Chapter 21 Chapter 21: The Training of a Mage Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation "
บทที่ 21 บทที่ 21: การฝึกอบรมของ Mage นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy การแปล "
You’re going to continue indulging in joy on your own, or are you going to explain the situation so I could join in the fun?" the System said impassively after Benjamin did not speak after a momentary silence
คุณกำลังจะดำเนินการต่อด้วยความสุขด้วยตัวคุณเองหรือคุณจะอธิบายสถานการณ์เพื่อให้ฉันสามารถเข้าร่วมสนุกได้หรือไม่ "ระบบพูดอย่างไม่โอ้อวดหลังจากที่เบนยามินไม่ได้พูดหลังจากเงียบไปชั่วขณะ
"Thank you, but I would rather not share the joy," Benjamin would never let any opportunity to mock the System slip out of his hands
"ขอบคุณ แต่ฉันไม่อยากแบ่งปันความสุข" Benjamin จะไม่ปล่อยให้โอกาสใด ๆ ที่จะจำลองระบบลื่นออกจากมือ
"
"
" If the System had a face, he would be so furious to the point that steam would probably rise from his orifices
"ถ้าระบบมีใบหน้าเขาจะโกรธมากจนมาถึงจุดที่ไอน้ำอาจจะเพิ่มขึ้นจากรูของเขา
It was not like Benjamin really wanted to piss the System off, but the training method he came up with was just a beta version, and the System would laugh at him so badly if his plan failed
ไม่เหมือนกับที่เบนจามินอยากจะปัดระบบออก แต่วิธีการฝึกอบรมที่เขาใช้เป็นเพียงแค่รุ่นเบต้าและระบบจะหัวเราะเยาะเขาไม่ดีหากแผนการของเขาล้มเหลว
Moreover, he had enough of the antics of the System, and if he could whip the System into shape now, it would help him a long way in the future
นอกจากนี้เขามีเพียงพอของการแสดงตลกของระบบและถ้าเขาสามารถแส้ระบบเป็นรูปร่างในขณะนี้ก็จะช่วยให้เขาเป็นทางยาวในอนาคต
Back to the main topic
กลับไปที่หัวข้อหลัก
After the little experiment he did just now, he had a more systematic understanding of magic
หลังจากการทดลองเพียงเล็กน้อยที่เขาทำตอนนี้เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับเวทมนตร์มากขึ้น
The ‘Water’ element was the basis of all his magic
องค์ประกอบ 'น้ำ' เป็นพื้นฐานของเวทมนตร์ทั้งหมดของเขา
To him, the element could be categorized into two groups: the water particles in the space of his consciousness, or the water particles that floated around in the real world
องค์ประกอบของธาตุดังกล่าวสามารถแบ่งออกได้เป็นสองกลุ่มคืออนุภาคน้ำในอวกาศหรือจิตสำนึกของอนุภาคน้ำที่ลอยอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
He could sense and communicate with the water particles in the real world, but they were difficult to command
เขาสามารถทำความเข้าใจและสื่อสารกับอนุภาคน้ำในโลกแห่งความเป็นจริงได้ แต่ก็ยากที่จะสั่งการ
When he recalled the only time he used the Waterball Spell in real life, the water particles he utilized were all from his space
เมื่อเขานึกถึงเวลาที่เขาใช้เวทมนตร์ Waterball ในชีวิตจริงอนุภาคของน้ำที่เขาใช้อยู่ทั้งหมดจากอวกาศ
The water particles in the space of his consciousness gathered themselves around the magical emblem
อนุภาคน้ำในอวกาศของจิตสำนึกของเขารวบรวมตัวเองรอบสัญลักษณ์ขลัง
Through the emblem, Benjamin could control the water particles for magic
ผ่านสัญลักษณ์ Benjamin สามารถควบคุมอนุภาคน้ำสำหรับเวทมนตร์ได้
Every time he used his magic, he would use up some of the water particles
ทุกครั้งที่เขาใช้เวทมนตร์เขาจะใช้อนุภาคน้ำบางส่วน
So, in other words, the water particles he stored in his space would be his source of ‘magical powers’
ดังนั้นในคำอื่น ๆ อนุภาคน้ำที่เขาเก็บไว้ในอวกาศของเขาจะเป็นแหล่งที่มาของ 'อำนาจวิเศษ'
The more water particles he stored, the stronger the magical powers he could release
ยิ่งมีอนุภาคน้ำมากเท่าไรเขาจะเก็บพลังพลังวิเศษขึ้นมาได้
Aside from learning new spells, this was the only way to become stronger that Benjamin could think of
นอกเหนือจากการเรียนรู้เวทมนตร์ใหม่แล้วนี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้เบนจามินแข็งแกร่งขึ้นได้
If he could learn new spells, he would choose that without hesitation, but all he had now was himself
ถ้าเขาสามารถเรียนรู้เวทมนตร์ใหม่ ๆ ได้เขาก็จะเลือกได้โดยไม่ลังเลใจ แต่ทั้งหมดที่เขามีอยู่ตอนนี้คือตัวของเขา
From where could he learn them from? He was not confident and did not think that he could invent new spells
จากที่ที่เขาสามารถเรียนรู้จาก?
Now, he could only wait for Annie’s hidden treasures
ตอนนี้เขาสามารถรอแอนนี่ที่ซ่อนสมบัติได้
Thus, after he simplified his thoughts, the only thing he could do right now was to increase the concentration of water particles stored in the space of his consciousness
ดังนั้นหลังจากที่เขาได้ทำให้ความคิดของเขาง่ายขึ้นสิ่งเดียวที่เขาสามารถทำได้ในตอนนี้คือการเพิ่มความเข้มข้นของอนุภาคน้ำที่เก็บไว้ในพื้นที่ของจิตสำนึกของเขา
The problem now was, how could he do so? Well, of course he was going to get them from the real world
ปัญหาคือตอนนี้เขาทำอย่างไร?
This was probably what the common fantasy novels called as ‘the mage’s meditation’: to collect magical elements from the environment and store them, thus increasing their abilities in the process
นี่อาจเป็นนิยายแฟนตาซีทั่วไปที่เรียกว่า 'การทำสมาธิของนักเวทย์': รวบรวมองค์ประกอบที่มีมนต์ขลังจากสภาพแวดล้อมและจัดเก็บข้อมูลเหล่านี้ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความสามารถในกระบวนการนี้
As a matter of fact, any special powers ranging from magic to Qi battles all had the same process: storage, accumulation, transformation
แท้ที่จริงแล้วอำนาจพิเศษใด ๆ จากเวทมนตร์ไปจนถึงสงคราม Qi มีขั้นตอนเดียวกันคือการจัดเก็บการสะสมการเปลี่ยนแปลง
If everything goes as he expected, the world he was in was no different from that
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างไปตามที่เขาคาดไว้โลกที่เขาอยู่ก็ไม่ต่างไปจากนี้
As long as he would persistently accumulate his magical element, he could be stronger
ตราบเท่าที่เขายังคงสะสมองค์ประกอบที่มีมนต์ขลังอยู่เรื่อย ๆ เขาอาจแข็งแรงขึ้น
And that, was the training method of a mage that he comprehended by himself
นั่นคือวิธีการฝึกของนักเวทที่เขาเข้าใจตัวเอง
"Ah, I’m such a genius!" He felt pompous as this was the second time he understood something without the guidance of someone else
"อา, ฉันเป็นอัจฉริยะดังกล่าว!"
"So, you really don’t intend to explain anything to me?" the System grumbled
"ดังนั้นคุณจริงๆไม่ได้ตั้งใจที่จะอธิบายอะไรให้ฉัน?"
"Yup," Benjamin answered crisply
"ยอห์น" เบนยามินตอบอย่างค่อยๆ
"
"
" Without further ado, Benjamin started his trials
"โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปเบนยามินเริ่มต้นการทดลองของเขา
He closed his eyes and amplified his senses towards the water particles around him
เขาปิดตาของเขาและขยายความรู้สึกของเขาไปยังอนุภาคน้ำรอบตัวเขา
Although the cellar did not have a good air circulation, it was still a humid place, and it had quite a number of water particles
แม้ว่าห้องใต้ดินไม่ได้มีการไหลเวียนของอากาศที่ดี แต่ก็ยังคงเป็นสถานที่ชื้นและมีอนุภาคน้ำอยู่เป็นจำนวนมาก
Benjamin tried hard to feel the wandering water particles, and attempted to absorb them into the space of his consciousness through communicating with them
เบนจามินพยายามอย่างหนักที่จะรู้สึกอนุภาคน้ำที่หลงไหลและพยายามที่จะซึมซับเข้าไปในพื้นที่ของจิตสำนึกของเขาผ่านการสื่อสารกับพวกเขา
In the beginning of the process, Benjamin felt lost
ในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการ Benjamin รู้สึกสูญเสีย
He did not know how he could absorb the water particles
เขาไม่รู้ว่าเขาสามารถดูดซับอนุภาคน้ำได้อย่างไร
All he could do was act based on his instinct by attempting to command the movement of the water particles
สิ่งที่เขาทำได้ก็คือทำตามสัญชาตญาณของเขาด้วยการพยายามสั่งการเคลื่อนที่ของอนุภาคน้ำ
However, nothing happened
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรเกิดขึ้น
He never gave up hope, and quickly realized the crux of the problem
เขาไม่เคยให้ความหวังและตระหนักถึงจุดสำคัญของปัญหา
He should not be communicating with the water particles, instead he should be interacting with his space of consciousness
เขาไม่ควรจะสื่อสารกับอนุภาคน้ำแทนเขาควรจะมีปฏิสัมพันธ์กับพื้นที่ของจิตสำนึกของเขา
The space of his consciousness was a unique existence, and he should utilize it to absorb the water particles
พื้นที่ของจิตสำนึกของเขาคือการดำรงอยู่ที่เป็นเอกลักษณ์และเขาควรใช้มันเพื่อดูดซับอนุภาคน้ำ
Without it, even after communicating with the water particles, he could only absorb them into his body
โดยไม่ได้แม้หลังจากการสื่อสารกับอนุภาคน้ำเขาสามารถดูดซับพวกเขาเข้าไปในร่างกายของเขา
That would be of no use, as he was not even thirsty
ที่จะไม่มีประโยชน์ในขณะที่เขายังไม่กระหายน้ำ
Benjamin started to sense his consciousness space
เบนยามินเริ่มรู้สึกถึงความรู้สึกของเขา
He did not go into the space; instead he maintained the state of half-entering the space, where he felt the deep abyss of his space while also keeping his consciousness tethered to the real world
เขาไม่ได้เข้าไปในอวกาศ
That was a miraculous state, as he was stepping into the space of consciousness but also withholding himself with willpower to keep his sight in the real world
นั่นเป็นเรื่องมหัศจรรย์ในขณะที่เขาก้าวเข้าไปในพื้นที่ของจิตสำนึก แต่ก็หักล้างตัวเองด้วยจิตตานุภาพเพื่อไม่ให้สายตาของเขาอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
He experienced how his breath and blood flow slowed down as if his soul left his body, and he was staring at himself from the perspective of an outsider
เขามีประสบการณ์ว่าลมหายใจและการไหลเวียนของเลือดของเขาชะลอตัวลงราวกับว่าวิญญาณของเขาทิ้งร่างไว้และเขาก็จ้องมองตัวเองจากมุมมองของคนนอก
An uncanny feeling grew in him
ความรู้สึกแปลกประหลาดขึ้นเรื่อย ๆ
His instincts told him that this was the state he wanted
สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่านี่เป็นรัฐที่เขาต้องการ
Thus, he maintained and waited in that condition
ดังนั้นเขาจึงรักษาและรอในสภาพที่
As he felt stabilized, he again tried to sense the water particles that were floating around in the environment like lost beings without their souls
ในขณะที่เขารู้สึกมั่นคงเขาก็พยายามที่จะรู้สึกอนุภาคน้ำที่ลอยรอบในสภาพแวดล้อมเช่นสิ่งมีชีวิตที่หายไปโดยไม่ต้องจิตวิญญาณของพวกเขา
The change was imminent
การเปลี่ยนแปลงกำลังใกล้เข้ามา
Every time Benjamin’s sensations touched a small patch of water particles, they would suddenly disappear
ทุกครั้งที่ความรู้สึกของ Benjamin สัมผัสอนุภาคน้ำเล็ก ๆ พวกเขาก็จะหายไป
Then, in the space of his consciousness, a small patch of water particles would pop up
จากนั้นในพื้นที่ของจิตสำนึกของเขาเล็ก ๆ ของอนุภาคน้ำจะปรากฏขึ้น
The process was like tearing through space and time, and the absorption of the water particles was done within a blink of an eye
กระบวนการนี้เป็นเหมือนการฉีกขาดผ่านช่องว่างและเวลาและการดูดซึมของอนุภาคน้ำได้ทำในพริบตา
There was no chronological progression for the process, and it felt unimaginable
ไม่มีความคืบหน้าตามลำดับเหตุการณ์สำหรับกระบวนการนี้และรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้
Benjamin could not contain his elation
เบนยามินไม่สามารถมีความอิ่มเอมใจของเขาได้
He successfully found a way to absorb the water particles! With every attempt of taking in the water particles, a slight chill would run down his body, as if it was congratulating his success
เขาประสบความสำเร็จในการดูดซับอนุภาคน้ำ!
It was so thrilling that Benjamin could not help but shudder
มันช่างน่าตื่นเต้นมากที่เบนยามินไม่สามารถช่วยได้ แต่สั่นสะท้าน
At the urging of this feeling, and without putting in too much thought, Benjamin allowed his senses to sweep the cellar again and again like an addict
เมื่อกระตุ้นความรู้สึกนี้และโดยไม่ใส่ใจมากเกินไปเบนยามินก็ปล่อยประสาทสัมผัสของเขาไปกวาดห้องใต้ดินอีกครั้งหนึ่งเช่นติดยาเสพติด
He absorbed every single drop of water particle into the space of his consciousness
เขาดูดกลืนอนุภาคน้ำทุกหยดลงในพื้นที่ของจิตสำนึกของเขา
As he retreated from his half-mind-half-reality state, he took a deep breath and was filled with a comforting feeling
ขณะที่เขาถอยออกมาจากสภาพครึ่งจิตใจครึ่งจริงของเขาเขาหายใจลึก ๆ และเต็มไปด้วยความรู้สึกปลอบโยน
"Ah, this was better than a happy ending!" He sighed, sated
"อานี่ดีกว่าตอนจบที่มีความสุข!"
"
"
You came up with this training method by yourself?" The System appeared as Benjamin was in joy
คุณมาด้วยวิธีการฝึกนี้ด้วยตัวเองหรือ? "ระบบปรากฏว่า Benjamin อยู่ในความสุข
It witnessed everything and also understood his theory, thus it talked to Benjamin with a slight complaint in its voice
มันเป็นพยานทุกสิ่งทุกอย่างและเข้าใจทฤษฎีของเขาดังนั้นจึงได้พูดคุยกับเบนจามินด้วยเสียงร้องเล็กน้อย
"Yes, and say no more, I know I am a genius
"ใช่แล้วพูดอะไรไม่ได้อีกฉันรู้ว่าฉันเป็นอัจฉริยะ
No need for your compliments," Benjamin flipped his hair narcissistically
ไม่จำเป็นต้องให้คำชมเชยของคุณ "เบนจามินขยับผมอย่างหลงตัวเอง
"
"
No one wanted to praise you
ไม่มีใครอยากสรรเสริญคุณ
" The flat mechanical voice conveyed the System’s displeasure
เสียงกลกลแบนลำเลียงความไม่พอใจของระบบ
"Well, if you insist, I wouldn’t stop you
"ถ้าคุณยืนยันผมจะไม่หยุดคุณ
Here, don’t be frugal with your words, praise me the best you can!" Apparently, Benjamin did not listen to what the System said, as he was still deep in his admiration towards his own mental prowess
ที่นี่อย่าประหยัดด้วยคำพูดของคุณสรรเสริญฉันที่ดีที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้! "เบนจามินไม่ได้ฟังสิ่งที่ระบบกล่าวในขณะที่เขายังคงความชื่นชมในความกล้าหาญทางจิตของเขา
The System was quiet for a while, and as if it was finally enraged, it raised its volume three times higher than before and bellowed in Benjamin’s ear like a heavy metal concert
ระบบเงียบ ๆ อยู่ครู่หนึ่งและราวกับว่ามันโกรธมากที่สุดมันก็เพิ่มระดับเสียงขึ้นสามเท่าและร้องตะโกนในหูของเบนจามินเช่นการแสดงดนตรีเฮฟวีเมทัล
"NO ONE WANTED TO PRAISE YOU! YOUR METHOD FAILED!" Benjamin was stunned by the voice, but he steadily regained his awareness as he frowned and asked, "What did you just say?" The System calmed down and spoke in a normal volume, "No one wanted to praise you, your method failed
"ไม่มีใครอยากอวดคุณวิธีของคุณล้มเหลว!"
" Benjamin did not take it seriously, and assumed that the System was misbehaving as usual
"เบนจามินไม่ได้เอาจริงเอาจังและสันนิษฐานว่าระบบทำงานได้ไม่ปกติเช่นเคย
He asked again, "Where did it go wrong?" The System answered, "You will know why I’m telling you this once you return and observe the space of your consciousness
เขาถามอีกครั้งว่า "มันผิดไปที่ไหน?"
" Benjamin considered the staid tone of the System and realised that it was not pulling his leg
เบนจามินคิดว่าน้ำเสียงของระบบและตระหนักว่ามันไม่ได้ดึงขาของเขา
He recovered from his pompousness and went back into his space of consciousness with doubt
เขาฟื้นจากความโอ้อวดของเขาและเดินกลับเข้าไปในพื้นที่จิตสำนึกของเขาด้วยความสงสัย
In the space, everything was just as it was before: the dark surroundings, the light blue symbol, the floating water particles…
ในพื้นที่ทุกสิ่งทุกอย่างก็เหมือนกับที่เคยเป็นมา: สภาพแวดล้อมที่มืดสัญลักษณ์สีฟ้าอ่อนอนุภาคน้ำลอยตัว ...
Nothing seemed wrong
ดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
Wait…
รอ…
Everything was just as it was before? Benjamin immediately grasped the problem
ทุกอย่างเป็นเหมือนเดิม?
The water particles in the space were just as they were before, but they were not supposed to be the same
อนุภาคของน้ำในอวกาศมีความเป็นเหมือนก่อน แต่ก็ไม่ควรจะเหมือนกัน
Benjamin was diligently absorbing water particles for such a long time before, thus the stored amount of water particles should be much more than it was before! Where did all the water particles go? "They leaked away when you were busy being pleased at yourself," the System provided him an answer
เบนจามินกำลังซึมซับอนุภาคน้ำอย่างขยันหมั่นเพียรมาอย่างยาวนานดังนั้นปริมาณอนุภาคน้ำที่เก็บไว้ควรจะมากกว่าที่เป็นอยู่ก่อน!
"Leaked away? Why would they leak away?" Benjamin was disillusioned
ทำไมพวกเขาถึงรั่วออกไป?
His efforts were wasted, and he felt the pain of the loss
ความพยายามของเขาสูญเปล่าและเขารู้สึกเจ็บปวดจากการสูญเสีย
"Aren’t you a genius? Why are you asking me now?" The System seemed to have learnt a thing or two from the madame
"คุณไม่ได้เป็นอัจฉริยะทำไมคุณถามฉันตอนนี้?"
Its ability in mocking people improved fiercely
ความสามารถในการเยาะเย้ยคนดีขึ้นอย่างมาก
Benjamin did not care about the criticism
เบนจามินไม่สนใจเรื่องการวิจารณ์
Instead, he furrowed his brows and mumbled to himself, "Something must be wrong
แต่เขาก็ขมวดคิ้วและพึมพำกับตัวเองว่า "ต้องผิดอะไร
What was the reason behind the leak? Hmm…" Once again, he buried himself in his thoughts
อะไรคือเหตุผลเบื้องหลังการรั่วไหล
He had a feeling that the real answer was just right there in his head
เขารู้สึกว่าคำตอบที่แท้จริงนั้นถูกต้องที่ศีรษะของเขา
He must have left out an important component of it, which caused his theory to be faulty
เขาต้องทิ้งส่วนสำคัญของมันไว้ซึ่งทำให้ทฤษฎีของเขาผิดพลาด
It was just like a racing car without an essential gear
มันเหมือนกับรถแข่งที่ไม่มีเกียร์ที่สำคัญ
What did he miss out from the near perfect ‘storage, accumulation, transformation’ setup? "Why would they leak out? The water particles were having a good time in the air, so what do you have to make them stay in your space? Why would they stay?" As Benjamin was pondering, the System grabbed the opportunity to ruthlessly retaliate
เขาคิดถึงอะไรจากการจัดเก็บการสะสมการเปลี่ยนแปลง 'การตั้งค่าที่สมบูรณ์แบบ'?
At this point, Benjamin could not pay attention to the words of the System as he was deep in his thoughts
เมื่อมาถึงจุดนี้เบนจามินไม่อาจให้ความสนใจกับคำพูดของระบบในขณะที่เขาคิดลึก ๆ
He was replaying the whole training method and the space of his consciousness in his mind
เขากำลังเล่นวิธีฝึกและพื้นที่ของจิตสำนึกของเขาไว้ในใจ
He felt that his reasoning was right, and theoretically, it was highly possible for him to execute a workable method out of it
เขารู้สึกว่าเหตุผลของเขาถูกต้องและในทางทฤษฎีมันเป็นไปได้สูงมากสำหรับเขาที่จะใช้วิธีการที่สามารถปฏิบัติได้
However, the method had a fatal flaw
อย่างไรก็ตามวิธีการนี้มีข้อบกพร่องร้ายแรง
Where was the problem? "Why…
ปัญหาอยู่ที่ไหน
" He instinctively mumbled
"เขาพลิกพลัดพึมพำ
"Why, why, why oh why, why wouldn’t they leak out, why wouldn’t they?" The System imitated Benjamin’s tone and made up rhymes to pester him
"ทำไมทำไมทำไมทำไมถึงทำไมทำไมพวกเขาถึงไม่รั่วไหลทำไมพวกเขาถึงไม่?"
Probably because the System’s chants had a rhythm to it, it was good enough to make Benjamin to absentmindedly echo, "Why…
อาจเป็นเพราะการสวดมนต์ของระบบมีจังหวะให้มันเป็นสิ่งที่ดีพอที่จะทำให้เบนจามินหลบหนีเสียงดัง "ทำไม ...
why…
ทำไม…
Why wouldn’t they leak out…" Why… Wouldn’t they leak out? Benjamin experienced a Eureka Moment
ทำไมพวกเขาไม่รั่วออกไป ... "ทำไม ... พวกเขาไม่รั่วไหลหรือ? เบนยามินประสบกับ Eureka Moment
Right, the excess water particles did leak out and dissipate, but what about the remaining water particles? Why would they not leak out? What did he do that made them stay in his space, and did not leak alongside the other water particles? As he changed his way of thinking, Benjamin realized that the answer he was pursuing was just right before his eyes
ขวา, อนุภาคน้ำส่วนเกินได้รั่วออกและกระจาย แต่สิ่งที่เกี่ยวกับอนุภาคน้ำที่เหลือ?
He raised his eyes to gaze at the blue light before him
เขาเงยขึ้นมองเห็นแสงสีน้ำเงินก่อนหน้าเขา
The pale blue hue reflected on his face as a smile of realization filled his face
เฉดสีฟ้าอ่อนสะท้อนอยู่บนใบหน้าของเขาในขณะที่รอยยิ้มของการสำนึกเต็มไปใบหน้าของเขา
How could he forget this blue symbol? The triangular magical emblem was the source of everything
เขาลืมสัญลักษณ์สีฟ้านี้ได้อย่างไร?
It was it that unlocked the space of his consciousness, that gathered the active water particles, that gave Benjamin the power to sense the ‘water’ element, that allowed Benjamin to be able to summon a water ball
มันเป็นสิ่งที่ปลดปล่อยพื้นที่ของจิตสำนึกของเขาซึ่งรวบรวมอนุภาคน้ำที่ใช้งานอยู่ซึ่งทำให้เบนจามินมีอำนาจในการรับรู้ถึงองค์ประกอบของน้ำซึ่งทำให้เบนจามินสามารถเรียกลูกบอลน้ำได้
It was the reason that the water particle stayed
มันเป็นเหตุผลที่น้ำอนุภาคอยู่
When the space was overloaded by water particles that was out of the capacity of the symbol, it could not keep the water particles in the space
เมื่ออนุภาคของน้ำล้นเกินจากความสามารถของสัญลักษณ์มันไม่สามารถเก็บอนุภาคน้ำไว้ในอวกาศได้
The excess water particles thus dissipated right after that
อนุภาคของน้ำส่วนเกินจึงเหือดหายไปหลังจากนั้น
As he understood all this, Benjamin immediately altered the method of training he had: the accumulation of water particles was not the key to become stronger, instead it was to strengthen the powers of the blue symbol, so that it could control a larger amount of water particles
ขณะที่เขาเข้าใจเรื่องนี้ทั้งหมดเบนจามินได้เปลี่ยนวิธีการฝึกซ้อมของเขาอย่างทันทีทันใด: การสะสมของอนุภาคน้ำไม่ได้เป็นกุญแจสำคัญในการทำให้แข็งแรงขึ้นแทนที่จะเป็นการเพิ่มพลังของสัญลักษณ์สีฟ้าเพื่อที่จะสามารถควบคุมจำนวนที่มากขึ้นได้
The way to strengthen the symbol, however…
วิธีการเสริมสร้างสัญลักษณ์ แต่อย่างไรก็ตาม ...
Benjamin thought for a moment and came up with an idea
เบนจามินคิดอยู่ครู่หนึ่งและคิดขึ้นมา
He suddenly controlled a patch of water particle in the space and moved them towards the symbol
เขาจู่ ๆ ควบคุมอนุภาคน้ำในช่องว่างและขยับไปทางสัญลักษณ์
Controlling them without a medium was still quite difficult, which caused the travelling speed to be slow
การควบคุมพวกเขาโดยไม่ใช้สื่อยังคงเป็นเรื่องยากมากซึ่งทำให้ความเร็วในการเดินทางช้า
After immense effort from Benjamin, they were finally near the symbol
หลังจากความพยายามอันยิ่งใหญ่จากเบนยามินพวกเขาก็เข้าใกล้สัญลักษณ์
Under his command, the water particles touched the symbol
ภายใต้คำสั่งของเขาอนุภาคน้ำสัมผัสสัญลักษณ์
A loud ring rose emitted from the symbol! The sound was different from anything it ever made
แหวนดังขึ้นมาจากสัญลักษณ์!
Benjamin felt his eyesight blurred, and suddenly it was as if he was sent to a world of pure blue
เบ็นจามินรู้สึกว่าสายตาของเขาเบลอและมันก็เหมือนกับว่าเขาถูกส่งไปยังโลกสีฟ้าใส
A variety of blue symbol orbited around him like satellites, and this mesmerizing feeling took his breath away
ความหลากหลายของสัญลักษณ์สีฟ้าโคจรรอบตัวเขาเช่นดาวเทียมและความรู้สึกที่น่าหลงใหลนี้ได้หายใจออกไป
In a blink of an eye, he returned to the dark space of his consciousness
ในพริบตาเขากลับไปยังพื้นที่มืดของจิตสำนึกของเขา
What happened just now seemed to be his hallucination
สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นภาพลวงตาของเขา
What was that? Benjamin squinted his eyes and went into deep thought as he studied the blue symbol
เมื่อกี้คืออะไร?
However, he was quick to stop frowning, and again aimed at the water particles gathered in his surrounding
อย่างไรก็ตามเขาได้อย่างรวดเร็วเพื่อหยุดการขุ่นมัวและอีกครั้งมุ่งอนุภาคน้ำรวมตัวอยู่ในบริเวณโดยรอบของเขา
He commanded them again to levitate towards the blue symbol
เขาสั่งให้พวกเขาอีกครั้งเพื่อลอยไปทางสัญลักษณ์สีฟ้า
This time, the water particles came in contact with the symbol, but nothing happened
คราวนี้อนุภาคน้ำสัมผัสกับสัญลักษณ์ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Benjamin only saw the water particles bleed into the symbol like rivers merging into the sea
เบนยามินเห็นเฉพาะอนุภาคน้ำที่ตกค้างอยู่ในสัญลักษณ์เช่นแม่น้ำที่ผสานเข้ากับทะเล
The symbol glowed momentarily, and returned to normal
สัญลักษณ์ที่เรืองแสงชั่วขณะและกลับสู่สภาพปกติ
Benjamin did not let disappointment cloud him
เบนยามินไม่ได้ทำให้เขาผิดหวัง
He repeated this action, and felt that he already solved the mystery between the space and the blue symbol
เขาทำซ้ำการกระทำนี้และรู้สึกว่าเขาได้แก้ไขความลึกลับระหว่างพื้นที่และสัญลักษณ์สีน้ำเงินแล้ว
All that was left to do was to use practical methods to prove his hypothesis
สิ่งที่เหลือก็คือการใช้วิธีการปฏิบัติเพื่อพิสูจน์สมมติฐานของเขา
Again and again, he commanded the water particles to go near the symbol and be absorbed by it
เขาสั่งให้อนุภาคน้ำเข้าใกล้สัญลักษณ์และถูกดูดกลืนโดยมัน
This process was quite sluggish due to his flimsy control over the water particles
กระบวนการนี้ค่อนข้างซบเซาเนื่องจากการควบคุมของเขาอ่อนแอเหนืออนุภาคน้ำ
Hence, this exercise did take up a lot of Benjamin’s time even if it was done in the space, where time passed slower than the real world
ดังนั้นการออกกำลังกายครั้งนี้จึงใช้เวลาของเบนจามินเป็นอย่างมากแม้ว่าจะทำในอวกาศซึ่งเวลาผ่านไปช้ากว่าโลกแห่งความเป็นจริง
It took him around twelve real world hours to combine all the water particles in his space into the symbol
เขาใช้เวลาประมาณสิบสองชั่วโมงโลกจริงเพื่อรวมอนุภาคน้ำทั้งหมดไว้ในสัญลักษณ์ของเขา
A whole 12 hours! If he was not under detention in this cellar, it would be extremely difficult for him to not get disturbed for this long period of time
ตลอด 12 ชั่วโมง!
Benjamin was surprised when the System told him that twelve hours had passed
เบนจามินรู้สึกประหลาดใจเมื่อระบบบอกกับเขาว่าสิบสองชั่วโมงผ่านไป
Although this process was extremely repetitive, he delved his mind and soul into it
ถึงแม้ว่าขั้นตอนนี้จะซ้ำซากซ้ำซากมาก
He could not feel the passage of time
เขาไม่รู้สึกว่ากาลเวลาผ่านไป
This enchanting feeling deepened his confidence in his hypothesis
ความรู้สึกที่น่าหลงใหลนี้ทำให้ความเชื่อมั่นของเขามีต่อสมมติฐานของเขามากขึ้น
This feeling was very similar to the time when he first witnessed magic
ความรู้สึกนี้มีความคล้ายคลึงกับเวลาที่เขาได้เห็นเวทมนตร์เป็นครั้งแรก
It was as if something was calling out to him in the universe
ราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างกำลังเรียกร้องให้เขาอยู่ในจักรวาล
If he was not on the right track, he would never feel this
ถ้าเขาไม่ถูกต้องเขาจะไม่รู้สึกแบบนี้
Once again, he raised his head and gazed at the glittering blue symbol in the space of his consciousness
อีกครั้งหนึ่งเขาเงยศีรษะขึ้นและจ้องไปที่สัญลักษณ์สีฟ้าอันวาววับในจิตสำนึกของเขา
The symbol finally had some changes
สัญลักษณ์สุดท้ายมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
It became shinier, the blue light like a sky full of stars, silently proving Benjamin’s theories
มันกลายเป็น shinier, แสงสีฟ้าเช่นท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว, เงียบพิสูจน์ทฤษฎีของเบนจามิน
However, that was not enough
แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอ
He looked at the symbol as he prepared to start his final test
เขามองไปที่สัญลักษณ์ในขณะที่เขาเตรียมที่จะเริ่มต้นการทดสอบครั้งสุดท้ายของเขา
As he waited for the water particles to form in the space, he took a brief rest
ขณะที่รอให้อนุภาคน้ำเกิดขึ้นในอวกาศเขาก็พักช่วงสั้น ๆ
It was approximately 30 minutes for the water particles in the surroundings to recover
ประมาณ 30 นาทีสำหรับอนุภาคน้ำในสภาพแวดล้อมที่จะฟื้นตัว
It even looked much concentrated than before
มันดูเข้มข้นมากขึ้นกว่าเดิม
He reached out his hand, aimed towards the symbol, and chanted the Waterball Spell
เขาเอื้อมมือออกเล็งไปที่สัญลักษณ์และสวดมนต์สะกดน้ำ
Accompanied by a ‘ding’ noise and the movements of the water particles, a water ball floated above his palm, and it was at least double the size of the previous water balls
พร้อมด้วยเสียง 'ding' และความเคลื่อนไหวของอนุภาคน้ำลูกบอลน้ำลอยเหนือฝ่ามือของเขาและมันก็เป็นอย่างน้อยสองเท่าของขนาดลูกบอลก่อนหน้า
Benjamin glanced at the big water ball in his hand, and finally showed a satisfied smile
เบนจามินเหลือบไปที่ลูกบอลน้ำขนาดใหญ่ในมือของเขาและในที่สุดก็แสดงรอยยิ้มที่พอใจ
"See, you slapped yourself in the face
"ดูสิคุณตบหน้าตัวเอง
Now, I am a bloody genius
ตอนนี้ฉันเป็นอัจฉริยะเลือด
"
"