Chapter 13 Chapter 13 – What is that Adventurer?   AN: Now, the first different world monster battle
บทที่ 13 - นักผจญภัยคืออะไร? 
 Is it really going to be a battle? I received a temporary adventurer certificate from the green haired receptionist
เป็นจริงจะเป็นศึก? 
 We went out of the town at once and walk in the meadow
เราเดินออกจากเมืองทันทีและเดินไปตามทุ่งหญ้า
 The green haired receptionist-san seems to be a hard worker
พนักงานต้อนรับที่เป็นมิตรกับผมสีเขียวดูเหมือนจะเป็นคนทำงานหนัก
 「My lord, the grass from afar is unnaturally shaking
「เจ้านายของฉันหญ้าจากระยะไกลสั่นสะเทือนโดยไม่ได้ตั้งใจ
」 When I was thinking about the receptionist’s life, Sainos points at the horizon and says something
」เมื่อฉันคิดถึงชีวิตของพนักงานต้อนรับ Sainos ชี้ไปที่ขอบฟ้าและพูดอะไรบางอย่าง
 「Amazing
「น่าตื่นตาตื่นใจ
 It’s a distance I still can’t see
เป็นระยะทางที่ฉันยังมองไม่เห็น
」 Sedeia who’s normally unimpressed by Sainos says an unusual line
」 Sedeia ที่ไม่รู้สึกประทับใจโดย Sainos กล่าวว่าสายผิดปกติ
 I turned to Sunny, which is normal, who looked in a different direction in a hazy manner
ฉันหันไปหาซันนี่ซึ่งเป็นเรื่องปกติซึ่งมองไปในทิศทางที่ไม่ชัดเจน
 Looking at the direction of Sunny’s gaze, there were three figures running from the direction of the forest with a frantic look
มองไปที่ทิศทางของสายตาของซันนท์มีสามร่างวิ่งออกมาจากทิศทางของป่าด้วยรูปลักษณ์ที่คลุ้มคลั่ง
 And behind them are two and a half meters of dark objects
และข้างหลังพวกเขามีสองและครึ่งเมตรของวัตถุที่มืด
 Having a brown skin that is close to being black, belly that is stuck out, and a muscular body, it is a weapon wielding monster with a stick or a rusty sword
มีผิวสีน้ำตาลที่อยู่ใกล้จะเป็นสีดำท้องที่ติดอยู่ออกและกล้ามเนื้อร่างกายเป็นอาวุธควง monster กับติดหรือดาบสนิม
 It is an orc
มันเป็น orc
 There are about 5 orcs running behind them
มีอยู่ประมาณ 5 ผีที่วิ่งอยู่เบื้องหลังพวกเขา
 Those are usually green but it might be their normal color in this world
มักเป็นสีเขียว แต่อาจเป็นสีปกติในโลกนี้
 「An orc? I assume that it is an orc sub species that will appear in an emergency request at once
「ออร์คหรือไม่? 
」 「Is it similar to an orc lord or orc general?」 「To arms, my lord!」 「Let the battle begins
」「มันคล้ายกับนายผีหรือนายพลหรือ? 」「ไปยังแขนนายของฉัน! 」「ให้การต่อสู้เริ่มขึ้น
」 When I declare the start of the battle, Sedeia and Sainos took a dagger and a sword out of the item box
」เมื่อฉันประกาศการเริ่มต้นของการต่อสู้ Sedeia และ Sainos เอากริชและดาบออกจากกล่องรายการ
 However, Sunny, who left a casual comment with a flat voice, took out the mithril wand from the Item box, and raise it up
อย่างไรก็ตามซันนี่ที่ทิ้งความคิดเห็นแบบสบาย ๆ ด้วยเสียงแบนเอาคันดิน mithril ออกจากกล่องสินค้าและยกขึ้น
 「Lightning Arrow」 When Sunny muttered the magic’s name in a state where there was no sense of tension, ten light balls emerged at the tip of Sunny’s wand
「ฟ้าแลบลูกศร」เมื่อซันนี่พึมพำชื่อเวทมนตร์ในรัฐที่ไม่มีความตึงเครียดลูกบอลสิบดวงโผล่ขึ้นที่ปลายไม้เท้าของซันนี่
 Those stretched out and fly to the targets at once
ผู้ที่ยื่นออกไปและบินไปยังเป้าหมายพร้อมกัน
 No, the light balls are so fast the it appears to stretch out like a line
ไม่ลูกบอลที่มีน้ำหนักเบาเร็วมากจนดูเหมือนยืดออกเหมือนเส้น
 The fastest lightning magic
เวทมนตร์สายฟ้าเร็วที่สุด
 Lighting arrow’s power and number is depended on magical power
กำลังไฟและจำนวนลูกศรของแสงจะขึ้นอยู่กับพลังวิเศษ
 A maximum of 10 shots can be fired at the same time
สามารถถ่ายภาพได้สูงสุด 10 ภาพในเวลาเดียวกัน
 It has many users because it is fast and has a homing function
มีผู้ใช้จำนวนมากเพราะรวดเร็วและมีฟังก์ชั่นการกลับบ้าน
 It has enough power where in you can defeat a goblin subspecies or an orc knight with a single spell with 10 shots
มันมีพลังมากพอที่จะเอาชนะผีปอบสกิลหรืออัศวินราบที่มีเวทมนตร์ตัวเดียวจำนวน 10 ภาพ
 In other words, it can be said that it is a magic for hunting or for surprise attacks
กล่าวได้ว่าเป็นเวทมนตร์สำหรับการล่าสัตว์หรือการโจมตีด้วยความประหลาดใจ
 However, Sunny’s lightning arrow shoots the head and heart of the five orcs neatly
อย่างไรก็ตามลูกศรฟ้าผ่าของซันนี่ยิงหัวและหัวใจของทั้งห้า Orcs อย่างเรียบร้อย
 「…Oi」 We looked at Sunny with cold eyes
「 ... Oi 」เรามองไปที่ซันนี่ด้วยสายตาเย็น
 This orc mass murderer just expressionlessly raise both his hands
ฆาตกรหมู่นี้ orc เพียงอย่างไม่รู้สึกยกมือทั้งสองมือของเขา
 「Complete victory」 「Complete!? My time to shine…
「ชัยชนะที่สมบูรณ์แบบ」「สมบูรณ์!? 
! 」 Sainos is shocked by Sunny’s victory declaration
! 
 Sedeia smiled bitterly as she puts away the dagger
Sedeia ยิ้มอย่างขมขื่นขณะที่เธอเก็บกริชไว้
 「… I mean, those are probably normal orcs
「 ... ฉันหมายความว่าคนเหล่านี้อาจเป็น orcs ธรรมดา
」 When I muttered so, I saw the silhouette of individuals who are still running away thinking that they were still being chased by orcs
」เมื่อฉันพึมพำดังนั้นฉันเห็นเงาของบุคคลที่ยังคงวิ่งหนีไปคิดว่าพวกเขายังคงถูกไล่ล่าโดย orcs
 They don’t have any weapons or shields, but they are three young men dressed in leather armour
พวกเขาไม่มีอาวุธหรือโล่ แต่เป็นชายหนุ่มสามคนสวมชุดเกราะหนัง
 Perhaps they are rookie adventurer
บางทีพวกเขาอาจเป็นนักผจญภัยมือใหม่
 Perhaps they might have flopped their first quest
บางทีพวกเขาอาจจะล้มภารกิจแรกของพวกเขา
 I intended to leave them be but I remembered the senior adventurer Wolf’s laughter and changed my mind
ฉันตั้งใจจะทิ้งพวกเขาไว้ แต่ฉันจำเสียงหัวเราะของหมาป่านักผจญภัยอาวุโสและเปลี่ยนความคิดของฉันได้
 「Hey
「เฮ้
」 When I called out to the running adventurers, the three of them noticed use here and shouted with a desperate face
」เมื่อฉันโทรหานักผจญภัยที่กำลังวิ่งอยู่ทั้งสามคนสังเกตเห็นการใช้ที่นี่และตะโกนด้วยใบหน้าที่หมดหวัง
 「Go on, Run! There is a flock of orc subspecies! They are probably at least 50!」 The man who was running ahead said that to warn us
ไปที่ Run! 
 It is a great thing that he warned others while running away without asking for help even if they are in a critical state where they could die
มันเป็นสิ่งที่ดีที่เขาเตือนคนอื่น ๆ ในขณะที่วิ่งหนีไปโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในสถานะที่สำคัญที่พวกเขาสามารถตาย
 Well, the crisis has already passed
ดีวิกฤติได้ผ่านไปแล้ว
 「The orcs have been defeated
「ผีได้รับการพ่ายแพ้
」 When I say it, the man who is running from the beginning stares at me and opens his mouth
」เมื่อฉันพูดแล้วคนที่กำลังวิ่งตั้งแต่เริ่มจ้องที่ฉันและเปิดปากของเขา
 「Are you an idiot! Can’t you see what’s behind us! A lot of orcs are running after…
「คุณเป็นคนโง่! 
what!?」 He looked back while running
อะไร!? "เขามองย้อนกลับไปขณะวิ่ง
 The man was astonished with the view and looked back twice instinctively
ชายคนนั้นประหลาดใจกับมุมมองและมองย้อนกลับไปสองครั้งตามสัญชาตญาณ
 「Oh, how did the orcs!? Did we shake them off before we knew it?」 The men finally halt
「โอ้ orcs !? 
 They said such thing while looking around
พวกเขากล่าวว่าสิ่งนั้นในขณะที่มองไปรอบ ๆ
 「…Is it already good? For the time being, since there are a large number of orcs, let’s annihilate them
「 ... แล้วมันดีหรือไม่? 
I think I’ll go for a goblin during the trip
ฉันคิดว่าฉันจะไปหาผีในระหว่างการเดินทาง
」 When I say that, Sainos shining smile appears
」เมื่อฉันพูดว่ารอยยิ้มที่ส่องแสงของ Sainos จะปรากฏขึ้น
 「Oh! Indeed my lord! Someone with the caliber to be the king of the world has to strive for the people! Let’s go immediately!」 「You just want to fight
「 Oh! 
」 「Battle maniac
」「 Battle maniac
 Some kind of pervert
นักปราชญ์บางคน
」 「Shut up, bro! I don’t want to fight, I want to help my lord!」 As soon as these three people start arguing, I quickly turned my foot toward the direction of the forest
」「ปิด, bro! 
 「O, Hey! In the forest …」 Three people who ran away from the orcs are still around and also call out to me, but I properly raised one hand and shook it
「โอ้เฮ้! 
 Did they properly get my response? The three people looked at each other with a serious face and nodded greatly as they looked at our location
พวกเขาได้รับการตอบสนองอย่างถูกต้องหรือไม่? 
 「Wait! We’ll gather people immediately!」 「Eh?」 Three of them left a line to worry about and ran again to the city
"รอ! 
 「… Okay, let’s finish it before people come
「 ... โอเคลองเสร็จก่อนที่คนจะมา
」 I decided to annihilate the orc immediately because I don’t want others to see our battle
」ฉันตัดสินใจที่จะทำลาย orc ทันทีเพราะฉันไม่ต้องการให้คนอื่นเห็นการต่อสู้ของเรา
 There seems to be no figure in the vicinity
ดูเหมือนจะไม่มีภาพในบริเวณใกล้เคียง
 The highway is in a considerable distance so it is impossible to be seen clearly from there
ทางหลวงอยู่ในระยะทางไกลดังนั้นจึงไม่สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนจากที่นั่น
 「Fly」 I used flying magic to float in the air and headed for the forest at maximum speed
「บิน」ฉันใช้เวทมนต์บินลอยอยู่ในอากาศและมุ่งหน้าไปยังป่าด้วยความเร็วสูงสุด
 「Oh, there you are
「โอ้คุณอยู่ที่นี่
 My sword is ringing due to joy
ดาบของฉันดังขึ้นเนื่องจากความปิติยินดี
」 「Please don’t make it look like a cursed sword
โปรดอย่าทำให้มันดูเหมือนดาบที่สาปแช่ง
」 「There are about 80 of them? There is probably one or two boss class here
มีประมาณ 80 คน? 
」 「I will do my best
" "ฉันจะทำให้ดีที่สุด
」 We were scouting the orcs while hiding in big trees
」เรากำลังตระเวนเล่นผีดิบขณะซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้ใหญ่
 We spent 10 minutes of flying from the meadow and another 10 minutes in exploring the forest
เราใช้เวลาบิน 10 นาทีจากทุ่งหญ้าและอีก 10 นาทีในการสำรวจป่า
 「For now, let’s consider our battle formation
「ตอนนี้ลองพิจารณาการสู้รบกันเถอะ
 Sainos will be the vanguard
Sainos จะเป็นกองหน้า
 Sedeia will check the enemy presence on the surrounding and will deal with enemies coming from the left and right
Sedeia จะตรวจสอบสถานะของศัตรูรอบ ๆ ตัวและจะจัดการกับศัตรูที่มาจากด้านซ้ายและขวา
 Sunny will shoot lighting arrow as soon as you can visualize and enemy
ซันนี่จะยิงลูกศรแสงทันทีที่เห็นภาพและศัตรู
 Do not use other spells a much as possible because we need the corpse
อย่าใช้เวทมนตร์อื่น ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพราะเราต้องการซากศพ
」 When I gave the instructions, the three of them responded
」เมื่อฉันให้คำแนะนำทั้งสามคนตอบ
 「Then, let’s do it
「จากนั้นให้มาทำกันเถอะ
」 When I said that, I part from the tree and walked toward the direction of the orcs
」เมื่อฉันพูดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งจากต้นไม้และเดินไปยังทิศทางของผี
 Sainos came out and move forward and cut the neck of the two orcs in front
Sainos ออกมาและเดินหน้าต่อไปและตัดคอของทั้งสองตัวที่อยู่ตรงหน้า
 「Lightning arrow, Lightning arrow, Lightning arrow」 From behind, Sunny shoots Lightning Arrow in no time
「ฟ้าผ่าลูกศรลูกศรฟ้าผ่า」จากด้านหลังซันนี่ยิงลูกศรฟ้าผ่าในเวลาไม่นาน
 「Yoto」 Sedeia, whose body blurred momentarily, cuts the orcs that were coming from the left and right
「 Yoto 」 Sedeia ซึ่งร่างของเขาเบลอชั่วขณะตัด orcs ที่มาจากด้านซ้ายและด้านขวา
 They hunt most of the orcs in ten minutes
พวกเขาล่าสัตว์ส่วนใหญ่ของ orcs ภายในสิบนาที
 The rest are on the hill with a gentle incline
ส่วนที่เหลืออยู่บนเนินเขาด้วยความลาดชันที่นุ่มนวล
 「Guoo!」 When we tried to head to the top of the hill, a rock of about 1 meter in diameter flew by along with a roar of a beast
「 Guoo! 」เมื่อเราพยายามจะมุ่งหน้าไปยังยอดเนินเขาหินที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 1 เมตรบินไปพร้อมกับเสียงคำรามของสัตว์ร้าย
 「Fuu!」 Fighting spirit flash
「 Fuu! 」ไฟฉายต่อสู้
 Sainos breaks the flying rock with a slender sword
Sainos แบ่งหินบินด้วยดาบเรียว
 There were a few orcs standing on the hill as the rock split to the left and right
มีกี่ orcs ยืนอยู่บนเนินเขาเป็นหินแยกไปทางซ้ายและขวา
 These three are different from the previous orcs
ทั้งสามคนต่างจากเหล่า orc ก่อนหน้านี้
 They are larger, wearing armors and holding weapons
พวกเขามีขนาดใหญ่ใส่อาวุธและถืออาวุธ
 The one’s on the left and right are also equipped with shield
ด้านซ้ายและด้านขวาติดตั้งโล่
 「Lightning Arrow」 While observing the orcs, Sunny let out a lightning arrow as a surprise attack from behind
「ฟ้าผ่าลูกศร」ขณะสังเกตผีเหล่านี้ซันนี่ปล่อยลูกศรฟ้าผ่าออกมาจากด้านหลัง
 They were surprised
พวกเขาประหลาดใจ
 However, Sunny’s lighting arrow were repelled with the shields of those who are in the left and right
อย่างไรก็ตามลูกศรของซันนี่ถูกขับไล่ด้วยโล่ของผู้ที่อยู่ทางซ้ายและขวา
 Looking at it, Sunny looked up at me with muffled eyes
มองไปที่ซันนี่ซันนี่เงยหน้าขึ้นมองฉัน
 「It is no use
"มันเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
 Don’t shoot strong magic
อย่ายิงมายากลที่แรง
 Something should remain no matter what
สิ่งที่ควรจะยังคงอยู่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
」 When I gave a warning, the disappointed Sunny looked down
」เมื่อฉันให้คำเตือน, Sunny ผิดหวังมองลงไป
 「My lord! Me! Me!」 Why are you so happy? Sainos sidle to me while waving his tail
「เจ้านายของฉัน! 
 「…Okay
「 ... เอาล่ะ
 With Sunny’s back up, Sedeia will take care with the one on the right with shield and I will take care of the one in the left with shield
เมื่อซันนี่กลับขึ้น Sedeia จะดูแลคนที่อยู่ด้านขวาด้วยโล่และฉันจะดูแลคนที่อยู่ด้านซ้ายด้วยโล่
 I’ll give Sainos the strongest one in the middle
ฉันจะให้ Sainos ที่แข็งแกร่งที่สุดตรงกลาง
」 「Oh, my lord! I am grateful for handling me such happiness!」 When I decided on the strategy, I could not understand the meaning of the excited words of Sainos
」「โอ้เจ้านายของฉัน! 
 「Calm down」 On the contrary, Sedeia is cool
「สงบลง」ตรงกันข้าม Sedeia เจ๋ง
 It is already troublesome to look at Sainos
มันมีอยู่แล้วลำบากในการมองไปที่ Sainos
 「Yosh, let’s do it
「โย๊ะ, มาทำกันเถอะ
」 When I said that, the three of them began to move quickly
」เมื่อฉันพูดว่าทั้งสามคนเริ่มเคลื่อนไหวเร็ว
 I took a weapon out of the item box and held it with my right
ฉันเอาอาวุธออกจากกล่องรายการและถือไว้ด้วยสิทธิ์ของฉัน
 I use one of my most powerful weapon as insurance, an orichalcum magic sword
ฉันใช้หนึ่งในอาวุธที่ทรงพลังที่สุดของฉันเป็นประกันดาบมายากล orichalcum
 Longsword of Windstorm +9
Longsword of Windstorm +9
 「Lightning Arrow」 While Sunny is restraining it with magic, Sedeia cut of the neck of the orc shield bearer
「 Lightning Arrow 」ในขณะที่ซันนี่กำลังควบคุมมันด้วยเวทมนตร์ Sedeia ตัดคอของ Orc shield holder
 In a single blow
เพียงครั้งเดียว
 I was amazed at Sedeia and went around to the other side
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ Sedeia และเดินไปรอบ ๆ ด้านอื่น ๆ
The shield bearer orc lifted its shield toward me
ผู้ถือใบ้หรือยกโล่ขึ้นต่อข้าพเจ้า
 It momentarily flinched as I thought but the moment I kicked it, the shield flew up to the sky
มันชั่วขณะที่ฉันคิด แต่ขณะที่ฉันเตะมันโล่บินขึ้นไปบนฟ้า
 I was also surprised to see the orc stiffens with surprise
ฉันประหลาดใจมากที่ได้เห็นโอริสแข็งด้วยความประหลาดใจ
 I put my foot on the ground after my kick posture as planned and swung my sword to the belly of the orc sideways
ฉันวางเท้าของฉันบนพื้นดินหลังจากท่าเตะของฉันตามที่วางแผนไว้และแกว่งดาบของฉันไปที่ท้องของ orc sideways
 There is almost no response
เกือบจะไม่มีการตอบสนอง
 I cut the orc with body armor like cutting a tofu
ฉันตัด Orc กับเกราะร่างกายเช่นตัดเต้าหู้
 The longsword of windstorm absorbs magic while casting magic spell that is equivalent to an advance wind magician
longsword ของวาตภัยดูดเวทมนตร์ในขณะที่การสะกดเวทย์มนต์ที่เทียบเท่ากับนักมายากลลมล่วงหน้า
 Fire, wind, and thunder magic swords were made as the strongest weapon against one enemy and water and earth were made for range attack against a number of opponents
ไฟดาบและดาบเวทมนตร์ถูกทำให้เป็นอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดต่อหนึ่งศัตรูและน้ำและดินถูกสร้างขึ้นเพื่อโจมตีระยะกับฝ่ายตรงข้ามจำนวนมาก
 Thus, the weapon holding orc in the center was cut in half before its battle with Sainos
ดังนั้นอาวุธที่ถือครองอยู่ในศูนย์ถูกตัดลงครึ่งหนึ่งก่อนจะสู้รบกับ Sainos
 「My lord!?」
「เจ้านายของฉัน! 」