Chapter 53 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 53 Fifty-Third Episode~ The Witch of Sedia Wasteland ※ I return to the inn, intending to take a bath
บทที่ 53 แม่มดและแมวดำบทที่ 53 ตอนที่ห้าสิบสาม ~ แม่มดแห่งความแห้งแล้งของ Sedia ※ฉันกลับไปที่โรงแรมและตั้งใจจะอาบน้ำ
When I wash my body, Rollo jumps into the hot water as well, so I wash her black fur until it is pretty
เมื่อฉันล้างร่างกายของฉัน Rollo กระโดดลงน้ำร้อนเช่นกันดังนั้นฉันจึงล้างขนสัตว์สีดำของเธอจนกว่าจะสวย
After washing briefly, I lean my back against the edge of the tub
หลังจากซักผ้าสั้น ๆ ผมเอนหลังพิงหลังขอบอ่าง
The hot water is relaxing… First, I will check my Status
น้ำอุ่นกำลังผ่อนคลาย ... ก่อนอื่นฉันจะตรวจสอบสถานะของฉัน
Status Window Name: Shuya Kagari Title: Divine Beast Contractor Age: 22 Race: Rusivault Battle Occupation: Dark Magic Spearman: Chain User Condition: Relaxed Attributes Physical Strength 19
ชื่อสถานะ: Divine Beast Contractor อายุ: 22 ปีการแข่งขัน: Rusivault Battle อาชีพ: Dark Magic Spearman: Chain สภาพของผู้ใช้: Relaxed Attributes Strength ทางกายภาพ 19
2 →19
2 → 19
3 Agility 20
ความว่องไว 20
0 → 20
0 → 20
1 Stamina 18
1 ความแข็งแกร่ง 18
2 →18
2 → 18
3 Mana 23
3 มานะ 23
2 → 23
2 → 23
3 Dexterity 18
3 ความชำนาญ 18
11→18
11 → 18
2 Spirit 23
2 จิตวิญญาณ 23
7 → 23
7 → 23
8 Luck 11
8 โชคดี 11
0 Such a thing, I grew a little
0 สิ่งนั้นฉันโตขึ้นเล็กน้อย
Then, I dismiss my status
จากนั้นฉันจะยกเลิกสถานะของฉัน
The Mirror of Paredes is in front of me…there should be 24 of them in this world
กระจกของ Paredes อยู่ตรงหน้าฉัน ... ในโลกนี้ควรมี 24 คน
I will look for them, little by little
ฉันจะมองหาพวกเขาทีละเล็กทีละน้อย
However, one is in the corner of this room
อย่างไรก็ตามหนึ่งอยู่ในมุมของห้องนี้
This room has no door so won’t someone passing by eventually notice the mirror? Ma, this is fine
ห้องนี้ไม่มีประตูดังนั้นจะไม่มีใครผ่านไปในที่สุดสังเกตกระจก?
Yosh, I will try out the gate magic
โย่ฉันจะลองเวทมนตร์ประตู
I get out of the tub and wipe my wet body down before getting into my leather clothes
ฉันออกจากอ่างและเช็ดผมเปียกลงก่อนเข้าสู่เสื้อผ้าหนังของฉัน
First of all, I touch the bracelet and remove the zohedron trap from the item box
ก่อนอื่นผมแตะสร้อยข้อมือและเอา zouedron trap ออกจากกล่องรายการ
I hold the twenty-four sided zohedron trap in my palm
ฉันถือกับดัก zohedron ด้านข้างยี่สิบสี่ด้านในฝ่ามือของฉัน
I rotate it and look at the different faces
ฉันหมุนและมองไปที่ใบหน้าที่แตกต่างกัน
Quite beautiful
ค่อนข้างสวย
Should I trace this second and third side? Or, should I go for it and trace twenty-four symbols? The proof of the pudding is in the eating
ฉันควรติดตามด้านที่สองและสามนี้หรือไม่?
(TL: Japanese saying, I couldn’t help but translate it like this
(TL: ภาษาญี่ปุ่นบอกว่าฉันไม่สามารถช่วยแปลได้เช่นนี้
The English equivalent is “don’t know it till you’ve tried it
เทียบเท่าภาษาอังกฤษคือ "ไม่ทราบจนกว่าคุณจะได้ลอง
”) I will touch the twenty-fourth face first
") ฉันจะสัมผัสใบหน้ายี่สิบสี่ก่อน
I trace the groove with a finger and it changes from red to green
ฉันติดตามร่องด้วยนิ้วและเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว
Oh? Even once the entire symbol is green, the gate magic does not activate… As a test, I trace all the red symbols on the face
โอ้?
At that moment, like the other day, the flashing sphere folds in on itself
ในขณะนั้นเช่นเดียวกับวันอื่น ๆ ทรงกลมกระพริบจะพับเข้าหาตัวเอง
The mirror in the room shines and the scene in front of the mirror is reflected in the gate
กระจกเงาในห้องส่องและฉากที่กระจกสะท้อนอยู่ในประตู
In other words, my form moved
กล่าวได้ว่ารูปแบบของฉันย้ายไป
When I pass through the gate as a test- I return to the room and land with the bed in front of me
เมื่อฉันผ่านประตูเป็นแบบทดสอบฉันกลับไปที่ห้องและนอนกับฉันที่หน้าฉัน
Like the last time the twenty-four sided zohedron trap is set in the top of the mirror, it separates on its own and floats through the air
เช่นเดียวกับครั้งสุดท้ายที่ดักจับ zohedron ด้านบนยี่สิบสี่ด้านได้รับการตั้งค่าไว้ที่ด้านบนของกระจกซึ่งจะแยกออกจากตัวมันเองและลอยตัวไปในอากาศ
Again, it begins to orbit around my head
อีกครั้งจะเริ่มโคจรรอบหัวของฉัน
The symbol on the face can be used normally
สัญลักษณ์บนใบหน้าสามารถใช้งานได้ตามปกติ
So, that means… Are there not twenty-four mirrors? Or can it not be used now? Is it not usable because the mirror and sphere have not met some condition? As another test, I trace the “one” symbol and activate the gate
นั่นหมายความว่า ... ไม่มีกระจกอยู่ยี่สิบสี่?
Without entering the gate, I leave it alone for five minutes, then ten minutes, without entering
โดยไม่ต้องเข้าประตูฉันปล่อยให้มันอยู่คนเดียวเป็นเวลาห้านาทีแล้วก็สิบนาทีโดยไม่ต้องเข้า
-I reach out a hand to the shining gate
- ยื่นมือเข้าประตูส่องแสง
My hand does not come out of the mirror
มือของฉันไม่ได้ออกมาจากกระจก
My hand does not stick out of the mirror so something like dimensional kill is not possible
มือของฉันไม่ติดออกจากกระจกเพื่อให้บางอย่างเช่นการฆ่ามิติเป็นไปไม่ได้
(TL: Reference? I think our equivalent is playing with portals
(TL: อ้างอิง? ฉันคิดว่าเทียบเท่าของเรากำลังเล่นกับพอร์ทัล
) Even after thirty minutes have passed, the gate magic does not disappear
) แม้จะผ่านไปสามสิบนาทีแล้วเวทมนตร์ของเกตเวย์ยังไม่หายไป
Can it not be canceled this way? I put my hand in the light of the gate and try to will “dismiss gate magic
ไม่สามารถยกเลิกวิธีนี้ได้หรือไม่?
” Then, the light of the gate instantly stops and the twenty-four sided zohedron trap appears in my hand
"จากนั้นไฟของประตูจะหยุดลงทันทีและกับดัก zohedron แบบ 24 ด้านปรากฏขึ้นในมือของฉัน
Heeh, so I can cancel it this way
เฮ๊าดังนั้นฉันสามารถยกเลิกได้ด้วยวิธีนี้
Yosh, next I will trace the second face
โยชิถัดไปฉันจะติดตามหน้าที่สอง
Ooh, the gate activates normally
โอ๊ะประตูเปิดใช้งานได้ตามปกติ
I can see the other side through the light… There, un… It is under water
ฉันสามารถมองเห็นด้านอื่น ๆ ผ่านแสง ... มี, ยกเลิก ... มันอยู่ภายใต้น้ำ
Is it the bottom of the sea? It seems like the sandy bottom of an ocean, fish… Still, it does not seem to be too deep
มันอยู่ด้านล่างของทะเล?
I can see sunlight
ฉันเห็นแสงแดด
I will postpone this one
ฉันจะเลื่อนวันนี้
I thrust out my hand…and activate the cancellation
ฉันเอามือออก ... และเปิดใช้งานการยกเลิก
I catch the rotating zohedron trap in my hand and then trace the symbol on the third face
ฉันจับกับดัก zohedron หมุนอยู่ในมือฉันแล้วติดตามสัญลักษณ์บนใบหน้าที่สาม
The third side activated normally too
ด้านที่สามทำงานตามปกติด้วย
The scene on the other side of the gate causes me to stare in surprise for a moment
ฉากในอีกด้านหนึ่งของประตูทำให้ฉันจ้องอยู่ในความประหลาดใจชั่วครู่
A woman, a naked blond changing into her clothes
ผู้หญิงคนหนึ่งที่เปลือยเปล่าสีบลอนด์เปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ
When that woman noticed the light of the mirror, she covers herself with gray rag clothes, then begins to touch the mirror despite being scared
เมื่อหญิงคนนั้นสังเกตเห็นแสงจากกระจกเธอครอบคลุมตัวเองด้วยเสื้อผ้าที่เป็นเศษผ้าสีเทาจากนั้นก็เริ่มสัมผัสกระจกแม้จะกลัว
…I cannot go through this one
... ฉันไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ได้
She is joining her hands in prayer towards the mirror
เธอเข้าร่วมในมือของเธอในการอธิษฐานต่อกระจก
No, lady, don’t mistake me for some God
ไม่มีผู้หญิงไม่ผิดฉันสำหรับพระเจ้าบาง
However, the clothes in front of this child’s chest, several places are torn… The woman seems to be called by someone and leaves the room after stepping away from the mirror and putting her shabby clothes on
อย่างไรก็ตามเสื้อผ้าที่ด้านหน้าของหน้าอกของเด็กคนนี้หลายแห่งถูกฉีกขาด ... ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะถูกเรียกโดยใครบางคนและออกจากห้องหลังจากที่ก้าวออกจากกระจกและวางเสื้อผ้าที่สกปรกของเธอไว้
The range I can see makes me think the room is small
ช่วงที่ฉันเห็นทำให้ฉันคิดว่าห้องเล็ก
There is a bed on the right, and further to the right is the wooden door the woman left through
มีเตียงอยู่ทางด้านขวาและด้านขวาเป็นประตูไม้ที่ผู้หญิงทิ้งไว้
In the left corner is a wardrobe and a small desk
ที่มุมซ้ายเป็นตู้เสื้อผ้าและโต๊ะทำงานขนาดเล็ก
There is a wreath above the desk and there is also a small bookshelf
มีพวงหรีดอยู่เหนือโต๊ะและมีชั้นวางหนังสือขนาดเล็ก
It is a simple image of a modest life style
เป็นภาพที่เรียบง่ายของชีวิตแบบเจียมเนื้อเจียมตัว
Now then, I have checked this gate, so should I check it another time… I cancel it
ตอนนี้ฉันได้ตรวจสอบประตูนี้แล้วฉันควรตรวจสอบอีกครั้ง ... ฉันจะยกเลิก
Next, I trace the fourth symbol
ถัดไปฉันติดตามสัญลักษณ์ที่สี่
This gate is different from the other one
ประตูนี้แตกต่างจากประตูอื่น ๆ
The scene I see is brown earth and bare rocks
ฉากที่ฉันเห็นคือดินสีน้ำตาลและโขดหินที่เปลือยเปล่า
Moreover, on the ground there is scattered a countless number of ruined arms and jewelry
นอกจากนี้บนพื้นดินมีกระจัดกระจายจำนวนมากมายของแขนเจ๊งและเครื่องประดับ
The sunlight is illuminating the jewels beautifully, and the various articles on the ground look like wonderful treasures
แสงแดดส่องสว่างอัญมณีได้อย่างสวยงามและบทความต่าง ๆ บนพื้นดินดูสมบัติที่ยอดเยี่ยม
Even so, it shows signs of a battle field, even if it does look like a gold mine
แม้ว่าจะมีลักษณะเป็นเหมืองทองก็ตาม
However, what is this unnatural gold mine? Suddenly, it vibrates and is all blown away in an instant- That surprised me
อย่างไรก็ตามเหมืองทองคำที่ผิดธรรมชาติคืออะไร?
And, suddenly the only thing that occupies the gate is the color of a great eye
และทันใดนั้นสิ่งเดียวที่ตรงประตูก็คือสีของดวงตาที่ยิ่งใหญ่
Uhaa, huge, it is an amphibian eye
Uhaa ใหญ่เป็นตา amphibia
Dragon, is it the eye of a dragon? The area around the eye is dark red, its blinking is also big… After it blinks the dragon took some distance from the mirror, this time the dragon’s entire head is in view and it opens its mouth and its dark red tongue envelopes the gate
Dragon คือดวงตาของมังกรหรือ?
Did it lick the mirror? Sticky juices are covering it… The dragon seems to have gotten tired of licking and vanishes in an instant
มันเลียกระจก?
However, this time a brave woman, no, an old looking woman appears in front
แต่คราวนี้ผู้หญิงที่กล้าหาญไม่ใช่ผู้หญิงที่มองหามาก่อนหน้าจะปรากฏอยู่ข้างหน้า
-She is staring in this direction
- เธอจ้องมองไปในทิศทางนี้
The old woman is wearing a special helmet
หญิงชราคนหนึ่งสวมหมวกนิรภัยพิเศษ
There is a red jewel in the middle of the forehead, covered by an ornamental dragon
มีอัญมณีสีแดงอยู่ตรงกลางของหน้าผากปกคลุมด้วยมังกรประดับ
The frame around the jewel extends out the to the sides and tapers to two points, hidden behind her hair like a head-band
กรอบรอบอัญมณียื่นออกไปด้านข้างและ tapers ไปสองจุดซ่อนอยู่หลังผมของเธอเหมือนหัววงดนตรี
The frame makes it seem like a crown
กรอบทำให้ดูเหมือนมงกุฎ
Her hair is black but tinged with red
ผมของเธอดำ แต่แต่งแต้มด้วยสีแดง
The contrasting black and red stands out and the hair flowing down her back sways in the wind
สีดำและสีแดงที่แตกต่างกันออกไปและเส้นผมที่ไหลลงมาส่ายไปมาในสายลม
She is wearing a decorative red armor that covers her entire body all the way to her toes, it looks like a sweat suit, a costume type armor
เธอกำลังสวมชุดเกราะสีแดงตกแต่งที่ปกคลุมร่างกายของเธอตลอดทางจนถึงเท้าของเธอดูเหมือนว่าชุดสูทเหงื่อชุดเกราะของเครื่องแต่งกาย
Moreover, the narrow feminine silhouette is captivating, I follow the curving outline of her body
นอกจากนี้ภาพเงาของผู้หญิงแคบ ๆ น่าหลงใหลฉันยังทำตามโครงร่างโค้งของร่างกาย
Her body seems to be youthful, but her face is that of an old woman, full of wrinkles… unbalanced
ร่างกายของเธอดูเหมือนจะอ่อนเยาว์ แต่ใบหน้าของเธอก็คือหญิงชราที่เต็มไปด้วยริ้วรอย ... ไม่สมดุลย์
As for information about the woman on the other side of the gate, I can see her one-sidedly, and I cannot feel any bit magic essence either
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับผู้หญิงที่อยู่อีกด้านหนึ่งของประตูฉันสามารถมองเห็นเธอด้านเดียวและฉันไม่สามารถรู้สึกใด ๆ สาระมหัศจรรย์บิตอย่างใดอย่างหนึ่ง
N~
N ~
this is bothering me
นี้เป็นที่รบกวนฉัน
To go through this gate, this strange old woman, I would like to meet this dragon-baba
เพื่อไปผ่านประตูนี้หญิงชราคนนี้แปลกฉันต้องการที่จะพบกับมังกร - บาบานี้
I check on my throwing knifes and small weapons
ฉันตรวจสอบเกี่ยวกับการขว้างปามีดและอาวุธขนาดเล็กของฉัน
“Rollo, I think I’m going to go check this place out now
"Rollo ฉันคิดว่าฉันจะไปตรวจสอบสถานที่นี้ออกตอนนี้
” “Nya
”“Nya
” She claps my shoulder with one paw
"เธอตบบ่าของฉันกับตีน
Signalling her agreement
การเซ็นสัญญาของเธอ
With a smile and a nod, I summon the black spear into my right hand and pass through the gate
ด้วยรอยยิ้มและพยักหน้าผมเรียกหอกดำไว้ในมือขวาและเดินผ่านประตู
“Oya, maa…this is surprising
"โอยาครับ ... มันน่าแปลกใจ
” The moment I pass through the gate, the old woman reacts with a transparent voice that conveys her experience
"ขณะที่ฉันเดินผ่านประตูหญิงชราคนหนึ่งตอบสนองด้วยเสียงโปร่งใสที่ถ่ายทอดประสบการณ์ของเธอ
“Thanks…I surprised you?” “Aah, it was really surprising, I have lived several thousands of years, yet this is the first time this mirror has shined
"ขอบคุณ ... ฉันรู้สึกประหลาดใจกับคุณ?" "อ๊ะมันน่าแปลกใจจริงๆฉันต้องใช้เวลาหลายพันปีมาแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่กระจกนี้ส่อง
You suddenly appeared to, just what are you” “Iya, even if you ask what I’m called…I am just a humble spearman
คุณก็โผล่ขึ้นมาเพียงแค่คุณเป็นอะไร "" Iya แม้ว่าคุณจะถามว่าฉันชื่ออะไร ... ฉันเป็นเพียงคนหัดเหยี่ยวเท่านั้น
” I check things out while speaking so lightly, and observe this old lady with magic observing eye
"ฉันตรวจสอบสิ่งต่างๆในขณะที่พูดเบา ๆ และสังเกตหญิงวัยชราคนนี้ด้วยการสังเกตการณ์มายากล
A strong and dazzling magic essence is rising from her whole body
สาระสำคัญมหัศจรรย์ที่แข็งแกร่งและพราวจะเพิ่มขึ้นจากร่างกายของเธอ
I do not know whether it is fighting moji, or if it is just the magic essence quickly circulating through her body
ฉันไม่รู้ว่ามันกำลังต่อสู้กับโมจิหรือถ้ามันเป็นแค่สาระสำคัญของเวทมนตร์ที่ไหลเวียนผ่านร่างกายของเธออย่างรวดเร็ว
“Hou… those “eyes” you’re using? Hyahyahya
"Hou ... บรรดา" ดวงตา "ที่คุณกำลังใช้?
” The old woman shows mana in her eyes and her eyes change to being slit
"หญิงชราคนหนึ่งแสดงมานะในดวงตาของเธอและตาของเธอเปลี่ยนไปเป็นรอย
The color is bordered by dark red, a strange triangular magic formation pattern is visible
สีที่ล้อมรอบด้วยสีแดงเข้มรูปแบบการสร้างเวทมนตร์แปลก ๆ จะมองเห็นได้
This old woman, she really is the dragon from before… “Aren’t your eyes strange too? Are you a dragon?”“Aah
หญิงชราคนนี้จริงๆแล้วเธอคือมังกรตั้งแต่ก่อน ... "ดวงตาของคุณไม่แปลกหรอกหรือ?
That’s right
ถูกตัอง
However, I’m not a common dragon
อย่างไรก็ตามฉันไม่ใช่มังกรทั่วไป
My formal name is ‘Haiesoshesoto Dragonia” of the dragon race
ชื่อทางการของฉันคือ "Haiesoshesoto Dragonia" ของการแข่งขันมังกร
However, it has been a long time and I am called the ‘Witch of the Sedia Wasteland’ by the neighboring countries
อย่างไรก็ตามเวลานี้เป็นเวลานานและฉันถูกเรียกว่า 'แม่มดแห่งความสูญเปล่าของ Sedia' จากประเทศเพื่อนบ้าน
” Witch of the Sedia Wasteland?The witch of a wasteland…this is the first time I have heard of this
แม่มดแห่งความรกร้างของ Sedia แม่มดแห่งความสูญเปล่า ... นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องนี้
“…Is that so
"... คืออย่างนั้น
Then let me introduce myself
จากนั้นให้ฉันแนะนำตัวเอง
I am Shuya Kagari, the one of my shoulder is Rollodinu
ฉัน Shuya Kagari หนึ่งในไหล่ของฉันคือ Rollodinu
”“Is that so
"" เป็นเช่นนั้น
A strange partnership, aren’t eyes of the beast with the appearance of a cat not common like Shuya Kagari?” “Nya
การเป็นหุ้นส่วนที่แปลกไม่ได้เป็นสายตาของสัตว์ร้ายกับการปรากฏตัวของแมวไม่เหมือน Shuya Kagari? "" Nya
” -Her various judgements seem good
"คำตัดสินต่าง ๆ ของเขาดูเหมือนจะดี
Iya, is she able to tell with those eyes? During the conversation, the zohedron trap separates from the mirror and returns to drifting
Iya, เธอสามารถที่จะบอกกับดวงตาเหล่านั้นได้หรือไม่?
It begins the orbit my head as usual
มันเริ่มโคจรหัวของฉันตามปกติ
I casually grab the sphere
ฉันตั้งใจคว้าทรงกลม
I put it in my chest pocket
ฉันใส่ไว้ในกระเป๋าหน้าอกของฉัน
“…Hou, isn’t that a strange technique or magic tool…” “Pardon me, may I ask your name?” “Ah, of course, I guess I will introduce myself as well
"... Hou ไม่ใช่เทคนิคแปลก ๆ หรือเครื่องมือวิเศษ ... " "ขอโทษนะฉันขอชื่อคุณได้มั้ย?" "อ่าแน่นอนฉันคิดว่าฉันจะแนะนำตัวเองเช่นกัน
My name is Sazihali
ฉันชื่อ Sazihali
My old name is the witch Sazihali
ชื่อเก่าของฉันคือแม่มด Sazihali
” “Is that so
"" เป็นเช่นนั้น
Sazihali-san
Sazihali ซัง
I bow slighty in response
ฉันน้อมเล็กน้อยในการตอบสนอง
“Hyahyahya, you are interesting
"Hyahyahya, คุณน่าสนใจ
With this response, after all, you are not a human from the neighboring 【Aherne Country】 or 【Zerubia Empire】
ด้วยเหตุนี้คุณไม่ได้เป็นมนุษย์จากประเทศเพื่อนบ้าน【 Aherne Country 】หรือ【 Zerubia Empire 】
They would normally respond with violence upon seeing me
พวกเขามักจะตอบโต้ด้วยความรุนแรงเมื่อได้เห็นฉัน
” Sazihali-san folds her arms and reaches one hand to her jaw
"Sazihali-san พับแขนของเธอและเอื้อมมือข้างหนึ่งไปที่ขากรรไกรของเธอ
While placing her fingertip of her beautiful red lips, she talks with a smile
ขณะที่วางปลายนิ้วของริมฝีปากสีแดงที่สวยงามของเธอเธอพูดด้วยรอยยิ้ม
“Eeh, that’s right
"เอ่อใช่แล้ว
I have no idea where the Sedia wastelands are, and I have never heard of countries called 【Aherne】 or 【Zerubia】
ฉันไม่รู้ว่าที่ว่างของ Sedia คืออะไรและฉันไม่เคยได้ยินประเทศที่เรียกว่า【 Aherne 】หรือ【 Zerubia 】
Then, have you heard of the Maheim mountain range?” “Maheim mountain range
แล้วคุณได้ยินเกี่ยวกับเทือกเขา Maheim หรือไม่ "" เทือกเขา Maheim
That should be where Aruditto lived
นั่นน่าจะเป็นที่ที่อารุดทิโตอยู่
That is an extremely distant place…it is a mountain range to the south east; did you metastasize from there?” Aruditto? The Maheim mountain range is the far southeast place which is far from 【Hector】 and 【Mount Burdock】, so this 【Sedia Wasteland】 is far off to the northwest? “…Eeh, something like that
นั่นคือสถานที่ห่างไกลมาก ... เป็นเทือกเขาทางตะวันออกเฉียงใต้
” Sazihali’s words become sharp when she hears my words
"คำพูดของ Sazihali กลายเป็นเรื่องที่คมชัดเมื่อเธอได้ยินคำพูดของฉัน
“Hou, then isn’t Shuya a talented magic user with the space-time attribute? Did you come to ‘hunt’ me like the other humans?” Sazihali talks with a suddenly cold tone
"Hou แล้วไม่ใช่ Shuya ผู้ใช้เวทมนตร์ที่มีพรสวรรค์ที่มีคุณลักษณะ time-time?
This nuance, is traveling such a far distance with the space-time attribute impossible? However, hunting? “…No, no, it’s different
แตกต่างกันนิดหน่อยนี้คือการเดินทางเช่นห่างไกลกับพื้นที่เวลาแอตทริบิวต์เป็นไปไม่ได้?
As for hunting, are you being aimed at?” The witch Sazihali’s eyes open wide at my question
สำหรับการล่าสัตว์คุณกำลังมุ่งเป้าไปหรือไม่? "ตาของแม่มด Sazihali เปิดกว้างที่คำถามของฉัน
The ends of her scale-like eyebrows move in surprise
ปลายเลื้อยคิ้วของเธอเปลี่ยนไปอย่างแปลกใจ
“…I have lived for a long time
"... ฉันอยู่มานานแล้ว
Still, this is astonishing
ยังคงเป็นที่น่าอัศจรรย์
Explaining it, I am viewed as the natural enemy and target of the humans, a mortal enemy, isn’t it because I took the form of a dragon for a long time? I am targeted by 【Aherne】 and 【Zerubia
อธิบายว่าฉันถูกมองว่าเป็นศัตรูธรรมชาติและเป้าหมายของมนุษย์ซึ่งเป็นศัตรูของมนุษย์ไม่ใช่เพราะฉันเอารูปมังกรมาเป็นเวลานาน?
】
】
It’s natural, but I indiscriminately lay waste to the surroundings, eating monsters and humans alike
เป็นเรื่องธรรมดา แต่ฉันไม่ใส่ใจกับสภาพแวดล้อมการกินสัตว์ประหลาดและมนุษย์
” Uha, I thought it was fine since I could talk to her like a human, but is she actually frenzied? Is it the same for the Evil Dragon King? “It was such a thing…” “Because of that, what kind of reason did Shuya come here, is it not to hunt me?” “I had no reason, I was simply curious, that’s the reason
"Uha ฉันคิดว่ามันดีมากตั้งแต่ฉันพูดคุยกับเธอเหมือนมนุษย์ แต่เธอบ้าคลั่งจริงเหรอ?
” “Oho, is that so
"" Oho เป็นอย่างนั้น
You had no business…kukuku
คุณไม่มีธุระอะไร ... kukuku
” “Is something wrong?” “Iya, na, it has been a long time since I have talked to someone like Shuya
"" มีอะไรผิดเหรอ? "" Iya, na, มันเป็นเวลานานมากแล้วที่ฉันได้พูดคุยกับคนอย่าง Shuya
Even if you see the form of this dragon-baba, you have a pleasant attitude without flinching
แม้ว่าคุณจะเห็นรูปแบบของมังกร - บาบานี้คุณก็มีทัศนคติที่ดีใจโดยไม่สะดุ้ง
” It‘ is really fun
"มันสนุกจริงๆ
Shouldn’t I ask in this situation? “That’s right
ฉันไม่ควรถามในสถานการณ์นี้หรือไม่?
Then, since it’s fun, may I ask you a question?” “Aah, it’s fine
เพราะฉันสนุกกับมันแล้วฉันจะถามคุณได้ไหม? "" เอ๊ะไม่เป็นไรหรอก
Don’t hesitate to ask
อย่าลังเลที่จะถาม
” “Well then, what is the difference between an Ancient Dragon and a High Dragon, and have you ever heard of the evil dragon king?” “That’s simple
"" งั้นความแตกต่างระหว่างมังกรโบราณกับมังกรสูงและคุณเคยได้ยินชื่อของกษัตริย์มังกรร้าย? "" มันง่ายมาก
An ancient dragon is generic name for old dragons that belong to the strongest class, aside for ‘high dragons
มังกรโบราณเป็นชื่อทั่วไปสำหรับมังกรเก่าที่อยู่ในชั้นที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับมังกรสูง
’ Their character is ‘fierce and greedy with a daring personally’
'ตัวละครของพวกเขาคือ' ดุร้ายและโลภกับความกล้าหาญส่วนตัว '
Those guys are different from an ordinary dragon, and possesses a degree of intellectual power, but they can never take on the form of a human like me
คนเหล่านี้ต่างจากมังกรธรรมดาและครอบครองระดับสติปัญญา แต่พวกเขาไม่สามารถใช้รูปแบบของมนุษย์เช่นฉันได้
I have never heard of the name evil dragon king
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อกษัตริย์มังกรชั่วร้าย
” She has never heard of the evil dragon king… no, shouldn’t I ask about the intelligence? Is either one okay? “…Is that right
"เธอไม่เคยได้ยินเรื่องของกษัตริย์มังกรชั่วร้าย ... ไม่ฉันไม่ควรถามเกี่ยวกับสติปัญญา?
Like Sazihali-san, can contact be made with a high dragon?” “It would be impossible, I said it earlier, but violence is not uncommonisn’t violence common
เช่นเดียวกับ Sazihali-san คุณสามารถติดต่อกับมังกรสูงได้หรือไม่ "" มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันพูดก่อนหน้านี้ แต่ความรุนแรงไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นกับความรุนแรง
?” It seems I will not be able to contact the evil dragon king
"ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถติดต่อกษัตริย์มังกรชั่วร้ายได้
“Is that so
"เป็นเช่นนั้น
Is there any significance behind the name High Dragon?” “High Dragons are those dragons that stand at the top of the dragon race aside from the ‘ancient dragons
มีความสำคัญอะไรหลังชื่อ High Dragon หรือไม่? "" มังกรสูงคือมังกรเหล่านั้นที่ยืนอยู่ด้านบนสุดของมังกรนอกเหนือจาก "มังกรโบราณ"
’ It also means there are people who have dragon language magic
'มันก็หมายความว่ามีคนที่มีมังกรภาษาเวทมนตร์
” Dragon language magic
"มังกรภาษาเวทมนตร์
This is another kind of magic I have never heard of
นี่เป็นอีกหนึ่งเวทมนตร์ที่ฉันไม่เคยได้ยินมา
“Can I use dragon language magic?” “Immpossible
"ฉันสามารถใช้เวทมนตร์ภาษามังกรได้หรือไม่" "Immepssible
“Fazloirugaaaaaa
“Fazloirugaaaaaa
” Suddenly, the old woman sets “words” free when she opens her mouth and shakes her throat
"ทันใดนั้นหญิงชราตั้ง" คำ "ให้เป็นอิสระเมื่อเธอเปิดปากและเขย่าคอ
At the same time- suddenly, a gust of wind is born that flows behind me
ในเวลาเดียวกัน - ก็เกิดลมกระโชกแรงเกิดขึ้นมาข้างหลังฉัน
“That was part of dragon language magic
"นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเวทมนตร์ภาษามังกร
It is impossible with the throat of a human
มันเป็นไปไม่ได้กับลำคอของมนุษย์
They don’t have the appropriate vocal organs
พวกเขาไม่มีอวัยวะเสียงที่เหมาะสม
” There is such a magic
"มีเวทมนตร์ดังกล่าว
Ah, I will also ask about this
โอ้ฉันจะถามเรื่องนี้ด้วย
“I see
"ฉันเห็น
That’s certainly impossible
นั่นเป็นไปไม่ได้แน่นอน
Then have you heard of Genju’s sake ball of light, or the sacred stone of wisdom?” The witch Sazihali shows a reaction different than she has so far
แล้วคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับแสงแห่งแสงสว่างหรือแสงแห่งสติปัญญาของ Genju หรือไม่ "แม่มด Sazihali แสดงปฏิกิริยาที่แตกต่างไปจากที่เคยมีมา
“…I have
"…ฉันมี
Where did you hear of it?” Even if I cover it up, it can’t be helped
คุณได้ยินเรื่องนี้จากที่ไหน? "แม้ว่าฉันจะปิดบังมันก็ไม่สามารถช่วยได้
I guess I will tell her the truth
ฉันเดาว่าฉันจะบอกความจริงให้เธอฟัง
“I heard about it when I made a contract with a divine beast
"ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อฉันได้ทำสัญญากับสัตว์เดรัจฉาน
” “Nya
"" Nya
” Rollo also calls out
"Rollo ยังโทรออก
“…Is that so, is that so…it’s that cat on your shoulder? Ma, it’s fine
"... เป็นแบบนั้นใช่มั้ย ... มันคือแมวตัวนั้นที่อยู่บนไหล่ของคุณ?
Twilight of the gods, it’s a treasure artifact left behind by Rerikus, the god of relics
ทไวไลท์ของเทพเจ้าเป็นสมบัติล้ำค่าที่ทิ้งไว้ข้างหลังโดย Rerikus เทพเจ้าแห่งพระธาตุ
From a human…it should be something only known of as a fairy tale?” The witch Sazihali, stares at Rollo with apparent unrest
จากมนุษย์ ... มันควรจะเป็นอะไรบางอย่างที่เป็นที่รู้จักในฐานะเทพนิยาย? "แม่มด Sazihali จ้องที่ Rollo ด้วยความไม่สงบ
“It’s only the name
"มันเป็นแค่ชื่อเท่านั้น
I am looking for it
ฉันกำลังมองหา
” “Haha, you’re looking for something that may as well be a mirage
"" ฮ่า ๆ คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่อาจจะเป็นภาพลวงตา
The meddling of the gods in Seurosu has never gone past that point
การแทรกแซงของพระเจ้าใน Seurosu ไม่เคยผ่านจุดนั้นมาก่อน
Still, Sateyura, the god of plants, has a direct effect on the spirits of plant types, Gaia, the god of earth, has a sanctuary that is a forest thick with magic essence…Perhaps, you may find some clue there
ยังคงมี Sateyura ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งพืชมีผลโดยตรงต่อวิญญาณของพืชชนิด Gaia พระเจ้าแห่งแผ่นดินมีเขตรักษาพันธุ์ที่มีป่าหนามีสาระสำคัญมายากล ... บางทีคุณอาจพบว่ามีเงื่อนงำอยู่บ้าง
” Oooh, this is more than enough
"โอ้นี่มันมากเกินพอแล้ว
As expected of an ancient dragon and witch
ตามที่คาดไว้ของมังกรโบราณและแม่มด
I got a major clue
ฉันมีเงื่อนงำสำคัญ
“Thank you
"ขอขอบคุณ
I will remember it
ฉันจะจำมันได้
” “Fumu
Fumu
-It is time for me to go soon
- ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้
Shuya? It was fun
Shuya?
” Sazihali looks in the opposite direction and talks with a smile
"Sazihali มองไปในทิศทางตรงกันข้ามและพูดคุยด้วยรอยยิ้ม
“Yes
"ใช่
May I come here again?” “…Do what you want, I have a whimsical mood, so am often not here
ฉันจะมาที่นี่อีกครั้งได้หรือไม่ "" ... ทำในสิ่งที่คุณต้องการฉันมีอารมณ์แปลก ๆ
Well then, I’ll go-” When the old woman says so she transforms into a raging red dragon right in front of me
ดีแล้วฉันจะไป ... "เมื่อหญิงชราคนหนึ่งพูดว่าเธอเปลี่ยนเป็นมังกรแดงที่กำลังโกรธอยู่ข้างหน้าฉัน
After releasing a roar, she flies away
หลังจากปล่อยเสียงคำรามเธอบินหนีไป
Fuu, she has an intimidating air, that mysterious dragon
Fuu เธอมีอากาศข่มขู่มังกรลึกลับ
Now
ตอนนี้
Should I look around this area or return? I leave the small mountain that is Sazihali-san’s home and look around the area
ฉันควรมองไปรอบ ๆ บริเวณนี้หรือกลับมา?
Overhead, a crow-like bird is flying
เหนือศีรษะมีนกกาเหมือนบิน
It may be a hawk or a falcon…At any rate, a wasteland spreads out
มันอาจจะเป็นเหยี่ยวหรือนกเหยี่ยว ... ในอัตราใด ๆ ที่ผืนดินแผ่กระจายออกไป
In the distance, I see a small hill on the brown side of a mountain
ในระยะไกลฉันเห็นเนินเขาเล็ก ๆ ที่ด้านสีน้ำตาลของภูเขา
There is only the desolate scenery without any trees or grass
มีเพียงทิวทัศน์ที่รกร้างไม่มีต้นไม้หรือหญ้า
After a few hours of wandering through such a wasteland, I come across the familiar green monster, the Goblin
หลังจากผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงที่เดินผ่านดินแดนที่รกร้างฉันจะเจอมอนสเตอร์สีเขียวที่คุ้นเคยชื่อกอบลิน
-There is a magic essence reaction
มีปฏิกิริยาเวทมนตร์ที่สำคัญ
I activate at once
ฉันเปิดใช้งานพร้อมกัน
I get closer to the goblin while staying hidden
ฉันได้ใกล้ชิดกับผีในขณะที่อยู่ที่ซ่อนอยู่
Most of the goblins have wooden clubs in their hands and are wearing hide armor
ส่วนใหญ่ของกอบลินมีไม้กอล์ฟอยู่ในมือของพวกเขาและสวมเกราะซ่อน
There seem to be goblins carrying bows in the back as well
ดูเหมือนจะมีกอบลินแบกคันธนูอยู่ด้านหลังด้วย
Since they have yet to notice me, should I attack first?Rollo prepares for the first attack with me
เนื่องจากพวกเขายังไม่ได้สังเกตเห็นฉันควรจะโจมตีก่อนหรือไม่ Rollo เตรียมความพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งแรกกับฉัน
I use with a throwing knife
ฉันใช้กับมีดขว้างปา
The knife pierces the head of a goblin and the chest of another, two are dead in a fraction of a second
มีดทะลุศีรษะของก๊อบลินและทรวงอกอีกอันหนึ่งสองตัวตายภายในเวลาไม่กี่วินาที
Rollo extend her feeler toward the skull of a goblin too
Rollo ขยายความรู้สึกของเธอไปยังกะโหลกศีรษะของก๊อบลินด้วย
The sharp point of the ivory sword pierces the goblin’s head
จุดคมของดาบงาช้างแทงหัวของก๊อบลิน
Goblins are killed one after another
Goblins ถูกฆ่าตายทีละคน
The goblins in the back begin to counter attack with bow and arrows, but their aim is poor, and we are not hit
พวกก๊อบบลินส์อยู่ด้านหลังเริ่มโจมตีด้วยธนูและลูกศร แต่จุดมุ่งหมายของพวกเขานั้นแย่มากและเราไม่ได้โดน
With no intention of allowing the goblin archers to continue firing, I quickly run with fighting moji enhanced legs, and approach a goblin archer
โดยไม่มีเจตนาที่จะอนุญาตให้นักธนูกอบลินยิงต่อไปฉันจะรีบวิ่งไปกับการต่อสู้กับขาที่เพิ่มขึ้นและเข้าหานักยิงธนูของก๊อบลิน
I extend the black spear grasped in one hand and pierce through the archer’s body
ฉันกางหอกสีดำไว้ในมือข้างหนึ่งและทะลุร่างของผู้ยิงธนู
“Gyaa
“Gyaa
” Pulling out the black spear dirtied by entrails, I make a wide turn centered on my toes
"การดึงหอกสีดำที่สกปรกออกจากทางอวัยวะภายใน
Using the turn, I summon the magic sword Bitou into my left hand and bring it down, cutting through the shoulder of the nearby goblin
ใช้เทิร์นผมเรียกดาบมายากลมาที่มือซ้ายและนำมันลงมาตัดผ่านไหล่ของผีที่อยู่ใกล้ ๆ
“Ge
“จีอี
” Once other goblins see their comrades easily killed, they take us as a threat, and fire arrows from the bows desperately while wailing
"เมื่อพวกกบฏคนอื่น ๆ เห็นลูกน้องของพวกเขาถูกสังหารง่ายพวกมันทำให้เราเป็นภัยคุกคามและยิงธนูจากธนูไปหมดขณะกำลังร่ำไห้
However, every time, I use a dead goblin as a shield, knock down the arrows with the black spear, and easily block the arrows
อย่างไรก็ตามทุกครั้งที่ฉันใช้ผีตายเป็นโล่เคาะลูกศรลงด้วยหอกสีดำและสามารถป้องกันลูกศรได้อย่างง่ายดาย
The time lag between firing arrows makes it useless
เวลาที่ล่าช้าระหว่างลูกศรยิงทำให้ไม่มีประโยชน์
Now if they had a skill that allowed them to fire three arrows at once…It becomes troublesome to kill them with the distance, so I eject as a middle range weapon to easily kill them
ตอนนี้ถ้าพวกเขามีสกิลที่อนุญาตให้พวกเขายิงธนูสามลูกพร้อม ๆ กัน ... มันกลายเป็นเรื่องลำบากในการฆ่าพวกมันด้วยระยะทางดังนั้นผมจึงปล่อยให้เป็นอาวุธกลางเพื่อฆ่าพวกมันได้ง่าย
It would have been easy if I used the chain from the beginning
มันจะเป็นเรื่องง่ายถ้าฉันใช้โซ่ตั้งแต่ต้น
As the development always goes, I slaughter the goblins without being careless
ในขณะที่การพัฒนาไปตลอดเวลาฉันจะฆ่าพวกก๊อบบลินโดยที่ไม่ประมาท
In front of Rollo and me are scores of goblin corpses along a stone road
หน้า Rollo และฉันเป็นซากปรักหักพังของกอบลินบนถนนหิน
This much will not become an obstacle
นี้มากจะไม่เป็นอุปสรรค
The corpses of the goblins are scattered across the wasteland
ซากศพของพวกก๊อบบลินกระจายอยู่ทั่วพื้นที่รกร้าง
From the sky descend carefree crows to the new feeding ground
จากฟากฟ้าลงมาปราศจากความห่วงใยในการเลี้ยงลูกใหม่
If so many goblins appeared, there should be a goblin race colony in the area
หากมีก๊อบลินจำนวนมากปรากฏขึ้นควรมีกลุ่มเชื้อก๊อบลินในบริเวณนั้น
Or is it an underground hole because of the topography of the wasteland? When I try to look and walk around, the frequency of goblins becomes high
หรือว่าเป็นหลุมใต้ดินเนื่องจากภูมิประเทศของพื้นที่รกร้างหรือไม่?
I head north, slaughtering goblins along the way, there does not seem to be anything like a goblin colony or a town with people nearby
ฉันมุ่งหน้าไปทางเหนือฆ่าพวกก๊อบบลินไปพร้อม ๆ กันดูเหมือนจะไม่มีอะไรคล้ายกับกลุ่มผีสกินหรือเมืองที่มีผู้คนใกล้เคียง
The sky darkens as the day comes to an end
ท้องฟ้ามืดลงเมื่อถึงวันที่สิ้นสุด
I should have asked Sazihali-san where I could find a human town
ฉันควรจะถาม Sazihali-san ซึ่งฉันสามารถหาเมืองของมนุษย์ได้
Ma, I can return for now
ตอนนี้ฉันสามารถกลับมาได้
“Rollo, let’s return
"Rollo ขอกลับมาเถอะ
” “Nyao
"Nyao
” Rollo returns to my shoulder
"Rollo กลับไปที่ไหล่ของฉัน
I take the twenty-four sided zohedron trap out of my pocket and tamper with the sphere
ฉันใช้ดัก zohedron แบบ 24 ด้านจากกระเป๋าของฉันและยุ่งเกี่ยวกับทรงกลม
I trace the symbol for the mirror I placed in the inn, and the gate activates
ฉันติดตามสัญลักษณ์ของกระจกที่ฉันวางไว้ในโรงแรมและประตูจะเปิดใช้งาน
The shining gate appears without a problems
ประตูส่องแสงจะปรากฏขึ้นโดยไม่มีปัญหา
I go through and return to the inn in 【Hector】
ฉันผ่านไปและกลับไปที่โรงแรมใน【 Hector 】