Chapter 64 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 64 Sixty-Fourth Episode~ Jellium Bones The fourth and fifth day pass
บทที่ 64 แม่มดและแมวดำบทที่ 64 ตอนที่หกสิบสี่ตอน ~ Jellium Bones วันที่สี่และห้า
As we advance deeper into the labyrinth, we reach the point where we encounter Orcs
ขณะที่เราเดินลึกเข้าไปในเขาวงกตเราไปถึงจุดที่เราเจอกับ Orcs
This is my first time seeing and Orc
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นและ Orc
It has a pig face
มีใบหน้าหมู
It has the characteristic nose and large lower lip
มันมีลักษณะจมูกและริมฝีปากล่างที่มีขนาดใหญ่
The fangs stick out from its mouth
เขี้ยวออกจากปากของมัน
They seem to be a variant Goblin, slightly larger than normal ones
ดูเหมือนจะเป็น Goblin ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าปกติเล็กน้อย
They wear armor and fight with weapons
พวกเขาสวมเกราะและต่อสู้กับอาวุธ
They seem to be more intelligent than goblins, hiding before attacking in groups
พวกเขาดูเหมือนจะฉลาดกว่ากอบลินซ่อนตัวก่อนที่จะโจมตีในกลุ่ม
However, I have presence detection
แต่ฉันมีการตรวจสอบสถานะ
Presence detection discovers the Orcs’ magic essence first, and I alert everyone
การตรวจจับการแสดงตนจะค้นพบสาระสำคัญมายากลของ Orcs ก่อนและแจ้งเตือนทุกคน
So, we advance without receiving the surprise attack by the Orcs
ดังนั้นเราจึงก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ได้รับการโจมตีจากเซอร์ไพรส์
“This is nice, I can take it easy thanks to Shuya
"นี่เป็นเรื่องที่ดีฉันสามารถเข้าใจได้ง่ายจาก Shuya
” Alberto says while scratching his beast nose
"อัลเบอร์โตกล่าวขณะที่เกาปากสัตว์ร้าย
He flicks snot of Igu and laughs
เขาตะลึงไอ้หนูและหัวเราะ
(TL: Ugh, gross
(TL: Ugh, gross
) There is now a magic essence behind a pillar in front of us I think it’s an Orc
) ตอนนี้มีสาระสำคัญที่น่าอัศจรรย์อยู่เบื้องหลังเสาที่ด้านหน้าของเราฉันคิดว่ามันเป็น Orc
With the silver shining halberd in one hand, I advance carefully
ด้วยเงินที่ส่องแสงสว่างในมือข้างหนึ่งฉันเดินหน้าอย่างระมัดระวัง
I make eye contact with Rollodinu
ฉันเข้าตามองกับ Rollodinu
Rollo takes on her panther form and goes around the back of the pillar
Rollo ใช้รูปเสือดำของเธอและเดินไปรอบ ๆ ด้านหลังเสา
She chases out the hidden Orc
เธอไล่ล่า Orc ที่ซ่อนอยู่
Surprised by Rollodinu’s sudden appearance, the Orc shouts and runs out from behind the pillar
เซอร์ไพรส์ด้วยการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Rollodinu ออร์คตะโกนและวิ่งออกมาจากหลังเสา
-Now
-Now
I run and release a with the silver halberd at the escaping Orc
ฉันวิ่งหนีไปพร้อม ๆ กับเงินที่ท่วมท้น Orc
The Orc has a chest plate made of steel, but the spear head of the halberd pierces through, deep into its chest
Orc มีแผ่นอกทำจากเหล็ก แต่หัวหอกของท่วงทำนองจะทะลุผ่านลึกเข้าไปในอกของมัน
Blood flows down the shaft of the silvery halberd
เลือดไหลลงเพลาของ halberd เงิน
“-As expected
"-อย่างที่คาดไว้
You can collect the ear
คุณสามารถเก็บหูได้
” Igu says so and approaches the Orc I killed, cutting off its ear as evidence
Igu กล่าวว่าและเข้าใกล้ออร์คที่ฉันฆ่าตัดหูของมันเป็นหลักฐาน
“Hyu~, fast
"ฮย ~ เร็ว ๆ
I didn’t have the chance to act again
ฉันไม่มีโอกาสได้แสดงอีกแล้ว
Isn’t Shuya’s perception abnormal? His detection ability surpasses my race’s ‘odor perception
การรับรู้ของ Shuya ไม่ใช่ความผิดปกติหรือ?
'” Albert leans his head the side and whistles, praising my presence detection while approaching with his dagger drawn
'"อัลเบิร์ตเอนหน้าไปข้างหน้าและนกหวีดด้วยการยกย่องการตรวจจับการปรากฏตัวของฉันขณะที่กำลังเดินเข้ามาใกล้กับกริชของเขา
“Ah, I have an ability similar to that, but, Albert… I think more orcs are hiding
"อืมฉันมีความสามารถคล้าย ๆ กัน แต่อัลเบิร์ต ... ฉันคิดว่า orcs กำลังหลบซ่อนอยู่
There are a lot of stone pillars…” Once I get his attention, Albert looks to the front
มีเสาหินมากมาย ... "เมื่อฉันได้รับความสนใจแล้วอัลเบิร์ตมองไปที่ด้านหน้า
“You’re right…be careful
"คุณพูดถูก ... ระวัง
” The stone pillars scarcely dot the corridor
"เสาหินไม่ค่อยมีจุดทางเดิน
The wind blowing through creates an atmosphere of ancient underground ruins
ลมพัดผ่านสร้างบรรยากาศของซากปรักหักพังใต้ดินโบราณ
Oh, there’s another reaction
โอ้มีปฏิกิริยาอีก
Albert seems to have noticed the orc too, readying his weapon
อัลเบิร์ตดูเหมือนว่าจะได้สังเกตเห็น orc มากพร้อมอาวุธของเขา
His tiger face is focused and his nose twitches
หน้าเสือของเขากำลังจดจ่ออยู่กับการกระตุกของจมูก
The sharpness of his eyes carries the savagery of a beast
ความคมชัดของดวงตาของเขาทำให้ความโหดร้ายของสัตว์ร้าย
He is staring in the direction where presence detection discovered a magic essence
เขาจ้องมองไปในทิศทางที่การตรวจสอบสถานะพบว่ามีสาระสำคัญมายากล
Heh, this is the odor detection skill
นี่เป็นทักษะการตรวจจับกลิ่น
Albert uses the packed physique of a tiger beastman, quietly approaching the pillar’s shadow
อัลเบิร์ตใช้ร่างกายที่เต็มไปด้วยเสือโคร่งเสือและเงียบ ๆ เข้าหาเงาของเสา
His footsteps are silent
รอยเท้าของเขาเงียบ
Incredibly nimble… Oh, Albert bends his head to avoid something, then jumps like a ballerina
เหลือเชื่อคล่องแคล่ว ... โอ้อัลเบิร์ตโค้งศีรษะเพื่อหลีกเลี่ยงอะไรบางอย่างจากนั้นก็กระโดดเหมือนนางระบำ
(TL: That mental image
(TL: ภาพจิตนั่น
) An arrow
) ลูกธนู
The arrow strikes the ground where Albert was standing
ลูกธนูกระแทกพื้นดินที่ Albert กำลังยืนอยู่
The orc has a bow
orc มีคันธนู
However, Albert is a beastman
อย่างไรก็ตามอัลเบิร์ตเป็นสัตว์ร้าย
The superior light warrior
นักสู้แสงที่เหนือกว่า
His movement to avoid the arrow was smooth and natural
การเคลื่อนไหวของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงลูกศรที่ราบรื่นและเป็นธรรมชาติ
It was fast too
มันก็เร็วเกินไป
-Then, Albert suddenly raises a strange cry
จากนั้นอัลเบิร์ตก็ยกเสียงร้องไห้แปลก ๆ
He makes the sound intentionally, running behind the pillar
เขาทำเสียงตั้งใจทำงานอยู่หลังเสา
“Ga-” Then, the orc scream is heard
"กา -" แล้วได้ยินเสียงกรีดร้องของ orc
It seems that Igu cut it off and they killed it
ดูเหมือนว่า Igu จะตัดมันออกและฆ่ามัน
Albert appears to have intentionally attracted the archer’s attention
อัลเบิร์ตดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจของผู้ยิงธนูโดยเจตนา
Igu collects the orc ear and returns
Igu เก็บหู orc และผลตอบแทน
“There we go, take it
"เราไปเอามันไป
” Albert laughs and says to Igu
อัลเบิร์ตหัวเราะและพูดกับ Igu
“Fuun, of course
"Fuun แน่นอน
Albert
อัลเบิร์
You’re a regular ‘pig killer
คุณเป็นนักฆ่าสุกรเป็นประจำ
'” “Pretty much
'"" สวยมาก
I tried to adjust the timing for Igu o-san
ฉันพยายามปรับระยะเวลาสำหรับ Igu o-san
” This tiger beastman and dwarf seem to have worked together before
"สัตว์ป่าเสือตัวนี้และคนแคระดูเหมือนจะทำงานร่วมกันมาก่อน
They have a mutual understanding
พวกเขามีความเข้าใจร่วมกัน
“Not half bad
"ไม่เลวเลย
” “Oh, Shuya, since that’s the case is there any reason to come?” “That’s right
"" โอ้ชิยะเพราะเหตุนี้มีเหตุผลมาทำไมล่ะ? "" ถูกต้อง
We’re the only vanguards, everyone behind us are magic users
เราเป็นเพียงแนวหน้าเท่านั้นทุกคนที่อยู่ข้างหลังเราคือผู้ใช้เวทมนตร์
” We continue advancing along the aisle of stone pillars
"เราเดินต่อไปตามทางเดินของเสาหิน
From the sixth day forward, it becomes nothing but Orcs
จากวันที่หกไปข้างหน้ามันจะกลายเป็นอะไรนอกจาก Orcs
At first, there were encounters of two or three, but it evolved into full battles over time
ตอนแรกมีการเผชิญหน้าสองหรือสามครั้ง แต่มันก็กลายเป็นสงครามที่เต็มไปด้วยเวลา
Orc ears pile up
หูออร์คพูนขึ้น
They seem to be roaming patrols of orcs, this is probably their territory
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตระเวนไปลาดตระเวนของ orcs นี่อาจเป็นอาณาเขตของพวกเขา
There are still interspaced sources of light in the stone corridor, so it’s still possible to see, but there are times when there is no light
ยังคงมีแหล่งที่มาของแสงในทางเดินหินดังนั้นจึงยังคงเป็นไปได้ที่จะเห็น แต่มีบางครั้งที่ไม่มีแสง
I have night vision, so I don’t have to worry about it, but Sokura has the magic users create spheres of light
ฉันมีวิสัยทัศน์ตอนกลางคืนดังนั้นฉันจึงไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ แต่ Sokura มีผู้ใช้เวทมนตร์สร้างทรงกลมของแสง
So now, because we’re advancing in the dark, the rear guard is sending the spheres of light to illuminate the way ahead
ดังนั้นตอนนี้เพราะเราก้าวเข้ามาในความมืดยามหลังกำลังส่งทรงกลมของแสงเพื่อส่องให้เห็นทางข้างหน้า
Thereupon, the guiding light spheres show a scene different from before
จากนั้นดวงไฟที่นำทางจะแสดงฉากที่ต่างจากก่อน
-A large hole, no, it’s more like a cliff
- หลุมขนาดใหญ่ไม่มีเลยเหมือนหน้าผา
The ground has collapsed, and the passage in front of us is enveloped in a shroud of darkness
พื้นดินพังทลายและทางเดินต่อหน้าเราปกคลุมด้วยห่อหุ้มด้วยความมืด
Albert runs ahead and investigates around the large hole
อัลเบิร์ตวิ่งไปข้างหน้าและสำรวจรอบหลุมขนาดใหญ่
“…As you can see, the right of the hole is a cliff, if you fall you will surely die
"... ตามที่คุณเห็นด้านขวาของหลุมเป็นหน้าผาถ้าคุณตกคุณก็จะตาย
” “I see, we’ll have to detour then?” Igu looks to Sokura, seeking instructions
"" ฉันเห็นเราจะต้องอ้อมแล้ว? "Igu มองไปที่ Sokura, ขอคำแนะนำ
Sokura thinks for a moment then speaks
Sokura คิดว่าสักครู่แล้วพูด
“Nn!, that’s right
ที่ถูกต้อง
Albert-san, is there a different way?” “Wait a minute
Albert-san มีวิธีอื่นหรือไม่ "" รอสักครู่
” Albert goes to the left ledge, walking lightly
"อัลเบิร์ตเดินไปที่ขอบซ้ายเดินเบา ๆ
Stretching his head over the edge, he looks down the hole
เหยียดหัวเหนือขอบเขามองลงหลุม
“…Oh, it’s the same
"... โอ้มันก็เหมือนกัน
Here
ที่นี่
The stone wall has been carved out and reinforced with wooden boards
กำแพงหินถูกแกะสลักออกและเสริมด้วยไม้กระดาน
” “Oh, you found something
"" โอ้คุณพบอะไรบางอย่าง
” Igu runs towards Albert
"Igu วิ่งไปทางอัลเบิร์ต
“Then, everyone, the path is narrow, but we’ll go this way
"แล้วทุกคนเส้นทางแคบ แต่เราจะไปแบบนี้
” Igu also checked, there seems to be a way
"Igu ยังตรวจสอบดูเหมือนจะมีวิธี
I move to the left edge with everyone and look below
ฉันเลื่อนไปทางด้านซ้ายกับทุกคนและดูด้านล่าง
The left wall is carved out, creating a path
ผนังด้านซ้ายถูกแกะสลักออกสร้างเส้นทาง
There’s also a ladder built in, so Albert climbs down it
นอกจากนี้ยังมีบันไดที่สร้างขึ้นดังนั้นอัลเบิร์ตจึงปีนลงไป
The board and stone path is reinforced with rope
กระดานและเส้นทางหินเสริมด้วยเชือก
The deep hole is pitch black, the bottom is hidden from sight, so the right side is dangerous
หลุมลึกเป็นสีดำสนิทด้านล่างถูกซ่อนจากสายตาดังนั้นด้านขวาจึงเป็นอันตราย
I wouldn’t like to walk on the right side
ฉันไม่อยากเดินไปทางด้านขวา
“It’s alright
"ไม่เป็นไร
” (TL: This feels like a trap
"(TL: รู้สึกเหมือนเป็นกับดัก
) Albert went down first to ensure it was safe
อัลเบิร์ตลงไปก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย
The ground of carved out stone seems to be sturdy
พื้นหินแกะสลักดูเหมือนจะแข็งแรง
“Then, we’ll advance
"แล้วเราจะก้าวไปข้างหน้า
” Sokura speaks up
"Sokura พูดขึ้น
Everyone nods and climbs down the ladder
ทุกคนพยักหน้าและปีนขึ้นบันได
Albert leads the group along the small path
อัลเบิร์ตนำกลุ่มไปตามเส้นทางเล็ก ๆ
From the carved out path on the left, the right side of the abysmal hole spreads out in darkness
จากเส้นทางที่แกะสลักไว้ทางด้านซ้ายด้านขวาของหลุมลึกลับกระจายออกมาในความมืด
The dark right side of the hole is dotted with lights far away
ส่วนด้านมืดที่มืดของหลุมนั้นมีจุดไฟอยู่ห่างออกไป
The wooden boards creak with each step taken
กระดานไม้ดังเอี๊ยดแต่ละขั้นตอน
They’re reinforced…But I still feel uneasy
พวกเขากำลังเสริม ... แต่ฉันยังคงรู้สึกไม่สบายใจ
“…There are torches…” Albert also sees the distant lights
"... มีไฟฉาย ... " อัลเบิร์ตเห็นแสงไกล
Those distant lights could be expected considering there was a path carved here
แสงที่ห่างไกลเหล่านี้อาจคาดได้เนื่องจากมีเส้นทางแกะสลักที่นี่
I can understand how enormous the labyrinth is
ฉันสามารถเข้าใจว่าเขาวงกตเป็นอย่างมาก
I look away and continue down the path
ฉันมองไปและเดินไปตามเส้นทาง
Then, there is a reaction from presence detection
จากนั้นมีปฏิกิริยาจากการตรวจสอบสถานะ
A fight on this narrow path
การต่อสู้บนเส้นทางแคบนี้
“There are multiple orcs ahead
"มีผีหลายตัวอยู่ข้างหน้า
They’ve noticed us!” Albert shouts a warning and fires his bow
พวกเขาสังเกตเห็นเรา! "อัลเบิร์ตตะโกนคำเตือนและยิงธนู
An Orc finds an arrow in its eye and screams, clutching its face, before knocking into a companion and tumbling into the darkness with them
Orc พบลูกศรในสายตาและเสียงกรี๊ดกำบังใบหน้าของเขาก่อนที่จะเคาะลงในสหายและไม้ลอยเข้าไปในความมืดกับพวกเขา
“The Vanguard will hold here
"กองหน้าจะยึดที่นี่
” Igu says with a daring smile
Igu กล่าวด้วยรอยยิ้มที่กล้าหาญ
With the hatchet in his right hand and the round shield in his left, he dives into the crowd of orcs
ด้วยขวานที่อยู่ในมือขวาและโล่กลมอยู่ทางซ้ายมือเขาจึงกระโดดลงไปในกลุ่มผี
Rollo follows with me
Rollo ติดตามฉันด้วย
“Rollo, be careful of the cliff
"Rollo ระวังหน้าผา
Don’t fall, okay?” “Nnn
ไม่ตกลงไม่เป็นไร? "" Nnn
” Rollo responds with a purr
Rollo ตอบโต้ด้วยเสียงกระหึ่ม
Igu is fighting on the left side
Igu กำลังต่อสู้อยู่ทางด้านซ้าย
Then, I go to that side〜 It can’t be helped, I’ll take over the dangerous right side
จากนั้นฉันไปที่ด้านข้าง ~ ไม่สามารถช่วยได้ฉันจะเข้ารับการรักษาความปลอดภัยด้านขวา
It’s narrow, so I can’t swing the halberd here
มันแคบดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแกว่งไปมาได้ที่นี่
-I concentrate on piercing
- ฉันตั้งใจเจาะ
I move carefully with the gaping void on my right
ฉันขยับอย่างระมัดระวังด้วยช่องว่างที่หดเกร็งด้านขวาของฉัน
I go the help
ฉันไปช่วย
Rollo uses her small body to distract the orcs
Rollo ใช้ร่างกายเล็ก ๆ ของเธอเพื่อหันเหความสนใจของ orcs
Also, she thrust her bone swords at the orcs, creating openings
เธอแทงดาบกระดูกไว้ที่สุสานและสร้างช่องเปิด
An Orc distracted by his pained foot finds a spear head in his throat
Orc รำคาญด้วยเท้าเจ็บปวดของเขาพบหัวหอกในลำคอของเขา
“Igu, leave the right side
"Igu ออกจากด้านขวา
” “Fine, but don’t fall
"ดี แต่ไม่ตก
” He understands
" เขาเข้าใจ
As Igu advises, I am wary of the drop on my right
ขณะที่ Igu ให้คำแนะนำแก่ฉันฉันต้องระวังการลดลงทางด้านขวาของฉัน
The fall over the cliff edge is shrouded in darkness
การตกเหนือขอบหน้าผาปกคลุมด้วยความมืด
After all, I’ve already experienced that once- Being careful as not to fall, I knock the Orcs into the pit
หลังจากที่ทุกอย่างฉันเคยมีประสบการณ์แล้วครั้งหนึ่ง - ระวังอย่าล้มฉันเคาะ Orcs ลงในหลุม
Rollo stabs and entangles orcs’ feet, disrupting their movements
Rollo แทงและยึดเท้าของ orcs ซึ่งขัดขวางการเคลื่อนไหวของพวกเขา
I can hear Sokura chanting in the background, probably some kind of support magic
ฉันได้ยินเสียง Sokura สวดมนต์อยู่เบื้องหลังอาจเป็นเวทมนตร์สนับสนุนบางอย่าง
I don’t worry about it use the halberd’s range
ฉันไม่ต้องกังวลกับมันใช้ช่วงของ halberd
With the large ax blade, I’m cutting off the orc’s feet and pulling them down, stabbing them in the neck, striking overhead, easily slaughtering the orcs
ด้วยใบมีดขวานขนาดใหญ่ผมตัดเท้าของ orc และดึงพวกเขาลงแทงพวกเขาในคอที่โดดเด่นเหนือศีรษะฆ่าได้ง่าย orcs
Oh? Suddenly light wraps my body like silk
โอ้?
I can also hear a whizzing sound
ฉันยังได้ยินเสียงหวือ
It’s a support magic, but I don’t think much has changed
เป็นเวทมนตร์ที่สนับสนุน แต่ฉันไม่คิดว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
However, it seems to affect the other body guards
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะส่งผลกระทบต่อเจ้าหน้าที่รักษาศพคนอื่น ๆ
The speed Albert and Igu are slaughtering the orcs has increased
ความเร็วอัลเบิร์ตและ Igu กำลังฆ่า orcs เพิ่มขึ้น
They advance while scattering orcs
พวกเขาก้าวหน้าในขณะที่กระเจิง orcs
The number of orcs continues to decrease
จำนวน orcs ลดลงอย่างต่อเนื่อง
Before long, we reach the end of the narrow stone passage
ไม่นานเราถึงจุดสิ้นสุดของทางเดินแคบ ๆ
We were able to handle all the orcs while staying on the path
เราสามารถจัดการ orcs ทั้งหมดในขณะที่อยู่บนเส้นทางได้
We immediately climb the ladder in front of us
เราขึ้นบันไดทันทีที่หน้าเรา
The frozen corpses of the pig people litter the path we crossed, their weapons and armor scattered
ศพของคนหมูแช่เย็นที่เราข้ามอาวุธและกระสุนกระจัดกระจายไป
“It kinda stinks…” “Year, however, they’re subjugation evidence, Shuya, let’s cut their ears
"มันเหม็น ... " "ปี แต่พวกเขากำลังยึดหลักฐาน Shuya ขอตัดหูของพวกเขา
” Albert and Igu remove the orc ears while looking dissatisfied
"อัลเบิร์ตและ Igu ถอดหู orc ขณะมองไม่พอใจ
“Okay
“โอเค
” I help too
"ฉันช่วยด้วย
It’s wasteful, but we don’t collect the weapons and armor of the orcs
มันสิ้นเปลือง แต่เราไม่ได้รวบรวมอาวุธและเกราะของ orcs
Both their size and quality make them worth very little
ทั้งขนาดและคุณภาพของพวกเขาทำให้พวกเขามีค่าน้อยมาก
It’s worth some money because they’re made of iron, but the reward for the quest is gold, and the baggage is limited
มันคุ้มค่าเงินเพราะพวกเขาทำด้วยเหล็ก แต่รางวัลสำหรับการแสวงหาคือทองและสัมภาระจะถูก จำกัด
Igu explained it; “It’s normal for the largest luggage to be food
Igu อธิบายว่า;
” I could probably collect them all with the item box, but it has a capacity, so I refrain
"ฉันอาจจะรวบรวมพวกเขาทั้งหมดที่มีกล่องรายการ แต่ก็มีความสามารถดังนั้นฉันจึงละเว้น
After collecting the ears for subjugation evidence, the corpses are rolled into the pit
หลังจากรวบรวมพยุหะเพื่อรวบรวมพยานหลักฐานแล้วศพจะถูกกลิ้งเข้าไปในหลุม
We walk towards the ladder on the stone wall
เราเดินไปทางบันไดบนกำแพงหิน
“It seems to end here
"ดูเหมือนจะจบที่นี่
Let’s climb
ขอให้ปีนขึ้นไป
” “Ou
"OU
” “Let’s go
" "ไปกันเถอะ
” The corridor continues at the top of the ladder
ทางเดินยังคงอยู่ที่ด้านบนบันได
“Nn, I thought it would be a similar corridor…” Albert says while looking at the passage
"Nn ฉันคิดว่ามันคงเป็นทางเดินที่คล้าย ๆ กัน ... " อัลเบิร์ตพูดขณะกำลังมองไปที่ทางเดิน
I’m looking further ahead as well
ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเช่นกัน
It’s true
มันเป็นความจริง
It’s the same stone as the corridor, but it’s become wider
เป็นหินเดียวกับทางเดิน แต่ก็กว้างขึ้น
It shouldn’t be a perspective trick
ไม่ควรเป็นเคล็ดลับในมุมมอง
“…I understand
"…ฉันเข้าใจ
Let’s advance carefully
มาล่วงหน้าอย่างระมัดระวัง
” “Roger
"โรเจอร์
” Everyone nods at Sokura’s reassuring words
"ทุกคนพยักหน้าคำพูดของ Sokura ที่ให้ความมั่นใจ
Thus, everyone advances into the open space cautiously, their heads on a swivel
ดังนั้นทุกคนก้าวเข้าสู่พื้นที่โล่งด้วยความระมัดระวังศีรษะของพวกเขาหมุนได้
Oh, there’s a magic essence reaction
โอ้มีปฏิกิริยาสำคัญของเวทมนตร์
And the sound of lots of swords
และเสียงของดาบมากมาย
When I look in the direction of the sound, I can see orcs fight with white glass humanoids
เมื่อฉันมองไปในทิศทางของเสียงฉันสามารถเห็น orcs ต่อสู้กับ humanoids แก้วขาว
“Oi, Jellium bones and orcs are fighting, I hate big orcs
"Oi กระดูก Jellium และ Orcs กำลังต่อสู้ฉันเกลียด orcs ใหญ่
” While speaking, Albert prepares his bow
"ในขณะที่พูดอัลเบิร์ตเตรียมธนูของเขา
An arrow is removed in preparation to attack
ลูกศรจะถูกนำออกเพื่อเตรียมการโจมตี
That’s a Jellium bone? It’s different than what I expected
นั่นเป็นกระดูก Jellium?
I thought they would be similar to the boiling knights
ฉันคิดว่าพวกเขาจะคล้ายกับอัศวินที่กำลังเดือด
Instead, they look like a science fiction doll made of glass and crystal
แต่พวกเขามีลักษณะเหมือนตุ๊กตานิยายวิทยาศาสตร์ที่ทำจากแก้วและคริสตัล
“We’ll let them weaken the Jellium bones
"เราจะปล่อยให้พวกเขาอ่อนแอกระดูก Jellium
Kill the orcs first
ฆ่า orcs ก่อน
” Sokura gives commands
"Sokura ให้คำสั่ง
Three of the nearby Aria’s Wanderer clan members raise their staff weapons
สามสมาชิกในตระกูล Wanderer ของ Aria ที่อยู่ใกล้ ๆ ยกอาวุธพนักงานขึ้น
“Understood
“เข้าใจ
” “Got it
"" เข้าใจแล้ว
” “Roger
"โรเจอร์
” The vanguards respond shortly
"กลุ่มแนวหน้าตอบสนองในไม่ช้า
Albert fires his bow and Igu shouts while kicking off the ground with his short legs
อัลเบิร์ตยิงธนูของเขาและ Igu ตะโกนขณะที่เตะพื้นด้วยขาสั้นของเขา
Rollo and I follow Igu and aim for the Orc on the right
Rollo และฉันทำตาม Igu และมุ่งเป้าไปที่ Orc ด้านขวา
As she runs, Rollo’s form expands
ขณะที่เธอวิ่งรูปแบบของ Rollo จะขยายออกไป
However, this is the form of a small wild cat, giving preference to mobility
อย่างไรก็ตามนี่คือรูปแบบของแมวป่าขนาดเล็กที่ให้ความคล่องตัว
She extends a feeler, entangling the foot of the orc fighting the Jellium bone, Rollo must have noticed where I was looking because she goes for the orc I am going for
เธอขยายความรู้สึกพัวพันกับเท้าของ Orc ต่อสู้กับกระดูก Jellium Rollo ต้องสังเกตว่าฉันกำลังมองหาที่ไหนเพราะเธอไปหา Orc ที่ฉันกำลังจะไป
There is no escape for the Orc
ไม่มีทางหนีให้กับ Orc
“Rollo, nice
"Rollo ดีจัง
” (TL: Nice is in katakana
"(TL: ดีอยู่ในคาตาคานะ
) The orc hits the feeler Rollo has wrapped around its foot with its weapon, but the feeler doesn’t break
) Orc เข้าชม Rollo มีการห่อหุ้มเท้าของมันด้วยอาวุธของมัน แต่ตัวเลื่อยไม่แตกหัก
I gift my ax blade to the hunched over orc
ฉันให้ใบมีดขวานของฉันไปยังที่ซ่อนอยู่เหนือ orc
The orc’s nose is destroyed, its face split in half
จมูกของ orc ถูกทำลายใบหน้าของมันแบ่งออกเป็นสองส่วน
After Rollo sees that I killed it, she moves to the next orc
หลังจากที่ Rollo เห็นว่าฉันฆ่ามันแล้วเธอก็ย้ายไปที่ orc ถัดไป
Everyone is killed
ทุกคนถูกฆ่าตาย
The orcs react to our sudden appearance, but the Jellium bones don’t seem bothered
ผีเหล่านี้ตอบสนองต่อการปรากฏตัวที่กะทันหันของเรา แต่กระดูก Jellium ดูเหมือนจะไม่ค่อยใส่ใจ
Like a machine gone out of control, it continues attacking, swinging its long thin board-like arms
เช่นเดียวกับเครื่องที่หายไปจากการควบคุมเครื่องก็ยังคงโจมตีต่อไปโดยการแกว่งแขนยาวบาง ๆ เหมือนคณะกรรมการ
While avoiding the glass arms, I go for a strong looking one wielding an ax
ในขณะที่หลีกเลี่ยงแขนกระจกฉันไปหาที่แข็งแกร่งอย่างใดอย่างหนึ่งควงขวาน
The orc’s head, chest, hands, and feet and all armored so it’s defensive ability is high
หัวของ Orc, หน้าอก, มือและเท้าและ armored ทั้งหมดดังนั้นความสามารถในการป้องกันสูง
Thus, I aim for the unarmored parts of its body
ดังนั้นผมจึงมุ่งเป้าไปที่ชิ้นส่วนที่ไม่ติดอาวุธของร่างกาย
Looking for the gaps in its armor, I thrust the halberd, but the large orc shifts a little, preventing a fatal wound
มองหาช่องว่างในชุดเกราะของฉันฉันกระตุก halberd แต่ orc ขนาดใหญ่กะเล็กน้อยป้องกันไม่ให้แผลร้ายแรง
The large orc lifts the ax with both hands
orc ใหญ่ยกขวานด้วยมือทั้งสอง
The continuous thrusts of the halberd are blocked, but the orc begins to show signs of fatigue, no longer to keep up
แรงกดต่อเนื่องของท่วงทำนองถูกปิดกั้น แต่ orc เริ่มแสดงสัญญาณของความเมื่อยล้าและไม่สามารถติดตามได้อีกต่อไป
The orc is panting like a pig
orc หอบเหมือนหมู
I don’t let the opening pass
ฉันไม่ปล่อยให้เปิดผ่าน
I am for the join of the orc’s muscular arm and pulverize its elbow
ฉันสำหรับการเข้าร่วมของกล้ามเนื้อแขนของ orc และบดขยี้ข้อศอกของมัน
Then, it is quickly killed
จากนั้นจะถูกฆ่าตายอย่างรวดเร็ว
The ferrule of the halberd slams into the left side of the orc’s stomach
ตัวยึดของ halberd กระแทกเข้าที่ด้านซ้ายของกระเพาะอาหารของ orc
“Gobaaa
“Gobaaa
” The armor was dented, so the damaged passed through
"ชุดเกราะถูกขีดข่วนดังนั้นความเสียหายจึงผ่านไป
The orc recoils in pain
Orc หดตัวด้วยความเจ็บปวด
-Then I swing the silver ax up
- จากนั้นฉันจะแกว่งขวานเงินขึ้น
The large orc raises its left arm to block the attack
ลูกโลกขนาดใหญ่ยกแขนซ้ายเพื่อป้องกันการโจมตี
-Caught
ติดอยู่
Drawing an orbit from the feint, the halberd slashes lower, cutting into the knee
วาดวงโคจรจาก feint, slashes halberd ลดลงตัดเข่า
The leg is sliced clean through, but it feels different than the black spear, I get a feeling from the cut
ขาหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ ที่สะอาด แต่รู้สึกแตกต่างจากหอกสีดำฉันรู้สึกว่ามันถูกตัดออก
Furthermore, I twist the blood coated halberd and bring the butt end up between its legs
นอกจากนี้ฉันบิดเกลื้อนเลือดปกคลุมและนำก้นจบลงระหว่างขาของมัน
The long metal shaft draws a vertical line, crushing the orc down
เพลาโลหะยาวจะดึงเส้นแนวตั้งเอาไว้
The one-legged orc falls on its back
ผีดิบขาเดียวตกอยู่ด้านหลัง
I take that opportunity to jump- moving to crush the orc’s head
ฉันใช้โอกาสที่จะกระโดดไปบดหัว orc ของ
I cover the distance with fighting moji enhanced legs
ฉันครอบคลุมระยะทางด้วยการต่อสู้ moji ขาที่เพิ่มขึ้น
The orc’s metal helmet gives and I hear its skull collapse
หมวกโลหะของ orc ให้และฉันได้ยินเสียงพังทลายของกะโหลกศีรษะ
My foot print is left behind
การพิมพ์เท้าของฉันถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
While standing over the dead orc, I see a fight to my left
ขณะยืนอยู่เหนือผู้ตายออร์คฉันเห็นการต่อสู้ทางด้านซ้ายของฉัน
Igu’s powerful figure
รูปทรงพลังของ Igu
Using his ax and round shield, Igu is toying with the orcs
ใช้ขวานและกลมของเขา Igu กำลังเล่นกับ orcs
That dwarf
ที่แคระ
The short figure of Igu
ตัวเลขสั้น ๆ ของ Igu
However, it looks like a scene from a movie
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าฉากจากภาพยนตร์
He moves like one of the Spartan soldiers repelling a million man army in a canyon with three-hundred people
เขาขยับตัวเหมือนทหารสปาร์ตันที่ขับไล่กองทัพคนหนึ่งล้านคนในหุบเขาที่มีผู้คนสามร้อยคน
(TL: Author said Ancient Greek Spartans, but the Spartans weren’t Greek
(TL: ผู้เขียนกล่าวว่ากรีกโบราณ Spartans แต่ชาวสปาร์ตันไม่ได้กรีก
) The movie re-enacting the war of Thermopylae
) ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ใช้บังคับสงครามของเทอร์โมพีเล
Looking at Igu’s shield, the ellipse part is cut
มองไปที่โล่ Igu ของส่วนรูปวงรีถูกตัด
-Stopping the attack with his shield, Igu responds with his ax
- หยุดการโจมตีด้วยโล่ของเขา Igu ตอบสนองด้วยขวานของเขา
This time he delivers a left hook with his shield, straight into an orc’s face, finishing it with his ax
คราวนี้เขาส่งเบ็ดซ้ายพร้อมกับโล่ของเขาตรงเข้าไปในใบหน้าของหมอผีตกแต่งด้วยขวานของเขา
His style is simple, yet none of his movements are wasted
สไตล์ของเขาเรียบง่าย แต่ก็ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ ของเขาเสีย
Like that, orcs are being killed one after another
เช่นเดียวกับที่ orcs กำลังถูกฆ่าตายอย่างหนึ่ง
Alberto is attacking an restraining orc from the back with his bow
อัลแบร์โตโจมตีศัตรูจากด้านหลังด้วยโบว์ของเขา
He aims for head shots
เขามุ่งเป้าไปที่การยิงหัว
Though, the orcs block the arrows many times, demonstrating their intelligence…they are kept in check, making it easier for Igu to fight
แม้ว่า orcs จะปิดกั้นลูกศรหลายครั้งแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาของพวกเขา ... พวกเขาจะถูกเก็บไว้ในเช็คทำให้การต่อสู้ของ Igu สามารถทำได้ง่ายขึ้น
At that moment, I see a curtain of pale flames from behind striking the enemies
ในขณะนั้นฉันเห็นม่านเปลวไฟจากด้านหลังศัตรูที่โดดเด่น
Oooh
โอ้
Amazing
น่าอัศจรรย์
The flickering curtain of flames covers the orcs
เปลวไฟลุกเป็นไฟ
The moment the oiling pig bodies of the orcs touch the blue flames- they light up like torches
ช่วงเวลาที่ร่างกายหมูน้ำมันของ orcs สัมผัสเปลวไฟสีฟ้า - พวกเขาสว่างขึ้นเหมือนไฟฉาย
Just like that, the fire spreads from their pig heads over their bodies
เช่นเดียวกับที่ไฟกระจายจากหัวหมูของพวกเขามากกว่าร่างกายของพวกเขา
Ready made roast pork
หมูย่างสำเร็จรูป
The smell of burning flesh…doesn’t it smell good? They seem to be weak to fire
กลิ่นของเนื้อเผาไหม้ ... มันไม่ได้กลิ่นดีหรือไม่?
“Serupi, Kyurupi, good job!” “”Hai
"Serupi, Kyurupi, งานดีๆ!" "" Hai
”” Sokura praises her clan members
"Sokura สรรเสริญสมาชิกตระกูลของเธอ
The clan members are taciturn, not speaking very much, as expect of A ranks
สมาชิกในตระกูลค่อนข้างเงียบไม่พูดมากเท่าที่คาดหวังจากกลุ่ม A
When the orc’s bodies turn brown in the flames, a pale light falls on Igu’s body
เมื่อร่างของ orc เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลในเปลวไฟแสงสีซีดลงบนร่างของ Igu
Igu is cut in several places, but they recover to the point of being scars where ever the soft light is absorbed
Igu ถูกตัดในหลายสถานที่ แต่พวกเขากู้คืนไปยังจุดของการเป็นแผลเป็นที่เคยแสงอ่อนจะถูกดูดซึม
The magic not only attacks enemies but heals an ally’s injuries
เวทมนตร์ไม่เพียง แต่โจมตีศัตรู แต่รักษาความบาดเจ็บของพันธมิตร
While I admire such a convenient magic, I catch sight of Rollo’s fight
ในขณะที่ฉันชื่นชมเวทมนตร์ที่แสนสะดวกเช่นนี้ฉันก็เห็นการต่อสู้ของ Rollo
Stabbing with her bone sword, not over looking openings, aiming for vitals, after weakening the orc she goes for its neck, tearing off chunks of flesh with her claws and teeth
แทงด้วยดาบกระดูกของเธอไม่ได้อยู่เหนือการมองหาช่องที่มีเป้าหมายสำหรับ vitals หลังจากที่ลดลง orc เธอไปสำหรับคอของมันฉีกขาดชิ้นเนื้อด้วยกรงเล็บและฟันของเธอ
A few moments later, the orcs are wiped out
สักครู่ต่อมา orcs จะถูกล้างออก
All that remains are the three Jelliums bones
ทั้งหมดที่เหลืออยู่เป็นกระดูก Jelliums สาม
That moment, Sokura shouts from the back
ในขณะนั้น Sokura ตะโกนจากด้านหลัง
“We’ll weaken the Jellium bones with magic! Draw their attention
"เราจะลดกระดูก Jellium ด้วยเวทมนตร์!
They’ll stop moving when their brain is destroyed, please help!” “Understood
พวกเขาจะหยุดเคลื่อนไหวเมื่อสมองของพวกเขาถูกทำลายโปรดช่วย! "" เข้าใจ
Let’s do this goooooooraaaaaa!” It seems Igu is going to act as the decoy
ลองทำแบบนี้กันเถอะ! "ดูเหมือนว่า Igu กำลังทำหน้าที่เป็นนักรบ
-He raises a war cry
- เขาร้องไห้
Finally, I hear Sokura begin the chant… This howl, it seems to be an aggro pull
ในที่สุดฉันได้ยิน Sokura เริ่มต้นการสวดมนต์ ... คร่าชีวิตนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นดึง aggro
The three Jellium bones all focus on Igu
ทั้งสามกระดูก Jellium มุ่งเน้นไปที่ Igu
Their aggro is all drawn in at once
aggro ของพวกเขาถูกวาดทั้งหมดในครั้งเดียว
(TL: Author doesn’t say aggro pull, a more accurate translation would be hostility, but it doesn’t translate well, and “aggro” fits Spear Master’s theme
(TL: ผู้เขียนไม่ได้กล่าวว่า aggro pull คำแปลที่ถูกต้องมากขึ้นจะเป็นปฏิปักษ์ แต่มันไม่ได้แปลได้ดีและ "aggro" เหมาะกับรูปแบบของ Spear Master
) Now that they are focused on Igu and I can get a good look at them, they have angular edges like machines
ตอนนี้พวกเขากำลังจดจ่ออยู่กับ Igu และฉันสามารถมองพวกเขาได้พวกเขามีขอบเชิงมุมเช่นเครื่องจักร
With a question floating in my head, the barrage on Igu begins to increase
คำถามที่ลอยอยู่ในศีรษะของฉันอุปสรรคใน Igu เริ่มเพิ่มขึ้น
One of the Jellium bone’s swipes its board arm down
หนึ่งใน Jellium กระดูก swipes แขนคณะกรรมการลง
After that, several white thorns jut out
หลังจากนั้นหนามสีขาวบางส่วนออก
Igu uses his round shield to repel the thorns
Igu ใช้โล่กลมเพื่อไล่หนาม
Loud clangs ring out
เสียงดังออกมาดัง ๆ
While Igu is repelling the projectiles, the Jellium bones approach with creaking steps
ในขณะที่ Igu กำลังขับไล่พรวนดิน Jellium เข้าใกล้กับขั้นตอนดังกล่าว
The thick arm board swings down at Igu
แผ่นแขนหนาหดลงที่ Igu
The three humanoid glass machines try to crush Igu from above and each side
เครื่องแก้วรูปสามเหลี่ยมที่พยายามจะบดขยี้ Igu จากด้านบนและด้านข้าง
Igu dodges one attack and blocks the other two with his shield and ax
Igu หลบหนึ่งโจมตีและบล็อกอีกสองด้วยโล่และขวานของเขา
He is able to defend against the combined attacks of the heavy glass humanoids
เขาสามารถป้องกันการโจมตีรวมของดาวเคราะห์แก้วขนาดใหญ่ได้
I follow Igu up by releasing a at the back of a glass humanoid
ฉันตาม Igu ขึ้นโดยการปล่อยที่ด้านหลังของรูปทรงกระจก
However, with a big dong, it was repelled
อย่างไรก็ตามด้วยเงินดองใหญ่มันก็ถูกเนรเทศ
There is only a little hole in the back of the glass
มีเพียงเล็กน้อยที่ด้านหลังของแก้ว
It looks like glass, but as expected of Jelliums
ดูเหมือนแก้ว แต่ตามที่คาดไว้ของ Jelliums
They’re hard
พวกมันยาก
It seems this halberd is made of the same metal
ดูเหมือนว่าการทำท่วงทำนองนี้ทำจากโลหะเดียวกัน
A red effect then hangs over the body of the Jellium bone
ผลสีแดงค้างอยู่เหนือร่างกายของกระดูก Jellium
It seems to be magic
ดูเหมือนจะเป็นเวทมนตร์
“-They’re weakened
"พวกเขาอ่อนแอลง
Do it now
ทำมันตอนนี้
Destroy their heads-” After Sokura speaks, Albert immediately fires arrows
ทำลายศีรษะของพวกเขา "หลังจากที่โซกูระพูดอัลเบิร์ตก็ยิงลูกศรได้ทันที
The sound of gusting wind follows the arrows
เสียงลมกระโชกตามลูกศร
When the arrow head meets the jellium, its head shatters
เมื่อหัวลูกศรตรงกับหัวโล้นหัวของมันแตกเป็นชิ้น ๆ
One after another, arrows pierce the Jellium bones’ heads
ทีละคนลูกธนูแท่งหัวของกระดูก Jellium
The three machine like Jellium bones stop moving once their heads are destroyed
ทั้งสามเครื่องเช่นกระดูก Jellium หยุดเคลื่อนไหวทันทีที่หัวของมันถูกทำลาย
Then, its form starts the collapse, its limbs separating one after another
จากนั้นรูปแบบของมันเริ่มต้นการล่มสลาย, แขนขาของมันแยกออกจากกัน
“Hyuhoi
“Hyuhoi
Did I do good this time?” Albert’s tiger nose twitches and he puts on a bragging face
ฉันทำดีในครั้งนี้หรือไม่ "เสือป่าของ Albert ที่จมูกกระแทกและเขาวางบนหน้าเป้อเย้อ
“Kakaka, good job
"คาคากะงานดีๆ
” Laughing but looking angry, Igu reacts in a way difficult to understand
"หัวเราะ แต่มองโกรธ Igu ตอบสนองในทางที่ยากที่จะเข้าใจ
The wrecked remains of the glass humanoids are what interests me most
ซากปรักหักพังของซากปรักหักพังของกระจกที่เป็นที่สนใจของฉันส่วนใหญ่
This glass like bone, there is a good amount
แก้วนี้เหมือนกระดูกมีเป็นจำนวนมาก
” “That’s right
" "ถูกตัอง
It is probably more than five kilos
อาจจะมากกว่าห้ากิโลกรัม
” Igu is talking with me
"Igu พูดกับฉัน
“Hahaha, it’s a massive amount
"ฮ่า ๆ มันเป็นจำนวนมาก
The contents of the request are filled with this
เนื้อหาของคำขอจะเต็มไปด้วยสิ่งนี้
Let’s collect it and return to the metastasis formation
เรามาเก็บรวบรวมและกลับสู่การเกิดการแพร่กระจายของเมตา
” Sokura, out of breath from running over, speaks
"Sokura หายใจหมดแล้วพูด
“Understood
“เข้าใจ
Let’s return
กลับมาเถอะ
” So, everyone gathers to collect the contents of the request, then we return down the route we took, killing monsters along the way
"ดังนั้นทุกคนรวบรวมเพื่อรวบรวมเนื้อหาของคำขอนั้นเรากลับลงเส้นทางที่เราเอาฆ่ามอนสเตอร์ไปพร้อมกัน
I thought we could use magic to return quickly, but that doesn’t seem to be the case
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้เวทมนตร์เพื่อย้อนกลับได้อย่างรวดเร็ว แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
According to Sokura, when the skill is used, you’re able to use the goddess statue like a beacon, guiding the way back
ตามที่ Sokura เมื่อใช้สกิลนี้คุณสามารถใช้รูปปั้นเทพธิดาเช่นสัญญาณไฟนำทางกลับ
She says with exaggeration
เธอพูดด้วยความอ้วน
In the end, we return by foot according to her instructions
ในตอนท้ายเรากลับมาโดยการเดินเท้าตามคำแนะนำของเธอ
I could return directly with the gate, but I adjust my pace to stay with everyone
ฉันสามารถกลับมาที่ประตูได้โดยตรง แต่ฉันปรับการก้าวเดินให้อยู่กับทุกคน
Even if I return quickly, the equipment I requested isn’t finished yet, besides, working as a party in the field I’ve been able to see these adventurers are sincere, I would like to see it through to the end
แม้ว่าฉันจะกลับมาอย่างรวดเร็วอุปกรณ์ที่ฉันขอยังไม่จบนอกจากการทำงานเป็นปาร์ตี้ในสนามที่ฉันเคยเห็นนักผจญภัยเหล่านี้มีความจริงใจฉันก็อยากเห็นมันจนจบ
As Sokura said before, they seem to understand what path to take, without taking detours, after ten days, eleven days in total, we return to the metastasis formation
ดังที่ Sokura กล่าวไว้ก่อนหน้านี้พวกเขาดูเหมือนจะเข้าใจว่าเส้นทางไหนที่จะต้องดำเนินการโดยไม่ต้องใช้เส้นทางอ้อมหลังจากสิบวันสิบเอ็ดวันเราก็กลับสู่การก่อตัวเป็นระยะแพร่กระจาย
No one died on this trip, so everyone is happy they could return
ไม่มีใครเสียชีวิตในการเดินทางครั้งนี้ดังนั้นทุกคนจึงมีความสุขที่พวกเขาสามารถกลับมาได้
The request was also a great success
คำขอยังประสบความสำเร็จอย่างมาก
There will also be a bonus for the reward
นอกจากนี้ยังมีโบนัสสำหรับรางวัลอีกด้วย
Including the gold coin bonus, each person should receive twenty-seven gold coins
รวมถึงโบนัสเหรียญทองแต่ละคนควรได้รับเหรียญทองยี่สิบเจ็ด
Plus, twenty-six silver coins and five large copper coins
พลัสเหรียญเงินยี่สิบหกเหรียญและเหรียญทองแดงห้าอัน
I put them all in the item box
ฉันใส่ไว้ในกล่องรายการ
Everyone with smiling faces disperses to party
ทุกคนที่มีใบหน้ายิ้มกระจายตัวไปปาร์ตี้
Igu and Albert head straight for the pub
Igu และ Albert หัวตรงผับ
Sokura and the other members of Aria’s Wanderer want to gather as a clan and head to the same bar
Sokura และสมาชิกคนอื่น ๆ ของ Aria's Wanderer ต้องการรวบรวมเป็นตระกูลและมุ่งหน้าไปยังแถบเดียวกัน
Sokura asks if I truly don’t want to enter their clan? I was invited with a smile, but I politely rejected
Sokura ถามว่าฉันอย่างแท้จริงไม่ต้องการที่จะเข้าสู่ตระกูลของพวกเขา?
However, while taking a break, after diving into the labyrinth for eleven days, wiping away the grime with a damp cloth, but not taking a bath, it should be fine
อย่างไรก็ตามในขณะที่หยุดพักหลังจากดำน้ำลึกเข้าไปในเขาวงกตเป็นเวลาสิบเอ็ดวันแล้วเช็ดสิ่งสกปรกออกด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ แต่ไม่ควรอาบน้ำควรปรับ
I probably smell
ฉันอาจจะกลิ่น
Ma, Sokura is wearing perfume
Ma, Sokura ใส่น้ำหอม
Suddenly going straight to the bar…it’s fine
ทันใดนั้นตรงไปที่บาร์ ... ก็ดี
It’s the impression of a veteran adventurer
เป็นความประทับใจของนักผจญภัยที่มีประสบการณ์
While contemplating, I look at Rollo
ขณะที่ใคร่ครวญฉันมองไปที่ Rollo
She looks back at me with her lovely crimson eyes
เธอมองกลับมาที่ผมด้วยดวงตาสีแดงเข้มที่น่ารักของเธอ
-We’ll bath when we return
เราจะอาบน้ำเมื่อเรากลับมา
“Nn
“Nn
” Hearing the voice of my heart, Rollo purrs
"ได้ยินเสียงหัวใจของฉัน Rollo purrs
“Rollo, we stink, should we bath?” “Nn, Nyan
"Rollo เรากลิ่นเหม็นเราควรจะอาบน้ำ?" "Nn, Nyan
” Rollo raises a spoiled sound and jumps
"Rollo ยกเสียงนิสัยเสียและกระโดดขึ้น
She returns to her regular place and rubs her head against my cheek
เธอกลับไปยังสถานที่ปกติของเธอและถูหัวของเธอกับแก้มของฉัน
It seems Rollo is asking for a bath
ดูเหมือนว่า Rollo กำลังขออาบน้ำ
The lovely feeling of her whiskers… with a smile, I kiss her small head
ความรู้สึกที่น่ารักของเคราของเธอ ... ด้วยรอยยิ้มฉันจูบหัวเล็ก ๆ ของเธอ
The smell of an animal, it’s cute
กลิ่นของสัตว์น่ารัก
I return to the cheap inn while flirting with Rollo
ฉันกลับไปที่โรงแรมราคาถูกในขณะที่เจ้าชู้กับ Rollo