Chapter 11 Chapter 11: The Long Long Night, Which Sleep Evaded Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation "Master, you can go back to rest, leave Mr
บทที่ 11 บทที่ 11: กลางคืนยาวซึ่งนอนหลับนักแปล: EndlessFantasy Editor Editor: EndlessFantasy แปล "ปริญญาโทคุณสามารถกลับไปพักผ่อนปล่อยให้นาย
 Fulner to us
Fulner ให้เรา
"   Finally, after a long silence, a butler-like figure appeared and spoke, dissipating the awkward atmosphere
"ในที่สุดหลังจากความเงียบอันยาวนานรูปเหมือนพ่อบ้านก็ปรากฏตัวขึ้นและพูดออกไป
   "Master?"   Kubei was moved
"นาย?" 
   "Okay, I’ll leave it to you
"เอาล่ะฉันจะปล่อยให้คุณ
"   It would surely be amusing to meet a strange man who swam in an ocean of waste
"มันคงเป็นเรื่องน่าขบขันที่ได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังว่ายน้ำอยู่ในมหาสมุทร
 An ordinary person would give him a few more glances and upload pictures of him onto the trending section of Weibo
คนธรรมดาจะทำให้เขามองภาพอีกเล็กน้อยและอัพโหลดภาพของเขาไปยังส่วนแนวโน้มของ Weibo
 But being the person responsible for the tragedy, he was not able to find joy out of the disaster, and it was better to leave the scene as fast as possible
แต่การเป็นคนที่รับผิดชอบเรื่องโศกนาฏกรรมนั้นเขาไม่สามารถพบความสุขจากภัยพิบัติและมันก็เป็นการดีที่จะออกจากที่เกิดเหตุให้เร็วที่สุด
 In all honesty, Kubei did not care one bit about this man
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต Kubei ไม่สนใจเรื่องนี้กับผู้ชายคนนึง
 It was his own fault for trying something funny in the dead of the night and subsequently end up being covered in excrement
มันเป็นความผิดของตัวเองในการลองทำอะไรบางอย่างตลก ๆ ในตอนกลางคืนและต่อมาก็ถูกฝังอยู่ในอุจจาระ
   This was not the main point, rather, it was Kubei’s current whereabouts
นี่ไม่ใช่ประเด็นหลัก แต่เป็นที่อยู่ปัจจุบันของ Kubei
   By looking at the people around and the decorations in this household, he was already quite sure of the location
เมื่อมองไปที่คนรอบ ๆ และของประดับตกแต่งในบ้านนี้เขาก็แน่ใจอยู่แล้วว่าเป็นที่ตั้ง
   He had returned to the Lithur family house
เขากลับไปที่บ้านของครอบครัว Lithur
   Even though he still wasn’t sure how he returned here, he was more worried that he would blow his disguise as the fake "Master", but regardless, he was at least temporarily safe
แม้ว่าเขาจะยังไม่มั่นใจว่าเขาจะกลับมาที่นี่ แต่เขาก็กังวลมากขึ้นว่าเขาจะปลอมตัวปลอมตัวเป็น "เจ้านายปลอม" แต่ไม่ว่าเขาจะปลอดภัยแค่ไหน
 This made him feel much more relieved
ทำให้เขารู้สึกโล่งใจมากขึ้น
   Under the command of the butler, a few women who looked like maids emerged from the crowd carrying buckets and cloths, and started to clean the blonde bloke and the mess he was covered in
ภายใต้คำสั่งของพ่อบ้านผู้หญิงสองสามคนที่ดูเหมือนแม่บ้านโผล่ออกมาจากฝูงชนที่ถือถังและผ้าและเริ่มทำความสะอาดเจ้าบลอนด์และระเบียบที่เขาถูกปกคลุมไปด้วย
 The surrounding spectators left slowly, all returning to their respective homes, but based on their expressions, it would seem that what had happened tonight would become the talk of the town for some time
ผู้ชมโดยรอบก็ค่อยๆลุกออกไปอย่างช้า ๆ ทุกคนก็กลับไปที่บ้านของตน แต่ขึ้นอยู่กับการแสดงออกของพวกเขาดูเหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้จะกลายเป็นการพูดถึงเรื่องนี้เป็นเวลานาน
   Kubei returned to his room as well
Kubei กลับไปที่ห้องของเขาเช่นกัน
   He laid back onto the bed he first woke up from
เขากลับขึ้นไปบนเตียงที่ตื่นขึ้นมาครั้งแรก
   There were too many things that he had to digest
มีหลายสิ่งที่เขาต้องย่อย
   "Highly sophisticated artificial intelligence, could you please explain to me what just happened?" he asked the System in his mind, "And, when I called for you just now, where on Earth did you disappear to?"   The System did not talk
"ประดิษฐ์ประดิษฐ์ที่มีความซับซ้อนสูงคุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?" 
   "Don’t try to act like you’re dead, I know you’re listening to every word
"อย่าพยายามทำตัวเหมือนคุณตายฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังทุกคำ
"   "Dundendunden, switching on
"" Dundendunden เปิดเครื่อง
" A familiar voice spoke with a tone so innocent to the point that it was taunting, "Hello, this is our first time meeting, how can I be of service?"   The veins on Kubei’s forehead popped: "Are you trying to act stupid?"   He felt like he was a character inside an anime, his veins were like a cross, displaying all of its glory on his forehead
"เสียงที่คุ้นเคยพูดด้วยน้ำเสียงที่ไร้เดียงสาจนชี้ให้เห็นว่าเป็นการเยาะเย้ย" สวัสดีนี่เป็นการประชุมครั้งแรกของเราฉันจะเป็นผู้ให้บริการได้อย่างไร? "หลอดเลือดดำบนหน้าผากของ Kubei โผล่ขึ้นมา:" คุณกำลังพยายามที่จะทำตัวโง่ 
   "
"
I was wrong
ฉันผิดไป
" It was shocking to witness how quickly the system changed its mood, "The messages in the databank have over flooded, I was busy managing the database, so I didn’t have the time to give you any response, my apologies
"มันเป็นเรื่องน่าตกใจที่ได้เห็นว่าระบบเปลี่ยนอารมณ์ของตัวเองได้เร็วแค่ไหน" ข้อความในฐานข้อมูลมีน้ำท่วมมากฉันยุ่งกับการจัดการฐานข้อมูลดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลาให้คำตอบ
"   Kubei’s rage only diminished a little after this
ความโกรธของ Kubei ลดน้อยลงหลังจากนี้
 After some thought, he asked again:   "What happened to the database? What kind of messages popped out?"   The System replied: "It is the memory of this body’s previous owner, before when the cleaner acquired your memories, those memories popped out all of a sudden
หลังจากความคิดบางอย่างเขาถามอีกครั้งว่า "เกิดอะไรขึ้นกับฐานข้อมูลหรือไม่ข้อความชนิดใดที่ปรากฎออกมา?" 
 The information was too much for the database to handle, so it crashed, and it took me three days to finish the repairs
ข้อมูลมีมากเกินไปสำหรับฐานข้อมูลในการจัดการดังนั้นจึงเกิดข้อขัดข้องและฉันต้องใช้เวลาสามวันในการซ่อมแซม
"   Kubei felt that this sentence had a lot of information in it as well
"Kubei รู้สึกว่าประโยคนี้มีข้อมูลมากมายเช่นกัน
   A cleaner took away my memories? What the hell?   And three days had passed already?   Looks like a lot has happened when he was unconscious
ทำความสะอาดเอาความทรงจำของฉันไป? 
   "How did the cleaners take away my memory, was it them who sent me back here?" Kubei asked," And, how about Michelle? Is she just going to let me go?"   The System sounded shy: "You have too many questions, looked like I’m about to crash again
"น้ำยาทำความสะอาดช่วยลบความทรงจำของฉันได้อย่างไรพวกเขาเป็นใครบ้างที่ส่งฉันกลับมาที่นี่?" 
"   Kubei’s veins popped out once again
เส้นเลือดของ Kubei โผล่ออกมาอีกครั้ง
   "After knocking you out, Michelle escaped
"หลังจากที่เคาะคุณออก Michelle หลบหนี
" The System’s voice returned to normal, "The cleaners came by really quickly and took you away afterwards
"เสียงของระบบกลับสู่สภาวะปกติ" น้ำยาทำความสะอาดมาด้วยความเร็วที่รวดเร็วและนำคุณไปในภายหลัง
 They performed experiments on you for two days, then used various methods to try to gain access to your memory
พวกเขาทำการทดลองกับคุณเป็นเวลาสองวันแล้วจึงใช้วิธีต่างๆเพื่อพยายามเข้าถึงหน่วยความจำของคุณ
"   Kubei felt scared: "Gain access to my memory? Did they find out that I’ve learned magic?"   If the Church people were to find out, he would be done for
"Kubei รู้สึกกลัว:" เข้าถึงหน่วยความจำของฉันได้มั้ย? 
   "No, you’re rather lucky
"ไม่คุณค่อนข้างโชคดี
" Not knowing why, the system sounded rather disgusted, "The moment they gained access to my memory, the original owner of this body’s memories emerged all at once, and were all seen by them
"ไม่ทราบว่าทำไมระบบฟังดูรังเกียจค่อนข้าง" ขณะที่พวกเขาได้เข้าถึงหน่วยความจำของฉันเจ้าของเดิมของความทรงจำของร่างกายนี้เกิดขึ้นทั้งหมดในครั้งเดียวและได้เห็นทั้งหมดโดยพวกเขา
 They seem to not know anything about the memories of you in this world at all
พวกเขาดูเหมือนจะไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับความทรงจำของคุณในโลกนี้เลย
 They thought that you were kidnapped by witches, and was tortured to the point where you lost consciousness by Annie, and then they stumbled upon you
พวกเขาคิดว่าคุณถูกลักพาตัวโดยแม่มดและถูกทรมานจนถึงจุดที่คุณรู้สึกตัวโดย Annie และพวกเขาก็สะดุดกับคุณ
 In the end, they delivered you safely back to the Lithur family
ในที่สุดพวกเขาก็พาคุณกลับไปหาครอบครัว Lithur อย่างปลอดภัย
"   After hearing this, Kubei was instantly relieved
"หลังจากได้ยินเรื่องนี้ Kubei ก็โล่งใจทันที
   It is good that they did not find out
เป็นสิ่งที่ดีที่พวกเขาไม่ได้พบ
   Honestly, the plan to use the waterball to lure the cleaners to come and save him was rather flawed
สุจริตแผนการที่จะใช้ลูกบอลน้ำเพื่อล่อให้น้ำยาทำความสะอาดมาช่วยเขาได้ค่อนข้างมีข้อบกพร่อง
 If the cleaners had some sort of special technique and found out that he used magic, he would end up dead as well
ถ้าทำความสะอาดมีเทคนิคพิเศษบางอย่างและพบว่าเขาใช้เวทมนตร์เขาก็จะจบลงด้วยเช่นกัน
   He did not have any other way, and only used this as a last resort, most of it was because he didn’t want to see Michelle succeed
เขาไม่มีทางอื่นและใช้แค่นี้เป็นทางเลือกสุดท้ายส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาไม่อยากเห็นมิเชลล์ประสบความสำเร็จ
 When he conjured the waterball, he was not mentally prepared, and feared that he was throwing away his life
เมื่อเขานึกถึงบอลลูนเขาไม่ได้เตรียมพร้อมจิตใจและกลัวว่าเขาจะทิ้งชีวิตของเขา
   Luckily, everything went more smoothly than he expected
ทุกอย่างราบรื่นกว่าที่เขาคาดไว้
   He was still suspicious on why Michelle let him go so easily
เขายังคงสงสัยว่าทำไมมิเชลล์ปล่อยเขาไปอย่างง่ายดาย
 But Michelle has already done it, so what can he do? He just had to pretend that it was his lucky day
แต่มิเชลล์ได้ทำมาแล้วดังนั้นสิ่งที่เขาสามารถทำได้? 
   Thank the heavens, after so much misfortune, he finally managed to catch a break
ขอบคุณสวรรค์หลังจากโชคร้ายมากจนในที่สุดเขาก็สามารถจับตัวได้
   "Don’t be so happy yet, you’ve actually caused quite a commotion today
"อย่ารู้สึกมีความสุขมากนักในตอนนี้
" The System seemed to have a habit of bursting his bubble, which was very unwelcoming
ระบบดูเหมือนจะมีนิสัยของการระเบิดฟองของเขาซึ่งเป็นที่ไม่เอื้ออำนวยมาก
 "The person that you threw excretion on today seemed to be a rather renowned person
"คนที่คุณโยนการขับถ่ายในวันนี้ดูเหมือนจะเป็นคนที่ค่อนข้างมีชื่อเสียง
"   "
""
Who is he?"   "Dick Fulner, the eldest son of the Fulner family
เขาเป็นใคร? "" Dick Fulner ลูกชายคนโตของครอบครัว Fulner
" The System replied, "The Fulner family are rather famous nobles in the kingdom, their ancestors were famous court jesters, during their fire breathing performance, they accidentally set the assassin attempting to murder the king on fire, which caused him to burn to death
ระบบตอบว่า "ครอบครัว Fulner เป็นขุนนางที่มีชื่อเสียงมากในราชอาณาจักรบรรพบุรุษของพวกเขาเป็นนักแสดงตลกที่มีชื่อเสียงในระหว่างการแสดงการดับเพลิงพวกเขาตั้งใจตั้งฆาตกรที่พยายามฆ่ากษัตริย์โดยการยิงซึ่งทำให้เขาถูกเผาจนตาย
 The king was overjoyed and granted them the position of nobility
พระราชาทรงชื่นชมยินดีและยกฐานะขุนนางไว้
 Till today, the Fulner family has dominated the whole entertainment industry of the kingdom, they are really powerful
จนถึงวันนี้ครอบครัว Fulner ได้ครองวงการบันเทิงทั้งมวลของราชอาณาจักรพวกเขามีอำนาจอย่างแท้จริง
"   Kubei thought for awhile then asked: "If compared to the Lithur family?"   "Probably trailing a little behind
"Kubei คิดสักครู่แล้วถามว่า:" ถ้าเทียบกับตระกูล Lithur? "" อาจจะตามหลัง
"   "Why the f$%@ do I have to be afraid of then?"   "
"ทำไมต้องกลัว f $% @ แล้วล่ะ?" "
" The System was left speechless
"ระบบถูกทิ้งไว้ให้พูด
   Kubei’s current situation was excellent to him, he did not have time to care whether he offended someone from another family
สถานการณ์ปัจจุบันของ Kubei เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมสำหรับเขาเขาไม่ได้มีเวลาพอที่จะดูแลว่าเขารู้สึกผิดกับคนอื่นหรือไม่
 At this moment, his greatest problem was to figure out how to take over Grant Lithur’s place without anyone noticing
ในขณะนี้ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการหาวิธีรับตำแหน่ง Grant Lithur โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
   He was not this original "Master", if he was found out, it would definitely spell trouble
เขาไม่ใช่ "เจ้านาย" เดิมถ้าเขาถูกค้นพบก็จะสะกดปัญหา
   How would the people in this world treat a teleporter? The Church was already scary enough, would I be treated as a cultist of some sort, and end up being burnt on the stake? He was unlucky for having not inherited the body’s previous memories, which gave him so much frustration
คนในโลกนี้จะรักษา teleporter ได้อย่างไร? 
 He has also lost confidence in his acting skills after being suspected by Michelle once
เขายังสูญเสียความมั่นใจในทักษะการแสดงของตัวเองหลังจากถูกสงสัยโดย Michelle ครั้งหนึ่ง
   Because of this, he wanted to assimilate into the Lithur family as quickly as possible
ด้วยเหตุนี้เขาจึงอยากจะเข้ามาในครอบครัวของ Lithur โดยเร็วที่สุด
   This was the most important thing he had to do right now
นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เขาต้องทำตอนนี้
   "Didn’t you say that the original owner’s memories appeared in the database?" After some thought, Kubei said this to the System, "Tell me everything I need to know about ‘Me’
"คุณไม่ได้บอกว่าความทรงจำของเจ้าของเดิมปรากฏในฐานข้อมูลหรือไม่" 
"   The System wondered for awhile and said : "That’s too much, I won’t even be able to tell you everything even within a month
"ระบบสงสัยสักครู่และพูดว่า:" มากเกินไปฉันจะไม่สามารถบอกคุณทุกอย่างได้ภายในหนึ่งเดือน
"   Kubei was impatient: "Can’t you simplify it? Start by telling me the important things first, so that I wouldn’t end up blowing my cover, the intricate details can wait
"Kubei เป็นใจร้อน:" คุณไม่ง่ายหรือไม่? 
"   "Very well, please wait, arranging the database
"" ดีมากโปรดรอจัดฐานข้อมูล
"   Following a strange electronic voice, the system was silent again
"หลังจากเสียงอิเล็กทรอนิกส์แปลก ๆ ระบบก็เงียบไปอีก
 Kubei called out to it twice but it had no response, thus he knew that the System was not that efficient
Kubei เรียกออกมาสองครั้ง แต่ก็ไม่มีการตอบสนองดังนั้นเขารู้ว่าระบบไม่ได้ว่ามีประสิทธิภาพ
 Therefore, he patiently waited for the System to come out with the "Simplified Memory"
ดังนั้นเขาอดทนรอให้ระบบออกมาพร้อมกับ "หน่วยความจำแบบง่าย"
   After remembering how laggy his computer was, and how his CPU was like an old buffalo dragging a cart, he could not help but feel despair
หลังจากจดจำว่าคอมพิวเตอร์ของเขาห้อยลงและ CPU ของเขาชอบควายตัวเก่าที่ลากรถเข็นเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกสิ้นหวัง
   He should have changed his computer before teleporting
เขาควรจะเปลี่ยนคอมพิวเตอร์ก่อนที่จะส่งผ่านทางไกล
   Everything was silent once again, and Kubei felt awkward during this moment
ทุกอย่างเงียบงันอีกครั้งและ Kubei รู้สึกอึดอัดใจในช่วงเวลานี้
 It was not long but it was not short either, he had no idea on what to do
มันไม่นาน แต่มันก็ไม่สั้นทั้งเขาไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
 At last, he decided to go back to sleep, skipping the time that he had to wait for the System to arrange the database
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะกลับไปนอนหลับโดยข้ามเวลาที่เขาต้องรอให้ระบบจัดเตรียมฐานข้อมูล
   It was midnight already and it was not a wise idea to wander off
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนแล้วและมันก็ไม่ใช่ความคิดที่ฉลาดที่จะเดินออกไป
 What if he runs into another madman that was sleepwalking again? He could not pull off the same thing
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาวิ่งหนีไปอีกหนึ่งคนบ้าที่กำลังหลับไหลอีกครั้ง? 
   In this situation, the later he met the Lithur family people, the more time he had to prepare, and that would not a bad thing
ในสถานการณ์เช่นนี้ในภายหลังเขาได้พบกับคนในครอบครัว Lithur มากขึ้นเวลาที่เขาต้องเตรียมและนั่นจะไม่เป็นสิ่งที่ไม่ดี
 He planned to stay in bed the next morning
เขาวางแผนที่จะอยู่บนเตียงในเช้าวันรุ่งขึ้น
   "Time to sleep
"เวลาที่จะนอนหลับ
"   It felt as if he had just slept for three days and three nights
"มันรู้สึกราวกับว่าเขานอนแค่สามวันสามคืน
   Damn, he was so bored but unable to fall asleep
ประณามเขาเบื่อ แต่ไม่สามารถหลับ
   He suddenly missed his handphone very much
เขาก็พลาดโทรศัพท์มือถือของเขาเป็นอย่างมาก
 Before he slept, he would always read novels on Weibo using his phone, then slowly fall asleep in the process
ก่อนที่เขาจะนอนหลับเขามักจะอ่านนิยายเกี่ยวกับ Weibo โดยใช้โทรศัพท์ของเขาแล้วค่อยๆหลับไปในกระบวนการนี้
 He instinctively reached for the edge of his bed, but then he realized that he could no longer return to those days
เขาสัญชาตญาณไปถึงขอบเตียงของเขา แต่แล้วเขาก็ตระหนักว่าเขาจะไม่สามารถกลับไปที่วันนั้นได้
   He was long gone from that world
เขาหายตัวไปจากโลกนี้ไปนานแล้ว
   Under the pressure of the witches, he did not have any time to think of these
ภายใต้ความกดดันของแม่มดเขาไม่ได้มีเวลาคิดถึงเรื่องเหล่านี้
 But now that stress was far from his shoulders, indescribable feelings all suddenly emerged from his mind
แต่ตอนนี้ความเครียดที่อยู่ไกลจากไหล่ของเขาความรู้สึกที่คลุมเครือไม่ได้ทั้งหมดก็โผล่ออกมาจากใจของเขา
   He teleported
เขาส่งตัวไป
   He left the world that he was lived in for twenty plus years behind, and ended up in this place that was strange to him
เขาออกจากโลกว่าเขาอาศัยอยู่อีกยี่สิบห้าปีข้างหลังและจบลงด้วยการที่เขาแปลกใจกับสถานที่นี้
   He was tired of the previous life he had, he thought that maybe one day he could go to another place to live a more meaningful life
เขาเหนื่อยกับชีวิตที่ผ่านมาเขาคิดว่าบางทีวันหนึ่งเขาจะไปที่อื่นเพื่อใช้ชีวิตที่มีความหมายมากขึ้น
 Right now everything he has wished for has come true, but he could not help but only feel like he was stuck, like a pebble that entered a shoe
ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาอยากให้เป็นจริง แต่เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกว่าเขาติดอยู่เหมือนก้อนกรวดที่เข้ามาในรองเท้า
   It cannot be helped, everything happened too fast
ไม่สามารถช่วยได้ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไป
 Before this he was still sitting in a small room that he rented, but in a blink of an eye, his world was turned upside down
ก่อนหน้านี้เขายังคงนั่งอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่เขาเช่า แต่ในพริบตาโลกของเขาถูกคว่ำลง
   In the end, he was but an ordinary person
ในท้ายที่สุดเขาเป็น แต่คนธรรมดา
   A few helpless sighs came from his bedside
การถอนหายใจไม่กี่แห่งที่มาจากข้างเตียง
 He flipped his body, but his eyes remained wide open, and he stared at the pitch black ceiling
เขาพลิกร่างของเขา แต่ตาของเขายังคงเปิดกว้างและเขาก็จ้องมองที่เพดานสีดำ
   "I really…
"ฉันจริงๆ ...
can’t return anymore
ไม่สามารถกลับมาอีก
"   Right when he was lying on his bed, trying to fall asleep despite not feeling sleepy at all, a soft sound of a doorknob turning came to his ear----when you are experiencing insomnia, even the slightest sound would be as loud as thunder
"ตอนที่เขากำลังนอนอยู่บนเตียงพยายามนอนหลับแม้จะรู้สึกไม่สบายเลยเสียงเบา ๆ ของประตูห้องหันมาถึงหูของเขา ------ ตอนที่คุณกำลังประสบปัญหาการนอนไม่หลับแม้เสียงเล็ก ๆ จะดังมาก 
   What the
สิ่งที่
   Kubei was confused for awhile, but then became alert
Kubei งงงวยสักครู่ แต่ก็เริ่มตื่นตัว
   Someone was trying to pick his door’s lock
มีคนพยายามจะล็อกประตู
   A thief?   What is going on?   After recovering from his sadness then seeing the situation he is in right now, Kubei did not have anything to say
ขโมย? 
 He has not even been here for half a day, how could there be even more stuff going on? Can't a man have some peace?   Feeling hopeless about the situation, he decided to just wait and observe what the person was trying to do
เขาไม่ได้มาที่นี่มานานครึ่งวันแล้วยังไงล่ะ 
 He closed his eyes tightly and adjusted his breathing, pretending to have fallen into a deep sleep
เขาหลับตาลงและปรับลมหายใจทำท่าหลับสนิท
   He put all his focus onto his ears, and in a short time, he heard the door open and the sound of careful steps
เขาใส่ทั้งหมดของเขามุ่งเน้นไปที่หูของเขาและในเวลาอันสั้นเขาได้ยินประตูเปิดและเสียงของขั้นตอนที่ระมัดระวัง
 He started panicking a little
เขาเริ่มตื่นตระหนกเล็กน้อย
 It was obvious that the person was up to no good because of the way the person walked
เห็นได้ชัดว่าบุคคลนั้นไม่ได้รับสวัสดิการใด ๆ เพราะทางเดินนั้น
 If it was a good person, they would probably knock on the door first right?   If the person really had evil intent, what would he do?   Kubei was not quick to scream for help, he felt that this was suspicious
ถ้าเป็นคนดีพวกเขาอาจจะเคาะประตูแรกใช่มั้ย? 
   His instincts made him remain patient
สัญชาตญาณของเขาทำให้เขาอดทน
   The sneaky footsteps made its way to the bedside quickly
รอยเท้าส่อเสียดเดินไปข้างเตียงได้อย่างรวดเร็ว
   Because he was unable to open his eyes, he could only try to rely on his "senses", trying to feel the person’s aura
เพราะเขาไม่สามารถเปิดตาได้เขาก็สามารถพึ่งพา "ความรู้สึก" ของตัวเองพยายามที่จะรู้สึกถึงกลิ่นอายของคน
 Was the person good or evil? Was he or she strong or weak?   Time seemed to come to a standstill
คนดีหรือชั่ว? 
   There was a mysterious feeling
มีความรู้สึกลึกลับ
   As he was trying his best to focus, suddenly, like a needle popping a bubble, the blue triangle let out a "Ding" sound in the deep corner of his consciousness
ในขณะที่เขากำลังพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะโฟกัสในทันทีทันใดเช่นเข็มที่โผล่ฟองออกรูปสามเหลี่ยมสีน้ำเงินให้เสียง "Ding" ในมุมลึกของจิตสำนึกของเขา
   A wave swept over the whole world, and everything seemed to be renewed
คลื่นพัดพาไปทั่วโลกและดูเหมือนทุกอย่างจะได้รับการต่ออายุใหม่
   He suddenly realized, he could feel the surrounding water vapor
เขาก็นึกขึ้นได้ทันทีว่าเขารู้สึกได้ถึงไอน้ำรอบตัว
 The "water" that felt distant from him suddenly became much closer, he could talk to them and receive a response
"น้ำ" ที่รู้สึกห่างไกลจากเขาก็เริ่มเข้าใกล้เขาสามารถพูดคุยกับพวกเขาและได้รับคำตอบ
 It was like every small water droplet was bouncing in his brain
มันเหมือนกับทุกหยดน้ำขนาดเล็กที่ถูกตีกลับในสมองของเขา
   This feeling was marvelous, Kubei felt as if he had gained a new pair of eyes
ความรู้สึกนี้เป็นเรื่องมหัศจรรย์ Kubei รู้สึกราวกับว่าเขาได้ดวงตาคู่ใหม่
 Not opening his eyes, he could "see" everything around him through the elements of water
ไม่เปิดตาของเขาเขาสามารถ "เห็น" ทุกอย่างรอบตัวเขาผ่านองค์ประกอบของน้ำ
 Right now, this method of "seeing" was still blurry, like having a shortsightedness with a power level of eight hundred without wearing any spectacles, but this feeling was still wonderful
ตอนนี้วิธีการ "มองเห็น" นี้ยังไม่ชัดเจนเช่นเดียวกับการมีสายตาสั้น ๆ ที่มีระดับพลังงานเป็นแปดร้อยโดยไม่ต้องใส่แว่นตาใด ๆ แต่ความรู้สึกนี้ยังคงยอดเยี่ยมอยู่
   He was like a newborn baby who just opened his eyes, excited to feel the world around
เขาเป็นเหมือนทารกแรกเกิดที่เพิ่งเปิดตาตื่นเต้นที่ได้สัมผัสโลกรอบตัว
   He could feel the person standing beside him
เขารู้สึกว่าคนที่ยืนอยู่ข้างๆเขา
   After having familiarized himself with this feeling, the details of the person slowly became known to him: He was probably an adult male, about 180 centimeters tall, but was really skinny, like a bamboo
หลังจากทำความคุ้นเคยกับความรู้สึกนี้แล้วรายละเอียดของคนนั้นก็กลายเป็นที่รู้จักของเขาอย่างช้าๆ: เขาอาจเป็นชายที่โตเต็มที่ประมาณ 180 เซนติเมตร แต่ก็ผอมจริงๆเช่นไม้ไผ่
 But this was all he could make out, it was his first time sensing through this method, the facial details were still hard for him to see
นี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกได้ด้วยวิธีการนี้ทำให้รายละเอียดของใบหน้ายังคงเป็นเรื่องยากที่เขาจะได้เห็น
   That person just stood there, as if waiting for something
คนนั้นยืนอยู่ที่นั่นราวกับรออะไรอยู่
   As the feeling of euphoria slowly faded, Kubei started to suspect something: He did not know what the person wanted
เมื่อรู้สึกกระปรี้กระเปร่าจางหายไป Kubei เริ่มสงสัยอะไรบางอย่าง: เขาไม่ทราบว่าคนที่ต้องการอะไร
 He could feel some sort of danger coming from the person----there was a faint detection of an intent to kill coming from him
เขารู้สึกถึงอันตรายบางอย่างที่มาจากคน ---- มีการตรวจหาเจตนาที่จะฆ่าให้พ้นจากเขา
   He did not want to arouse the person’s suspicions
เขาไม่ต้องการปลุกระดมความสงสัยของผู้คน
 He could feel that this person was not that strong, and the water element sensing spell made him feel much safer
เขารู้สึกได้ว่าคน ๆ นี้ไม่แข็งแรงและธาตุน้ำรู้สึกสะกดทำให้เขารู้สึกปลอดภัยมากขึ้น
 So, he decide to continue waiting
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะรอต่อไป
   This was Lithur family territory, how did the person get in? And why would he make his way to me?   Kubei could smell a conspiracy
นี่คือดินแดนของครอบครัว Lithur บุคคลเข้ามาได้อย่างไร? 
   The person appeared too suddenly, he had to see what this man was up to
คนโผล่มาทันใดนั้นเขาก็ต้องดูว่าชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่
   "Waaaaaaaaaaa! Stop sleeping! This person wants to kill you!"   A high-decibel voice, like the power of a 6am alarm clock, suddenly shocked Kubei to the core
"Waaaaaaaaaaa! หยุดนอนคนนี้อยากฆ่าคุณ!" 
   It was the System that was busy arranging the data, who suddenly appeared out of nowhere
มันเป็นระบบที่กำลังยุ่งอยู่กับการจัดเรียงข้อมูลที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหน
   The System popping out was not the main point
ระบบที่ปรากฎออกมาไม่ใช่ประเด็นหลัก
   The main point was, because of this, Kubei opened his eyes
จุดสำคัญคือด้วยเหตุนี้ Kubei จึงเปิดตาขึ้น
   He was completely stunned
เขาตะลึงอย่างสมบูรณ์
   Because he opened his eyes out of shock, Kubei could see two eyes staring back at him in the darkness
เพราะเขาลืมตาออกจากการกระแทก Kubei มองเห็นดวงตาสองข้างจ้องมองเขาในที่มืด
 At the same time, the person had a dagger that reflected light, which pointed at him as well
ในเวลาเดียวกันคนมีกริชที่สะท้อนแสงซึ่งชี้ไปที่เขาเช่นกัน
   The pair of eyes looked at him, and blinked a few times
ดวงตาคู่หนึ่งมองไปที่เขาและกระพริบตาสองสามครั้ง
   He looked at the pair of eyes as well, and blinked a few times
เขามองไปที่ดวงตาทั้งสองข้างและกระพริบตาสองสามครั้ง
   "
"
"   Fuck, I messed up
"Fuck, ฉัน messed up
   This damn system who eats instant noodles without seasoning and gives birth to a son without a belly button
ระบบสาปแช่งที่กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปโดยไม่ต้องปรุงรสและให้กำเนิดลูกชายโดยไม่มีปุ่มท้อง
   Kubei stared at those eyes, then breathed in deeply, with a friendly tone, he said:   "The long long night, which sleep evaded, this friend, perhaps you’ve come out to take a walk as well?"   After saying this, he glanced at the dagger with fear, then hastily said:   "Bro, your fruit knife is really something else!"
Kubei จ้องที่ดวงตาเหล่านั้นแล้วสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ด้วยเสียงที่เป็นมิตรเขากล่าวว่า "คืนที่ยาวนานซึ่งการนอนหลับได้หลบหนีไปเพื่อนของคุณบางทีคุณอาจจะออกไปเดินเล่นกันด้วย?"