Chapter 44 WRITTEN BY BIRDYTRANSLATIONSMARCH 19, 2017 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 44 Forty-Fourth Episode~ Infiltration   The top of the desk is in chaos
บทที่ 44 เขียนโดย BIRDYTRANSLATIONSMARCH 19, 2017 แม่มดและแมวดำบทที่ 44 ตอนที่สี่สิบสี่ตอน ~ การแทรกซึมด้านบนของโต๊ะอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
 There are heaps of parchment piled up
มีกองกองกระดาษซ้อนขึ้น
 On top of one of the piles is a magic beast delivery list, and since it is written clearly, I turn through it lightly and take a look
ด้านบนของกองหนึ่งเป็นรายการส่งมายากลมายากลและเนื่องจากมีการเขียนอย่างชัดเจนฉันหันผ่านเบาและดู
 The names of various magic beasts are there, and there are monster names with an embargo mark listed, written they are being sent to 【Pernette】 【Fadyke】 【Gurmuheim】 and 【Tandart】, and finally the mark of the Present Magic Beast Firm is stamped
ชื่อของสัตว์วิเศษต่างๆอยู่ที่นั่นและมีชื่อมอนสเตอร์ที่มีเครื่องหมายห้ามสูบบุหรี่ปรากฏอยู่เขียนว่าพวกเขาถูกส่งไปที่【 Pernette 】【 Fadyke 】【 Gurmuheim 】และ【 Tandart 】และสุดท้ายคือเครื่องหมายของ บริษัท Magic Beast ปัจจุบัน 
 It looks like a receipt
ดูเหมือนใบเสร็จ
 Many of the documents are destined for 【Mine City Tandart】 and addressed to 【Shadow of Gaigal】
เอกสารจำนวนมากถูกกำหนดไว้สำหรับ【 Mine City Tandart 】และส่งถึง【 Shadow of Gaigal 】
   There is something like a folded letter so I open it
มีบางอย่างที่คล้ายกับจดหมายพับเก็บเพื่อเปิดหนังสือ
     □■□■     Kuna-sama
□■□■ Kuna-sama
   To Whom It May Concern, thank you very much for transporting all the enslaved monsters this time
เพื่อให้ผู้ที่เกี่ยวข้องได้ขอขอบคุณสำหรับการขนส่งสัตว์ประหลาดที่ถูกกดขี่ทั้งหมดในคราวนี้
 Thanks to Kuna-sama assistance, our dark guild 【Darkness of Gaigal】 has suddenly expanded our influence in the city of 【Tandart】
ด้วยความช่วยเหลือของ Kuna-sama สมาคมแห่งความมืด Dark Gaigal ได้ขยายอิทธิพลของเราไปในเมือง【 Tandart 】
 Our master, Scorpion-sama was pleased as well
นายแมงป่อง - ซามีความยินดีเช่นกัน
 We have enclosed a gold coin as thanks in the letter, so please confirm it afterwards
เราได้ใส่เหรียญทองไว้ในจดหมายดังนั้นขอยืนยันหลังจากนั้น
 Then, the article you desired for “Kureboni Shop” has been acquired, so I will write down the location
จากนั้นบทความที่คุณต้องการสำหรับ "Kureboni Shop" ได้รับดังนั้นฉันจะเขียนตำแหน่ง
 This store will certainly become a foothold for 【Thorny Tail】 in Tandart
ร้านนี้จะกลายเป็นที่ตั้งหลักสำหรับ【 Thorny Tail 】ใน Tandart
 Finally, in regard the cave’s mining rights, there is a the blasted antagonistic 【Shadow Wing Brigade】 in the hands of the opponent, so it will take time as we predicted
สุดท้ายในแง่ของสิทธิการทำเหมืองแร่ของถ้ำมีศัตรูที่น่าสยดสยอง【 Shadow Wing Brigade 】อยู่ในมือของฝ่ายตรงข้ามดังนั้นจึงต้องใช้เวลาตามที่เราคาดการณ์ไว้
 Therefore, please wait a while longer
ดังนั้นโปรดรอสักครู่อีกต่อไป
 And then when you find time to come to 【Tandart】 summon to “Three Fingers of Gaigal,” and this Senbi Makijio will guide you through the city
จากนั้นเมื่อคุณพบเวลาที่จะมาถึง【 Tandart 】เรียก "Three Fingers of Gaigal" และ Senbi Makijio นี้จะแนะนำคุณผ่านเมือง
     □■□■     According to this information… 【Thorny Tail】 and 【Shadow of Gaigal】 did frequent business with one another
□■■■ตามข้อมูลนี้ ... 【 Thorny Tail 】และ【 Shadow of Gaigal 】ทำธุรกิจร่วมกับผู้อื่น
   This house belongs to Kuna
บ้านนี้เป็นของ Kuna
 I find some messy handwritten notes
ฉันพบโน้ตที่เขียนด้วยลายมือสกปรก
 I try reading one
ฉันลองอ่านหนังสือเล่มหนึ่ง
     □■□■     Is the tip of the human face shaped jar or bottle a key? What on earth is this?   I have collected many ancient artifacts so far…to bottle moves in desire of blood, I have never seen anything like it
□■■■หัวทิชชอปรูปขวดหรือขวดเป็นรูปกุญแจหรือไม่? 
 Does the spirit of a vampire dwell inside? It might be related to hell, I checked, but it doesn’t seem related
จิตวิญญาณของแวมไพร์อาศัยอยู่ภายในหรือไม่? 
 Of course, it has nothing to do with the god boundary
แน่นอนว่ามันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับขอบเขตของพระเจ้า
   A mysterious bottle
ขวดลึกลับ
   Something different, an unknown kind of aburanamu, a divine curse of an old god, is it something related to those that live in the labyrinth? I think it is related to the labyrinth since it came from there
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันชนิดของ aburanamu ที่ไม่รู้จักซึ่งเป็นคำสาปแช่งของพระเจ้าแก่พระเจ้าเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อาศัยอยู่ในเขาวงกตหรือไม่? 
 However, it is far from here, and a metastasis formation isn’t possible
แต่มันอยู่ไกลจากที่นี่และการก่อตัวเป็นมะเร็งเมือกเป็นไปไม่ได้
 The administrator Sabido-sama doesn’t know my true character because I don’t talk too much
ผู้ดูแล Sabido-sama ไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉันเพราะฉันไม่ได้พูดมากเกินไป
   Aaah, not knowing is frustrating
Aaah ไม่ทราบว่าน่าหงุดหงิด
   Mou, I shouldn’t have bought such a bottle or jar from the underground auction
นายไม่ควรซื้อขวดหรือขวดจากการประมูลใต้ดิน
 Those the gross big ears are unpleasant to look at, I should put it away in the item box for now…     □■□■     Human Faced Bottle, Jar, Key? Is that what is looks like… Did she betray Sabido since he did not know her true character? Such fawning over him, she was a double or triple agent
บรรดาหูใหญ่โตจะไม่เป็นที่พอใจที่จะมองไปที่ฉันควรจะใส่มันในกล่องรายการสำหรับตอนนี้ ... ■■■■ขวด Facial มนุษย์ Jar, Key? 
   Kuna seems to have been busy behind the scenes
ดูเหมือนคุนน่ายุ่งอยู่เบื้องหลัง
   When I move the piled-up documents, and old parchment book appears
เมื่อฉันย้ายเอกสารซ้อนขึ้นและหนังสือกระดาษ parchment เก่าจะปรากฏขึ้น
 There are many books related to magic, and there are some books with romance titles too
มีหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเวทมนตร์และมีหนังสือที่มีชื่อเรื่องโรแมนติคด้วย
   There do not seem to be any thin books
ดูเหมือนจะไม่มีหนังสือบางเล่ม
 It will not be so easy
มันจะไม่ง่ายเลย
   Next, I move my eyes to the shelves of the desk and open a drawer
ต่อมาฉันขยับตาไปที่ชั้นวางของโต๊ะและเปิดลิ้นชัก
 In the top drawer, there are of lot of “Stones of Return” for Sabido Kentsiru’s magic labyrinth
ในลิ้นชักด้านบนมี "Stones of Return" จำนวนมากสำหรับเขาวงกตมายากล Sabido Kentsiru
 The next drawer is full of various kinds of magic potion bottles
ลิ้นชักต่อไปเต็มไปด้วยขวดยาวิเศษหลายชนิด
   Finally, I open the bottom drawer
สุดท้ายฉันเปิดลิ้นชักด้านล่าง
   Wao- several gorgeous jewels, several gold and silver coins, as well as hundreds of large copper coins
Wao - อัญมณีที่สวยงามหลายเหรียญทองและเงินรวมทั้งเหรียญทองแดงหลายร้อยเหรียญ
 She said she was poor, but she has money saved up
เธอบอกว่าเธอไม่ดี แต่เธอก็มีเงินเก็บไว้
 Humming, I go to count out the gold coins, when there is a sudden loud bang-   “Aniki’s kick is strong
Humming ฉันจะไปนับเหรียญทองเมื่อมีเสียงดังอย่างฉับพลัน - "เตะ Aniki มีความแข็งแกร่ง
 This door…is it okay if we destroy it?” “It’s fine
ประตูนี้ ... มันโอเคไหมถ้าเราทำลายมัน? "" สบายดี
 Kuna isn’t coming back
Kuna ไม่ได้กลับมา
” “But, that ‘Kuna of Darkness?’ The day hasn’t even ended, so she may still return
"" แต่ "Kuna of Darkness?" วันนี้ยังไม่จบลงเธออาจจะกลับมาได้
” “But, we’ve come so far?” “Iya, that’s right
"" แต่เรามาถึงตอนนี้? "" Iya, ถูกต้อง
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 I’d never
ฉันไม่เคย
 Kuna is definitely dead
Kuna ตายไปแล้ว
 Didn’t Takato loose contact with her?” “Imp-impossible
ทาโตไม่ได้ติดต่อกับหล่อนหรือ? "" เป็นไปไม่ได้เลย
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 Those guys should have gone after that ‘spearman
คนเหล่านั้นควรจะไปหลังจากที่นายหอก
'” “Surely, after following his from the guild, there has been no communication
'"" แน่นอนว่าหลังจากที่เขาไปจากสมาคมแล้วก็ไม่มีการสื่อสาร
” “Oh really? Shouldn’t they have come back immediately?” “Yeah, that’s right
" "จริงๆเหรอ? 
 They should have
พวกเขาควรมี
” “…In that case, there’s only one possibility
"" ... ในกรณีนี้มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว
 Like Kuna, they were killed by that ‘spearman
เหมือน Kuna พวกเขาถูกฆ่าตายโดยที่คนหอก
'” “Hehe, impossible…” “…It’s already fine, so look-” “Hai
"" "Hehe, เป็นไปไม่ได้เลย ... " "... มันเรียบร้อยดีแล้วมองดู -" "Hai
”   Then I hear sound of searching through the shelves
"แล้วฉันได้ยินเสียงของการค้นหาผ่านชั้นวาง
   “-However, there is only a little gold and items
"แต่มีเพียงเล็กน้อยทองและรายการ
” “Aniki, that door
"Aniki ที่ประตู
” “Oh
"" โอ้
”   Are they coming this way? I instantly turn the spear to the door
"พวกเขามาด้วยวิธีนี้หรือไม่? 
 However, it seems to be okay
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะโอเค
 The handle turns noisily, but the door does not open
ที่จับจะเปลี่ยนเป็นเสียงดัง แต่ประตูไม่เปิด
   “Oi, it’s locked?” “Can you kick it down again?” “I’ll give it a go-”   With a heavy thumping, the door is kicked several times, but it seems tough and does not budge
"Oi มันถูกล็อคหรือไม่?" "คุณสามารถเตะมันลงอีกครั้งได้หรือไม่?" "ฉันจะให้มันไป -" ด้วยการเต้นหนักประตูถูกเตะหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าเหนียวและไม่ขยับเขยื่อน
   In the end, it turns into ramming into the door
ในที่สุดก็กลายเป็น ramming เข้าไปในประตู
 However, the door does not move at all
อย่างไรก็ตามประตูไม่ได้ย้ายเลย
   “Why? Even my power cannot open it…” “Even when Aniki is a Lava Khan he cannot open it, so it will be impossible for me
"ทำไม? 
” “Kuna’s guys, get the key to the strong door
"" คนของ Kuna หากุญแจเข้าไปที่ประตูที่แข็งแกร่ง
” “It’s probably some kind of magic
"" มันอาจเป็นเวทมนตร์บางอย่าง
 Uh, ‘darkness
เอ่อ 'ความมืด
'” “That’s also right
'"" ที่ถูกต้อง
 I’ll give up on this
ฉันจะยอมแพ้เรื่องนี้
 Donpa, report this to the boss
Donpa แจ้งเรื่องนี้กับเจ้านาย
 This place was already destroyed ‘attacked and destroyed by the dark guild,’ got it?” “I got it
สถานที่แห่งนี้ถูกโจมตีและถูกทำลายโดยสมาคมคนดำแล้วล่ะ "ฉันเข้าใจแล้ว"
” “Hehe, there’s so little
"เฮ้ยมีน้อยเหลือเกิน
 It should all sell for good money
ทุกอย่างควรขายด้วยเงินที่ดี
 Yosh, let’s carry this stuff away
โยชิจงเอาสิ่งนี้ออกไปเถอะ
 I have an acquaintance at the market nearby, I’ll return to the boss as soon as we sell this stuff off
ฉันมีคนรู้จักใกล้ตลาดฉันจะกลับไปหาเจ้านายทันทีที่เราขายสิ่งนี้ออก
” “Yes
"" ใช่
”   For a short while, I listen to the sound of things being dragged off the shelves… The shop has become quiet
"ในระยะสั้นผมฟังเสียงของสิ่งที่ถูกลากออกจากชั้นวาง ... ร้านค้าได้กลายเป็นที่เงียบสงบ
 Those guys were from the same organization as Kuna
คนเหล่านี้มาจากองค์กรเดียวกันกับ Kuna
 They do not seem to have been on good terms since they were stealing
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้รับความเห็นชอบเพราะขโมยมา
 However, that door is solid
อย่างไรก็ตามประตูนั้นเป็นของแข็ง
 I use magic observing eyes to look at the door
ฉันใช้เวทมนตร์สังเกตดวงตาเพื่อมองไปที่ประตู
 …I see
…ฉันเห็น
 That is why it is so strong
นั่นคือเหตุผลที่มันแข็งแรงมาก
 The door has traces of mana
ประตูมีร่องรอยของมานะ
 The mana is connected to something that looks like a magic stone
มานามีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ดูเหมือนหินมหัศจรรย์
   So, this door, leads somewhere else?   Before I check the door, the storage of the item box
ดังนั้นประตูนี้นำไปสู่ที่อื่น? 
 From this drawer, I gather all the jewels, gold coins, silver coins, and large copper coins
จากลิ้นชักนี้ฉันรวบรวมอัญมณีทั้งหมดเหรียญทองเหรียญเงินและเหรียญทองแดงขนาดใหญ่
 I put them into the black window
ฉันใส่ไว้ในหน้าต่างสีดำ
 Oh, there are some documents wrapped protectively in paper at the bottom of the drawer
โอ้มีเอกสารบางอย่างห่อหุ้มอยู่ในกระดาษที่ด้านล่างของลิ้นชัก
   I read the contents of the documents- “First-Rate Slave Trader License” “Osberia Kingdom Issue”   A license? She had such a thing
ฉันอ่านเนื้อหาของเอกสาร - "ใบอนุญาตผู้ค้าทาสรายแรกอัตรา" "ฉบับสหราชอาณาจักรออสบีเรีย" ใบอนุญาต? 
 I put it in the box for the time being
ฉันวางไว้ในกล่องในขณะนี้
   Now then, should I go check on the other door that was on my mind?   “There are keys all over the place
ตอนนี้ฉันควรไปตรวจสอบที่ประตูอื่น ๆ ที่อยู่ในใจของฉัน? 
”   Speaking of keys, there is the key wring Kuna used… There must be key in that ring to open it
"การพูดถึงกุญแจมีคีย์ Kuna ที่ใช้อยู่ ... ต้องมีกุญแจอยู่ในวงแหวนที่จะเปิด
 Believing so, I take the key ring out of the item box
เชื่อฉันเอากุญแจออกจากกล่องรายการ
 One after another, I insert different keys into the door and turn them
ฉันใส่กุญแจต่าง ๆ เข้าไปในประตูและหันมา
   Kacha-   Oh, surprisingly, a key easily matched
Kacha- โอ้แปลกใจคีย์ที่จับคู่ได้ง่าย
 I put the key ring in the same small pocket as the twenty-four sides sphere
ฉันใส่กุญแจในกระเป๋าขนาดเล็กเช่นเดียวกับทรงกลม 24 ด้าน
   And, I cautiously open the door
และฉันก็เปิดประตูอย่างระมัดระวัง
 On the other side of the door, there is a magic formation, and a set of stairs leading down
ด้านอื่น ๆ ของประตูมีการก่อตัวมายากลและชุดของบันไดที่ทอดลง
   This magic formation… Since this is Kuna’s, it is probably a magic formation leading to Sabido’s magic labyrinth
การสร้างความมหัศจรรย์นี้ ... เนื่องจาก Kuna's อาจเป็นเวทมนตร์ที่นำไปสู่เขาวงกตมายากลของ Sabido
 I am more interested in the stairs
ฉันสนใจบันไดมากขึ้น
   “Rollo, let’s go
"Rollo ไปกันเถอะ
”   Rollo is rubbing her face against a protrusion in a corner of Kuna’s room, marking her territory
"Rollo กำลังถูใบหน้าของเธอกับยื่นออกมาในมุมของห้อง Kuna ของเครื่องหมายอาณาเขตของเธอ
   This is better than peeing to mark territory
นี่เป็นการดีกว่าการฉี่เพื่อทำเครื่องหมายอาณาเขต
   “Nya
“Nya
”   Rollo suddenly jumps to my shoulder and then returns to her new favorite place, my hood
"Rollo กึกกระโดดขึ้นไปที่ไหล่ของฉันแล้วกลับไปยังที่โปรดปรานใหม่ของฉัน, หมวกของฉัน
   Feeling the weight of Rollo on my back, I leave the magic formation alone and go down to the stairs
รู้สึกถึงน้ำหนักของ Rollo ที่ด้านหลังของฉันฉันออกจากการสร้างความมหัศจรรย์เพียงอย่างเดียวและไปลงบันได
   There is a cave dug out with a shovel at the bottom of the stairs
มีถ้ำที่ขุดขึ้นมาด้วยพลั่วที่ด้านล่างของบันได
 Although dodgy, this is a passage
แม้ว่าจะหลบเลี่ยงนี่เป็นทางเดิน
 It is dark, but I advance
มันมืด แต่ฉันก้าวไปข้างหน้า
 I light the way with the light ball rather than using the skill
ฉันส่องแสงด้วยลูกบอลแสงมากกว่าการใช้สกิล
   A little light leaks out ahead
แสงเล็ก ๆ รั่วออกไปข้างหน้า
 -Oh? There is a presence detection reaction
-OH? 
 There are multiple magic essence reaction coming from the direction of the light
มีปฏิกิริยาเวทมนตร์หลายอย่างที่มาจากทิศทางของแสง
 Is it a group of monsters? I should be careful
มันเป็นกลุ่มของมอนสเตอร์หรือไม่? 
 I dismiss the illuminating ball of light
ฉันละทิ้งลูกบอลสว่างของแสง
 I walk towards to the reaction while using the skill
ฉันเดินตรงไปยังปฏิกิริยาขณะใช้สกิล
 There is an arched entrance in the earthen wall with no doors
มีทางเข้าโค้งอยู่ในกำแพงดินไม่มีประตู
 I press my shoulder to the dirt wall and peek around the other side-   Multiple cages in a vast space? And, there are sounds like monster voices
ฉันกดไหล่ของฉันไปที่ผนังสิ่งสกปรกและมองไปรอบ ๆ ด้านอื่น ๆ - กรงหลายตัวในพื้นที่กว้างใหญ่? 
 Multiple magic essences
สาระสำคัญมหัศจรรย์หลาย
 They only seem to be coming from here
ดูเหมือนพวกเขาจะมาจากที่นี่
   Without delay, I advance into the wide space filled with multiple cages
โดยไม่ชักช้าฉันก้าวเข้าสู่พื้นที่กว้างที่เต็มไปด้วยกรงหลายตัว
 Magic beasts and monsters, I have never seen are kept in the cages
สัตว์ประหลาดและสัตว์ประหลาดที่ฉันไม่เคยเห็นจะถูกเก็บไว้ในกรง
 It is a considerable number
เป็นจำนวนมาก
 Inside of the cages lit by torches, there is a monster with a pig’s snout, and reptilian winged monsters like small dragons
ด้านในของกรงไฟโดย Torches มีมอนสเตอร์ที่มีหมูของพวยพิงและมอนสเตอร์ปีกเหมือนสัตว์เลื้อยคลานเหมือนมังกรขนาดเล็ก
   It was mentioned in the list earlier, but is this the storage for all the magic beasts and monsters? N- there are beast limbs illuminated by the light
มันถูกกล่าวถึงในรายการก่อนหน้านี้ แต่นี่คือที่เก็บข้อมูลสำหรับสัตว์วิเศษและมอนสเตอร์ทั้งหมดหรือไม่? 
 Dazzling light is being given off by its whole body and it also has a long thin tail
แสงระยิบระยับจะถูกให้ออกโดยร่างกายของมันและยังมีหางบางยาว
 Its overall form is like a streamlined horse
รูปแบบโดยรวมของมันก็เหมือนม้าที่คล่องตัว
 It resembles a unicorn and a giraffe, though slightly different
คล้ายกับยูนิคอร์นและยีราฟ แต่แตกต่างกันเล็กน้อย
 It three long horns that twist together to form one large horn
มีแตรยาวสามแฉกที่บิดเข้าด้วยกันเพื่อสร้างแตรใหญ่
   The horn is strangely impressive
แตรเป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก
   『……』 “This magic beast is beautiful and attractive
「 ...... 」 "สัตว์วิเศษนี้มีความสวยงามและน่าสนใจ
” “Nya
"" Nya
”   This is an unusual magic beast
"นี่เป็นสัตว์ประหลาดที่ผิดปกติ
 Rollo comes out of my hood and moves to my right shoulder
Rollo ออกมาจากกระโปรงหน้าและเดินไปที่ไหล่ขวา
   She stares at the caged magic beast with crimson eyes
เธอจ้องไปที่สัตว์ประหลาดเวทมนตร์ที่ห่อด้วยตาสีแดงเข้ม
   “Fuun, I know I’m beautiful even if I human doesn’t say so
"Fuun ฉันรู้ว่าฉันสวยมากแม้ว่ามนุษย์จะไม่พูดแบบนี้ก็ตาม
” “-Wao!? You understand human words? This magic beast, is this its own language?” “Language? You’re funny
"" -Wao !? 
 This human’s simple moaning, I shouldn’t be able to hear it… but, this human… do you understand my words?”   Then-   “Human
เสียงคนโง่ ๆ ของมนุษย์นี้ฉันไม่ควรได้ยินเสียงนี้ ... แต่มนุษย์คนนี้ ... คุณเข้าใจคำพูดของฉันหรือไม่ "แล้ว -" มนุษย์
” “Human, come
"" มนุษย์มา
”   A goblin in a different cage raises its voice
"ผีในกรงต่าง ๆ ยกเสียงของมัน
 I hear it as “Gyagya” but can understand it with the skill
ฉันได้ยินมาว่า "Gyagya" แต่สามารถเข้าใจทักษะนี้ได้
   However, I can understand the rare monster, but goblin could be profitable? It was written in Kuna’s documents that they were going to be turned into profit
อย่างไรก็ตามข้าสามารถเข้าใจมอนสเตอร์ที่หายากได้ แต่ผีสามารถทำกำไรได้หรือไม่? 
 Ignoring such a goblin, I check this space carefully
ฉันจะตรวจสอบพื้นที่นี้อย่างรอบคอบ
 In the other cages, there is a pair of golden griffons that look like parent and child, a magic beast like a popobumu, and I see the figure of a Hoguts from the magic labyrinth
ในกรงอื่น ๆ มีคู่ของ griffons สีทองที่มีลักษณะเหมือนพ่อแม่และเด็กสัตว์วิเศษเช่น popobumu และฉันเห็นร่างของ Hoguts จากเขาวงกตมหัศจรรย์
   The horned magic beast of light that talked, and the griffons with this color seem considerably rare
สัตว์มหัศจรรย์ที่มีเขามาจากแสงที่พูดคุยและนกกระจิบที่มีสีนี้ดูเหมือนจะหายากมาก
 Its appearance is showy because of its coloring
ลักษณะเป็นประกายเพราะสีของมัน
   As I walk, the edge is becoming an underground monster garden, I discover a big slope connecting to the surface
ขณะที่ฉันเดินขอบกลายเป็นสวนมอนสเตอร์ใต้ดินฉันค้นพบความลาดชันใหญ่เชื่อมต่อกับพื้นผิว
 When I try to climb the slope-   “Human, wait
เมื่อฉันพยายามปีนขึ้นไปบนเนินเขา - "มนุษย์รออยู่
” “N?”   The talking magic beast has moved to the edge of its cage
"" N? "สัตว์มหัศจรรย์ที่พูดถึงได้ย้ายไปที่ขอบของกรงของมัน
 It is appealing desperately while hitting its foot against the edge of the cage
มันน่าสนใจมากในขณะที่กดปุ่มเท้าของกับขอบของกรง
   Its limbs and eyes are flashing with light
แขนขาและดวงตาของมันกระพริบด้วยแสง
   “So
"ดังนั้น
 Human, look at me!” “What is it?”   Without climbing the slope, I approach the cage of the magic beast desperately appealing for me to look at it
มนุษย์มองฉันสิ! "" มันคืออะไร? "โดยไม่ต้องปีนขึ้นไปบนเนินเขาฉันเข้าใกล้กรงสัตว์เวทมนตร์ที่น่าสนใจสำหรับผมที่จะมองไปที่มัน
   “Good, you came back
"ดีคุณกลับมา
 Human, you understand my words
มนุษย์คุณเข้าใจคำพูดของฉัน
”   The shining magic beast hit the cage with its foot and growls
"เวทมนตร์ส่องแสงตีกรงด้วยเท้าและคำรามของมัน
   “Aah, it seems so
"Aah ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
 And you seem to understand human words?” “Of course
และคุณดูเหมือนจะเข้าใจคำพูดของมนุษย์? "" แน่นอน
 Please get me out of here
ขอให้ฉันออกไปจากที่นี่
”   Why does it understand me? I do not ask
ทำไมเข้าใจฉัน? 
   “How does freeing you benefit me? Besides, can you escape safely? Do you know this is a human city?” “Moi
"การปลดปล่อยคุณเป็นประโยชน์ต่อฉันอย่างไร? 
 Don’t speak so harshly
อย่าพูดอย่างรุนแรง
 I will be fine escaping from here
ฉันจะหนีออกจากที่นี่ได้ดี
 See-”   The shining magic beast that says so- Big winds grow from its back
ดู "สัตว์เลื้อยมายากลที่ส่องแสงกล่าวว่า - ลมใหญ่เติบโตจากด้านหลังของมัน
 Ooh, a Pegasus
โอ้เพกาซัส
 Rollo is surprised to, and goes to the bottom of the cage, approaching the shining horse
Rollo รู้สึกประหลาดใจและไปที่ด้านล่างของกรงใกล้ม้าส่องแสง
   “…You can fly?” “Yes
"... คุณสามารถบินได้?" "ใช่
 I can fly so I won’t cause trouble for you
ฉันสามารถบินได้ดังนั้นฉันจะไม่ทำให้เกิดปัญหากับคุณ
 I can escape by myself
ฉันสามารถหลบหนีด้วยตัวเอง
” “How where you caught if you have such wings?” “When I was eating the “azento super-fruit” I was caught with an arrow and net
"" คุณติดอยู่ที่ไหนถ้าคุณมีปีกเช่นนี้? "" ตอนที่ฉันกิน "azento super-fruit" ฉันถูกจับด้วยลูกศรและตาข่าย
” “While you were eating?” “That’s right! So, will you let me out?” “I understand
"" ในขณะที่คุณกำลังกิน? "" ถูกต้อง! 
 I’ll let you out
ฉันจะปล่อยให้คุณออกไป
 You won’t act violently?” “Really? Thank you
คุณจะไม่ทำอย่างรุนแรง? "" จริงเหรอ? 
”   The shining horse magic beast stops neighing and begins to move excitedly
"สัตว์เลื้อยคลานที่ส่องแสงหยุดพักแรมและเริ่มเคลื่อนไหวอย่างตื่นเต้น
   “Back up a little
"กลับขึ้นเล็กน้อย
” “Un
"" Un
”   I look at the mechanism on the cage
"ฉันมองไปที่กลไกในกรง
 …There is a lever on the right side, and a key hole with a red mark
... มีคันโยกด้านขวาและรูกุญแจที่มีเครื่องหมายสีแดง
 It looks like it will work if I lower that lever
ดูเหมือนว่ามันจะทำงานถ้าฉันลดคันโยก
 I pull the lever down
ฉันดึงคันโยกลง
 Nothing happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 I must need to place the key in the hole
ต้องวางกุญแจไว้ในรู
 Should I try Kuna’s key ring again? I take out the key ring and again try one key after the other
ฉันควรลองคีย์บอร์ดของ Kuna อีกหรือ? 
 Oh, bingo, I found it
โอ้บิงโกฉันพบแล้ว
 I turn the key and there is a small *kacha* sounds
ฉันเปลี่ยนกุญแจและมีเสียง * kacha * ขนาดเล็ก
 The red mark has turned into a green one
เครื่องหมายสีแดงกลายเป็นสีเขียว
 When I pull down the lever the cage door rises
เมื่อฉันเลื่อนก้านขึ้นประตูกรงขึ้น
 The shining magic beast begins to shake its head lively and walks out of the cage
สัตว์วิเศษส่องแสงเริ่มสั่นศีรษะที่มีชีวิตชีวาและเดินออกจากกรง
   “Wa~i
“i วา ~
 I’m out
ฉันออกไป
 You are a kind human
คุณเป็นคนใจดี
” “I’m not kind
"ฉันไม่ใช่คนใจดี
 I only helped you by chance
ฉันช่วยคุณได้โดยบังเอิญเท่านั้น
 Aside from that, how about you escape now? That slope seems to lead to an exit
นอกเหนือจากนั้นแล้วคุณหนีไปได้อย่างไร? 
” “Oh well, thank you-”   The shining horse magic beast runs up the slope
"" โอ้ดีขอบคุณ - "ม้าวิเศษมายากลวิ่งขึ้นเนินเขา
 I run after the shining magic beast after I collect the key
ฉันวิ่งตามสัตว์วิเศษที่ส่องแสงหลังจากที่ฉันเก็บกุญแจ
 The slope is wide; this must be so it can carry big magic beasts
ความลาดชันกว้าง; 
 When I climb the slope, I appear somewhere like a big stage venue
เมื่อฉันปีนขึ้นไปบนเนินเขาฉันก็ดูเหมือนที่ไหนสักแห่งในสถานที่เวทีใหญ่
 -No one is sitting in the seats
ไม่มีใครนั่งอยู่ในที่นั่ง
 It has the atmosphere of a circus venue
มีบรรยากาศของสถานที่จัดวงเวียน
 Is this an underground auction? In such a venue, devoid of people, the shining horse spreads its wings and flies about
นี่เป็นการประมูลแบบใต้ดินหรือไม่? 
   “There is no exit here~” “There should be
"ไม่มีทางออกที่นี่ ~" "ควรจะมี
 Look, there
มองไปที่นั่น
” “Ah, there
"" อา, ที่นั่น
”   That magic beast seems a little short sighted
"สัตว์วิเศษที่ดูเหมือนสายตาสั้น ๆ
 And, I approach the large door that seems to be an entrance
และฉันเข้าประตูใหญ่ที่ดูเหมือนจะเป็นทางเข้า
 The large door is locked
ประตูใหญ่ถูกล็อค
   “This door, may I blow it away with magic?”   If there is such magic it will probably blow the ceiling off the venue… I do not say
"ประตูนี้ฉันจะระเบิดมันด้วยเวทมนตร์ได้หรือไม่?" ถ้ามีความมหัศจรรย์เช่นนี้อาจทำให้ฝ้าเพดานปิดสถานที่ได้ ... ฉันไม่ได้พูด
   “…Wait
"…รอ
 Don’t be so conspicuous
อย่าให้เด่นชัด
 Oi, I’ll remove it
โอ้ฉันจะเอามันออก
”   I remove the bar
"ฉันเอาบาร์ออก
 And, I open it so that the magic beast can pass through the doorway
และฉันเปิดมันเพื่อให้สัตว์มหัศจรรย์สามารถผ่านประตู
   “Wa~i
“i วา ~
 It’s open
มันเปิด
 By the way, I have not told you my name yet
โดยวิธีการที่ฉันยังไม่ได้บอกชื่อของฉันยัง
 I am from the Haiserukon clan, daughter of Riijiin, my name is Mabaon
ฉันมาจากตระกูล Haiserukon ลูกสาวของ Riijiin ฉันชื่อ Mabaon
 Please reach me your name
กรุณาติดต่อฉันที่ชื่อคุณ
”   Mabaon of the Haiserukon clan
"Mabaon ของตระกูล Haiserukon
 It’s race name is like a cake
ชื่อการแข่งขันเป็นเหมือนเค้ก
   “…I am Shuya Kagari
"... ฉัน Shuya Kagari
” “I won’t forget it
"" ฉันจะไม่ลืมมัน
 There also seem to be humans that are kind at heart
ดูเหมือนว่ามนุษย์จะใจดี
 I will remember the name Shuya
ฉันจะจำชื่อ Shuya
 I will give you ‘this’ in thanks
ฉันจะให้สิ่งนี้ด้วยความขอบคุณ
”   The magic horse beast Mabaon lowers its heads and begins to extend its horn
"ม้ามหัศจรรย์สัตว์ Mabaon ลดหัวของมันและเริ่มที่จะขยายฮอร์นของมัน
 The tip of the horn begins the shine and a small bugle horn appears in the air
ส่วนปลายของแตรจะเริ่มส่องแสงและมีแตรแตรเดี่ยวเล็ก ๆ ปรากฏอยู่ในอากาศ
 The bugle horns floats to me
เขาแตรเดี่ยวแตรเป่าลอยอยู่กับฉัน
   Are you giving this to me?   “This is evidence of our friendship
คุณให้เรื่องนี้กับฉันไหม 
 I will go now
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
 -Thank you very much
-ขอบคุณมาก
”   Mabaon folds her wings and goes through the slightly opened door
"Mabaon พับปีกและเดินผ่านประตูที่เปิดออกเล็กน้อย
 I follow behind her
ฉันตามหลังเธอ
 Haeeee, Mabaon has already soared high into the sky and her figure has become small
Haeeee, Mabaon พุ่งสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วตัวเลขของเธอก็เล็กลง
 She is already the size of a pinprick
เธอมีขนาดของ pinprick อยู่แล้ว
   Like this, after a while, the legend of the story of the so called shining legend of the wild beast Mabaon begins here
เช่นนี้หลังจากชั่วครู่หนึ่งตำนานของเรื่องราวของตำนานที่ส่องแสงของสัตว์ป่า Mabaon ที่เรียกกันมาเริ่มต้นที่นี่
 Mabaon which runs out of the galaxy and beyond the universe… perhaps, she was an exceedingly rare magic beast…   Now then, I am having some strange delusions, but how about I leave here now
Mabaon ที่วิ่งออกมาจากกาแลคซีและนอกเหนือจากจักรวาล ... บางทีเธอเป็นสัตว์มหัศจรรย์ที่หายากเหลือเกิน ... ตอนนี้ข้ามีอาการหลงผิดแปลก ๆ แต่ข้าจะออกจากที่นี่ตอนนี้
   First is this bugle horn
แรกแตรแตรเดี่ยวนี้
 This bugle horn, it does not seem like it will be useful to me
แตรแตรเดี่ยวนี้มันไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์กับฉัน
 I will put it in the item box
ฉันจะใส่มันลงในกล่องรายการ
   Possibly, I may never take it out
บางทีฉันอาจไม่เคยเอามันออก
   While have such a thought, I look at the stable in front of me
ในขณะที่มีความคิดเช่นนั้นฉันมองไปที่คอกม้าที่อยู่ข้างหน้าฉัน
 There is a big mansion on the other side of the stable
มีคฤหาสน์ขนาดใหญ่อยู่อีกฟากหนึ่งของคอกม้า
 Several people seem to be walking around as patrol in front of the large mansion
หลายคนดูเหมือนจะเดินไปรอบ ๆ ขณะที่ตระเวนอยู่หน้าคฤหาสน์ขนาดใหญ่
   Fortunately, the watchmen are not looking in this direction, and they did not notice the magic shining horse escaping into the sky
โชคดีที่ยามไม่ได้มองไปในทิศทางนี้และพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นม้ามหัศจรรย์ส่องประกายขึ้นไปบนท้องฟ้า
 Before they come over here, I activate the skill
ก่อนที่จะมาที่นี่ฉันจะเปิดใช้สกิลนี้
 I lean back into a blind spot
ฉันเอนหลังลงไปในจุดบอด
 From the blind spot, I look at the big mansion again
จากจุดบอดฉันมองไปที่คฤหาสน์ใหญ่อีกครั้ง
 I see a sign board for Present Magic Beast Firm there
ฉันเห็นป้ายบอกทางสำหรับ บริษัท Magic Beast ปัจจุบันที่นั่น
 There is a mark like a thorny tail there as well
มีเครื่องหมายคล้ายหางมีหนามเช่นกัน
   That mark…it was on Kuna’s magic tool shop
เครื่องหมายนั้น ... มันอยู่ในร้านเวทมนตร์ของ Kuna
   I see, it was like that
ฉันเห็นมันเป็นเช่นนั้น
 This must be a front for the dark guild 【Thorny Tail】 I must look like an ordinary firm on the outside
นี่ต้องเป็นส่วนหน้าของกิลด์แบล็คกิ้ง【 Thorny Tail 】ฉันต้องเหมือน บริษัท ธรรมดาที่อยู่ข้างนอก
 I exited the mirror to such a place… I will return from here
ฉันออกจากกระจกไปยังสถานที่ดังกล่าว ... ฉันจะกลับมาจากที่นี่
 Aside from 【Thorny Tail】, even if they leave me alone from here, I imagine they will not let me pass so easily
นอกเหนือจาก【 Thorny Tail 】แม้ว่าพวกเขาจะปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวจากที่นี่ฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันผ่านไปอย่างง่ายดาย
   As I have the opportunity to come to this place
ขณะที่ฉันมีโอกาสมาที่นี่
 I may as well sneak in to kill the head of 【Thorny Tail】 and wipe out the leaders
ฉันอาจรวมทั้งแอบเข้าไปฆ่าศีรษะของ【 Thorny Tail 】และกวาดล้างผู้นำ
 I go forward while lowering the black spear in my right hand
ฉันไปข้างหน้าขณะที่ลดหอกสีดำไว้ที่มือขวา
 -Should I do it? In the worst-case scenario, I will recover even I get hurt
- ฉันควรทำอย่างไร 
 I prepare to be safe
ฉันเตรียมจะปลอดภัย
   However, even if I infiltrate as is, going through the front… I will go around from the back of the stable
อย่างไรก็ตามแม้ว่าฉันจะแทรกซึมเข้าไปอยู่ข้างหน้า ... ฉันจะไปรอบ ๆ จากด้านหลังของคอกม้า
 I crouch lower from my waist and race the back of the stable behind the big mansion
ฉันหมอบลงจากเอวของฉันและวิ่งกลับด้านหลังคอกม้าใหญ่
 I watch the mansion for any movement while I hide amongst the grass and bushes
ฉันดูแมนชั่นสำหรับการเคลื่อนไหวใด ๆ ในขณะที่ฉันซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางหญ้าและพุ่มไม้
   My movements when I use the skill have a ninja-esque feeling to them
การเคลื่อนไหวของฉันเมื่อฉันใช้สกิลนี้มีความรู้สึกนินจาที่มีต่อพวกเขา
   In front of the mansion there are various flower beds and garden plants
ด้านหน้าของคฤหาสน์มีเตียงดอกไม้และสวนหลากหลายชนิด
 There is a terrace with a small set of stairs leading to a platform with a door at the top
มีระเบียงที่มีบันไดเล็ก ๆ ที่ทอดไปสู่ชานชาลาพร้อมประตูด้านบน
   There is a blind spot below the platform
มีจุดตาบอดใต้แท่น
 Should I invade from the front? I approach the back of the mansion while staying hidden
ฉันควรรุกรานจากด้านหน้าหรือไม่? 
 I am easily able to sneak right in front of the mansion
ฉันได้อย่างง่ายดายสามารถแอบอยู่ตรงหน้าคฤหาสน์
 I pass the flower beds and garden plants, and look at the door with the small staircase
ฉันผ่านเตียงดอกไม้และพืชสวนและมองไปที่ประตูที่มีบันไดเล็ก ๆ
   This is the back entrance
นี่คือทางเข้าด้านหลัง
   First, presence detection- There are magic essence signatures, three right inside of the first room
ประการแรกการตรวจสอบสถานะ - มีลายเซ็นเวทมนตร์ที่สำคัญสามด้านขวาภายในห้องแรก
 I have the pheromone touch skill to use with it, but I might be detected… Eei, this is my chance
ฉันมีฟีดสัมผัสฟีโรโมนเพื่อใช้กับมัน แต่ฉันอาจถูกตรวจพบ ... Eei นี่เป็นโอกาสของฉัน
 I will use it
ฉันจะใช้มัน
   -From the scent I understand they are all woman
จากกลิ่นฉันเข้าใจว่าพวกเขาเป็นผู้หญิงทั้งหมด
 They will be servants
พวกเขาจะเป็นคนรับใช้
 I ignore these people and go after the scent reactions deeper inside the first floor
ฉันละเลยคนเหล่านี้และไปตามปฏิกิริยากลิ่นที่ลึกลงไปในชั้นแรก
 -There are multiple
- มีหลายแบบ
 Five men
ห้าคน
 I use presence detection again
ฉันใช้การตรวจหาตำแหน่งอีกครั้ง
 -N? The magic essence is stagnating
-N? 
 Pheromone Touch identified five people… Being cautious, there is someone keeping their magic essence thin
ฟีโรโมนสัมผัสห้าคน ... เป็นคนระมัดระวังมีบางคนที่รักษาสาระสำคัญมายากลของพวกเขาบาง
 There is no reaction from the second floor
ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ จากชั้นสอง
   “Now then, Rollo, I don’t know what is waiting inside so you stay out here for the time being on standby
"ตอนนี้ Rollo ฉันไม่ทราบว่ามีอะไรรออยู่ข้างในเพื่อที่คุณจะได้ออกไปข้างนอกที่นี่ในขณะที่อยู่ในโหมดเตรียมพร้อม
” “Nyaa…”   Rollo is little shocked and raises a strange cry
"" Nyaa ... "Rollo ตกใจเล็กน้อยและร้องไห้แปลก ๆ
 Reluctantly, she gets down from my shoulder and hides in a bush
เธอรั้งลงจากไหล่และซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้
   “Don’t be so timid
อย่าขี้เกียจเลย
 I will clean up and be back right away
ฉันจะทำความสะอาดและกลับทันที
” “Nn, Nya
"Nn, Nya
”   Rollo answers with a rumbling sound
"Rollo ตอบด้วยเสียงโหยหวน
 She seems to be permitting it for the time being
ดูเหมือนเธอจะยอมให้มันอยู่ในขณะนี้
   Yosh, infiltration operation start
Yosh เริ่มดำเนินการแทรกซึม