Chapter 16 「What a flashy debut and even a B class?」 Wolf said that with a nasty face as I pour him a drink
บทที่ 16 「การเปิดตัวฉูดฉาดและแม้แต่ชั้น B? 」หมาป่ากล่าวว่าด้วยใบหน้าที่น่ารังเกียจขณะที่ฉันเทเขาดื่ม
 「I’m going to be overtaken within a month
「ฉันจะทรมานภายในหนึ่งเดือน
」 Wolf says so while looking around the guild
」หมาป่าพูดขณะที่มองไปรอบ ๆ กิลด์
 The dining hall of the banquet looks like hell with a bunch of corpse as we had drunk again at the guild
ห้องอาหารของห้องจัดเลี้ยงดูเหมือนนรกกับกลุ่มของซากศพที่เราเมาอีกครั้งที่สมาคม
 「The guild in this town is relatively small
「สมาคมในเมืองนี้ค่อนข้างเล็ก
 This is the farthest city from the capital
นี่เป็นเมืองที่ไกลที่สุดจากเมืองหลวง
 The earldom’s capital, Selenia, is one day away using a carriage
เมืองหลวงของเอิร์ลออฟ Selenia อยู่ห่างออกไปหนึ่งวันโดยใช้รถ
 There are no A class adventurers in this town and there are only a few B class
ไม่มีนักผจญภัยชั้นเรียนในเมืองนี้และมีเพียงไม่กี่ชั้นเท่านั้น
」 「Are there few requests? If there are fewer adventurers, the number of monsters will increase and the number of requests will increase too
」「มีการร้องขอน้อยไหม 
」 「We’re at the border
เราอยู่ที่ชายแดน
 There are few big towns and the others are small villages, so there is no money
มีเมืองขนาดใหญ่เพียงไม่กี่แห่งและหมู่บ้านเล็ก ๆ อื่น ๆ จึงไม่มีเงิน
 No one can make a request without money
ไม่มีใครสามารถขอโดยไม่มีเงินได้
 However, because there are few adventurers, monsters flood from the forest about once a year
อย่างไรก็ตามเนื่องจากมีนักผจญภัยเพียงไม่กี่ตัวมอนสเตอร์ที่ท่วมในป่าประมาณปีละครั้ง
 The lord will pay the guild for the request
เจ้านายจะจ่ายเงินให้สมาคมตามคำขอ
 Money is needed to pay the guild and repair the roads and bridges so the lord does not have much money
จำเป็นต้องมีเงินเพื่อจ่ายสมบัติและซ่อมแซมถนนและสะพานเพื่อให้เจ้านายไม่มีเงินเป็นจำนวนมาก
 Therefore, the lord only have a few elite knights… In other words, hands doesn’t turn on the countryside
ดังนั้นเจ้านายมีเพียงไม่กี่อัศวินยอดเยี่ยม ... ในคำอื่น ๆ มือไม่ได้เปิดชนบท
」 「It’s a vicious cycle
」「เป็นวงจรที่ชั่วช้า
」 In a nutshell, Wolf gave a sigh to his polite explanation
」สั้น ๆ หมาป่าถอนหายใจด้วยคำอธิบายสุภาพของเขา
 「That’s why they want you to become an exclusive adventurer in this town
「นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาอยากให้คุณกลายเป็นนักผจญภัยที่น่ารักในเมืองนี้
 The guild will not publicly favor an adventurer
สมาคมจะไม่นิยมนักผจญภัย
 Well, they will give you preferential treatment but doing something outright will antagonize other adventurers
ดีที่พวกเขาจะให้การรักษาพิเศษ แต่การทำสิ่งที่ตรงไปตรงมาจะเป็นปฏิปักษ์กับนักผจญภัยคนอื่น ๆ
 Therefore, the guild lending partially disclosed information to you is an evidence that they are giving you a considerable preferential treatment
ดังนั้นสมาคมที่ให้ยืมข้อมูลบางส่วนแก่คุณเป็นหลักฐานที่แสดงว่าพวกเขากำลังให้การรักษาพิเศษแก่คุณเป็นอย่างมาก
」 Wolf laughed with humiliation while saying that but I don’t think that it was the result of my own negotiations
」หมาป่าหัวเราะด้วยความอับอายขายหน้า แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นผลมาจากการเจรจาของฉันเอง
 The reason for this is the orc subjugation emergency request that is said that should have payed us a gold coin or a large gold coin
เหตุผลในการนี้คือคำร้องขอปราบปราม orc ที่มีคำกล่าวที่ควรบอกว่าต้องจ่ายเงินให้เราเป็นเหรียญทองหรือเหรียญทองคำขนาดใหญ่
 In other words, it is 10 million japanese yen
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือเยนญี่ปุ่น 10 ล้านเยน
 To an adventurer, it is impractical to wastes 10 million yen just to get information
นักผจญภัยไม่สามารถทำอะไรได้ 10 ล้านเยนเพื่อให้ได้ข้อมูล
 「That’s right
"ถูกตัอง
 They don’t mind us renting information documents so I’ll buy them tomorrow
พวกเขาไม่คิดจะให้เช่าเอกสารข้อมูลดังนั้นฉันจะซื้อวันพรุ่งนี้
」 When I say so, Wolfe smiled and hit me on my shoulder
」เมื่อฉันพูดอย่างนั้นวูล์ฟยิ้มและตีฉันบนไหล่ของฉัน
 「You seem to be good at growing up! Even if it is said that you can see the documents, you don’t know what to look for
「คุณดูดีขึ้นเรื่อย ๆ ! 
 Ha ha ha!」 Wolf said so while laughing
ฮ่าฮ่า! "หมาป่าพูดอย่างนั้นขณะที่หัวเราะ
 He looked around incidentally
เขามองไปรอบ ๆ โดยบังเอิญ
 「Oh, where are your handsome and beautiful friends?」 「They are looking around the city
「โอ้เพื่อนที่หล่อและสวยของคุณอยู่ที่ไหน」「พวกเขากำลังมองไปรอบ ๆ เมือง
 This is our first time here so they are going to purchase various things
นี่เป็นครั้งแรกของเราที่นี่พวกเขาจะซื้อสิ่งต่างๆ
」 When I say so, Wolf knits his eyebrows
」เมื่อฉันพูดอย่างนั้นหมาป่าก็ถักคิ้วขึ้น
 「Oi oi, is that alright? Elves and beastkins are rare in this area
「 Oi oi, ไม่เป็นไร? 
 Though there seems to be a lot in the northeastern part on Galland…」 「Is there someone who can do something to them?」 Due to Wolf’s serious face, I asked with pure interest
แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะมีมากในภาคตะวันออกเฉียงเหนือใน Galland ... 」「มีใครบางคนที่สามารถทำอะไรให้พวกเขาได้หรือไม่? 」เนื่องจากใบหน้าที่จริงจังของ Wolf ฉันถามด้วยความสนใจที่บริสุทธิ์
 Then, Wolf rounded his eyes and laughs while touching his belly as he recalled
จากนั้นหมาป่าก็กลมตาและหัวเราะขณะแตะท้องของเขาขณะที่เขานึกถึง
 「That’s right! Wahahahaha!」 On the return journey, we were talking while flying far above that would not be noticed from the ground
"ถูกตัอง! 
 「My lord, the equipments from that city are just for beginners
「เจ้านายของฉันอุปกรณ์จากเมืองแห่งนี้เป็นเพียงสำหรับผู้เริ่มต้นเท่านั้น
」 「Leader, the food is not bad but they are simple like grilled meat
」「ผู้นำอาหารไม่เลว แต่ง่ายเหมือนเนื้อย่าง
 There was no rice
ไม่มีข้าว
」 「Master, there are no slaves for sale
ปริญญาโทไม่มีทาสขาย
 But there were slaves in some inns, taverns, and blacksmiths
แต่มีทาสอยู่ในโรงแรมเล็ก ๆ ร้านเหล้าและช่างตีเหล็ก
」 「Hm, I’m tired
Hm ฉันเหนื่อย
 As far as we have seen, the adventurer’s equipments are no big deal
เท่าที่เราเคยเห็นอุปกรณ์ของนักผจญภัยก็ไม่เป็นเรื่องใหญ่
 Should we assume that we can also expect that in the capital or the country of dwarfs?」 I became an adventurer to be able to get information in this different world easily but it went unexpectedly well
เราควรจะสมมติว่าเราสามารถคาดหวังว่าในเมืองหลวงหรือประเทศของคนแคระ? 」ฉันกลายเป็นนักผจญภัยที่สามารถรับข้อมูลในโลกที่แตกต่างนี้ได้อย่างง่ายดาย แต่มันก็ไม่เป็นไปอย่างคาดไม่ถึง
 Anyway, we have become a B class adventurer on the day we registered
อย่างไรก็ตามเราได้กลายเป็นนักผจญภัยระดับ B ในวันที่เราลงทะเบียน
 And, the amount that I got by selling orc materials is one piece of gold per orc subspecies
และจำนวนเงินที่ฉันได้รับจากการขาย orc materials เป็นหนึ่งชิ้นส่วนของทองคำต่อ orc subspecies
 For normal orcs, I received a few silver coins to a large silver coin for one corpse
สำหรับ orcs ธรรมดาฉันได้รับเหรียญเงินสองสามเหรียญเงินหนึ่งเหรียญสำหรับซากศพหนึ่งตัว
 The subspecies are ten times as much
กลุ่มย่อยมีขนาดถึงสิบเท่า
 Well, from the guild’s point of view, they have never seen materials in such a good state and perhaps the color contributed to it
ดีจากมุมมองของ guild พวกเขาไม่เคยเห็นวัสดุในสภาพที่ดีเช่นนี้มาก่อนและสีของมันก็มีส่วนช่วยได้
 By the way, we did not sell the orc knights and orc general
โดยวิธีการที่เราไม่ได้ขายอัศวิน orc และ orc ทั่วไป
 So, subtracting the 43 corpse that were given to the adventurers, we sold 48 orcs which is 41 pieces of gold earned in one day
ดังนั้นการลบ 43 ศพที่ได้รับให้กับนักผจญภัยเราจึงขายได้ 48 orcs ซึ่งเป็นทองคำ 41 ชิ้นที่ได้รับในหนึ่งวัน
 In other words, we earned approximately 40 million yen in a day
กล่าวอีกนัยหนึ่งเราได้รายได้ประมาณ 40 ล้านเยนต่อวัน
 Normally, as Wolf said, it should have been divided equally to the number of people who accepted the request
โดยปกติหมาป่ากล่าวว่าควรแบ่งเป็นจำนวนเท่า ๆ กับจำนวนผู้ที่ยอมรับคำร้อง
 If we divide it equally with the adventurers Wolf had brought, the reward will be about 1 to 2 million yen per person
ถ้าเราแบ่งมันเท่า ๆ กันกับนักผจญภัยหมาป่าได้รับรางวัลจะมีประมาณ 1 ถึง 2 ล้านเยนต่อคน
 So, an adventurer is a job that can make easy money too
ดังนั้นนักผจญภัยเป็นงานที่สามารถหาเงินได้ง่ายเกินไป
 「Hm? Come to think of it, how many magicians were there in the adventurers we saw today?」 When they heard that, the three tilted their necks at the same time
「หืม? 
 「I haven’t seen one
「ฉันยังไม่เคยเห็น
 Ah, there were three people with swords
อามีสามคนด้วยดาบ
」 「I saw two of them
」「ฉันเห็นสองคน
 Both of them are ojisan
ทั้งสองเป็น ojisan
」 「Wand 3
」「ไม้เรียว 3
 Ring type 2
ประเภทแหวน 2
」 Each of them looked at me and answered
」แต่ละคนมองมาที่ฉันและตอบ
 I considered the last words of Sunny
ฉันคิดถึงคำพูดสุดท้ายของซันนี่
 「There seems to be few magicians
「ดูเหมือนว่าจะมีนักมายากลไม่กี่คน
 I saw orthodox swordsman type the most but there were no magic seal in their equipments
ผมเห็นนักดาบออร์โธดอกซ์ประเภทมากที่สุด แต่ไม่มีตราเวทมนตร์ในอุปกรณ์ของพวกเขา
」 When I said that, Sedeia raised her arms
」เมื่อฉันพูดว่า Sedeia ยกแขนขึ้น
 「Well, considering balance in a party, it should have one magician in order to respond to any circumstances
「ดีเมื่อพิจารณาถึงความสมดุลในงานปาร์ตี้ควรมีนักมายากลคนหนึ่งเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ใด ๆ
 The people here are just small fries that only rely on physical strength due to the absence of magicians
คนที่นี่เป็นเพียงแค่มันฝรั่งขนาดเล็กที่พึ่งพาความแข็งแรงทางกายภาพเท่านั้นเนื่องจากไม่มีเวทมนตร์
」 「It will be troublesome if there are monsters with strong physical resistance
」「จะมีปัญหาหากมีมอนสเตอร์ที่มีความแข็งแรงทางกายภาพ
 There are some that even I can’t cut
มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถตัด
」 When Sedeia and Sainos consider so, the small chested Sunny comes out to the front in proportion to it
」เมื่อ Sedeia และ Sainos พิจารณาดังนั้น small chested Sunny จะออกไปข้างหน้าตามสัดส่วน
 「Because we can change attribute quickly, dragons and gas-based monsters won’t be much of an opponent
「เนื่องจากเราสามารถเปลี่ยนแอตทริบิวต์ได้อย่างรวดเร็วมังกรและสัตว์ประหลาดที่ใช้ก๊าซจะไม่เป็นฝ่ายตรงข้าม
」 Sunny arrogantly says that to me
」ซันนี่หยิ่งบอกกับผม
 She seems to be in a really good mood
เธอดูเหมือนจะมีอารมณ์ดีจริงๆ
 Well, I can say that the disadvantage is that they are weak in close combat and will be in trouble in case of magic reduction traps
ดีฉันสามารถพูดได้ว่าข้อเสียคือว่าพวกเขาจะอ่อนแอในการต่อสู้ใกล้ชิดและจะมีปัญหาในกรณีของดักลดมายากล
 「Are magicians few because it is hard to learn magic? Or is it difficult to master unless you learn from an educational institution like a magic school? In addition, since elves are excellent magicians, is it hard for them to work with other races…? What do you think? 」 As expected, it is hard to know the real value of magicians if you think about the game
「มีนักมายากลเพียงไม่กี่คนเพราะมันยากที่จะเรียนรู้ความมหัศจรรย์? 
 When I was twisting my head, Sainos pointed to the ground
เมื่อฉันบิดหัวของฉัน Sainos ชี้ไปที่พื้น
 「My lord, we have reached the castle already
ข้า แต่เจ้านายของข้าพระองค์ข้าพระองค์ถึงปราสาทแล้ว
」 「Okay, let’s go take a bath! Leader, would you like to join us?」 「I will wash the master’s ass
เอาล่ะไปกันเถอะ! 
」 「What are you saying?」 We landed in front of the main gate of the castle looking at the appearance of the G
」「คุณกำลังพูดอะไร」เราลงไปที่ประตูหน้าหลักของปราสาทและมองไปที่รูปลักษณ์ของ G
I
ผม
 Jou with the red light from the sunset
Jou กับแสงสีแดงจากพระอาทิตย์ตก
 「Welcome home, my lord
「ยินดีต้อนรับนายเจ้านายของฉัน
」 「I’m home, Dion
」「ฉันอยู่บ้าน Dion
」 I returned the greeting to Dion who greeted me at once
」ฉันกลับมาทักทายดิออนที่ทักทายฉันทันที
 I wonder if he is always near the gate
ฉันสงสัยว่าเขาอยู่ใกล้ประตูหรือไม่
 Dion looked at us in turn and gently took out a white handkerchief from the chest of Butler’s clothes and covered his own nose
Dion มองไปที่เราอีกครั้งและค่อยๆหยิบผ้าเช็ดหน้าสีขาวจากหน้าอกของเสื้อผ้าของ Butler และปิดจมูกของตัวเอง
 「My lord, a very unique body odor is drifting
「เจ้านายของฉันกลิ่นของร่างกายที่ไม่เหมือนใครกำลังลอยอยู่
 By all means, go and jump into a nearby river before you take a bath to ensure the safety of the nose of the maids
โดยวิธีการทั้งหมดไปและกระโดดลงไปในแม่น้ำบริเวณใกล้เคียงก่อนที่คุณจะอาบน้ำเพื่อความปลอดภัยของจมูกของแม่บ้าน
」 「My body odor is strange? Probably because I’ve been hunting orcs today
」「กลิ่นตัวของฉันคือแปลก? 
」 While I smile wryly from Dion’s rant, Dion gracefully bowed down
」ขณะที่ฉันหัวเราะเบา ๆ จากคำพูดจาโผงผางของดิออนดิออนก็โค้งคำนับอย่างสง่างาม
 「Oh, I’m sorry
"โอ้ฉันขอโทษ
 My lord, let’s put the body odor on hold
ข้า แต่เจ้านายของข้าพระองค์ขอให้ระงับกลิ่นกายอยู่
 By the way, my lord
โดยวิธีการที่เจ้านายของฉัน
 The devastating bad breath of my load is spreading around here
ลมหายใจที่เลวร้ายร้ายแรงของภาระของฉันกำลังแผ่กระจายไปทั่วบริเวณนี้
」 「I do not have bad breath
」「ฉันไม่มีกลิ่นปาก
」 AN: Actually, it is really fun to write Dion
」 AN: อันที่จริงการเขียน Dion เป็นเรื่องสนุกจริงๆ
 I feel the peculiar charm that is coming from a sharp tongue character
ฉันรู้สึกเสน่ห์ที่แปลกประหลาดที่มาจากตัวอักษรลิ้นคม
 Although that character might not exist in the story I write… I want to convey this charm by all means! I will do my best and study!
แม้ว่าตัวละครดังกล่าวอาจไม่อยู่ในเรื่องราวที่ฉันเขียนก็ตาม แต่ฉันต้องการถ่ายทอดเสน่ห์นี้ด้วยวิธีการทั้งหมด!