Chapter 10 Chapter 10 – Survey Around the Castle Completed (Monsters Exterminated)   AN: I wrote this chapter to mainly touch information around the base and future prospects
บทที่ 10 บทที่ 10 - การสำรวจรอบ ๆ ปราสาทเสร็จสิ้น (Monsters Exterminated) AN: ฉันเขียนบทนี้เพื่อให้ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับฐานและอนาคตในอนาคต
 The title is kind of heartless
ชื่อเรื่องเป็นเรื่องไร้ความปรานี
 It is a fearful story even in this world
เป็นเรื่องราวที่น่ากลัวแม้ในโลกนี้
 What facility of the castle I spent most time creating? The answer is the three large baths
สิ่งอำนวยความสะดวกของปราสาทที่ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่สร้าง? 
 One is a beach resort type hot spring with waves that somehow was built in the basement
หนึ่งคือรีสอร์ทริมชายหาดแบบน้ำพุร้อนที่มีคลื่นที่สร้างขึ้นในชั้นใต้ดินอย่างใด
 There are seaside cottages and summer festival stalls nearby
มีกระท่อมริมทะเลและลานเฉลิมฉลองในช่วงฤดูร้อนใกล้เคียง
 On the game maker’s side, it is bad that there is a hot spring with wave
ด้านผู้ผลิตเกมมันไม่ดีที่มีน้ำพุร้อนกับคลื่น
 The second one is only a wide, three kinds of hot spring at the back of the castle
ที่สองมีเพียงสามฤดูร้อนที่ด้านหลังปราสาทเท่านั้น
 Of course, the interior walls, chairs, shelves, the lighting on the ceiling and pillars are decorated with the highest quality, luxurious items
แน่นอนผนังภายใน, เก้าอี้, ชั้นวาง, แสงบนเพดานและเสาได้รับการตกแต่งที่มีคุณภาพสูงสุดรายการที่หรูหรา
 By the way, the ceilings, the walls, the pillars and other decorations follow the optional theme of the Santa Maria Novella church in the game
โดยวิธีการที่เพดาน, ผนัง, เสาและตกแต่งอื่น ๆ ตามรูปแบบตัวเลือกของโบสถ์ Santa Maria Novella ในเกม
 Because it is not suitable for the interior of the bath, some modifications were made
เนื่องจากไม่เหมาะกับการตกแต่งภายในอ่างอาบน้ำจึงมีการปรับเปลี่ยนบางส่วน
 The third is an open-air bath built in the rooftop of the the west side of the castle
ส่วนที่สามเป็นการอาบน้ำแบบเปิดโล่งที่สร้างขึ้นบนหลังคาของฝั่งตะวันตกของปราสาท
 There are cherry trees and big rocks, stone benches and tables in the surroundings
มีต้นเชอร์รี่และหินขนาดใหญ่ม้านั่งหินและโต๊ะอยู่รอบ ๆ
 I don’t know what happened but the women are exclusively using the open-air bath and the men are exclusively using the indoor bath
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผู้หญิงใช้ห้องอาบน้ำแบบเปิดโล่งเท่านั้นและผู้ชายใช้ห้องอาบน้ำในร่มเฉพาะ
 By the way, I am in the outdoor bath for some reason
โดยวิธีการที่ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำกลางแจ้งด้วยเหตุผลบางอย่าง
 Is it enviable? After washing down sweat and suffering anemia due to nosebleed without regret, it is meal time
มันน่าอิจฉา? 
 Actually, the dining room ranks second on the facilities I built
ที่จริงห้องอาหารอันดับสองในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ฉันสร้างขึ้น
 I call it dining room because it is easier to say but it is actually close to a high level french restaurant
ฉันเรียกมันว่าห้องอาหารเพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด แต่มันเป็นจริงใกล้กับร้านอาหารฝรั่งเศสระดับสูง
 There was a grand piano in the corner of the room
มีแกรนด์เปียโนที่มุมห้อง
 During the game, it’s completely just an ornament
ในระหว่างเกมมันสมบูรณ์แบบเพียงเครื่องประดับ
 By the way, when I touched the keys, I heard a sound
โดยวิธีการที่เมื่อฉันสัมผัสปุ่มฉันได้ยินเสียง
 The dancer Verossa can play musical instrument because I set her to be able to do so
นักเต้นระบำ Verossa สามารถเล่นเครื่องดนตรีได้เพราะฉันตั้งให้เธอสามารถทำเช่นนั้นได้
 Let’s try listening to her once
ลองฟังเธอครั้งเดียว
 The cuisine that was served is a meat dish from wild boar like Dion said
อาหารที่เสริฟคือเนื้อสัตว์จากหมูป่าเช่นดิออนกล่าว
 How did I know that this is a wild boar meat? At the end of the course was its roasted head
ฉันรู้ได้อย่างไรว่านี่เป็นเนื้อหมูป่า? 
 It’s definitely harassment
เป็นการล่วงละเมิดอย่างแน่นอน
 Idiot Dion
Idiot Dion
 After enjoying hot springs and dinner, what is next? It is not table tennis
หลังจากเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนและอาหารค่ำสิ่งที่ต่อไปคืออะไร? 
 It is not a gentleman chess either
ไม่ใช่หมากรุกสุภาพบุรุษอย่างใดอย่างหนึ่ง
 It is calling the leader of each division to determine mutual confirmation of the progress about our situation and future policies
เรียกผู้นำของแต่ละแผนกเพื่อพิจารณายืนยันความคืบหน้าเกี่ยวกับสถานการณ์และนโยบายในอนาคตของเรา
 This is a schedule of a work bug
นี่คือกำหนดการของข้อผิดพลาดในการทำงาน
 I looked around the room thinking while such a thing
ฉันมองไปรอบ ๆ ห้องคิดในขณะที่สิ่งนั้น
 It is the conference room in the castle
เป็นห้องประชุมในปราสาท
 It is a staircase like design like a lecture room in universities
เป็นบันไดเช่นเดียวกับการออกแบบเช่นห้องบรรยายในมหาวิทยาลัย
 The number of seats is 100 seats
จำนวนที่นั่ง 100 ที่นั่ง
 Now, only the leader of each corps are present so the seats in the room is occupied by 40 individual excluding me
ตอนนี้มีเพียงผู้นำของแต่ละคณะที่มีอยู่เพื่อให้ที่นั่งในห้องพักถูกครอบครองโดย 40 คนไม่รวมฉัน
 By the way, I was emotionally seating in the last seat
โดยวิธีการที่ฉันรู้สึกสบายที่นั่งในที่นั่งสุดท้าย
 「Cartas party, perimeter search complete
「พรรค Cartas ค้นหาปริมณฑลเสร็จสมบูรณ์
  The monsters were 100 orcs, 12 large orcs, 1 orc king, 1 orc queen… Well, we found an orc village
มอนสเตอร์มี 100 orcs, orcs ขนาดใหญ่ 12 orc, orc กษัตริย์ 1 orc ราชินี ... ดีเราพบ orc หมู่บ้าน
 I thought it would be possible to converse with the orc king but it tried to lay hand at the woman of our party so I chopped it off
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะพูดคุยกับกษัตริย์ orc แต่มันพยายามที่จะวางมือที่หญิงของพรรคของเราดังนั้นฉันสับมันออก
 Even if the monster evolves, it is still a monster
แม้ว่ามอนสเตอร์จะมีวิวัฒนาการไปมันก็ยังคงเป็นมอนสเตอร์
 That’s all
นั่นคือทั้งหมด
」 The moment I heard chopped, I instinctively internalized
」ขณะที่ได้ยินเสียงสับผมสัญจรตามสัญชาตญาณ
 Laurel is a cruel, bad fellow
ลอเรลเป็นคนโหดร้ายและไม่ดี
 「Well, those are the information we gathered
「นี่เป็นข้อมูลที่เรารวบรวม
 Then, I will distribute the map that was created, please distribute and inform about the monsters in each corps
จากนั้นฉันจะแจกจ่ายแผนที่ที่สร้างขึ้นโปรดแจกจ่ายและแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับมอนสเตอร์ในแต่ละกลุ่ม
 If you have any other concern, please write it down
หากคุณมีข้อกังวลอื่นใดโปรดเขียนมันลง
」 After listening to the reports of each of the corps, Eleanor distributed the map
」หลังจากฟังรายงานของแต่ละคณะแล้ว Eleanor ก็แจกจ่ายแผนที่
 The map that was distributed to me as a document  is so precise that I wouldn’t think that it was made in a short time
แผนที่ที่แจกให้ฉันเป็นเอกสารมีความแม่นยำมากจนฉันไม่คิดว่ามันถูกสร้างขึ้นในระยะเวลาสั้น ๆ
 I have subordinates who had a job such as architect and artists so they probably created them
ฉันมีผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีงานทำเช่นสถาปนิกและศิลปินดังนั้นพวกเขาจึงอาจสร้างมันขึ้นมา
 Production type characters such as alchemist and blacksmiths has low levels due to difficulty in battle
ตัวละครประเภทการผลิตเช่นนักเล่นแร่แปรธาตุและช่างตีเหล็กมีระดับต่ำเนื่องจากความยากลำบากในการสู้รบ
 During the game, they also have meaningless setting and useless new skills
ในระหว่างเกมพวกเขายังมีการตั้งค่าที่ไม่มีความหมายและทักษะใหม่ไร้ประโยชน์
 I was nodding quite satisfied while looking at the well-made map
ฉันพยักหน้าค่อนข้างพอใจในขณะที่ดูแผนที่ที่ทำกันดี
 「Master, the result of the survey is this, is there anything that worries you?」 「No, there is nothing
「ปริญญาโทผลการสำรวจคือเรื่องนี้ที่คุณกังวลหรือไม่? 」「ไม่ได้ไม่มีอะไร
 Let’s try to explore wider area tomorrow
ลองมาสำรวจบริเวณกว้าง ๆ ในวันพรุ่งนี้
 About the monsters, how strong were they?」 I ask her something like that because I could not concentrate and was absent minded during the conference
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดพวกเขาแข็งแรงแค่ไหน? 」ฉันถามเธออย่างนั้นเพราะฉันไม่สามารถตั้งใจและไม่สนใจในระหว่างการประชุม
 I was indeed just going with the flow that time
ตอนนั้นฉันรู้สึกดีกับการไหล
 Then, Eleanor, who was standing on the platform like a lecture professor, turned her head on me and bowed to me
จากนั้นเอลีนอร์ผู้ยืนอยู่บนแท่นเหมือนอาจารย์บรรยายหันศีรษะข้าและคำนับข้า
 「I’m sorry
"ฉันขอโทษ
 Because no one was injured, I assumed they are weak
เพราะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บฉันคิดว่าพวกเขาอ่อนแอ
 I would ask each corps to submit a report of each monster’s attack pattern and ecology, and the difference in combat ability compared to the previous monster
ฉันขอให้แต่ละคณะส่งรายงานการโจมตีของสัตว์ประหลาดและระบบนิเวศวิทยาและความสามารถในการสู้รบแตกต่างกันเมื่อเทียบกับมอนสเตอร์ตัวก่อน
」 「A, ah
」「 A, ah
 Well, as the survey will continue, it is good to slow down
ดีเพราะการสำรวจจะดำเนินต่อไปเป็นการดีที่จะชะลอตัวลง
 The accuracy of the information will go up if we face the same monster many times
ความถูกต้องของข้อมูลจะเพิ่มขึ้นหากเราเผชิญกับมอนสเตอร์ตัวเดียวกันหลายครั้ง
」 Eleanor gave a proper reply while apologizing and self-reflecting
」 Eleanor ให้การตอบกลับที่ถูกต้องขณะที่ขอโทษและแสดงตัวเอง
 I deeply appreciate her but I felt unable to say it
ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมาก แต่ฉันรู้สึกไม่สามารถพูดได้
 For some reason, everybody on the conference room nodded at my opinion with great admiration
ด้วยเหตุผลบางอย่างทุกคนในห้องประชุมพยักหน้าเห็นด้วยกับความชื่นชมอย่างมาก
 They are deeply impressed but my chest hurts thinking what will happen to everyone’s unshakable trusts if they learn that it is just their illusion
พวกเขารู้สึกประทับใจอย่างสุดซึ้ง แต่หน้าอกของฉันรู้สึกผิดหวังที่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับการลงทุนที่ไม่เปลี่ยนแปลงของทุกคนหากพวกเขารู้ว่ามันเป็นเพียงภาพลวงตาของพวกเขา
 「With this, the meeting is over
「ด้วยเหตุนี้การประชุมสิ้นสุดลง
 I will leave for the second city in the earldom, Ramblas, which is a little distant, tomorrow morning
ฉันจะออกจากเมืองที่สองใน Earlum ซึ่ง Ramblas ซึ่งห่างไกลออกไปในเช้าวันพรุ่งนี้
 Therefore, I’ll change the composition or Eleanor’s corps
ดังนั้นฉันจะเปลี่ยนองค์ประกอบหรือกองพล Eleanor
」 I said so unilaterally to end the conversation
」ฉันพูดอย่างเดียวเพื่อยุติการสนทนา
 Eleanor is looking at me seriously but I must harden my heart here
Eleanor กำลังมองฉันอย่างจริงจัง แต่ฉันต้องทำให้หัวใจของฉันแข็งขึ้นที่นี่
 「I heard that an adventurer party commonly composed of four people
「ฉันได้ยินมาว่างานปาร์ตี้ผจญภัยมักประกอบด้วยสี่คน
 I’ll register as an adventurer with one vanguard, one scout, and one rear guard
ฉันจะลงทะเบียนเป็นนักผจญภัยที่มีแนวหน้าหนึ่งลูกเสือและหนึ่งยามด้านหลัง
 The vanguard member is the Sword King Sainos
สมาชิกระดับแนวหน้าคือ Sainos กษัตริย์ดาบ
 The scout will be the supreme executive assassin Sedeia
ลูกเสือจะเป็นผู้ลอบสังหารผู้บริหารสูงสุดของ Sedeia
The rear guard will go the the well-balanced attack and recovery sage Sunny
ผู้พิทักษ์ด้านหลังจะไปโจมตีที่สมดุลและฟื้นคืนชีพของปัญญาชนซันนี่
」 When I said that, Eleanor was in despair like it’s the end of the world
」เมื่อฉันบอกว่าเอลีนอร์ตกอยู่ในความสิ้นหวังเหมือนกับว่าเป็นจุดจบของโลก
 「A, ano, I, what about me?」 I gently talked to Eleanor who is stuttering and is upset more than anyone
「 A, ano, ฉัน, แล้วฉันเกี่ยวกับฉัน」ฉันพูดเบา ๆ กับเอลีอานผู้ที่พูดติดอ่างและไม่สบายใจมากกว่าใคร
 「Eleanor who was always at my side can understand me the most
「 Eleanor ที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอเข้าใจฉันมากที่สุด
 When I’m out, Eleanor will have the greatest authority
เมื่อฉันออกไป Eleanor จะมีอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
 I ask you build one corps to be in charge of the protection of the castle
ฉันขอร้องให้คุณสร้างกองทหารหนึ่งหน่วยเพื่อทำหน้าที่ปกป้องปราสาท
 I think the healer Soarer’s corps is good to incorporate
ฉันคิดว่ากองกำลังของเยียวยา Soarer เป็นสิ่งที่ดีที่จะรวมเอาไว้
」 When I openly said this to my first subordinate Eleanor, her complexion rapidly improved
」เมื่อฉันพูดอย่างเปิดเผยกับ Eleanor คนแรกของฉันผิวของเธอก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
 「Yes, I understand
"ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
 It might be beyond my capability but I, Eleanor, will protect G
มันอาจจะเกินความสามารถของฉัน แต่ฉัน Eleanor จะปกป้อง G
 I
ผม
 Jou during master’s absence
Jou ระหว่างการที่นายไม่อยู่
」 Eleanor said it in a lively voice
」 Eleanor พูดด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวา
 Her resolution can be seen in her eyes
ความละเอียดของเธอสามารถมองเห็นได้ในสายตาของเธอ
 「Good
"ดี
 Let’s take a rest early in preparation for tomorrow
ลองมาพักผ่อนช่วงบ่ายเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้
 Good night
ราตรีสวัสดิ์
」 I said so and left the conference room
」ฉันพูดอย่างนั้นและออกจากห้องประชุม
 I’m walking in the hallway but for some reason, there are two footsteps
ฉันกำลังเดินอยู่ในห้องโถง แต่ด้วยเหตุผลบางประการมีสองก้าว
 「What’s wrong, Eleanor?」 「Yes
เกิดอะไรขึ้น Eleanor? 」「ใช่
  I always want to be at master’s side for his personal safety as master’s best subordinate
ฉันอยากจะอยู่ที่ด้านต้นแบบเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของเขาในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาที่ดีที่สุดของเจ้านาย
」 「Is that so?」 I returned an ambiguous reply to Eleanor,  who is exploding with tension, and progressed in the corridor
」「เป็นเช่นนั้นหรือ? 」ฉันตอบกลับไปไม่ชัดเจนที่อีลีเนอร์ผู้ระเบิดด้วยความตึงเครียดและเดินหน้าไปในทางเดิน
 From the meeting room in the second floor of the castle on the east side, going through the corridor, and moving to the fifth floor where my resting bedroom is located
จากห้องประชุมที่ชั้นสองของปราสาททางด้านตะวันออกเดินผ่านทางเดินและย้ายไปที่ชั้น 5 ซึ่งห้องนอนของฉันตั้งอยู่
 In front of the throne room on the same floor is the T-shaped hallway opposite the observatory, the first room is the guard soldier waiting room
ด้านหน้าห้องบัลลังก์บนชั้นเดียวกันเป็นห้องโถงรูปตัว T ตรงข้ามกับหอดูดาวห้องแรกเป็นห้องยามคอยรอ
 As soon as I pass by there, there is a luxuriously built heavy door, and when you pass through the corridor that follows it, there is my bedroom
ทันทีที่ฉันผ่านที่นั่นมีประตูที่สร้างขึ้นอย่างหรูหราและเมื่อคุณเดินผ่านทางเดินที่ตามมามีห้องนอนของฉัน
 I don’t think that this is a troublesome work because I refer it to a design of a certain castle
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นงานที่ลำบากเพราะฉันอ้างถึงการออกแบบปราสาทแห่งหนึ่ง
 It was a long way to go, but Eleanor finally came to my bedroom
มันเป็นทางยาวไป แต่เอลีนอร์ก็มาถึงห้องนอนของฉัน
 I thought that she would go to the guard’s room but what is she doing here? I entered the bedroom and sank myself into a three-seat leather sofa
ฉันคิดว่าเธอจะไปที่ห้องยาม แต่เธอทำอะไรที่นี่? 
 My bedroom is a three-room structure, one room with a king-sized canopy bed, another is a dresser and a study room
ห้องนอนของฉันเป็นโครงสร้างสามห้องหนึ่งห้องที่มีเตียงนอนขนาดคิงไซส์อีกหนึ่งห้องแต่งตัวและห้องศึกษา
 There is a set of wooden desks and chairs that a president is likely to use
มีชุดโต๊ะไม้และเก้าอี้ที่ประธานมีแนวโน้มที่จะใช้
 There is also a furniture called low-table lined up with two sofas
นอกจากนี้ยังมีเฟอร์นิเจอร์ที่เรียกว่าโต๊ะต่ำเรียงรายไปด้วยสองโซฟา
 The other room is a bath with window that can accommodate  up to 4 people and a modern western-style toilet
ห้องอื่น ๆ เป็นห้องอาบน้ำพร้อมหน้าต่างที่สามารถรองรับได้ถึง 4 ท่านและห้องสุขาแบบตะวันตกที่ทันสมัย
 All the toilets in various parts of the castle are Western-style
ห้องสุขาในส่วนต่างๆของปราสาทมีสไตล์ตะวันตก
 Of course, they are equipped with bidet and toilet paper
แน่นอนพวกเขามีการติดตั้งโถปัสสาวะหญิงและกระดาษชำระ
 Eleanor is standing and staring at me who is sitting in comfort on the sofa of my bedroom
เอลีนอร์กำลังยืนอยู่และจ้องมองฉันที่นั่งอยู่บนโซฟาในห้องนอนของฉัน
 「Well, now… I wonder if I’ll sleep now
「ดีตอนนี้ ... ฉันสงสัยว่าฉันจะนอนตอนนี้
 Eleanor can also take a rest
เอลีนอร์ยังสามารถพักผ่อนได้
」 When I said that, I took off my light armor and is now only wearing an undershirt and pants
」เมื่อฉันพูดว่าฉันถอดชุดเกราะเบาและสวมกางเกงและกางเกงตอนนี้
 Eleanor came to the side without a sound
เอลีนอร์ไปด้านข้างโดยไม่มีเสียง
 「No, I’m here to help you
「ไม่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
」 Eh, what? Without being able to utter such words, I was distracted by the precious flowers
」เอ๊ะอะไรเหรอ? 
 Eleanor leads me from the beginning to the end
Eleanor ทำให้ฉันตั้งแต่ต้นจนจบ