Chapter 6 Ch
บทที่ 6 Ch
 6: It’s Snowing TL’ed by: PigeonChubby Edited by: Xia Jing Yi Chen really is colder than just now
6: Snowing TL'ed โดย: PigeonChubby แก้ไขโดย: Xia Jing Yi Chen จริงๆแล้วเย็นกว่าตอนนี้
 Because he realized that he was a little different than usual
เพราะเขารู้ว่าเขาเล็กกว่าปกติมาก
 This is not a good sign
นี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดี
 He can not help but carefully look at Shangguan Ning
เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่มอง Shangguan Ning อย่างรอบคอบ
 Tall and slim, skin white and bright, facial features all very beautiful, elegant manner, but that’s all, nothing more
สูงและบางเฉียบผิวขาวและสดใสใบหน้ามีทุกลักษณะที่สวยงามมากสง่างาม แต่นั่นคือทั้งหมดที่ไม่มีอะไรมาก
 He has encountered too many beauties, too many to count
เขาได้พบกับความงามมากเกินไปจำนวนมากเกินไปที่จะนับ
 Those celebrities and stars are not only beautiful, but they also maintained their appearance well
ดาราดังและดาวเหล่านี้ไม่เพียง แต่สวยงามเท่านั้น แต่พวกเขายังรักษาภาพลักษณ์ของพวกเขาไว้ได้ดี
 Their makeup was refined and fitting to the occasion
แต่งหน้าของพวกเขาถูกปรับแต่งและเหมาะสมกับโอกาส
 They wear bright and costly clothes
พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าที่สดใสและมีราคาแพง
 A darling of the heavens
ที่รักของสวรรค์
 Shangguan Ning is only surpassingly beautiful, nothing more
Shangguan หนิงเป็นเพียงที่สวยงามเกินงามไม่มีอะไรมาก
 She is nothing special
เธอไม่มีอะไรพิเศษ
 He isn’t a young and  inexperience youth anymore
เขาไม่ใช่เยาวชนหนุ่มและขาดประสบการณ์อีกต่อไป
 Jing Yi Chen tells himself this
Jing Yi Chen บอกตัวเองว่า
 He doesn’t speak, keep sending and receiving mail, answer the phone, replying to messages
เขาไม่ได้พูดต่อให้ส่งและรับอีเมลตอบรับโทรศัพท์ตอบกลับข้อความ
 In fact, although Jing Yi Chen just returned, he is not as idle as Zhao An An said
ในความเป็นจริงแม้ว่าจิงจินเฉินเพิ่งกลับมาเขาไม่ได้เป็นคนที่ไม่ได้ใช้งานตามที่นาย Zhao An An กล่าว
 Recently, due to taking over the company, it is awfully busy
เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากการเข้าควบคุม บริษัท จะยุ่งมาก
 At this moment, his busy workload is not fake
ในขณะนี้ภาระงานที่ไม่ว่างของเขาไม่ใช่ของปลอม
 Jing Yi Chen has a busy schedule and came to this blind date only ue to Zhao An An’s threats
Jing Yi Chen มีตารางงานยุ่งและมาถึงวันที่ตาบอดนี้เฉพาะกับภัยคุกคามของ Zhao An An
 If he doesn’t come, the two ladies at his house, that is, his paternal and maternal grandmothers
ถ้าเขาไม่มาพวกผู้หญิงสองคนที่บ้านของเขานั่นคือคุณย่าคุณพ่อและมารดา
 Moreover, they will endlessly collect all sorts of women and partner him with them
นอกจากนี้พวกเขาจะเก็บรวบรวมผู้หญิงทุกประเภทได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดและเป็นพันธมิตรกับเขา
 Jing Yi Chen is sick of this, so everytime he looks to Zhao An An to block this for him
Jing Yi Chen ป่วยนี้ทุกครั้งที่เขามอง Zhao An An เพื่อป้องกันไม่ให้เขา
 As long as she appears, the two old ladies and those fierce, invading women will be prevented from achieving their goals
ตราบเท่าที่เธอยังปรากฏขึ้นหญิงทั้งสองคนและบรรดาผู้หญิงที่บุกรุกจะได้รับการป้องกันไม่ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขา
 So as long as Zhao An An doesn’t have an outrageous requests, he will grant it
ตราบใดที่ Zhao An An ไม่มีคำร้องขออุกอาจเขาก็จะยอมให้
 Who told him it would use other people? Shangguan Ning is the type of person who, if others are nice to her, she will be nice twice as much
ใครบอกเขาว่าจะใช้คนอื่น? 
 However, if they show her a cold face, she won’t return a smiling face
อย่างไรก็ตามหากพวกเขาแสดงใบหน้าของเธอเย็นเธอจะไม่กลับใบหน้ายิ้ม
 So seeing Jing Yi Chen’s change in attitude, she also pretended that the previous incident didn’t happen
เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของ Jing Yi Chen เธอก็แสร้งทำเป็นว่าเหตุการณ์ครั้งก่อน ๆ ไม่ได้เกิดขึ้น
 Besides, she already thanked him, so this matter is already in the past
นอกจากนี้เธอได้ขอบคุณเขาแล้วดังนั้นเรื่องนี้มีอยู่แล้วในอดีต
 Although the atmosphere here is cold, the food still has to be eaten
ถึงแม้บรรยากาศจะหนาวเย็น แต่อาหารก็ยังคงกินอยู่
 So when the handsome little waiter brought in the six ingredient cooked steak and its aroma, Shangguan Ning politely started eating
ดังนั้นเมื่อพนักงานเสิร์ฟเล็ก ๆ ที่หล่อน้อยใส่สเต็กสเต็ก 6 ชิ้นและกลิ่นหอมของมัน Shangguan Ning เริ่มกินอย่างสุภาพ
 Across from her, Jing Yi Chen saw her eating happily, cannot help but frown his eyebrows
เจนยี่เฉินเห็นเธอกินอย่างมีความสุขไม่สามารถช่วยขมวดคิ้วได้
 He knows he is very cold and those who encounter the cold atmosphere usually end up with no appetite
เขารู้ว่าเขาหนาวมากและคนที่พบกับบรรยากาศที่หนาวเย็นมักจะจบลงด้วยความหิวกระหาย
 Because meeting a stranger for the first time is very uncomfortable
เนื่องจากการพบปะกับคนแปลกหน้าเป็นครั้งแรกรู้สึกอึดอัดมาก
But Shangguan Ning appears to have no such feeling, she eats very quickly
แต่ Shangguan Ning ดูเหมือนจะไม่มีความรู้สึกเช่นนั้นเธอกินอาหารได้อย่างรวดเร็ว
 She has a calm and elegant manner, and only sees the delicious food in front of her eyes
เธอมีท่าทางที่สงบและสง่างามและเห็นเฉพาะอาหารที่อร่อยอยู่ข้างหน้าดวงตาของเธอเท่านั้น
 Jing Yi Chen has some doubts
Jing Yi Chen มีข้อสงสัยบางประการ
 The steak is that tasty? He picks up the knife and fork quietly to try the steak
สเต็กอร่อยไหม? 
 It is imported beef
เป็นเนื้อวัวนำเข้า
 Tender and well cooked
ซื้อและสุกดี
 But it’s still far from the top steak
แต่ก็ยังห่างไกลจากสเต็กชั้นนำ
 Zhao An An thought she can hide from him the fact that this restaurant is hers, but how can this be hidden from him? This cousin of his, he knows better than anyone else, doing things on a whim
Zhao An An คิดว่าเธอสามารถซ่อนตัวจากความจริงที่ว่าร้านนี้เป็นของเธอ แต่จะซ่อนอะไรจากเขาได้อย่างไร? 
 And with her careless character, he did not have high expectations
และด้วยตัวละครที่ประมาทเขาไม่ได้คาดหวังสูง
 Seeing that the steak was cooked like this, it’s already good enough
เห็นสเต็กที่ปรุงสุกเช่นนี้แล้วมันก็ดีพอสมควร
 However, that is all thanks to the chef and is not really related to Zhao An An
อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดขอบคุณพ่อครัวและไม่เกี่ยวข้องจริงๆกับ Zhao An An
 He ordered a top-notch sirloin, and a mexican shrimp
เขาสั่งให้เนื้อสันนอกและกุ้งเม็กซิกัน
 Coincidentally, Shangguan Ning surprisingly order exactly the same dishes as him
บังเอิญ Shangguan หนิงตื่นตาตื่นใจสั่งให้ตรงกับจานเดียวกับเขา
 When they ordered, they each had a menu in their hands and did not tell to each other what they wanted
เมื่อพวกเขาสั่งซื้อพวกเขาแต่ละคนมีเมนูอยู่ในมือของพวกเขาและไม่ได้บอกกับแต่ละอื่น ๆ สิ่งที่พวกเขาต้องการ
 Perhaps it’s because the restaurant just opened, so there is not a lot of options of the menu
อาจเป็นเพราะร้านอาหารเพิ่งเปิดดังนั้นจึงไม่มีทางเลือกมากมายในเมนู
 Thats why they ordered the same dishes
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสั่งอาหารจานเดียวกัน
 Shangguan Ning was eating so heartily, that not only caused him to regain his appetite, but also surprisingly had things to say once he finished
Shangguan หนิงกำลังรับประทานอาหารอย่างเต็มที่ที่ไม่เพียง แต่ทำให้เขาฟื้นความอยากอาหารของเขา แต่ก็แปลกใจที่มีสิ่งที่จะพูดเมื่อเขาเสร็จสิ้น
 It is unimaginable for him, a picky person about food
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาคนจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับอาหาร
 Perhaps it is because he ate delicious food and his stomach is no longer empty, Jing Yichen’s mood became better by a lot
บางทีอาจเป็นเพราะเขากินอาหารอร่อย ๆ และกระเพาะอาหารของเขาก็ว่างเปล่าอีกอารมณ์ของ Jing Yichen ก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ
 Once Shangguan Ning finished her cocktail, he politely, but coldly said: “Where do you live Miss Shangguan? I’ll send you home
เมื่อ Shangguan Ning เสร็จค็อกเทลแล้วเขาก็สุภาพ แต่อย่างเย็นชากล่าวว่า "คุณอยู่ที่ไหนชางกวน? 
” This is only because she is his cousin’s colleague
"นี่เป็นเพียงเพราะเธอเป็นเพื่อนร่วมงานของลูกพี่ลูกน้องของเขา
 He can’t let her go home alone or else he will have to listen to her cousin’s complaints
เขาไม่สามารถปล่อยเธอไปที่บ้านคนเดียวหรืออื่น ๆ ที่เขาจะต้องฟังคำร้องเรียนของลูกพี่ลูกน้องของเธอ
 Shangguan Ning glanced at her watch
Shangguan Ning เหลือบมองนาฬิกาของเธอ
 It is only eight o’clock
มันเป็นเพียงแปดโมงเย็น
 She is satisfied with that this meal ended early
เธอพอใจกับมื้ออาหารมื้อนี้ที่จบลงแล้ว
 “Thanks, but no need
ขอบคุณ แต่ไม่จำเป็นต้อง
 I drove here myself
ฉันขับรถมาที่นี่เอง
 I only drank a small cup of cocktail
ฉันแค่ดื่มถ้วยค็อกเทลสักแก้วเท่านั้น
 It’s not much
มันไม่มากนัก
” Her voice, although gentle, was equally cold
"เสียงของเธอแม้อ่อนโยนก็ตาม
 The two people stepped out of the elegant room, only to find that Zhao An An has disappeared
คนสองคนเดินออกจากห้องที่สง่างามเพียงเพื่อจะพบว่า Zhao An An ได้หายตัวไป
 This is better, or else this would so awkward
นี้จะดีกว่าหรืออื่น ๆ นี้จะอึดอัดใจ
 When the two are together, they don’t feel awkward, but seeing Zhao An An would actually make this situation feel awkward
เมื่อทั้งสองอยู่ด้วยกันพวกเขาไม่รู้สึกอึดอัดใจ แต่การได้เห็น Zhao An An ทำให้สถานการณ์เช่นนี้รู้สึกอึดอัดใจ
 It is a little strange, but the two didn’t think too much about it
มันแปลกนิดหน่อย แต่ทั้งสองไม่คิดมากเกินไป
 Stepping out of the restaurant, a cold wind swept past them, mixed with sparkling snow
ก้าวออกจากร้านอาหารลมหนาวพัดผ่านพวกเขาผสมกับหิมะเป็นประกาย
 Shangguan Ning tightly held on to her coat, and reached out
Shangguan Ning ยึดแน่นกับเสื้อโค้ทของเธอและเอื้อมมือออกไป
 Her voice was full of surprise: “Yeah, it’s snowing!” Jing Yichen turned around and looked at her
เสียงของเธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจ: "ใช่หิมะตก!" จิงจินหันไปมองเธอ
 Her exquisite little snow white face was slightly red from the cold wind blowing, but with joy from the bottom of her heart, Her hand was red from the wax
หน้าขาวเล็ก ๆ สีขาวที่ประณีตของเธอสีแดงเล็กน้อยจากลมหนาวพัด แต่ด้วยความปิติยินดีจากก้นบึ้งของหัวใจเธอมือของเธอแดงจากขี้ผึ้ง
 Full of scalded red marks from the wax, and yet she does not seem to care
เต็มไปด้วยรอยแดงจากแว็กซ์และเธอดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจ
 His heart moved faintly, opening his mouth slightly: ” Do you like snow?” Shangguan Ning turned to see handsome Jing Yi Chen standing in the snow, his long eyelashes casted a small shadow in his face, creating somewhat of an illusion like a prince from a fairytale
"คุณชอบหิมะหรือเปล่า?" Shangguan Ning หันมามองเห็นรูปหล่อ Jing Yi Chen ยืนอยู่บนหิมะขนตายาว ๆ ของเขาหล่อเงาเล็ก ๆ บนใบหน้าของเขาสร้างภาพลวงตาเหมือนเจ้าชาย 
 She couldn’t help but mumble: “A man this handsome, but for what?” Snowflakes flying by, causing her voice to be fragmented
เธอไม่สามารถพึมพำได้: "ผู้ชายคนนี้หล่อเหลา แต่สำหรับอะไร?" เกล็ดหิมะบินโดยทำให้เสียงของเธอกระจัดกระจายไป
 Jing Yichen did not hear her words clearly, so he could not help but ask: “What?”Shangguan Ning felt a little guilty, but quickly bloomed a smile to cover it up: “Never mind, I like snow!” Jing Yi Chen closed his eyes, so that he just showed a slight smile, and let out a faint “Oh”
Jing Yichen ไม่ได้ยินคำพูดของเธออย่างชัดเจนดังนั้นเขาจึงไม่สามารถช่วยได้ แต่ถามว่า "อะไรล่ะ" Shangguan Ning รู้สึกผิดเล็กน้อย แต่ได้ยิ้มอย่างรวดเร็วเพื่อปกปิดมันขึ้นมา: "ไม่เป็นไรฉันชอบหิมะ!" Jing Yi Chen 
Shangguan Ning thinks that the person in front of her really has a fickle character
Shangguan Ning คิดว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเธอจริงๆมีลักษณะไม่ชอบมาพากล
 It is enough that he weather is cold today
พออากาศเย็นวันนี้ก็พอแล้ว
 The “oh” that he said is like ice poured on someone’s heart
"โอ้" ที่เขาบอกว่าเป็นเหมือนน้ำแข็งเทลงบนหัวใจของใครบางคน
 Really… what a waste of such a nice face
จริงๆ ... สิ่งที่เสียของใบหน้าที่ดีเช่น
 Nevertheless, Shangguan Ning considered her good friend Zhao An An’s face, and politely waved goodbye
อย่างไรก็ตาม Shangguan Ning พิจารณาว่าเพื่อนของเธอเป็นเพื่อนที่ดีของ Zhao An An และได้โบกมือลาอย่างสุภาพ
 She walked to her car and slowly left
เธอเดินไปที่รถของเธอและค่อยๆเลี้ยวซ้าย
 Jing Yichen looked at the white Audi as it gradually faded out of sight, but he still did not move his feet
จินยิชเคนยิ้มมองไปที่ออดี้สีขาวขณะที่มันจางหายไปจากสายตา แต่เขาก็ยังไม่ขยับเท้า
 He had a layer of snow on his shoulders, and the lights in the restaurant shone on his back, casting a long shadow on the ground, creating an inexplicable a feeling of loneliness and desolation
เขามีชั้นของหิมะบนไหล่ของเขาและแสงไฟในร้านอาหารส่องลงบนหลังของเขาทำให้เป็นเงายาวบนพื้นสร้างความรู้สึกโดดเดี่ยวและความรกร้าง
 On heaven and earth, it feels like he is the only person left
บนสวรรค์และโลกรู้สึกเหมือนว่าเขาเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
After a long time, a simple and honest voice sounded behind him: “Master, it’s time to go back, be careful
หลังจากเสียงเป็นเวลานานเสียงที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ดังขึ้นข้างหลังเขา: "ต้นแบบถึงเวลาที่ต้องย้อนกลับแล้วระวัง
” Jing Yichen let out sigh, carefully turn around, taking big steps to the silver-white Aston Martin
"Jing Yichen ถอนหายใจถอนรอบคอบหันไปทำขั้นตอนใหญ่ไป Aston Martin สีเงินขาว
 A Hu immediately followed, helped him open the door and closed it once he was seated
ทันทีทันใด Hu ช่วยให้เขาเปิดประตูและปิดทันทีที่เขานั่ง
 He went to driver’s door and quickly started the car
เขาเดินไปที่ประตูคนขับและรีบเริ่มขับรถ
 The car went into the Shanhai Lijing district and parked in the district’s underground parking lot
รถเข้าไปในย่าน Shanhai Lijing และจอดรถใต้ดินที่ลานจอดรถของย่าน
 Jing Yi Chen got off and went to the elevator
จินยี่เฉินลงไปและไปที่ลิฟท์
 A Hu followed closely
นายหูตามอย่างใกล้ชิด
 Suddenly, a nearby Audi A4 caught his attention
ทันใดนั้นออดี้ A4 ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ก็ได้รับความสนใจจากเขา
 He took note of the license plate
เขาได้จดใบทะเบียน
 He paused for a moment and then strode away
เขาหยุดชั่วครู่หนึ่งแล้วเดินห่างออกไป