Chapter 5 Ch
บทที่ 5 Ch
 5: The Perfect Man TL’ed by: PigeonChubby Edited by: Xia Isn’t this the car that parked downstairs this morning? It is an Aston Martin; there are very few in the city
5: The Perfect Man TL'ed by: PigeonChubby แก้ไขโดย: Xia นี่ไม่ใช่รถที่จอดข้างล่างตอนเช้า? 
 She probably did not recognize it wrong
เธออาจไม่เข้าใจผิด
 In the morning, her attention was distracted by some trucks and cranes
ในตอนเช้าความสนใจของเธอฟุ้งซ่านโดยรถบรรทุกและรถเครน
 She did not notice the license plate number, so she just found out that the license plate number is 12345
เธอไม่ได้สังเกตเห็นเลขทะเบียนใบอนุญาตดังนั้นเธอจึงพบว่าเลขทะเบียนใบอนุญาตคือ 12345
 This person probably also came to eat
คนนี้อาจมากิน
 Don’t know if this person is Zhao An An’s friend
ไม่ทราบว่าคนนี้เป็นเพื่อนของ Zhao An An หรือไม่
 Shangguan Ning wore her coat, grabed her purse and walked into Victorian
Shangguan Ning สวมเสื้อคลุมของเธอคว้ากระเป๋าสตางค์ของเธอและเดินเข้าไปในเมืองวิกตอเรีย
 The restaurant already has a lot of people
ร้านอาหารมีผู้คนมากมายอยู่แล้ว
 She walked around, but did not find the people she met with this morning
เธอเดินไปรอบ ๆ แต่ไม่พบคนที่เธอพบกับเช้านี้
 Zhao An An has been waiting for Shangguan Ning
Zhao An An กำลังรอ Shangguan Ning
 Once she entered, Zhao An An stood up to welcome her so warmly that Shangguan Ning did not feel comfortable
เมื่อเธอเข้ามา Zhao An An ก็ยืนขึ้นเพื่อต้อนรับเธออย่างอบอุ่นที่ Shangguan Ning ไม่รู้สึกสบาย
 At the same time, she also made it seem that it was unlikely that the “sale” she mentioned yesterday was just a slip of her tongue
ในเวลาเดียวกันเธอยังทำให้มันดูเหมือนว่ามันไม่น่าเป็นไปได้ว่า "ขาย" เธอกล่าวเมื่อวานนี้เป็นเพียงใบของลิ้นของเธอ
 “My older brother is at the Romantic private room upstairs
พี่ชายของฉันอยู่ที่ห้องส่วนตัวโรแมนติกชั้นบน
 Hurry, go up! Oh, right, he doesn’t know that this restaurant is mine
รีบขึ้น! 
 Don’t spill the beans
อย่าพ่นถั่ว
 How about it, the name of the private room is pretty good, right?” She changed the topic so quickly that Shangguan Ning can not help but laugh
แล้วชื่อของห้องส่วนตัวสวยดีใช่ไหม? "เธอเปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็วจน Shangguan Ning ไม่สามารถช่วยได้ แต่หัวเราะ
 She jokingly said: “It’s a common and childish name
เธอพูดติดตลกว่า "มันเป็นชื่อที่ธรรมดาและดูน่ารัก
” Zhao An An put both hands on her hips, glaring at her, her eyes shooting out flames
"Zhao An An ใส่มือทั้งสองข้างบนสะโพกของเธอจ้องมองที่เธอตาของเธอยิงเปลวไฟ
 Scaring Shangguan Ning so that she takes three steps quickly to the second floor
Scaring Shangguan Ning เพื่อให้เธอใช้เวลาสามก้าวได้อย่างรวดเร็วไปยังชั้นสอง
 Once Shangguan Ning reaches the second floor, Zhao An An relaxes, but in her mind she was feeling somewhat apologetic
เมื่อ Shangguan Ning ถึงชั้นสอง Zhao An An จะผ่อนคลาย แต่ในใจเธอรู้สึกค่อนข้างขอโทษ
 Ah, there is nothing else that can be done
อ๊ะไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
 Who told her to invest the little money she had into this restaurant? Every month, mother only gives a hundred thousand dollars for pocket money
ใครบอกให้เธอลงทุนเงินเพียงเล็กน้อยที่เธอมีในร้านนี้? 
 A teacher’s wage is pitifully little, so she has no other choice but to do this
ค่าจ้างของครูมีน้อยมากดังนั้นเธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการทำเช่นนี้
 Because mother has said, if she can introduce her brother to a reliable girlfriend, she will double her pocket money! The temptation is too great, so she has to sacrifice her good sister
เพราะแม่บอกว่าถ้าเธอสามารถแนะนำพี่ชายของเธอกับแฟนสาวที่น่าเชื่อถือได้เธอจะเพิ่มเงินสองเท่า! 
 But, if this big beauty can really accept big brother, our house will line up to express our thanks
แต่ถ้าความงามอันยิ่งใหญ่นี้สามารถรับพี่ใหญ่ได้บ้านเราก็จะแสดงความขอบคุณของเรา
 Brorther is already 32, but hasn’t shows any signs of wanting to date
Brorther มีอยู่แล้ว 32 ปี แต่ไม่ได้แสดงอาการใด ๆ ที่ต้องการให้ทันสมัย
 Our family has been very anxious
ครอบครัวของเรากังวลมาก
 Besides big brother is extraordinarily handsome, it is really worth it for a beautiful lady! Look, its a win-win situation! She was amazed by her own stunning intelligence! After Shangguan Ning reached the second floor, she walked into the Romantic room
นอกจากพี่ชายฝาแฝดเป็นพิเศษแล้วก็คุ้มกับสุภาพสตรีที่สวย ๆ ! 
 A man wearing a gray suit sat on a classical European dining chair, talking on the phone
ชายคนหนึ่งสวมชุดสูทสีเทานั่งบนเก้าอี้รับประทานอาหารแบบยุโรปโบราณคุยโทรศัพท์
 Hearing the door open, he lifted his head and looked
เมื่อได้ยินประตูเปิดเขาเงยศีรษะขึ้นและมอง
 He has a very cold expression and a sharp and penetrating gaze
เขามีการแสดงออกที่หนาวเย็นและมีสายตาที่คมและทะลุทะลึ่ง
 From head to toe, he exudes a cold aura that would cause a stranger to not approach
จากศีรษะจรดปลายเท้าเขาเปล่งแสงเย็นที่อาจทำให้คนแปลกหน้าไม่เข้าใกล้
 But, all this cannot conceal his radiance
แต่ทั้งหมดนี้ไม่สามารถปกปิดความสดชื่นของเขา
 Dark brown eyes, Tall straight nose, perfect lips, a very sharp face
ตาสีน้ำตาลเข้ม, จมูกตรงตรงกลาง, ริมฝีปากที่สมบูรณ์แบบ, ใบหน้าคมมาก
 Shockingly handsome
หล่อเหลาอย่างชาญฉลาด
 If the male stars on TV ever encountered him, they would be afraid of being overshadowed! His suit was obviously tailored
ถ้าดาราชายในทีวีเคยเจอเขาพวกเขาจะกลัวที่จะถูกบดบังด้วย! 
 It suits him well, perfectly outlining his good build
มันเหมาะกับเขาอย่างดีสรุปได้อย่างสมบูรณ์แบบที่ดีของเขา
 Moreover, it is of good quality and top workmanship
นอกจากนี้ยังมีคุณภาพดีและยอดฝีมือ
 Producing a noble, elegant, and aristocratic atmosphere
สร้างบรรยากาศอันสูงส่งสง่างามและชนชั้นสูง
 His temperament is cold and mysterious, causing people to be unable resist being captivated
อารมณ์ของเขาหนาวและลึกลับทำให้คนไม่สามารถต้านทานการหลงรักได้
 Shanguan Ning was slightly stunned
Shanguan Ning รู้สึกทึ่งเล็กน้อย
 So Zhao An An really did not exaggerate
ดังนั้น Zhao An An จริงๆไม่ได้พูดเกินจริง
 Her brother is really like how she described, ” It would take seconds to kill all the female population from 8 to 80 years old!” But, Shangguan Ning quickly recovered
พี่ชายของเธอก็เหมือนกับว่าเธออธิบายว่า "จะใช้เวลาไม่กี่วินาทีในการฆ่าผู้หญิงทุกคนตั้งแต่ 8 ถึง 80 ปี!" แต่ Shangguan Ning ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
 After all, she is still mostly immune towards handsome guys
เพราะเธอยังคงภูมิคุ้มกันต่อพวกหล่อมาก
 Xie Zhuo Jun is just a handsome man to the core
Xie Zhuo Jun เป็นเพียงชายหนุ่มที่หล่อที่สุด
 Before at school, he was the most handsome boy in school
ก่อนที่โรงเรียนเขาเป็นเด็กที่หล่อที่สุดในโรงเรียน
 Or else Shangguan Rou Xue would not use every method to get him
หรือถ้าไม่งั้น Shangguan Rou Xue ก็จะไม่ใช้ทุกวิถีทางเพื่อให้เขาได้
 She is looking at him
เธอกำลังมองไปที่เขา
 He is looking at her
เขากำลังมองไปที่เธอ
 Jing Yi Chen was threatened by his sister, forced to go on a blind date
Jing Yi Chen ถูกคุกคามโดยน้องสาวของเขาถูกบังคับให้ไปในวันที่ตาบอด
 The person who showed up must be the one his little sister called “Big Beauty”, Shangguan Ning
คนที่ปรากฏตัวขึ้นจะต้องเป็นน้องสาวตัวน้อยของเขาที่ชื่อว่า "บิ๊กงาม", Shangguan Ning
 She was wearing a white dress
เธอสวมชุดสีขาว
 Long black hair
ผมยาวสีดำ
 Not wearing makeup
ไม่สวมแต่งหน้า
 Refined and elegant
กลั่นและสง่างาม
 Her eyes are very expressive
ตาของเธอแสดงออกมาก
 She gives off a very comfortable feeling
เธอให้ความรู้สึกสบาย ๆ
 One glance and one could tell right away that she is very refined and cultured
หนึ่งอย่างรวดเร็วและหนึ่งสามารถบอกได้ทันทีว่าเธอเป็นอย่างมากการกลั่นและการเพาะเลี้ยง
 More importantly, there is no strong or heavy perfume smell coming from her body
ที่สำคัญไม่มีกลิ่นน้ำหอมแรง ๆ หรือหนัก ๆ ออกมาจากร่างกายของเธอ
 Only a very light and pleasant smell
เฉพาะกลิ่นที่เบาและน่ารื่นรมย์
 Jing Yi Chen’s eyes were slightly shining
ดวงตาของ Jing Yi Chen สว่างขึ้นเล็กน้อย
 Good thing it looks like today won’t be so bad
สิ่งที่ดีดูเหมือนว่าวันนี้จะไม่เลวร้าย
 He hangs up his call and stood up
เขาแขวนสายและยืนขึ้น
 He politely greeted her: “ Hello, Miss
เขาสุภาพทักทายเธอ: "Hello, Miss
” Although he sounds indifferent, his voice is melodious, comparable to the most touching music in the world that is able to tug at the heartstrings
"แม้ว่าเขาจะไม่แยแสก็ตามเสียงของเขาก็ไพเราะเปรียบได้กับดนตรีที่สัมผัสมากที่สุดในโลกที่สามารถลากจูงได้ที่หัวใจ
 Shangguan Ning doesn’t know why, but her heart suddenly moved
Shangguan หนิงไม่ทราบว่าทำไม แต่หัวใจของเธอก็ย้ายไป
 But that feeling quickly faded
แต่ความรู้สึกนั้นจางหายไปอย่างรวดเร็ว
 She didn’t dwell on it
เธอไม่ได้อาศัยอยู่กับมัน
 She courteously showed a faint smile: “Hello, Mr
เธอสุภาพอ่อนโยนยิ้ม: "สวัสดีนาย
 Zhao
Zhao
” Jing Yi Chen was slightly dazed, but immediately recovered
"Jing Yi Chen รู้สึกมึนงงเล็กน้อย แต่หายตัวไปทันที
 She probably doesn’t know that he is actually Zhao An An’s cousin, and thought he was Zhao An An’s older brother
เธออาจไม่ทราบว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Zhao An An และคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของ Zhao An An
 He decided not to clear up this misunderstanding and indifferently said: “Please sit
เขาตัดสินใจที่จะไม่ทำความเข้าใจความเข้าใจผิดนี้และพูดอย่างเฉยเมยว่า "ขอนั่งเถอะ
” Although Jing Yi Chen gives off a cold and ailenated feeling, Shangguan Ning did not feel awkward, but actually felt more comfortable
"ถึงแม้ว่า Jing Yi Chen จะให้ความรู้สึกที่หนาวเหน็บและรู้สึกหดหู่ Shangguan Ning ไม่รู้สึกอึดอัด แต่จริงๆแล้วรู้สึกสบายขึ้น
 She hung her coat and bag on the hanger, and took a seat on the luxurious dining chair
เธอแขวนเสื้อคลุมและกระเป๋าไว้บนไม้แขวนเสื้อแล้วก็นั่งบนเก้าอี้รับประทานอาหารที่หรูหรา
 She picked up a warm lemonade and drank it
เธอหยิบน้ำมะนาวอุ่นขึ้นและดื่มมัน
 An email pops up on Jing Yi Chen’s cellphone
อีเมลปรากฏขึ้นที่โทรศัพท์มือถือของ Jing Yi Chen
 He glances at it
เขามองไปที่มัน
 It’s about things that need to be done tommorow
เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำในวันพรุ่งนี้
 He simply opens it one by one to check
เขาเพียงแค่เปิดทีละเพื่อตรวจสอบ
 Knocking on the door, the waiter walked in
เคาะที่ประตูคนเสิร์ฟเดินเข้า
 The two ordered the meal and the waiter quickly withdrew
ทั้งสองสั่งอาหารและพนักงานเสิร์ฟก็รีบถอยออกไป
 The candles that Zhao An An purposely placed in the private room were still lit, giving off a natural fragrance
เทียนที่ Zhao An วางไว้ในห้องส่วนตัวยังคงสว่างไสวให้กลิ่นหอมจากธรรมชาติ
 For a period of time, the two did not say a word
เป็นระยะเวลาหนึ่งทั้งสองไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 Shangguan Ning looked out the window, her thoughts drifiting
Shangguan Ning มองออกไปนอกหน้าต่างความคิดของเธอระทึกออกไป
 Her past was a terrible mess
อดีตของเธอเป็นเรื่องที่น่ากลัว
 Now everything is going in the right direction
ตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง
 In the future, she must lead a better life, away from those people who made her life miserable and painful! “Be careful!” Hearing the deep and pleasant voice, she pulled herself from her thoughts
ในอนาคตเธอต้องมีชีวิตที่ดีขึ้นห่างจากคนเหล่านั้นที่ทำให้ชีวิตเธอน่าสังเวชและเจ็บปวด! 
 She felt a sharp pain in her hand
เธอรู้สึกเจ็บปวดอย่างแหลมคมในมือของเธอ
 She had accidentally knocked down a candlestick
เธอตั้งใจเคาะคันนา
 Hot wax had dripped on the back of her tender white hand
ขี้ผึ้งร้อนๆหยดลงบนด้านหลังของมือขาวของเธอ
 The back of her hand immediately started to swell up
ด้านหลังมือของเธอเริ่มบวมขึ้นทันที
 She could not help but exclaim, and quickly wanted to withdraw her hand
เธอไม่สามารถช่วย แต่ร้องไห้และรีบอยากจะถอนมือของเธอ
 But one hand was faster than hers and quickly held her hand
แต่มือข้างเดียวเร็วกว่าเธอแล้วรีบจับมือ
 A piece of white silk covered her hand, and he gently wiped away drops of molten wax
ผ้าไหมสีขาวห่อหุ้มมือของเธอและเช็ดเบา ๆ หยดขี้ผึ้งหลอมละลาย
His hand is wide, warm, and articulate
มือของเขากว้างอบอุ่นและปล้อง
 The fingers are slender and very beautiful with the unique strength of a male beauty
นิ้วมีความเรียวและสวยมากมีความแข็งแรงเป็นเอกลักษณ์ของชายงาม
 This is the first time a man held her hands intimately like this
นี่เป็นครั้งแรกที่ชายคนหนึ่งจับมืออย่างใกล้ชิดอย่างนี้
 Something that Shangguan Ning is not used to
สิ่งที่ Shangguan Ning ไม่ได้ใช้
 She wants to take back her hand, but heard Jing Yi Chen whisper: “Don’t move
เธออยากจะจับมือเธอ แต่ได้ยินเสียง Jing Yi Chen: "อย่าขยับ
 It’s all red
มันสีแดงทั้งหมด
 You need to ice it
คุณจำเป็นต้องน้ำแข็งมัน
” He uses ice from the wine bucket, covered by a hankerchief, gently put it on her hand, professionally and focused
"เขาใช้น้ำแข็งจากถังไวน์ปกคลุมด้วยผ้าขี้ริ้วเบา ๆ ใส่ไว้ในมือของเธออย่างมืออาชีพและเน้น
 Shanguan Ning looked at his face
Shanguan Ning มองหน้าเขา
 It still had a touch of indifference and alienation, but made her feel warm
มันยังมีความรู้สึกไม่แยแสและความแปลกแยก แต่ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่น
 She pushed the peculiar feeling to the bottom of her heart, trying hard to calm herself
เธอผลักดันความรู้สึกแปลก ๆ ลงไปในก้นบึ้งของหัวใจเธอพยายามที่จะสงบสติอารมณ์
 Fortunately, the feeling of pain and coldness in my hand distracted her greatly
โชคดีที่ความรู้สึกเจ็บปวดและความหนาวเย็นในมือของฉันทำให้ฉันฟุ้งซ่านอย่างมาก
 Ten minutes later, Jing Yichen took the ice out
สิบนาทีต่อมาจิงหยินเอาน้ำแข็งออก
 Although the part of the hand that was burnt is still very red, the pain has been greatly reduced
แม้ว่าส่วนของมือที่ถูกเผาไหม้ยังคงเป็นสีแดงมากความเจ็บปวดลดลงอย่างมาก
 Shangguan Ning sincerely thanks him: “Thank you
Shangguan หนิงขอแสดงความนับถือขอบคุณเขา: "ขอบคุณ
” Jing Yichen faintly nods: “You’re welcome
Jing Yichen พยักหน้าเบา ๆ : "คุณยินดีนะ
 Be careful next time
ระวังในครั้งต่อไป
” Although it is a simple statement, Shangguan Ning can sense a difference
"แม้ว่าจะเป็นคำสั่งง่ายๆ Shangguan Ning สามารถรู้สึกถึงความแตกต่าง
 It seems that … He became colder than he was just now
ดูเหมือนว่า ... เขาก็เย็นกว่าที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้