Chapter 56 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 56 Translator’s Corner: Hey everyone! We’re back to normal chapters now
บทที่ 56 เสด็จพระราชดำเนินและแมวดำบทที่ 56 มุมของนักแปล: Hey everyone! 
 It was longer than I said it would be because I was binge playing Tales of Beseria
มันนานกว่าที่ฉันบอกว่ามันเป็นเพราะฉันดื่มสุราเล่น Tales of Beseria
 Enjoy~ Editors Corner: Hello you beautiful people! WE ARE BACK! Please Enjoy!~       Fifty-Sixth Episode~ Third Griffon Corps Commanding Officer   -A drake
เพลิดเพลิน ~ บรรณาธิการ Corner: สวัสดีคุณคนสวย! 
   This one breathes fire
คนนี้หายใจ
   It seems Quiche is advancing to the front
ดูเหมือน Quiche กำลังก้าวไปข้างหน้า
   Seeming cautious of the breath, She keeps the big shield in her left hand and gradually advances
ดูเหมือนลมหายใจระมัดระวังเธอเก็บโล่ขนาดใหญ่ไว้ในมือซ้ายและค่อยๆก้าวหน้าขึ้น
   The Drake is distracted by Quiche approaching from the front
เป็ดกำลังว้าวุ่น Quiche ใกล้จากด้านหน้า
   I sneak around and aim for the Drake foot
ฉันแอบไปรอบ ๆ และเล็งไปที่ตีนเป็ด
   Rollo also seems to understand my intention and quickly moves to the back-left Drake’s foot
Rollo ดูเหมือนจะเข้าใจความตั้งใจของฉันและเดินไปที่เท้าของ Drake อย่างรวดเร็ว
   “Do not let it use its breath-“   I run and shout out a command to everyone in a loud voice
"อย่าปล่อยให้มันใช้ลมหายใจ -" ฉันวิ่งและตะโกนออกคำสั่งให้ทุกคนในเสียงอันดัง
   And, I use the black spear on the Drake’s right foot
และฉันใช้หอกสีดำบนเท้าขวาของ Drake
 The black blade slices through the Drake’s scale making an intense sound and I get to feeling of tough flesh
ใบมีดสีดำหั่นผ่านระดับของ Drake ทำให้เสียงที่รุนแรงและฉันได้รับความรู้สึกของเนื้อแข็ง
   Rollo also stabs her bone sword into a soft looking spot between the Drake’s claws
Rollo ยังแทงดาบกระดูกของเธอไว้ในจุดที่นุ่มนวลระหว่างกรงเล็บของ Drake
   At that time, my body becomes light
ในเวลานั้นร่างกายของฉันกลายเป็นแสง
   A white fog is wrapped around my body
หมอกขาวปกคลุมอยู่ทั่วร่างกาย
   I became faster? Is this support magic?   Rollo also has something like a white wind wrapped around her
ฉันกลายเป็นเร็วขึ้น? 
   Yosh, since I became fast, I should kill it quickly
โยชิ, ตั้งแต่ที่ฉันเป็นอย่างรวดเร็ว, ฉันควรจะฆ่ามันได้อย่างรวดเร็ว
   The four feet of the Drake
สี่ฟุตของ Drake
 Sharp claws are growing out of its forefeet
กรงเล็บของ Sharp กำลังเติบโตขึ้นจากส่วนหน้า
   So, that it cannot use its claws I release of at the forefoot as I run, the black spear pierces through the green flesh and multiple holes are created
ดังนั้นมันไม่สามารถใช้กรงเล็บของมันฉันปล่อยของที่เท้าข้างหน้าขณะที่ฉันทำงานหอกสีดำทะลุเนื้อสีเขียวและหลุมหลายถูกสร้างขึ้น
   A large amount of green blood spurts out from the wound
จำนวนมากของเลือดสีเขียว spurts ออกจากบาดแผล
   “Gyaoooooo!”   The Drake screams in pain and attacks with its forefoot, attacking with the foot that is not being attacked from the side
"Gyaoooooo!" เป็ดกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและโจมตีด้วยต้นนิ้วเท้าโจมตีด้วยเท้าที่ไม่ถูกโจมตีจากด้านข้าง
   I crouch to avoid it and dash
ฉันหมอบเพื่อหลีกเลี่ยงและรีบ
   I slide towards the right side of the Drake’s stomach
ฉันเลื่อนไปทางด้านขวาของท้องของ Drake
   -The Drake’s claw attack passes overhead and is easily avoided
- การโจมตีกรงเล็บของ Drake ทะลุผ่านเหนือศีรษะและหลีกเลี่ยงได้ง่าย
   I stand up immediately and eject 
ฉันลุกขึ้นยืนและรีบออก
   The aim of the chain is not the stomach right in front of me, it draws an arc as it goes around to the attack its back
จุดมุ่งหมายของห่วงโซ่ไม่ได้เป็นกระเพาะอาหารที่อยู่ตรงหน้าฉันมันดึงส่วนโค้งออกจากด้านหลัง
   When I get the feeling of it properly sticking in its back
เมื่อฉันได้รับความรู้สึกของมันอย่างถูกต้องผุดขึ้นในด้านหลังของมัน
 I use it similar to rappelling up a building, and pull on the chain to confirm the hold
ฉันใช้มันคล้ายกับ rappelling ขึ้นอาคารและดึงโซ่เพื่อยืนยันการถือครอง
   The chain seems to have anchored in the flesh and will not come out
โซ่ดูเหมือนจะทอดสมออยู่ในเนื้อหนังและจะไม่ออกมา
   -This is sufficient
- เพียงพอแล้ว
   I stab the black spear into the abdomen of the Drake in front of me
ฉันแทงหอกสีดำเข้าไปในช่องท้องของ Drake ข้างหน้าฉัน
 I hold the black spear tightly as green blood streams down the handle
ฉันถือหอกสีดำแน่นเป็นสีเขียวเลือดไหลลงที่จับ
   That moment- I retract the chain into the ‘Chain Mark’ on my left hand, and my body moves quickly
ขณะนั้นฉันหดโซ่ลงใน 'Chain Mark' ที่มือซ้ายของฉันและร่างกายของฉันเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็ว
 I soar low like Tarzan
ฉันทะยานต่ำเหมือนทาร์ซาน
   The black spear is pierced into the stomach, so as it moves a great wound is cut into the Drake’s stomach
หอกสีดำถูกแทงเข้าไปในกระเพาะอาหารเพื่อให้แผลที่ดีถูกตัดลงในกระเพาะอาหารของ Drake
   “Gyaoooo!-“   The screams of the Drake beat against my ears
"Gyaoooo! -" เสียงกรีดร้องของ Drake ตีหูของฉัน
   I dismiss the chain and land on the other side
ฉันยกเลิกห่วงโซ่และที่ดินในด้านอื่น ๆ
   When I pull out the black spear that split the Drake’s stomach, the Drake’s blood and entrails are scattered
เมื่อฉันดึงหอกสีดำที่แยกกระเพาะของ Drake เลือดของ Drake และอวัยวะภายในจะกระจายอยู่
 It comes towards me but the white mist repels the blood, so I am not bathed in the victim’s blood
มันมาถึงฉัน แต่หมอกขาวขับไล่เลือดดังนั้นฉันจึงไม่ได้อาบน้ำเลือดของเหยื่อ
   At that time, I angle the black spear down and go around the left side of the dragon then swing the spear
ในเวลานั้นฉันมองหอกดำลงไปรอบด้านซ้ายของมังกรแล้วหวดหอก
   There is a response like the Achilles tendon being severed
มีการตอบสนองเช่นเอ็นร้อยหวายถูกตัดขาด
   The Drake’s movements have become dull; its body is moving unsteadily
ความเคลื่อนไหวของเป็ดกลายเป็นหมองคล้ำ 
   Looks like it will die soon
ดูเหมือนจะตายเร็ว ๆ นี้
   I lower the black spear in front of me and take in my surroundings
ฉันห้อยหอกดำลงต่อหน้าฉันและเข้าใกล้ฉัน
   “Nya
“Nya
”   Then, Rollo returns to sitting on my shoulder
"แล้ว Rollo กลับไปนั่งบนไหล่ของฉัน
   Ara, as always but it’s different
Ara เหมือน แต่ทุกวันนี้ต่างออกไป
 The left foot of the Drake gives out and it collapses
เท้าซ้ายของ Drake ให้ออกและมันยุบลง
   My right shoulder has the pauldron made from carapace and metal
ไหล่ขวาของฉันมีตุ้ยนุ้ยทำจากกระดองและโลหะ
   I have the pauldron attached to my shoulder so it seems Rollo has become confused
ฉันมีตุ้ยนุ้ยติดอยู่กับไหล่ของฉันดังนั้นดูเหมือนว่า Rollo ได้สับสน
   This appearance is cute too
ลักษณะนี้ดูน่ารักเหมือนกัน
   “Rollo, are you okay?”   “Nnn
"Rollo คุณสบายดีไหม" "Nnn
”   She only answers with a rumbling sound
"เธอตอบเฉพาะกับเสียงดังก้อง
   However, she seems to be okay
อย่างไรก็ตามเธอดูเหมือนจะโอเค
   Rollo uses her feelers, extending them out to my clavicle and arm to support herself
Rollo ใช้เครื่องรู้สึกของเธอขยายออกไปยังกระดูกไหปลาร้าและแขนของฉันเพื่อสนับสนุนตัวเอง
   The end of the feelers turn into something like a sucker
จุดสิ้นสุดของเครื่องเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ชอบดูด
   While we are having such a conversation, the worn-out Drake is still alive
ในขณะที่เรามีการสนทนาเช่นนี้ Drake ที่ชำรุดยังมีชีวิตอยู่
   “-I will give it the finishing blow!”   Quiche’s powerful voice rings out
"- ฉันจะให้มันเป่าจบ!" Quiche ของเสียงที่มีเสียงดังออกมา
   Quiche also seems to have a white fog around her
Quiche ดูเหมือนจะมีหมอกขาวอยู่รอบตัว
   The magic seems to increase a person’s speed
มายากลดูเหมือนจะเพิ่มความเร็วของบุคคล
   That, are you not going to use your long sword?   Uha, she punched it and delivers a shield bash
คุณจะไม่ใช้ดาบยาวหรือ? 
   With a *buuun* she powerfully slams down the shield in her left hand
กับ buuun * เธออย่างแรง slams ลงโล่ในมือซ้ายของเธอ
   Having its jaw shattered the drake’s head is thrown back
มีขากรรไกรของมันแตกหักหัวของ drake ถูกโยนกลับ
   Quiche’s attack continues and from her shield comes a beating
การโจมตีของ Quiche ยังคงดำเนินต่อไปและจากโล่ของเธอจะเกิดขึ้น
   To the exposed neck of the drake, she extends her long sword out strait, making use of her own height
เพื่อเปิดคอของเป็ดเธอยื่นดาบยาวออกไปช่องแคบใช้ความสูงของตัวเอง
   Without a sound, the long sword in Quiche’s right hand pierces through the neck of the Drake
ไม่มีเสียงใด ๆ ดาบยาวในมือขวาของ Quiche ทะลุผ่านคอของ Drake
   Blood gushes from the neck like a shower
เลือดพุพองจากคอเช่นฝักบัว
   The drake is completely silent
เป็ดเงียบสนิท
   Or should I say, isn’t that shield stronger that the sword? The blow from the shield was that intense, giving me this impression
หรือฉันควรจะบอกว่าไม่ใช่โล่ที่แข็งแกร่งกว่าดาบ? 
   Thereupon, Azora trots over with her rabbit ears swaying
ครั้นแล้วเอโซราก็พลิกผันไปกับหูกระต่ายที่แกว่งไปแกว่งมา
   Her ears are cute, but since he constitution is round, so it is powerful
หูของเธอน่ารัก แต่เนื่องจากรัฐธรรมนูญมีสภาพกลมดังนั้นจึงมีประสิทธิภาพ
   “Haa, haa… Shuya-san and Quiche-san are amazing
"Haa, Haa ... Shuya-san และ Quiche-san เป็นที่น่าอัศจรรย์
 To defeat it before Pau had a chance to attack
เพื่อเอาชนะมันก่อนที่ Pau มีโอกาสที่จะถูกโจมตี
”   The sacred beast Pau has weapons on its paws like steel claws, so as it walks by the corpse it makes loud clicking sounds
"สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ Pau มีอาวุธอยู่บนกรงเล็บของมันเช่นกรงเล็บเหล็กดังนั้นมันจึงเดินโดยศพทำให้เสียงคลิกดังขึ้น
   “This magic, was you?”   Quiche looks to Azora and asks
"ความมหัศจรรย์นี้ใช่ไหม?" Quiche มอง Azora และถาม
   “Yes
"ใช่
 The divine protection of the wind is speed, it improves evasion
การป้องกันของพระเจ้าคือความเร็วลมจะช่วยเพิ่มการหลีกเลี่ยง
 Wind’s Quickness is the language magic
Wind's Quickness เป็นภาษาเวทมนตร์
”   “I see
"   "ฉันเห็น
 It improves evasion speed
จะช่วยเพิ่มความเร็วในการหลีกเลี่ยง
 That was why the single blow from the shield was so powerful
นั่นคือเหตุผลที่ระเบิดครั้งเดียวจากโล่มีพลังมาก
”   Quiche checks her body and looks her shield up and down
Quiche ตรวจสอบร่างกายของเธอและมองเธอโล่ขึ้นและลง
   I see, this is my first time witnessing support magic
ฉันเห็นนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเป็นพยานในการสนับสนุนเวทมนตร์
   I will thank Azora
ฉันจะขอบคุณ Azora
   “I felt my speed increase too
"ฉันรู้สึกว่าความเร็วของฉันเพิ่มมากเกินไป
 Thank you
ขอขอบคุณ
 Azora
Azora
”   “Nyao
"Nyao
”   Rollo gives her thanks as well
"Rollo ขอบคุณเธอเช่นกัน
   “Fufu, it’s only natural
"Fufu มันเป็นธรรมชาติเท่านั้น
 Right?”   Azora turns a smile to Rollo and winks
ใช่ไหม? "Azora เปลี่ยนรอยยิ้มให้ Rollo และกระพริบ
   It is powerful for a different reason
มันมีประสิทธิภาพสำหรับเหตุผลที่แตกต่างกัน
   “…As for us, shall we hurry to that exploding place?”   Quiche raises her sword and looks at the figure of a griffon flying off in the sky
"... สำหรับเราแล้วเราจะรีบร้อนไปยังที่เกิดเหตุระเบิดล่ะ?" Quiche ยกดาบขึ้นและมองไปที่ร่างของนกกระจิบที่ลอยขึ้นไปบนฟ้า
   “Roger
“โรเจอร์
”   “Yes
"" ใช่
”   When we approach the site of the explosion, all around are scattered weapons, screams, and battle cries mixed together with the sound of a chaotic battle
"เมื่อเราเข้าไปใกล้ที่เกิดเหตุระเบิดทั้งหมดเป็นอาวุธกระจัดกระจายเสียงกรีดร้องและเสียงร้องของสงครามผสมเข้าด้วยกันกับเสียงรบที่วุ่นวาย
   “This is melee
"นี่คือชุลมุน
”   “Let’s work together and not get separated
"" ทำงานร่วมกันและไม่ได้แยกกัน
”   “Yes
"" ใช่
”   There are dragon monsters, adventurers and those from the blue iron knight, countless adventurers jumbled together, all in one fierce battle
"มีมอนสเตอร์มังกรนักผจญภัยและบรรดาผู้ที่มาจากอัศวินเหล็กสีน้ำเงินนักผจญภัยนับไม่ถ้วนพึมพำกันทั้งหมดในการรบที่ดุเดือด
   A battle is raging in the sky between the griffon corps and wyverns
การสู้รบกำลังโกรธอยู่บนท้องฟ้าระหว่างกองทหารกริฟฟ่อนกับ wyverns
   Quiche, Azora and I are on such an intense battle field but we work together
Quiche, Azora และฉันกำลังอยู่ในสนามรบที่รุนแรงเช่นเราทำงานร่วมกัน
   As an impromptu party, we steadily defeat dragons in the chaotic fight
ในฐานะที่เป็นพรรคอย่างไม่ถูกต้องเราต่อสู้กับมังกรอย่างไม่หยุดยั้งในการต่อสู้ที่ไม่เป็นระเบียบ
   In the middle of such a fierce battle-   That happens
ในช่วงกลางของการต่อสู้ที่รุนแรงดังกล่าว - ที่เกิดขึ้น
   The ground in front rises
พื้นดินขึ้นด้านหน้า
   On top of a large square rock platform an unknown large dragon appears
ด้านบนของเวทีหินขนาดใหญ่ที่มีมังกรใหญ่ที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้น
 The unknown large dragon, has three separate heads, its pale scaled body is larger than a drake’s and is smashing the soldiers near it underfoot, the three heads move in a rampage as if covering the entire ground
มังกรที่ไม่รู้จักมีขนาดใหญ่สามหัวแยกร่างซีดมีขนาดใหญ่กว่าของเป็ดและเป็นยอดทหารที่อยู่ใกล้มันบนพื้น
   The blue knights are being devastated
อัศวินสีน้ำเงินกำลังหงุดหงิด
   It feels like a giant version of the two headed sonic bang
รู้สึกเหมือนเป็นรุ่นยักษ์ของโซนิคสองหัว
   Perhaps, is that the Evil Dragon King?   “That, Daedalus-“   It seems to be different, Quiche recognizes it
บางทีกษัตริย์มังกรชั่วร้าย? 
   “That dragon, it is called Daedalus, and it has three heads
"มังกรนั้นเรียกว่าดาเดลัสและมีสามหัว
”   “-You two people, make room-“   While such a destructive sonic bang approaches, Quiche and I are talking, and Azora speaks up in exasperation
"" คุณสองคนให้ห้อง - "ในขณะที่วิธีการทำลายล้าง sonic บางวิธี Quiche และฉันกำลังพูดถึงและ Azora พูดขึ้นด้วยความโกรธ
   “Gau
“Gau
”   The white bear Pau raises a deep voice along with Azora
"หมีขาว Pau ยกเสียงลึก ๆ ขึ้นพร้อมกับ Azora
   “Such an Azora, didn’t Pau defeat a drake by itself?”   “That’s right, but-“   Azora tries to reject it in the middle
"Azora ดังกล่าวไม่ได้ Pau ปราชญ์เป็ดด้วยตัวเอง?" "ถูกต้อง แต่ -" Azora พยายามที่จะปฏิเสธมันอยู่ตรงกลาง
   The three headed Daedalus releases a booming roar
ทั้งสามหัว Daedalus เผยแพร่เสียงคำรามที่เฟื่องฟู
   I thought it was a roar, but a booming shock wave is released from the three mouths
ฉันคิดว่ามันเป็นเสียงคำราม แต่คลื่นกระแทกเฟื่องฟูออกจากปากทั้งสาม
   When the shock waves hit the armored soldiers, they are blown away like rag dolls
เมื่อคลื่นช็อกตีทหารหุ้มเกราะพวกเขาจะปลิวไปเหมือนตุ๊กตาเศษผ้า
   I am unsure whether it is good or not, but I do not understand the pressure of the shock wave, the attention of the battle all turns to this fight
ฉันไม่แน่ใจว่าจะดีหรือไม่ แต่ฉันไม่เข้าใจความดันของคลื่นช็อกความสนใจของการต่อสู้ทั้งหมดจะเปลี่ยนไปต่อสู้นี้
   At once, the griffon corps seems to rush in as reinforcements
ทันทีที่กองทหารรักษาการณ์กองทหารรักษาการณ์ดูเหมือนจะรีบเร่งในขณะที่กำลังเสริม
   Several cavalry flying through the sky approach the three headed Daedalus at an awful speed
ทหารม้าหลายคนที่บินผ่านท้องฟ้าเข้าใกล้ Daedalus สามหัวที่ความเร็วอันยิ่งใหญ่
   “As for us, should we go subdue that Daedalus?”   “I think so
"สำหรับเราแล้วเราควรจะไปปราบดาดาลลัสหรือไม่" "ฉันคิดอย่างนั้น
”   “Aah, me too
"" Aah, ฉันด้วย
 However…”   “N?”   “Quiche-san, is something wrong?”   “Iya, it’s nothing, we’ll understand if we try
อย่างไรก็ตาม ... "" N? "" Quiche-san มีอะไรผิดพลาดเหรอ? "" Iya, ไม่มีอะไรเราจะเข้าใจถ้าเราลอง
”   Such a vague Quiche begins running
"เช่น Quiche คลุมเครือเริ่มต้นทำงาน
   What is it? Ma, I will go
มันคืออะไร? 
   Following behind her, Azora starts running with me
หลังจากที่เธอ Azora เริ่มวิ่งไปกับฉัน
   There are several knights from the griffon unit fighting when we get there, no, the three headed Daedalus is being played with
มีอัศวินหลายคนจากหน่วยต่อสู้ของกริฟฟอนตอนที่เราไปถึงที่นั่นไม่มีดาเมกัสสามคนกำลังเล่นอยู่ด้วย
   A knight on a griffon fires magic, repeatedly doing a hit and run attack, avoiding the dragon’s claws
อัศวินบนกริฟฟอนไฟเวทมนตร์ซ้ำ ๆ ทำตีและเรียกใช้การโจมตีหลีกเลี่ยงกรงเล็บของมังกร
   The three headed Daedalus is pushed back
ดาเดลัสสามหัวถูกผลักดันให้กลับ
   The soldiers of the blue armored knight are reforming their ranks under cover of the griffon corps
ทหารของอัศวินชุดเกราะสีน้ำเงินกำลังปฏิรูปกลุ่มทหารภายใต้กองทหารรักษาการณ์ของกริฟฟอน
   Bowmen and magic users are forming a row, firing at the Daedalus
โบว์แมนและผู้ใช้เวทมนตร์กำลังสร้างแถวยิงที่ Daedalus
   The Daedalus immediately reacts to the attacks
Daedalus ตอบโต้การโจมตีได้ทันที
   The left head turns to the sky with a jerk and opens its mouth, exposing its sharp teeth- and roars
ศีรษะด้านซ้ายหันไปทางท้องฟ้าด้วยปากอ่าวและเปิดปากเผยฟันคมและเสียงคำราม
   The roar is like a shock wave barrier; a transparent film balloons out in the air to protect the three heads
เสียงคำรามเป็นเหมือนกำแพงคลื่นช็อก 
   The shock film barrier protects against long-distance attacks
อุปสรรคของระบบป้องกันภาพสั่นสะเทือนช่วยป้องกันการโจมตีระยะไกล
   -There is something making a nose dive toward the Daedalus
มีบางสิ่งที่ทำให้จมูกดำน้ำไปทาง Daedalus
   Just now, that was a griffon
ตอนนี้นั่นคือกริฟฟอน
   A griffon with a dark green knight on its back is nose-diving
นกกระจิบที่มีอัศวินสีเขียวเข้มอยู่ด้านหลังเป็นจมูกดำน้ำ
   The knight jumps off the plummeting griffon
อัศวินกระโดดออกจากดิ่งลง
   With a large two-handed sword held over his head he drops from the sky
ด้วยดาบมือสองขนาดใหญ่ที่กอดศีรษะของเขาขึ้นมาจากฟ้า
   Amazing, like a green meteor
มหัศจรรย์เหมือนดาวตกสีเขียว
   The three headed Daedalus cannot react
Daedalus ทั้งสามคนไม่สามารถตอบสนองได้
   The dark green night easily passes through the shock film, and directly hits the base of the dragon’s throat with the long sword
คืนสีเขียวเข้มได้อย่างง่ายดายผ่านฟิล์มช็อตและตรงฮิตฐานของลำคอของมังกรด้วยดาบยาว
   The neck collapses with the one strike and the heads are torn off and sent flying through the air
คอยุบตัวลงด้วยการตีหนึ่งครั้งและศีรษะถูกดึงออกและส่งผ่านอากาศ
   A single strong blow using speed and gravity
ระเบิดแรงเดียวโดยใช้ความเร็วและแรงโน้มถ่วง
   The necks attached to the heads are still wriggling as blood seeps out
คอที่แนบมากับศีรษะยังคงสั่นสะท้านเมื่อเลือดไหลออก
   Blue blood falls over people like rain, the severed heads of the dragon also fall from the sky
เลือดสีน้ำเงินร่วงหล่นลงมาเหนือคนอย่างฝนตกและศีรษะของมังกรก็พังทลายลงมาจากฟากฟ้า
   -The attack of the griffon corps continues
- การโจมตีกองกำลังของกริฟฟอนกำลังดำเนินต่อไป
   One after another, knights jump off their griffon
หนึ่งหลังจากที่อื่นอัศวินกระโดดออกกริฟฟอนของพวกเขา
   The new knight holds a long-sword smaller than the knight from earlier
อัศวินคนใหม่ถือดาบยาวกว่าอัศวินจากก่อนหน้านี้
   N? Is there a faint red light coming from the sword blade?   -I look with magic observing eye
N? 
   After all, that long sword is abnormal
หลังจากที่ดาบยาวผิดปกติ
   A light of dense mana is coming from the sword blade
แสงจากมานะหนาแน่นมาจากใบมีด
   That weapon has a feeling like my magic sword Bitou
อาวุธนั้นมีความรู้สึกเหมือนกับมีดเวทมนตร์ของฉัน Bitou
   A smooth slash from the magic sword
ตัดเรียบจากดาบวิเศษ
   A thick red straight cut, without the dragon’s head reacting, it slips down across the red line
ตัดตรงสีแดงหนาโดยไม่ต้องหัวของมังกรทำปฏิกิริยากับมันจะหลุดลงไปบนเส้นสีแดง
   The dragon’s neck is severed like a hot knife through butter
คอของมังกรถูกตัดขาดเช่นมีดร้อนผ่านเนย
   Unbelievable sharpness, there was no recoil
ความคมชัดไม่น่าเชื่อไม่มีการหดตัว
   The single blow from before was comparable to a “wave of rock,” but the single blow from the magic sword was as smooth as “wave of willow
เสียงระเบิดครั้งเดียวจากก่อนหน้านี้เปรียบได้กับ "คลื่นของหิน" แต่เสียงกระหึ่มจากเวทมนตร์ดาบก็เรียบเหมือน "คลื่นแห่งวิลโลว์
”   There is no recoil, but when there is a magic sword and such amazing skill, a cut will be made like that
"ไม่มีการหดตัว แต่เมื่อมีดาบวิเศษและทักษะน่าอัศจรรย์เช่นนั้นการตัดจะทำเช่นนั้น
   From the magic sword wound, blood gushes out several seconds later
จากแผลเวทมนตร์เลือดไหลพุ่งออกมาหลายวินาที
   The special movements of the knights continue
การเคลื่อนไหวพิเศษของอัศวินยังคงดำเนินต่อไป
   Each arrival signals a blow, there is no interval
การมาถึงของแต่ละสัญญาณจะส่งผลให้มีการระเบิด
   The knights with their large swords cut through the necks of the three headed Daedalus and then run past its side
อัศวินกับดาบขนาดใหญ่ของพวกเขาตัดผ่านคอของ Daedalus สามหัวแล้ววิ่งผ่านด้านข้างของมัน
   The knight with the magic sword runs over too and jumps up and slashes the neck of the head that released the shock wave
อัศวินที่มีดาบวิเศษจะวิ่งผ่านไปและกระโดดขึ้นและฉีกคอของศีรษะที่ปล่อยคลื่นช็อกออกมา
   Once again, the third neck is easily cut
อีกครั้งคอที่สามได้อย่างง่ายดายตัด
   The large body of the Daedalus with its three severed heads collapses backwards and pale blood spurts out
ร่างใหญ่ของ Daedalus กับศีรษะที่ถูกตัดหัวทั้งสามตัวพังถล่มและเลือดออกซีดออกมา
   The knights of the griffon unit that jumped down to attack the Daedalus are forced to fight normally
อัศวินของหน่วยจับกริฟฟอนที่กระโดดลงไปโจมตีดาเดลัสถูกบังคับให้สู้ตามปกติ
   “UOooooooo
“UOooooooo
”   “They did it!”   “Amaaaaaziiiiing!”   Each member of the blue armored knights raises a cheer for their help
"" พวกเขาทำมัน! "" Amaaaaaziiiiing! "สมาชิกของอัศวินหุ้มเกราะสีน้ำเงินแต่ละคนช่วยเพิ่มความช่วยเหลือ
   Then, the knight who cut off two of the three heads removes their helmet
จากนั้นอัศวินผู้ตัดหัวทั้งสองออกจากหมวกจะถอดหมวกออก
   -Wow
-ว้าว
 Then, the woman who rode the griffon appears
จากนั้นผู้หญิงที่ขี่ม้ากริฟฟอนจะปรากฏขึ้น
   The face of the woman from the platform appears
ใบหน้าของหญิงสาวจากเวทีจะปรากฏขึ้น
   Upon noticing the female knight, the soldiers still fighting the dragons begin to get excited
เมื่อสังเกตเห็นอัศวินหญิงแล้วทหารยังคงต่อสู้มังกรเริ่มรู้สึกตื่นเต้น
   Such soldiers,   “Everyone, we’re in the middle of a battle, but listen up, I am the commanding officer of dragon rider post of the third army corps, my name is Cecily Fadasso! Just now I defeated the Daedalus that slaughtered so many soldiers!”   The female knight shouts loudly to raise moral
ทหารดังกล่าว "ทุกคนเราอยู่ในช่วงกลางของการสู้รบ แต่ฟังฉันเป็นผู้บัญชาการของมังกรไรเดอร์โพสต์ของกองพลทหารที่สามชื่อของฉันคือ Cecily Fadasso! 
   “Oooh!”   The soldiers respond
"โอ้!" ทหารตอบ
   Cecily continues talking
Cecily พูดต่อ
   “With this force the dragon will be wiped out! All of you, each person’s actions determines the battlefield! Go straight to the home of the Evil Dragon King!”   “OOOoooh!”   “Let’s gooooo!”   “Me too!”   “OOOOOOOOHHHHH!”   Cecily’s voice echoes across the battlefield as if carried by magic
"ด้วยพลังนี้มังกรจะถูกเช็ดออก! 
   Most of the soldiers are still fighting the dragons, but there are still several who raise their voices
ทหารส่วนใหญ่ยังคงต่อสู้กับมังกร แต่ยังมีอีกหลายคนที่ยกเสียงของพวกเขา
   After Cecily Fadasso finished raising moral, her griffon drops from the sky in search of its master
หลังจาก Cecily Fadasso จบการเลี้ยงดูคุณธรรมกริฟฟอนของเธอลดลงจากท้องฟ้าในการค้นหาของต้นแบบ
   Cecily jumps lightly onto the back of the gliding griffon, and returns to the sky
Cecily กระโดดเบา ๆ ลงบนด้านหลังของ Griffon ร่อนและกลับสู่ท้องฟ้า
   The griffon commander seems to be switching to offering air support
ผู้บัญชาการกริฟฟอนดูเหมือนจะเปลี่ยนไปให้การสนับสนุนทางอากาศ
   “Quiche started to say something, what was it?”   “That’s right
"Quiche เริ่มพูดอะไรบางอย่างมันคืออะไร?" "ถูกต้อง
 The warriors of the griffon corps are a match for a thousand men
นักรบของกองทหารรักษาการณ์กริฟฟอนมีการแข่งขันกับพันคน
 They are famous in Osberia
พวกเขามีชื่อเสียงใน Osberia
”   “The griffons are amazing
"" นกกระจิบน่าอัศจรรย์
 So cool
เจ๋ง
”   “Gafuu
"" Gafuu
”   Pau raises an upset sound to Azora’s statement
Pau ทำให้เกิดเสียงไม่พอใจกับคำแถลงของ Azora
   “It’s fine
"ทุกอย่างปกติดี
 Pau is number one
โปเป็นหมายเลขหนึ่ง
”   She rubs the white bears head and cheeks while talking in a gentle tone to soothe it
"เธอถูหัวหมีขาวและแก้มขณะพูดด้วยน้ำเสียงเบา ๆ เพื่อปลอบประโลม
   Azora is a magic beast tamer
Azora เป็นเวทมนตร์
   To fly in the air, she might be able to contract a griffon as a secondary beast
ในการบินในอากาศเธออาจจะสามารถจับนกกระจิบเป็นสัตว์ร้ายได้
   With such an impression, the chaotic battle draws to a close
ด้วยความประทับใจดังกล่าวการต่อสู้ที่สับสนวุ่นวายก็ใกล้เข้ามาแล้ว
   The many dragon classes are slaughtered one after another by the adventurers and soldiers
มังกรหลายชั้นถูกฆ่าโดยบังเอิญจากนักผจญภัยและทหาร
   “…They seem able to handle cleaning up the remaining dragons
"... พวกเขาดูเหมือนจะสามารถจัดการทำความสะอาดมังกรที่เหลืออยู่ได้
”   “Commander Cecily raised their spirits
"" ผู้บัญชาการ Cecily ยกวิญญาณของพวกเขา
 My chest also became hot
หน้าอกของฉันก็ร้อนขึ้น
”   Quiche’s visor is down so I cannot make out her expression, but her voice sounds heated
"หมวก Quiche ของลงดังนั้นฉันไม่สามารถทำออกมาแสดงออกของเธอ แต่เสียงของเธอฟังดูร้อน
   As she says, the blue iron knights and adventurers along with us are wiping out the dragons that appear
เธอบอกว่าอัศวินเหล็กสีน้ำเงินและนักผจญภัยพร้อมกับเรากำลังขจัดมังกรที่ปรากฏออกมา
   Mt
Mt
 Burdock is climbed and a few days pass
หญ้าเจ้าชู้ปีนขึ้นไปและผ่านไปไม่กี่วัน
   As our temporary party fights the dragons our cooperation gradually improves
ในฐานะที่พรรคชั่วคราวของเราต่อสู้มังกรความร่วมมือของเราค่อยๆดีขึ้น
 Eating and sleeping together, we take turns doing watch and a relationship of mutual trust is built
กินและนอนหลับด้วยกันเราจะผลัดกันทำนาฬิกาและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกันและกัน
   Of course, Quiche and I have sex repeatedly
แน่นอน Quiche และฉันมีเพศสัมพันธ์ซ้ำ ๆ
 I apologize to Azora, but she is not bothered
ฉันขอโทษ Azora แต่เธอไม่ใส่ใจ
 So, with a rough snort Quiche and I do not hold back
ดังนั้นด้วย Quiche สำลักหยาบและฉันไม่ถือกลับ
   During the meals over the several days in the mountains, I discover that Azora has an accessory like a rabbit tail attached to her lower back
ระหว่างมื้ออาหารในช่วงหลายวันบนเทือกเขาฉันพบว่า Azora มีอุปกรณ์เสริมเช่นหางกระต่ายติดกับหลังส่วนล่างของเธอ
   I am curious so I try asking about it
ฉันอยากรู้อยากเห็นดังนั้นฉันลองถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
   “Azora, what is that thing that looks like a ‘tail” hanging at your waist?”   “It’s a good luck charm
"Azora สิ่งที่ดูเหมือนหางยาว" แขวนอยู่ที่เอวของคุณหรือ? "" มันเป็นเสน่ห์แห่งโชคดี
 A rabbit tail
หางกระต่าย
 It is made from the collected hair of a virgin
มันทำมาจากเส้นผมที่เก็บของหญิงพรหมจารี
 In my home of Rabbitmen, it is a luck charm famous in Conrad Village for ‘evading death
ในบ้านของกระต่ายของฉันมันเป็นเสน่ห์โชคที่มีชื่อเสียงใน Conrad Village สำหรับ 'หนีความตาย
'”   The hair is from a virgin’s tail? I try to break in down in my head
'"ผมมาจากหางของสาวพรหมจารีไหม? 
   However, I want to reserve myself with Azora
อย่างไรก็ตามฉันต้องการสำรองตัวเองกับ Azora
   “…Heh
“... หึ
”   “Ah~, do you believe?”   “Nya, nya
"" อา ~ คุณเชื่อไหม? "" Nya, nya
”   There, Rollo has approached Azora’s waist and begun playing with the tail
"มี Rollo ได้เข้าหาเอวของ Azora และเริ่มเล่นกับหาง
   “Kora~, Rollo-chan
"Kora ~, Rollo-chan
 That’s not good, what about I take Rollo-chan’s tail
ไม่ดีสิ่งที่ฉันใช้หางของ Rollo-chan
”   Azora grabs Rollo’s tail and pulls it up and down, left and right, playing with it
Azora คว้าหางของ Rollo และดึงมันขึ้นและลงซ้ายและขวาเล่นกับมัน
   “Nn, Nya, nya, nyaa
"Nn, Nya, nya, nyaa
”   Rollo does not seem to like having her tail caught, so she stops playing with the rabbit tail and runs away from Azora
"Rollo ดูเหมือนจะไม่ชอบหางของเธอดังนั้นเธอจึงหยุดเล่นกับหางกระต่ายและวิ่งหนีจาก Azora
   Azora chases after her, laughing
Azora ไล่ตามเธอหัวเราะ
   She really loves Rollo
เธอรัก Rollo จริงๆ
   There is a “carved magic beast seal” on the back of her right hand, thanks to that she can understand the feeling of a beast well
มีตราประทับ "สัตว์เวทมนตร์แกะสลักไว้" ที่ด้านหลังมือขวาของเธอขอบคุณที่เธอสามารถเข้าใจความรู้สึกของสัตว์ร้ายได้ดี
   Azora’s face is stern, but her long ears are cute
ใบหน้าของ Azora เข้มงวด แต่หูยาวของเธอก็น่ารัก
   I carelessly stare of Azora’s head
ฉันจ้องมองหัว Azora
   To be honest, her face is plain, but her personality is cute
ความซื่อสัตย์ใบหน้าของเธอดูเรียบง่าย แต่บุคลิกของเธอดูน่ารัก
 I feel friendship
ฉันรู้สึกมิตรภาพ
   I would be happy if I took such a woman as a bride
ฉันจะมีความสุขถ้าฉันเอาผู้หญิงคนนั้นเป็นเจ้าสาว
   While having such thoughts, it becomes night
ในขณะที่มีความคิดเช่นนั้นมันจะกลายเป็นคืน
   The next day, our temporary party subjugates the dragons without injury
วันรุ่งขึ้นพรรคชั่วคราวของเราปราบปรามมังกรโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
   We are approaching a gorge halfway up the mountain
เรากำลังใกล้กับหุบเขาอยู่กึ่งกลางของภูเขา
   The number of dragons in the area has gradually been increasing so the battles are growing more intense
จำนวนมังกรในพื้นที่ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นดังนั้นการต่อสู้จึงทวีความรุนแรงมากขึ้น
   The dead soldiers and adventurers are increasing
ทหารที่ตายแล้วและนักผจญภัยกำลังเพิ่มขึ้น
   However, the soldiers and adventurers are able to go through the small canyon because of their large casualties,   Finally, we arrive in the area where the Evil Dragon King is said to live
อย่างไรก็ตามทหารและนักผจญภัยสามารถผ่านหุบเขาเล็ก ๆ เนื่องจากผู้บาดเจ็บจำนวนมากได้ในที่สุดเรามาถึงบริเวณที่มีมังกรแห่งความชั่วร้ายอยู่
   “Around here
"บริเวณนี้
”   “Ooh
"โอ้
”   “Everyone is a little tense
"" ทุกคนเครียดเล็กน้อย
”   However, the Evil Dragon King is nowhere to be seen
"อย่างไรก็ตามมังกรแห่งความชั่วร้ายไม่มีที่ไหนให้ดู
   The blue iron knights and adventurers start making preparation to camp the knight
อัศวินเหล็กสีน้ำเงินและนักผจญภัยเริ่มเตรียมตัวเพื่อเข้าค่ายอัศวิน
   A bonfire is prepared and soldiers run about busily
มีกองไฟเตรียมพร้อมและทหารวิ่งรอบคอบ
   Luggage is removed from wagons and dozens of tents are set up
กระเป๋าเดินทางจะถูกนำออกจากเกวียนและตั้งเต็นท์ไว้มากมาย
   An explanation is given by the leader of the knights to the adventurers
คำอธิบายจะได้รับโดยผู้นำของอัศวินกับนักผจญภัย
   We are told the knights will be taking command tomorrow morning, they will be performing a large-scale search of the area for the Evil Dragon King
เราจะบอกว่าอัศวินจะรับคำสั่งพรุ่งนี้เช้าพวกเขาจะทำการค้นหาพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับมังกรแห่งความชั่วร้าย
   Saying such a thing, we take a break here as well
พูดเช่นนั้นเราจะหยุดพักที่นี่เช่นกัน
   We spread out our campsite on the ground and wait for tomorrow
เรากางที่ตั้งแคมป์ของเราลงบนพื้นดินและรอวันพรุ่งนี้