Chapter 65 SPEAR MASTER AND THE BLACK CAT CHAPTER 65 Sixty-Fifth Episode~ New Weapon and Armor Today I go to the Dwarf Brother’s store
ตอนที่ฉันไปที่ร้านบราเธอร์บราเดอร์ส
More than ten days have passed, so my equipment should be finished now
เกินสิบวันแล้วดังนั้นอุปกรณ์ของฉันควรจะเสร็จสิ้นในขณะนี้
The equipment is made of the material from the Evil Dragon King
อุปกรณ์ทำจากวัสดุจากมังกรแห่งความชั่วร้าย
I’m excited to see what kind of equipment it will be
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นอุปกรณ์ชนิดนี้
One could say I feel naked right now
หนึ่งอาจกล่าวได้ว่าฉันรู้สึกเปลือยกายในขณะนี้
I summon the brilliant silver halberd I borrowed and leave the inn with Rollo on my shoulder
ฉันเรียกเงินรางวัลที่ฉันขอยืมและออกจากโรงแรมด้วย Rollo บนไหล่ของฉัน
I pass through alleys and small side streets
ฉันเดินผ่านตรอกซอกซอยและถนนด้านเล็ก ๆ
When I pass one area-oh? Magic essence
เมื่อฉันผ่านหนึ่งพื้นที่ - โอ้?
I detect a presence behind me
ฉันตรวจพบการปรากฏตัวที่อยู่เบื้องหลังฉัน
Judging by the movements of the magic essence…I can expect them to be skilled
ตัดสินโดยการเคลื่อนไหวของสาระสำคัญมายากล ... ฉันสามารถคาดหวังว่าพวกเขาจะมีฝีมือ
Even when I change the speed I walk, the presence behind me remains at a fixed distance
แม้ในขณะที่ฉันเปลี่ยนความเร็วที่ฉันเดินอยู่ข้างหลังฉันยังคงอยู่ในระยะทางคงที่
I’ve refined the sensitivity of presence detection recently so I can sense finer details
ฉันได้ปรับปรุงความไวของการตรวจสอบสถานะแล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อให้ฉันสามารถรับทราบรายละเอียดปลีกย่อยได้ดีขึ้น
A dark guild? Or one of the Marquess’ spies?” Or maybe a vampire hunter? Ma, if it’s an ordinary spy, I’ll just leave them alone
กิลด์มืด?
I’ll hurry to the store where my things are waiting
ฉันจะรีบไปที่ร้านที่ฉันกำลังรออยู่
Like that, I turn the corner to the dwarfs’ store and am welcomed by Bonn running over
เช่นนั้นฉันหันมุมไปที่ร้านของคนแคระและยินดีต้อนรับโดยบอนน์วิ่งไป
“Enchanto!” “N, Nya
"Enchanto!" "N, Nya
” Rollo cries out
"Rollo ร้องไห้ออกมา
Jumping from my shoulder, she runs to meet Bonn
กระโดดจากไหล่ของฉันเธอวิ่งไปพบกับบอนน์
Again, such a strange world… However, like before Bonn seems to know when we’re approaching
อีกครั้งเช่นโลกแปลก ... แต่เหมือนก่อนที่บอนน์ดูเหมือนจะรู้ว่าเมื่อเราใกล้
Perhaps, does he have an ability like presence detection? But from the black cat and the innocent face, I can’t imagine that
บางทีเขามีความสามารถเช่นการตรวจสอบสถานะ?
But, maybe? The enchanting magic Bonn used the other day was fantastic
แต่บางที?
His eyes shone, the mana overflowing from his body
ดวงตาของเขาส่องขึ้นมานะที่ล้นออกจากร่างกายของเขา
While thinking about Bonn, I walk towards the store
ขณะกำลังคิดถึงบอนน์ฉันเดินไปที่ร้าน
Thereupon, one carriage is stopped in front of the shop
ในเวลานี้รถคันหนึ่งหยุดลงที่หน้าร้าน
A luxurious carriage with an armored horse
รถม้าหรูหรากับม้าหุ้มเกราะ
Men are carrying the tools and heavy materials of the smith out of the shops and into the cart
คนถือเครื่องมือและวัสดุหนักของช่างเหล็กออกจากร้านค้าและเข้าไปในรถเข็น
Going by their leather clothes, are they manservants? Are Zaga and Bonn moving? “Bon, Rollo, let’s go to the store
เสื้อผ้าหนังของพวกเขาเป็นพวกรับใช้?
” “Nya
"" Nya
” “Enchant
"" Enchant "
” Inside the store is a wooden crate with a magic formation carved into it, the materials of the smith are piled up around the shop
"ภายในร้านเป็นลังไม้ที่มีการสร้างเวทมนตร์ที่แกะสลักเข้าไปในมันวัสดุของช่างเหล็กจะซ้อนขึ้นรอบ ๆ ร้าน
They seem to be in the middle of moving
พวกเขาดูเหมือนจะอยู่ในระหว่างการย้าย
The door inside the disordered shop opens
ประตูภายในร้านไม่เรียบร้อยเปิด
Zaga comes out
Zaga ออกมา
“Yo, Shuya
"Yo, Shuya
The equipment you prepared is ready
อุปกรณ์ที่คุณเตรียมพร้อมแล้ว
” “Oh, Zaga
"" โอ้ซากา
Show me
แสดงให้ฉันดู
” …I’m excited
" …ฉันตื่นเต้น
“Got it
"เข้าใจแล้ว
Get a hold of your excitement and wait a moment
ได้รับความตื่นเต้นและรอสักครู่
Bon, stop playing with Rollo and help
บอนหยุดเล่นกับ Rollo และช่วย
” “Encha
"" Encha
” Oh? The word stopped mid-way? There seems to be a subtle difference from “Enchant
"โอ้?
” Bonn runs after Zaga
"บอนน์วิ่งตาม Zaga
After I wait, Zaga and Bonn return holding baggage to their chest
หลังจากที่ฉันรอ Zaga และ Bonn กลับถือสัมภาระไว้ที่หน้าอกของพวกเขา
Various items are placed on the big desk
รายการต่างๆถูกวางไว้บนโต๊ะใหญ่
Interested in what’s happening, Rollo begins to move at my feet
สนใจในสิ่งที่เกิดขึ้น Rollo เริ่มขยับเท้าของฉัน
Looking up curiously, she sniffs up and down… Keeping her eyes of the two dwarfs
เงยหน้าขึ้นมองลงไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเธอดมกลิ่นขึ้นและลง ... เก็บดวงตาของดาวแคระทั้งสองไว้
Seeming to want to touch the new items, she jumps on the desk
ดูเหมือนว่าอยากจะสัมผัสไอเทมใหม่ ๆ เธอก็กระโดดลงบนโต๊ะ
She brings her nose close to the new items, inspecting them
เธอนำจมูกของเธอเข้ามาใกล้กับรายการใหม่ตรวจสอบพวกเขา
Are you curious about their smell? This time, she prods with the pad of her foot
คุณอยากรู้เกี่ยวกับกลิ่นหรือไม่?
“Rollo, don’t touch yet
"Rollo อย่าแตะต้อง
” For now, I’m careful
"ตอนนี้ฉันระวัง
“Nn
“Nn
” Rollo purrs while looking at me, then withdraws her paw
"Rollo purrs ขณะที่มองมาที่ฉันแล้วถอนอุ้งเท้าของเธอ
She sits with feet together, motionless
เธอนั่งกับเท้าด้วยกันนิ่ง ๆ
She curious, but she’s enduring
เธออยากรู้ แต่เธอคงทน
At any rate, this is the new spear
ในอัตราใด ๆ นี่เป็นหอกตัวใหม่
…The spear is a halberd
หอกคือท่วงทำนอง
I can tell that the equipment made from the Evil Dragon God is excellent
ฉันสามารถบอกได้ว่าอุปกรณ์ที่ทำจากมังกรแห่งความชั่วร้ายของพระเจ้านั้นยอดเยี่ยม
Its color is mostly purple, and it’s beautiful
สีของมันส่วนใหญ่เป็นสีม่วงและสวยงาม
The spear head and the butt, both have attachments to make them weapons
หัวหอกและก้นทั้งสองมีสิ่งที่แนบมาเพื่อทำให้เป็นอาวุธ
The flat ax-like blade also comes to a point like a spear
ใบมีดขวานแบนยังมาถึงจุดเช่นหอก
The large ax blade shines red and releases mana
ใบมีดขวานใหญ่ส่องสีแดงและปล่อยมานะ
The sharp looking spear head is also red, but the pointed end is somewhat black
หัวหอกที่แหลมคมยังเป็นสีแดง แต่ปลายแหลมค่อนข้างดำ
It looks heavy
ดูเหมือนหนัก
Looking at this halberd, it appears similar to Sangokushi’s weapon
เมื่อดูที่เรื่องนี้จะปรากฏคล้ายกับอาวุธของ Sangokushi
(TL: I think this halberd is the kind made from two separate blades, the spear, and the ax blade, but I’m not sure
(TL: ฉันคิดว่านี่เป็นชนิดที่ทำจากใบมีดหอกและใบมีดสองใบ แต่ฉันไม่แน่ใจ
) The powerful general wielding eighteen kilos of halberd
) ที่มีประสิทธิภาพทั่วไปควงแปดกิโลกรัมของ halberd
The long metal purple bar holds the ax blades and sharp spear point
แถบสีม่วงยาวมีใบมีดขวานและแทงแหลมคม
In the middle is a partial hand grip
ตรงกลางเป็นด้ามจับบางส่วน
The grip is black
ด้ามจับสีดำ
It’s probably the leather of a monster
อาจเป็นหนังของสัตว์ประหลาด
Also, there are metals fittings for a harness that can be removed
นอกจากนี้ยังมีอุปกรณ์โลหะสำหรับเทียมที่สามารถถอดออกได้
It was made diligently
มันทำอย่างขยันขันแข็ง
The butt end of the spear is a little different
ปลายก้นของหอกแตกต่างกันเล็กน้อย
There is a large rectangular blue crystal
มีคริสตัลสีฟ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่
Its four corners are enclosed by purple scales like teeth
สี่มุมของมันล้อมรอบด้วยเกล็ดสีม่วงเช่นฟัน
The contrasting purple and blue are beautiful
สีม่วงและสีฟ้าตัดกันที่สวยงาม
The blue gem sticks out from the enclosing purple scales, shining with a bluer light
อัญมณีสีฟ้าขึงออกจากเกล็ดสีม่วงล้อมรอบส่องกับแสงสีฟ้า
This part with an enclosed crystal is clearly a staff
ส่วนนี้มีคริสตัลล้อมรอบเป็นพนักงานอย่างชัดเจน
And, to the end of the red ax blade, the mana from the blue crystal can be felt
และไปถึงปลายใบมีดขวานสีแดงจะทำให้รู้สึกถึงมานะจากคริสตัลสีฟ้า
“…Amazing, amazing, Zaga, this spear
"... มหัศจรรย์น่าอัศจรรย์ Zaga หอกตัวนี้
” “…will you name this magic spear cane Burdock?” “That feels right
"" ... คุณจะตั้งชื่อหอกหนวดหญ้าเจ้าอาวาสนี้ไหม? "" รู้สึกถูกต้อง
I will probably go with that
ฉันอาจจะไปกับที่
” I immediately respond
"ฉันตอบทันที
Without delay, I try using this magic spear cane, Burdock
โดยไม่ชักช้าฉันลองใช้หอกเวทมนตร์หิ่งห้อย
I place the borrowed silver jellium halberd on the ground and wrap my hand around the magic spear cane on the table
ฉันวางเงิน jellium ยืม halberd บนพื้นและห่อมือของฉันรอบหอกเวทมนตร์บนโต๊ะ
Ah, this, as soon as I held it, I somehow understood
อ้านี่เร็วเท่าที่ฉันถือไว้ฉันก็เข้าใจ
This is my primary weapon
นี่เป็นอาวุธหลักของฉัน
I move the spear up and down, getting a feel for it
ฉันย้ายหอกขึ้นและลงได้รับความรู้สึกสำหรับมัน
-Weight, balance, everything is perfect
- น้ำหนักสมดุลทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
Rollo follows the movement of the spear head, her small head bobbing
Rollo ติดตามการเคลื่อนไหวของหัวหอกหัวเข่าเล็ก ๆ ของเธอ
“-It feels good
"-มันรู้สึกดี
The point of the red halberd looks sharp, and the blade on its side is large
จุดสีแดงเข้มมีลักษณะคมและมีดที่ด้านข้างมีขนาดใหญ่
The long purple metal bar is surrounded by a grip
แถบโลหะสีม่วงยาวล้อมรอบด้วยด้ามจับ
And, on the butt end is the large green crystal
และในปลายก้นเป็นผลึกสีเขียวขนาดใหญ่
Everything is amazing
ทุกอย่างน่าอัศจรรย์
” “Good, good
" "ดีดี
You like it
คุณชอบมัน
” Zaga looks excited, showing a pleased expression
"Zaga มีความตื่นเต้นและแสดงความยินดี
Hehe, such an incredible weapon
Hehe เช่นอาวุธที่น่าทึ่ง
A smile invades my face
รอยยิ้มแทรกซึมบนใบหน้าของฉัน
“-I am extremely pleased
"ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
It’s because of Zaga and Bonn as well as the material
เป็นเพราะ Zaga และ Bonn ตลอดจนวัสดุ
” “Gahaha, you flatter us
"" Gahaha คุณประจบเรา
” Zaga laughs
"Zaga หัวเราะ
Moving the magic spear cane, the metal catches the light coming through a window, and I see the pattern like the ripple of the sword
การย้ายไม้เท้าวิเศษมายากลโลหะจับแสงที่เข้ามาในหน้าต่างและฉันเห็นรูปแบบเช่นระลอกของดาบ
“…This large red blade also looks sharp
"... ใบมีดสีแดงขนาดใหญ่นี้ยังดูคม
” “Umu
"" Umu
As you can see, the large blade uses part of the red horn
ในขณะที่คุณเห็นใบมีดขนาดใหญ่ใช้ส่วนของแตรแดง
It will produce a fire attribute attack if hit
จะสร้างการโจมตีแอตทริบิวต์อัคคีภัยหากโดน
However, the most brutal part is the rectangular blue dragon magic stone on the butt end
อย่างไรก็ตามส่วนที่โหดที่สุดคือหินเวทมนตร์สีฟ้ามังกรรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ปลายก้น
” Zaga’s eyes are sharp, he points to the back end and explains
ดวงตาของ Zaga แหลมคมเขาชี้ไปที่ด้านหลังและอธิบาย
“This
"นี้
” Surely, it’s blue
"แน่นอนมันเป็นสีฟ้า
This large crystal
คริสตัลขนาดใหญ่นี้
“That’s right
"ถูกตัอง
If you inject mana into the crystal, water attribute magic can be released, stronger than a magic gem
ถ้าคุณฉีดมานาในคริสตัลจะสามารถปล่อยเวทมนตร์ของน้ำได้ดีกว่าอัญมณีวิเศษ
However, even greater than the magic is the hardness of the crystal and its flexibility
อย่างไรก็ตามยิ่งใหญ่กว่าความมหัศจรรย์คือความแข็งของผลึกและความยืดหยุ่นของมัน
If someone uses the crystal as a mace, it will be an even more brutal weapon
ถ้ามีคนใช้ผลึกเป็นกระบองก็จะเป็นอาวุธที่โหดร้ายมากยิ่งขึ้น
” Hmmmm
"อืมมม
Zaga said it’s brutal, but it looks beautiful
Zaga กล่าวว่ามันโหดร้าย แต่มันดูสวยงาม
“Filth will also be removed if mana is injected, so maintaining the blade is unnecessary
"ความสกปรกจะถูกลบออกถ้าฉีดมานาเพื่อไม่ให้ใบมีดเป็นสิ่งจำเป็น
Furthermore, its strength has increased because of Bonn’s enchantment, so you won’t have to worry
นอกจากความแข็งแรงของมันได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากเสน่ห์ของบอนน์ดังนั้นคุณจะไม่ต้องกังวล
” Oooooh, what a convenient function
"Oooooh สิ่งที่เป็นฟังก์ชันที่สะดวก
All right, all right, all right
เอาล่ะได้สิทธิ์ทั้งหมด
After hearing that, the tension increases
หลังจากได้ยินว่าความตึงเครียดเพิ่มขึ้น
“…Wao, really
"... Wao จริงๆ
This anticipation is incredible
ความคาดหวังนี้ไม่น่าเชื่อ
Now I want to test it
ตอนนี้ฉันต้องการทดสอบ
” “Wait, wait, don’t be so rushed
"" รอรออย่ารีบร้อน
Besides, you haven’t seen the armor and overcoat?” Zaga seems pleased by my reaction, smirking while he talks
นอกจากนี้คุณยังไม่ได้เห็นเสื้อเกราะและเสื้อกันหนาวหรือ? "Zaga รู้สึกพอใจกับปฏิกิริยาของฉัน
“N, Enchanto…” Bonn nods his head and pats his belly as if to say “Calm down, youngster,” patting me on the back
"N, Enchanto ... " บอนน์พยักศีรษะและตบหน้าท้องราวกับจะพูดว่า "สงบลงเจ้าหนู" patting ฉันที่ด้านหลัง
This, it feels like Bonn-kun is advising me
รู้สึกว่าบอนน์กุนให้คำแนะนำแก่ฉัน
Ma, I won’t think about it
แม่ฉันจะไม่คิดเรื่องนี้
“…That’s right,, I want to put it on
"... ถูกแล้วฉันอยากจะใส่มัน
First is this purple scale mail with the striking design of a dragon
อันดับแรกคืออีเมลมาตราส่วนสีม่วงกับการออกแบบที่โดดเด่นของมังกร
The gauntlets also look good
ถุงมือก็ดูดี
The purple thigh armor is also reliable
ชุดเกราะสีม่วงสีม่วงมีความน่าเชื่อถือ
The purple boots connect perfectly with the shins
รองเท้าสีม่วงเชื่อมต่อได้ดีกับหน้าแข้ง
These grieves
ความเศร้าโศกเหล่านี้
The light gray overcoat is also subdued
เสื้อคลุมสีเทาอ่อนจะอ่อนลงด้วย
” Like that, I take off the ragged armor I’m wearing, remove the arm guard and cuirass I’ve been wearing for so long, and install the new items
"อย่างนั้นฉันถอดชุดเกราะที่ฉันสวมอยู่เอาแขนและขื่อที่สวมใส่มานานและติดตั้งไอเท็มใหม่ ๆ
“Ooh, it’s suitable, like a purple knight
"โอ้มันเหมาะเหมือนอัศวินสีม่วง
” “Enchant
"" Enchant "
” It seems I’ve become a purple knight
"ดูเหมือนว่าฉันจะกลายเป็นอัศวินสีม่วง
It fits around the hips
เหมาะกับสะโพก
As expected of Zaga and Bonn
ตามคาด Zaga และ Bonn
They made the armor from the commander ant, so I already recognized their mastery, but this made evaluate them in an entirely different light
พวกเขาทำเกราะจากมนตรีผู้บัญชาการดังนั้นฉันจึงได้รับรู้ถึงความเชี่ยวชาญของพวกเขาแล้ว แต่สิ่งนี้ทำให้พวกเขาประเมินด้วยแสงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
It is truly beautifully made
มันทำอย่างสวยงามอย่างแท้จริง
The bones of the ancient dragon are used in the curve of the chest and other places, making it sturdy
กระดูกของมังกรโบราณใช้ในโค้งของหน้าอกและที่อื่น ๆ ทำให้แข็งแรง
It’s probably closer to full armor than scale mail
อาจใกล้เกราะเต็มกว่าสเกลเมล์
On the left side of the chest, there is an engraving of a purple dragon, drawn in a dark purple possessing the luster of the halberd, outlined in silver
ด้านซ้ายของหน้าอกมีการแกะสลักมังกรสีม่วงที่วาดด้วยสีม่วงเข้มที่มีความแวววาวของท่วงทำนองที่ระบุไว้ในเงิน
The material of the evil dragon king was used as a lining, it feels soft like rubber
วัสดุของกษัตริย์มังกรชั่วร้ายถูกใช้เป็นซับมันรู้สึกนุ่มเหมือนยาง
There is a hole around the left wrist, and the purple armor on the back of the hands is good
มีรูรอบข้อมือซ้ายและเกราะสีม่วงที่ด้านหลังของมือเป็นสิ่งที่ดี
Moreover, they resemble thimble gloves
นอกจากนี้พวกเขาคล้ายกับถุงมือปลอกกระสุน
I can open and close my hand with no discomfort
ฉันสามารถเปิดและปิดมือของฉันได้โดยไม่รู้สึกอึดอัด
This, doesn’t it fire you up? I want to make a pose
เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้คุณเกิดไฟไหม?
The simple construction of the right vambrace
การก่อสร้างที่เรียบง่ายของ vambrace ด้านขวา
From from right wrist to the shoulder it exposed the skin… But I think it will be good
จากข้อมือข้างขวาไปจนถึงไหล่ก็เผยผิว ... แต่ฉันคิดว่ามันคงจะดี
On the other hand, the scaly armor on the left arm is characteristic
ในอีกด้านหนึ่งเกราะเกราะด้านซ้ายเป็นลักษณะ
The hole where the chain ejects looks like the mouth of a dragon
รูที่โซ่พุ่งออกมาดูเหมือนปากของมังกร
The tail of a purple dragon curls up my arms to cover my left shoulder
หางของมังกรสีม่วงหยิกแขนขึ้นเพื่อปกปิดไหล่ซ้ายของฉัน
Solid shaping
การสร้างของแข็ง
Not only the appearance was taken into consideration, like the vambrace, but it also has a guard that takes range of motion into account
ไม่เพียง แต่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้นที่ถูกนำมาพิจารณาเช่น vambrace แต่ก็มียามที่ต้องคำนึงถึงการเคลื่อนไหวเป็นระยะ ๆ
To make such a thing in around only ten days, they are overflowing with ability
เพื่อให้สิ่งดังกล่าวในรอบเพียงสิบวันพวกเขาจะล้นด้วยความสามารถ
There is a leather belt around the back, I adjust it to make sure it is around the hips
มีสายหนังอยู่ด้านหลังผมปรับเพื่อให้แน่ใจว่ามันอยู่รอบสะโพก
A part of the left is also worn
ส่วนที่เหลือจะสวมใส่
The overlapping purple steel curraiss
มีขอบเหล็กสีม่วงทับซ้อนกัน
The purple scales were used abundantly
เกล็ดสีม่วงถูกนำมาใช้อย่างมากมาย
The ankles to the toes are also well armored
ข้อเท้าจนถึงปลายเท้ายังมีเกราะกันดี
“The scales and bones of the evil dragon king are used, so its strength is foremost
"เครื่องชั่งและกระดูกของกษัตริย์มังกรร้ายถูกนำมาใช้ดังนั้นความแรงของมันจึงสำคัญที่สุด
You should also try wearing the belt on the back and this overcoat
คุณควรลองใส่เข็มขัดที่ด้านหลังและเสื้อคลุมด้านหลังนี้
” “Understood
เข้าใจแล้ว
” The overcoat is gray, but in the light there is a slight purple sheen
"เสื้อคลุมสีเทา แต่ในที่มีแสงเงาสีม่วงเล็กน้อย
An emblem resembling a cross and book is embroidered on the chest
มีรูปคล้ายไม้กางเขนและมีการปักลงบนหน้าอก
I wear the gray overcoat
ฉันสวมเสื้อคลุมสีเทา
I run my fingers over the smooth cloth
ฉันใช้นิ้วมือของฉันเหนือผ้าเรียบ
I tug one of the corners deliberately
ฉันลากจูงมุมใดมุมหนึ่งโดยจงใจ
Despite its appearance, the cloth is durable, and it also feels nice
แม้จะมีลักษณะผ้ามีความทนทานและยังรู้สึกดี
The interior also feels cool for some reason
การตกแต่งภายในยังรู้สึกเย็นสบายด้วยเหตุผลบางประการ
There’s also a hood behind my neck, it’s designed in such a way that the hood is striped with ashy purple
นอกจากนี้ยังมีประทุนหลังคอของฉันได้รับการออกแบบในลักษณะที่ว่าหมวกแก๊ปลายด้วยสีม่วงอ่อน
The gray overcoat wraps around so it can cover everything
เสื้อคลุมสีเทาล้อมรอบเพื่อให้สามารถครอบคลุมทุกอย่างได้
And, finally the chest belt
และในที่สุดเข็มขัดหน้าอก
I rotate it from the right shoulder of the overcoat to the chest
ฉันหมุนจากไหล่ขวาของเสื้อกันหนาวไปที่หน้าอก
The belt is fastened at a slant
เข็มขัดรัดที่เอียง
Knives can be stored here, and there is a large number of square pockets
มีดเก็บไว้ที่นี่และมีกระเป๋าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่จำนวนมาก
Small items can be kept in these pockets
รายการเล็ก ๆ สามารถเก็บไว้ในกระเป๋าเหล่านี้
The bag substitutes for a backpack, and there are metal fittings where the weapons can be attached
กระเป๋าใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังและมีอุปกรณ์โลหะที่สามารถติดตั้งอาวุธได้
I probably have the appearance of a veteran adventurer now
ฉันอาจมีลักษณะของนักผจญภัยที่มีประสบการณ์ในขณะนี้
“Fumu
“Fumu
Won’t travelers be able to see you’re not a person to mess with?” “Enchanto
นักท่องเที่ยวจะไม่ได้เห็นคุณไม่ใช่คนที่ยุ่งเหยิงหรือ? "" Enchanto
” “Nyan
"" Nyan
” Rollo raises a voice too, gets down from the table and rubs her head on my purple boot
โรลอลก็ยกเสียงขึ้นลงจากโต๊ะและลูบศีรษะของเธอบนรองเท้าบู๊ทสีม่วงของฉัน
Since it’s a new item, is she attaching her smell to it? When I’m looking at such a Rollo, Zaga opens his mouth
เนื่องจากเป็นรายการใหม่เธอจึงติดกลิ่นของเธอหรือไม่?
“The specially made cloth the overcoat is made from used a special silver thread extracted from the viscous liquid of silver voruku
"ผ้าทำพิเศษทำจากหนังหุ้มด้านนอกทำมาจากเส้นด้ายเงินพิเศษที่สกัดจากของเหลวหนืดของเงิน voruku
Along with a special thread and advanced sewing techniques, a lot of time and effort went into making that
พร้อมกับหัวข้อพิเศษและเทคนิคการตัดเย็บขั้นสูงเป็นจำนวนมากเวลาและความพยายามเข้าไปในการทำที่
It has physical and magic resistance
มีความต้านทานทางร่างกายและเวทมนตร์
And then, did you notice that the inside is cool?” It seems to be
แล้วคุณสังเกตเห็นว่าภายในเย็นหรือ? "ดูเหมือนว่าจะเป็น
“Certainly, it is cool
"แน่นอนมันเจ๋งมาก
Is this magic?” “That’s correct
นี่เป็นเวทมนตร์หรือไม่? "" ถูกต้อง
It’s thanks to wind and water magic
ขอบคุณวิเศษของลมและน้ำ
It’s connected to the black embroidery on the chest
มันเชื่อมต่อกับเย็บปักถักร้อยสีดำที่หน้าอก
That emblem is the crest of the god of wisdom’s blessing
สัญลักษณ์นี้เป็นยอดของพระพรแห่งพระผู้เป็นเจ้า
The origin seems to be modeled after Iliad-kami’s saintly corpse fabric, ma, this is a replica since it used wind and water magic, but the effect is still considerable for the person who wears it
แหล่งกำเนิดดูเหมือนจะถูกจำลองขึ้นหลังจากที่ศพของ Iliad-kami เป็นศพที่มีนางแบบนี่เป็นแบบจำลองเนื่องจากใช้เวทมนตร์ของลมและน้ำ แต่ผลกระทบยังคงเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคนที่สวมใส่
Using Bonn’s unique enchanting, powdered dragon scales were infused into the fabric
เครื่องชั่งมังกรผงที่เป็นเอกลักษณ์ของบอนน์ถูกนำมาใส่ลงในผ้า
It feels like cloth, but its defense is higher than the maximum grade of metal armor
รู้สึกเหมือนผ้า แต่การป้องกันสูงกว่าระดับสูงสุดของเกราะโลหะ
” Hoaaa, amazing
"Hoaaa น่าพิศวง
I don’t know what silver voruku is, but it sounds good
ฉันไม่รู้ว่าเงิน voruku เป็นอย่างไร แต่ฟังดูดี
And the cooling magic is perfect
และเวทมนตร์ความเย็นก็สมบูรณ์แบบ
“…Iya, this is extraordinary
"... Iya นี่เป็นเรื่องธรรมดา
Feeling cool while wearing armor will be good
รู้สึกเย็นสบายขณะใส่ชุดเกราะจะดี
” “Right? In fact, the most expensive one including the defense is the overcoat
"" ใช่มั้ย?
I got it from a large trading company, but I’m glad you’re satisfied too
ฉันได้รับจาก บริษัท การค้าขนาดใหญ่ แต่ฉันดีใจที่คุณพอใจมากเกินไป
” “Or course
"" หรือแน่นอน
I’m completely satisfied
ฉันพอใจอย่างยิ่ง
” “And then, so it doesn’t get in the way during a fight, the overcoat can slit open and be pulled back
"" และดังนั้นจึงไม่ได้รับในทางในระหว่างการต่อสู้, เสื้อนอกสามารถเปิดกว้างและถูกดึงกลับ
Although, that will make the defense in the front fall
แม้ว่าจะทำให้การป้องกันในด้านหน้าลดลง
” I see, it’s not a soft rubber rail (TL: Beats me), I move to fold up the cloth
"ฉันเห็นมันไม่ใช่ยางรัดอ่อน (TL: เต้นให้ฉัน) ฉันขยับขึ้นพับผ้า
I don’t think rubber is used, but it is made cleverly
ฉันไม่คิดว่ายางถูกนำมาใช้ แต่ก็ทำอย่างชาญฉลาด
It’s completed here by the fabric and embroidery
เสร็จสมบูรณ์ที่นี่โดยผ้าและเย็บปักถักร้อย
The craftsman who made this is another expert
ช่างฝีมือที่ทำเรื่องนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญอีกคน
“Lastly, there is the blue ancient dragon eye and the scales of the ancient dragon number several hundred
"สุดท้ายมีตามังกรสีฟ้าโบราณและเกล็ดของมังกรโบราณจำนวนหลายร้อย
Parts of the teeth were used and sharpened into daggers
บางส่วนของฟันถูกใช้และขยับขึ้นเป็นกริช
The long fangs were made into simple long swords
เขี้ยวยาวได้กลายเป็นดาบยาวง่ายๆ
There are multiple small fangs, but their lengths all made different daggers
มีหลายเขี้ยวขนาดเล็ก แต่ความยาวของพวกเขาทั้งหมดทำแตกต่างกันไปโหล
I also sold some of the dragon whiskers, but some are left over
ฉันยังขายมังกรบางส่วน แต่บางส่วนยังเหลืออยู่
As for the meat, tongue, uvula, cheekbones, jawbone, ears, and the portion of sales sold, they came to ten white gold coins and thirteen large gold coins
ส่วนเนื้อสัตว์ลิ้นอุลซูก้าแก้มกระดูกขากรรไกรหูและส่วนของยอดขายที่ขายได้ก็มาถึงสิบเหรียญทองคำสีขาวและสิบสามเหรียญทองใหญ่
” Oh, wow, large gold coins
"โอ้ว้าว, เหรียญทองใหญ่
Moreover, large gold coins are worth are worth a hundred with gold coins
นอกจากนี้เหรียญทองขนาดใหญ่มีมูลค่าเป็นมูลค่าร้อยเหรียญทอง
Thirteen of them, fantastic
สิบสามของพวกเขาที่ยอดเยี่ยม
It’s such an amount, but captain Cecily refused the reward
มันเป็นจำนวนเงินดังกล่าว แต่กัปตัน Cecily ปฏิเสธรางวัล
Honor over money, the hero who chose her duty
ให้เกียรติกับเงินพระเอกที่เลือกปฏิบัติหน้าที่ของเธอ
If it’s like that, I can understand her bitter expression at the dinner party
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันสามารถเข้าใจการแสดงออกที่ขมขื่นของเธอได้ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ
Her pride is strong enough to refuse a reward from the Marquess
ความภาคภูมิใจของเธอมีมากพอที่จะปฏิเสธรางวัลจากมาควิส
Though she isn’t convinced, she’ll continue being called the hero of the evil dragon subjugation
แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อว่าเธอจะยังคงถูกเรียกว่าวีรบุรุษของการปราบปรามมังกรชั่วร้าย
However, maa… “…That’s an enormous amount of money
อย่างไรก็ตามนี่ ... "... นั่นเป็นจำนวนเงินมหาศาล
“Yeah, I was able to sell the tongue, jawbone, and ears
"ใช่ฉันสามารถขายลิ้นกระดูกขากรรไกรและหูได้
However, the one that sold the highest was the ancient dragon whiskers
อย่างไรก็ตามคนที่ขายได้มากที่สุดคือมัสสุมังกรโบราณ
It’s something that isn’t typically sold on the market
เป็นสิ่งที่ไม่ได้ขายโดยทั่วไปในตลาด
I talked with underground auction about it
ฉันพูดคุยกับการประมูลใต้ดินเกี่ยวกับเรื่องนี้
It seems to be a unique item
ดูเหมือนจะเป็นรายการที่ไม่เหมือนใคร
An acquaintance who works at a large trading firm told me
คนรู้จักที่ทำงานที่ บริษัท การค้ารายใหญ่บอกผม
From what I hear, even if the market prices fall this will still be the price
จากสิ่งที่ฉันได้ยินแม้ว่าราคาในตลาดจะลดลง แต่ราคาจะยังคงเป็นราคาอยู่
” The staff of a large trading firm? I heard him mention a large trading firm before… Zaga has a good acquaintance
"พนักงานของ บริษัท การค้าขนาดใหญ่?
Maa, the craftsman who makes such an article… Frankly, they should have good connections
แม่ช่างผู้ทำบทความดังกล่าว ... ตรงไปตรงมาพวกเขาควรมีความสัมพันธ์ที่ดี
“…That’s surprising, however, for everything and anything, thank you
"... น่าแปลกใจ แต่สำหรับทุกอย่างและทุกอย่างขอขอบคุณ
” “Iya, iya, to have a non-noble customer like Shuya, it’s my pleasure
"" Iya, iya, เพื่อให้มีลูกค้าที่ไม่ใช่ขุนนางเช่น Shuya มันเป็นความสุขของฉัน
” Zaga laughs unusually
"Zaga หัวเราะอย่างผิดปกติ
“I see, however, so much money…” “Fumu
"ฉันเห็น แต่เงินเป็นจำนวนมาก ... " "Fumu
However, top rank adventurers working with large trading companies will handle more
อย่างไรก็ตามนักผจญภัยอันดับต้น ๆ ที่ทำงานร่วมกับ บริษัท การค้าขนาดใหญ่จะจัดการได้มากขึ้น
Ma, it shouldn’t be strange for Shuya to become rich
แม่ไม่ควรแปลกอะไรที่ชุดาจะรวย
There are still some scales and fangs yet to be sold
ยังคงมีเครื่องชั่งน้ำหนักและเขี้ยวที่ยังไม่ขาย
” Saying that I take a look at the gold coins and the fangs and scales
"บอกว่าฉันจะมองไปที่เหรียญทองและเขี้ยวและเกล็ด
“…The remainder isn’t actually that much
"... ส่วนที่เหลือไม่มากนัก
Zaga, Bonn, thank you
Zaga, Bonn, thank you
You can even sell the raw materials for proper equipment
คุณยังสามารถขายวัตถุดิบสำหรับอุปกรณ์ที่เหมาะสม
” “…Don’t thank us so many times
"" ... อย่าขอบคุณเราหลายครั้ง
We’re the ones who want to express our gratitude
เราเป็นคนที่ต้องการแสดงความกตัญญู
For such great material, not even 【Labyrinth City Pernette】 could produce something so amazing
สำหรับวัสดุที่เยี่ยมยอดเช่นนี้ไม่ได้แม้แต่【 Labyrinth City Pernette 】สามารถสร้างสิ่งที่น่าอัศจรรย์มาก
You let us dwarf brothers handle it
คุณให้เราแค้นพี่น้องจับมัน
Shuya, thank you
Shuya ขอบคุณค่ะ
Besides…weren’t our gains also considerable?” “Haha, that’s right, we both benefited
นอกเหนือจาก ... ไม่ได้กำไรของเรายังมาก? "" Haha, ถูกต้อง, เราทั้งสองได้รับประโยชน์
” We both smile and laugh
"เราทั้งยิ้มและหัวเราะ
“Ah, there’s something else we’d like to request
"อามีอีกอย่างที่เราต้องการจะขอ
” “Enchanto
"" Enchanto
” Bonn says as if to communicate “That’s right
"บอนน์พูดเหมือนจะสื่อสารว่า" ใช่แล้ว
” I smile back at Bonn
"ฉันยิ้มกลับมาที่บอนน์
And, after placing the scales, fangs, and gold coins in the item box, I remember the carriage stopped in front of the shop
และหลังจากวางเครื่องชั่งน้ำหนักเขี้ยวและเหรียญทองไว้ในกล่องรายการแล้วฉันจำได้ว่ารถหยุดอยู่ข้างหน้าร้าน
“…That reminds me, there’s a wagon out front, are you going somewhere?” “We’re going to move to 【Labyrinth City Pernette】 and join a dwarf clan there
"... นั่นทำให้ผมนึกถึงมีรถเก๋งออกไปข้างหน้าคุณไปที่ไหนสักแห่ง?" "เราจะย้ายไปที่【 Labyrinth City Pernette 】และเข้าร่วมกลุ่มคนแคระที่นั่น
We’re able to afford it thanks to Shuya
เราสามารถที่จะจ่ายเงินให้กับ Shuya ได้
Our work should increase in【Pernette】
งานของเราควรเพิ่มขึ้นใน【 Pernette 】
However, the main reason is that we want more excitement
อย่างไรก็ตามเหตุผลหลักคือเราต้องการความตื่นเต้นมากขึ้น
The materials from the ancient dragon stirred mine and Bonn’s heart
วัสดุจากมังกรโบราณขยับผมและหัวใจของบอนน์
So, we’re thinking of making our name for ourselves in 【Pernette】 where there is better material
ดังนั้นเรากำลังคิดที่จะทำให้ชื่อของเราสำหรับตัวเองใน【 Pernette 】ที่มีวัสดุที่ดีกว่า
” Is that so… Ora, getting excited
"เป็นเช่นนั้น ... Ora, ตื่นเต้น
It’s like the Monkey King, trembling with excitement
มันเหมือนลิงลิงสั่นด้วยความตื่นเต้น
It’s natural for craftsmen
เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับช่างฝีมือ
“Starting anew
"เริ่มต้นใหม่
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
So you’re heading to Pernette right away?” “Ah, our work here is over
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ Pernette ทันทีหรือไม่? "" อางานของเราจบลงแล้ว
It’s still going to take a little time
ยังคงต้องใช้เวลาสักหน่อย
Also, I was waiting for Shuya
นอกจากนี้ฉันกำลังรอ Shuya
” “Enchanto
"" Enchanto
” Bonn answers enthusiastically
"บอนน์ตอบอย่างกระตือรือร้น
“That’s right
"ถูกตัอง
…perhaps, I might go to labyrinth city Pernette one day
บางทีอาจจะไปที่เมือง Pernette ซึ่งเป็นเขาวงกตวันหนึ่ง
” “Hou, as expected
"" Hou ตามที่คาดไว้
We’ll give you a discount when you come to our store
เราจะให้ส่วนลดแก่คุณเมื่อมาที่ร้านของเรา
” “Haha, I’ll look for you then
"" ฮ่าฮ่าฉันจะหาคุณแล้ว
I’m looking forward to your success
ฉันหวังว่าจะประสบความสำเร็จ
” “Gahahahaha, I’ll be waiting
"Gahahahaha, ฉันจะรอ
” Zaga smiles and shakes his mustache
"Zaga ยิ้มและเขย่าหนวดของเขา
“Well then, I’ll go
"งั้นฉันจะไป
Rollo, let’s go
Rollo ไปกันเถอะ
” “Ou, see ya
"Ou เห็นคุณ
” “Enchanto, Enchanto!” Zaga casually raises a hand, Bonn raises both his arms and pumps them
"Enchanto, Enchanto!" Zaga ลวก ๆ ยกมือ, Bonn ยกแขนทั้งสองข้างขึ้นและปั๊มพวกมัน
I understand he is saying Bye-bye
ฉันเข้าใจว่าเขากำลังพูดถึง Bye-bye
After waving back, I leave the dwarf’s store
หลังจากโบกมือกลับฉันออกจากร้านของคนแคระ
Now then, I’ve got my new equipment… Should I resume traveling with popobumu? Or should I use the third gate to contact the local people there? I will return to the Inn first and then decide
ตอนนี้ฉันมีอุปกรณ์ใหม่ฉันควรจะเดินทางต่อกับ popobumu หรือไม่?
The shadow follows me still
เงาตามฉันยังคง
I don’t worry and hurry to the inn
ฉันไม่ต้องกังวลและรีบไปที่โรงแรม
All the way to the inn, I feel the magic essence following behind me
ตลอดทางไปที่โรงแรมฉันรู้สึกมีสาระสำคัญเวทมนตร์เบื้องหลังฉัน
Keeping a fixed distance, no contact is made
การรักษาระยะทางคงที่ไม่ได้ติดต่อ
As expected, when I return to the inn, the presence disappeared, but… Ma, I won’t worry about it
ตามที่คาดไว้เมื่อฉันกลับไปที่โรงแรมการปรากฏตัวก็หายตัวไป แต่ ... ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องนี้
I place the magic spear cane Burdock in the item box
วางหอกเจ้าแม่วิเศษไว้ในกล่องรายการ
I have to register it so I can summon it whenever I want
ฉันต้องลงทะเบียนเพื่อที่ฉันจะสามารถเรียกมันได้ทุกครั้งที่ฉันต้องการ
First, I take out one copper coin and press storage
อันดับแรกฉันหยิบเหรียญทองแดงและที่เก็บกดหนึ่งเล่ม
First of all, I place the magic spear in the item box
ก่อนอื่นข้าวางหอกวิเศษไว้ในกล่องรายการ
(TL: Author writes Magic Spear Staff every time, but I’m going to use Magic Spear because it sounds better
(TL: ผู้เขียนเขียน Magic Spear Staff ทุกครั้ง แต่ฉันจะใช้ Magic Spear เพราะฟังดูดีกว่า
) Next, I press the person symbol
) ถัดไปฉันกดสัญลักษณ์คน
As always, the outline of a deformed alien is displayed in the window
และเช่นเคยโครงร่างของคนต่างด้าวที่เปลี่ยนรูปจะปรากฏในหน้าต่าง
The magic sword Bitou is shown in my left hand, in my right hand is a blank space
มีดเวทมนตร์ Bitou ปรากฏในมือซ้ายมือขวาถือเป็นช่องว่าง
I press the blank, and the magic spear Burdock is displayed
ฉันกดว่างและหอกเวทมนตร์หาบรางจะปรากฏขึ้น
Right away, I register Burdock in the blank for the right hand
ทันทีฉันลงทะเบียนหญ้าเจ้าชู้ในช่องว่างสำหรับมือขวา
Equip Magic Spear Burdock in Right Hand? Y / N Of course, I select Y
ใส่หอกเจ้าแม่เวทมนตร์ไว้ในมือขวาหรือไม่?
I close the window and summon the magic spear
ฉันปิดหน้าต่างและเรียกหอกวิเศษ
-Summoned in an instant, the magic spear settles in my right hand
- สู้ทันเดี๋ยวนี้หอกวิเศษอยู่ในมือขวาของฉัน
Perfect
สมบูรณ์
For a moment, I dismiss the weapon
สักครู่ฉันเลิกอาวุธ
Now then, should I go to Holkerbam or investigate the gate locations? I’ll decide with a coin toss
ตอนนี้ฉันควรไปที่ Holkerbam หรือตรวจสอบสถานที่ประตู?
(TL: Okay, so I did translate that right
(TL: เอาล่ะฉันเลยแปลว่าถูกต้อง
) Heads is Holkerbam
หัวคือ Holkerbam
Tails, gates
หาง, ประตู
I flip the coin and grab it out of the air
ฉันพลิกเหรียญและคว้ามันออกมาจากอากาศ
When my hand opens, the coin is showing tales
เมื่อมือของฉันเปิดขึ้นเหรียญจะแสดงเรื่องเล่า
So, I decide gate first
ดังนั้นฉันตัดสินใจประตูก่อน
The lady who lives in the underground church, I will try to contact the locals
ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในโบสถ์ใต้ดินฉันจะพยายามติดต่อชาวบ้าน
Traveling to Holkerbam is postponed
การเดินทางไปยัง Holkerbam จะถูกเลื่อนออกไป
I take out the Zohedron Trap
ฉันจะเอา Zohedron Trap ออก
I trace the third symbol and activate the gate
ฉันติดตามสัญลักษณ์ที่สามและเปิดประตู
The scene on the other side of the gate appears, and the woman is changing her clothes
ฉากที่อยู่อีกด้านหนึ่งของประตูจะปรากฏขึ้นและผู้หญิงกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ
When the woman notices the light coming from the mirror, she quickly grabs the front of her dress, covering her small breasts
เมื่อผู้หญิงเห็นแสงที่มาจากกระจกเธอรีบคว้าหน้าชุดของเธอคลุมหน้าอกเล็ก ๆ ของเธอ
She corrects her clothes and arranges her hair, then approaches the mirror and bows
เธอแก้ไขเสื้อผ้าของเธอและจัดทรงผมของเธอแล้วเข้าหากระจกและคันชัก
Like that, she brings her hands together and begins to pray
เช่นเดียวกับที่เธอพากันจับมือกันและเริ่มสวดภาวนา
I think I surprised her… I’ll go through the mirror
ฉันคิดว่าฉันทำให้เธอประหลาดใจ ... ฉันจะผ่านกระจก