With an adamantine ax in both hands, he confronts the large hoguts
ด้วยขวาน adamantine ในมือทั้งสองข้างเขาเผชิญหน้ากับกระท่อมขนาดใหญ่
 Without waiting to talk, Henkai charges in
ไม่ต้องรอคุย Henkai เข้ามา
 Ooi
Ooi
 Is this okay? Despite my worries about the large hoguts, Henkai charges at the descending weapon
โอเคไหม 
 The large sword approaches Henkai from above
ดาบใหญ่เข้าหา Henkai จากด้านบน
 Henkai disregards it- and throws his ax!? The thrown adamantine tree axe rotates through the air
Henkai ไม่สนใจมันและขว้างขวานของเขา!? 
 Isn’t this fast? The ax flies while drawing an orbit of yellow light and smashes into the face of the large hoguts
ไม่เร็วนี้? 
 The dull sound of meat being destroyed resounds
เสียงหมองคล้ำของเนื้อถูกทำลาย
 The large hoguts lets out a roar and collapses to the ground
กระท่อมขนาดใหญ่ให้เสียงคำรามและยุบตัวลงกับพื้น
 However, the large sword the hoguts is holding collides with Henkai due to inertia
อย่างไรก็ตามดาบขนาดใหญ่กระท่อมมีการชนกับ Henkai เนื่องจากความเฉื่อยชา
 I small explosion of air happens
ฉันระเบิดอากาศขนาดเล็กเกิดขึ้น
 Yet, Henkai wears a presence that suggests such a thing could not threaten him
อย่างไรก็ตาม Henkai สวมหน้ากากที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งนั้นไม่สามารถคุกคามเขาได้
 He stops the blade of the sword above his shoulder with the ax in his left hand
เขาหยุดดาบของดาบบนไหล่ของเขาด้วยขวานในมือซ้ายของเขา
 He towers like a wall on his two small feet
หอคอยเหมือนกำแพงสองเท้าเล็ก ๆ
 Continuing, Henkai reaches up with his empty right hand
Henkai ลุกขึ้นยืนด้วยมือขวาที่ว่างเปล่า
 Then, a yellow line comes from the back and extends to the head of the large hoguts
จากนั้นเส้นสีเหลืองมาจากด้านหลังและขยายไปถึงศีรษะของกระท่อมขนาดใหญ่
 The yellow line connects to the ax stuck in the large hoguts’ head and pulls it back into Henkai’s outstretched hand
เส้นสีเหลืองเชื่อมต่อกับขวานที่ติดอยู่ในหัวกระท่อมขนาดใหญ่และดึงมันกลับเข้าไปในมือที่ยื่นออก Henkai
 Wao, amazing
Wao น่าพิศวง
 He has such a projectile weapon
เขามีอาวุธปืนดังกล่าว
 Is the magic jewel on the back of his hand related? When I consider such a thing, Henkai uses his left arm to blow away the large sword above him
อัญมณีวิเศษอยู่ที่ด้านหลังของมือของเขาหรือไม่? 
 “UGOOAAA! I am the Silken Commander, Henkai! Come at me AGOAAAA!” Incredible intimidation
“UGOOAAA! 
 My ears are ringing
หูของฉันดังขึ้น
 Did that guy use his battle cry for war? Is it some kind of skill? Henkai’s loud voice and the defeat of the large hoguts causes the hoguts in the back to suddenly stop growling and jeering, falling silent
คนที่แต่งตัวประหลาดใช้สงครามต่อสู้เพื่อสงคราม? 
 “Henkai is strong
Henkai แข็งแรงมาก
” “I still have some way to go
"" ฉันยังมีทางที่จะไปบ้าง
” Henkai shakes his onion head and shouts at the beast hoguts soldiers
"Henkai สั่นศีรษะหัวหอมของเขาและตะโกนใส่ทหารสัตว์ป่า
 -Henkai’s peerless rampage begins
อาละวาดไม่มีที่สิ้นสุดของ Haenkai เริ่มต้นขึ้น
 When he swings his ax to the right, a hoguts is decapitated
เมื่อเขาเหวี่ยงขวานไปทางขวากระท่อมจะถูกตัดหัว
 Swinging his left ax down he splits a hoguts’ head in two as if it is wearing no armor- the adamantine tree ax caves in the chest like it melts through the armor
การแกว่งขวานด้านซ้ายของเขาเขาแบ่งหัวกระท่อมเป็นสองส่วนราวกับว่ามันไม่มีเกราะป้องกันตัวเองอยู่ในถ้ำขวานไม้ประดู่ที่หน้าอกเหมือนที่มันหลุดผ่านเกราะ
 Both axes are immediately stained with blood and his hair and armor quickly follows
แกนทั้งสองจะถูกย้อมด้วยเลือดและผมและชุดเกราะของเขาอย่างรวดเร็วดังนี้
 “Hey, it looks like I won’t have a turn
"Hey, ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้เปิด
” “Nya
"" Nya
” Rollo answers briefly and walks next to me
"Rollo ตอบสั้น ๆ และเดินต่อไปฉัน
 Ma, this works
Ma งานนี้
 This weapon is ruined
อาวุธนี้ถูกทำลาย
 I’ll get rid of it so I throw the bent metal bar at the group of hoguts with my full strength
ฉันจะกำจัดมันดังนั้นฉันจึงโยนบาร์โลหะงอที่กลุ่มของกระท่อมด้วยความเต็มรูปแบบของฉัน
 The metal rod break when it hits the first hoguts, but the fragments pierce through several surrounding hoguts due to the effect of the skill
ก้านโลหะหักเมื่อโดนฮอทช์แรก แต่ชิ้นส่วนจะเจาะทะลุกระท่อมหลายรอบเนื่องจากผลของสกิล
 I am unsure if it created an opening, but with that the hoguts in the passage begin to retreat
ฉันไม่แน่ใจว่าจะสร้างช่องว่าง แต่ด้วยการที่กระท่อมในทางเดินเริ่มล่าถอย
 Because they retreated I can easily collect the tails of the dead hoguts
เพราะพวกเขาถอยกลับฉันสามารถเก็บหางของกระท่อมที่ตายแล้วได้
 With this I have completed all requirements of the request
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงได้ดำเนินการตามคำขอทั้งหมดแล้ว
 Other than a side passage along the way, the passage leads to the octagonal space with the throne
นอกเหนือจากทางด้านข้างระหว่างทางเดินนำไปสู่พื้นที่แปดเหลี่ยมที่มีพระที่นั่ง
 “Oh, we’re here
"โอ้เราอยู่ที่นี่
 It’s my black spear and bags
หอกและกระเป๋าสีดำของฉัน
” The kukri sword I asked Shisho to make… I look at the ceiling but cannot find it
"ดาบ kukri ฉันถาม Shisho เพื่อให้ ... ฉันมองไปที่เพดาน แต่ไม่สามารถหาได้
 …It seems to have gone somewhere
... ดูเหมือนว่าจะไปที่ไหนสักแห่ง
 I liked it… but nothing can be done about it
ฉันชอบมัน ... แต่ไม่มีอะไรสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
 Shisho, sorry… Sabido Kentsiru is not sitting on the throne
Shisho, sorry ... Sabido Kentsiru ไม่ได้นั่งบนบัลลังก์
 There is no one there but beyond the throne the dungeon still seems to continue
ไม่มีใครมี แต่อยู่นอกเหนือจากบัลลังก์ดันเจี้ยนดูเหมือนจะยังคงดำเนินต่อไป
 However, in response to the uproar, I thought he would come to defeat us… In the end, no one is here
อย่างไรก็ตามในการตอบสนองต่อความโกลาหลฉันคิดว่าเขาจะมาเอาชนะเรา ... ในตอนท้ายไม่มีใครอยู่ที่นี่
 I am a little disappointed
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
 Now then, I should collect everything… Intending to return, at that moment
ตอนนี้ฉันควรรวบรวมทุกอย่าง ... ตั้งใจจะกลับมาในขณะนั้น
 Magic essence flows out from behind the throne like a wave
สาระสำคัญของเมจิกไหลออกมาจากเบื้องหลังบัลลังก์เช่นคลื่น