Chapter 12 For a moment, Shangguan Ning could even imagine his handsome appearance on the court and reckons that Zhao Anan really didn’t exaggerate
บทที่ 12 ชั่วครู่ Shangguan Ning สามารถนึกภาพลักษณ์ที่หล่อเหลาของเขาในศาลได้และบอกว่า Zhao Anan ไม่ได้พูดเกินจริง
 In the past, there definitely must have been a lot of crazy girls who pursued him
ในอดีตที่ผ่านมาแน่นอนว่าต้องมีสาวบ้ามากมายที่เฝ้าติดตามเขา
 On one side, Zhao Anan happily gives a big roar as if her life depended on it: “Older Brother, we are here, come quickly!” She grew up with Jing Yichen during childhood, so she had developed extraordinarily strong immunity towards his handsome and good looks since early on
"พี่ชายของเรามาที่นี่มาเร็ว ๆ นี้!" เธอเติบโตขึ้นมาในช่วงวัยเด็กของจินยีเคนดังนั้นเธอจึงได้พัฒนาภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อให้กับหล่อเหลาของเขา 
 At the opposite side, Jing Yichen wrinkled his good-looking eyebrows
ที่ด้านตรงข้าม Jing Yichen เหี่ยวย่นคิ้วสวยของเขา
 Can his cousin be any more stupid! The entire field only had the two of them and they were separated by a distance of only 200 meters
ลูกพี่ลูกน้องของเขาจะโง่ ๆ ได้ไหม! 
 His eyes aren’t blind
ดวงตาของเขาไม่ตาบอด
 What was she doing roaring so loudly, he feared that the group of people he drove off just now would notice and not leave him alone! But the thoughts in his mind didn’t show up on his face even the slightest bit
เธอทำอะไรโห่ร้องมากดังนั้นเขากลัวว่ากลุ่มคนที่เขาขับรถออกไปเพียงแค่นี้จะสังเกตเห็นและไม่ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว! 
 He still had that cold appearance
เขายังคงมีลักษณะที่หนาวเย็น
 Jing Yichen approached step-by-step and two slender figures, one white, one black, gradually became more distinct in his line of sight
Jing Yichen เดินเข้ามาทีละขั้นตอนและร่างที่เรียวยาวสองร่างหนึ่งสีขาวหนึ่งสีดำค่อยๆเปลี่ยนไปในสายตาของเขา
 The black figure’s clothes were completely disordered, clothes had many ball marks, a large section of her trouser leg was rolled up and her sleeves were also hastily rolled up to the shoulders, brow beaded with sweat, the tip of her short hair was even dripping wet with sweat and she was battered and exhausted
เสื้อผ้าสีดำมีความสับสนวุ่นวายเสื้อผ้ามีเครื่องหมายลูกมากส่วนขากางเกงถูกรีดขึ้นและแขนเสื้อของเธอก็รีบร้อนขึ้นไปที่ไหล่คิ้วที่มีลูกเหงื่อปลายผมสั้นก็หยด 
 The white figure’s head of long hair was simply tied at the back of her head with hardly any traces of disorder
ศีรษะของผมยาวสีขาวถูกมัดไว้ที่ด้านหลังศีรษะของเธอแทบไม่มีร่องรอยของความวุ่นวาย
 Her white workout clothes were untainted by even a speck of dust and neither her trouser legs nor sleeves were rolled up
ชุดออกกำลังกายสีขาวของเธอไม่ได้รับการผุพังแม้แต่ฝุ่นละอองและขากางเกงและแขนเสื้อของเธอยังไม่ม้วนขึ้น
 Cheeks slightly flushed, her face had a little bit of sweat, but she was not battered and exhausted
แก้มชักโครกเล็กน้อยใบหน้าของเธอมีเหงื่อเล็กน้อย แต่เธอไม่รู้สึกซุกซนและเหนื่อยล้า
 Instead, there was an extraordinary sense of beauty that followed her movements
แต่มีความงามพิเศษที่ตามการเคลื่อนไหวของเธอ
 She was just as delicately thin and tall as before, yet Jing Yichen felt the visual impact was slightly bigger
เธอเป็นคนที่ผอมและสูงเหมือนก่อน แต่ Jing Yichen รู้สึกว่าผลกระทบจากภาพนั้นใหญ่กว่าเล็กน้อย
 Maybe because Zhao Anan is here, this cousin he grew up with during childhood, but he seems to not speak as coldly as before
อาจเนื่องจาก Zhao Anan อยู่ที่นี่ลูกพี่ลูกน้องที่เขาเติบโตขึ้นมาในช่วงวัยเด็ก แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่พูดอย่างเย็นชาเหมือนก่อน
 His tone light, but somewhat gentle, he says: “Hello, Miss……” “Hello, Zhao……” Shangguan Ning didn’t finish greeting him yet when she hears Zhao Anan loudly shout from the side: “Aiya, the both of you, your clothes are like couple clothing!” Shangguan Ning was surprised for a moment and looks down at herself and then looks again at the similarly clad in white, Jing Yichen, and finds that the two of them, their clothes, are indeed somewhat similar, but sportswear are all virtually the same, it would be common for two people with the same clothes to run into each other
เสียงของเขาอ่อนโยน แต่เขาพูดว่า "Hello, Miss ...... " "Hello, Zhao ...... " Shangguan Ning ไม่ได้ทักทายเขาเมื่อได้ยินว่า Zhao Anan ตะโกนดังมาจากด้านข้างว่า "Aiya ทั้งสองคน 
 She smiled slightly, but did not say anything, saying something at this moment would be inappropriate
เธอยิ้มเล็กน้อย แต่ไม่ได้พูดอะไรพูดอะไรบางอย่างในขณะนี้จะไม่เหมาะสม
 And Jing Yichen looks even more calm, not even the slightest change in his expression, as if what he heard was ordinary
และ Jing Yichen ดูสงบยิ่งขึ้นไม่แม้แต่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการแสดงออกของเขาราวกับว่าสิ่งที่เขาได้ยินเป็นเรื่องธรรมดา
 Zhao Anan didn’t see the two people’s look of embarrassment that she had anticipated
Zhao Anan ไม่ได้เห็นความลำบากใจของคนสองคนที่เธอคาดไว้
 These two people even coordinated with each other to pay no heed to her
ทั้งสองคนได้ประสานกันเพื่อไม่ให้คนอื่นสนใจ
 She suddenly felt that she had been abandoned by the world
เธอก็รู้สึกว่าเธอถูกทอดทิ้งจากทั่วโลก
 There were even two people who had a tacit understanding of her and paid no heed to her, she suddenly felt that she had been abandoned by the world
มีแม้แต่สองคนที่มีความเข้าใจโดยปริยายของเธอและไม่ต้องใส่ใจกับเธอเธอก็รู้สึกว่าเธอถูกทิ้งโดยโลก
 “Anan, you’re not going to play?” Jing Yichen’s voice is low and full of magnetism, too good sounding, it easily makes people unable to help themselves from ignoring his tone of indifference
"อานนท์คุณจะไม่เล่น?" เสียงของจินมีไชร์อยู่ในระดับต่ำและเต็มไปด้วยพลังแม่เหล็กเสียงดีเกินไปทำให้คนไม่สามารถช่วยตัวเองได้โดยไม่ใส่ใจกับเสียงไม่แยแส
 “Oh, oh, that’s right, that’s right! Zhao Anan suddenly jumped up, like a lackey, immediately hands over the tennis racket in her hands
"โอ้โอ้ใช่แล้วถูกแล้ว! 
 This is currently Zhao Anan’s top priority
นี่เป็นความสำคัญอันดับแรกของ Zhao Anan
 She let Shangguan Ning bully her cruelly, impatiently wishes for someone to come put tidy her up
เธอปล่อยให้นางเซี่ยงไฮ้หนิงหงุดหงิดกับความปรารถนาที่โหดร้ายและใจร้อนของเธอสำหรับคนที่จะทำให้เธอเรียบร้อยขึ้น
 Jing Yichen looked at her sweaty and filthy racket, his good-looking brow begin to obviously wrinkle
Jing Yichen มองไปที่ไม้เทนนิสที่สกปรกและขับเหงื่อของเธอคิ้วที่ดูดีของเขาเริ่มเห็นได้ชัดว่าริ้วรอย
 After a long time, he pulls out a handkerchief from his pocket and wraps it around the racket handle, carefully wiped it twice before holding the racket
หลังจากนั้นเป็นเวลานานเขาดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าและพันรอบที่จับไม้ให้เช็ดออกอย่างระมัดระวังก่อนจะถือครองไม้ไว้
 Zhao Anan didn’t feel the slightest bit of dislike towards her cousin at this time, she moves closer towards him and whispers: “Older Brother, you can’t throw the game later when you play
Zhao Anan ไม่รู้สึกถึงความรู้สึกไม่ชอบต่อลูกพี่ลูกน้องของเธอในเวลานี้เธอขยับเข้าหาเขาและกระซิบว่า "พี่เก่าคุณไม่สามารถโยนเกมได้ในภายหลังเมื่อคุณเล่น
 This girl looks beautiful and gentle, but actually, she can be ruthless
เด็กผู้หญิงคนนี้ดูสวยและอ่อนโยน แต่จริงๆแล้วเธอสามารถเป็นคนไร้ความปราณี
” Seeing Jing Yichen look indifferent, she hurriedly explained: “That…… I don’t doubt your level, I am afraid you will suffer
"เห็น Jing Yichen ดูเฉยๆเธอรีบอธิบายว่า" นั่น ...... ฉันไม่สงสัยระดับของคุณฉันกลัวว่าคุณจะประสบ
” She did not remind Jing Yichen, earlier he saw Zhao Anan’s body has a lot of ball marks, and her white exercising clothes was untainted by even a speck of dust, indicating that not one ball fell upon her body
"เธอไม่ได้เตือนจิน Yichen ก่อนหน้านี้เขาได้เห็นร่างของ Zhao Anan มีลูกบอลเป็นจำนวนมากและชุดออกกำลังกายสีขาวของเธอก็ไม่มีสนิมแม้แต่ฝุ่นละอองซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่มีลูกหนึ่งขวางลงบนร่างของเธอ
 No average level player can do this
ไม่มีผู้เล่นระดับเฉลี่ยสามารถทำเช่นนี้ได้
 He warmed up slightly, and signaled for Shangguan Ning to start
เขาอุ่นขึ้นเล็กน้อยและส่งสัญญาณให้ Shangguan Ning เพื่อเริ่มต้น
 An expert knows where a shot is headed once it’s hit, Jing Yichen holding a racket while standing there, immediately makes people sense the difference
ผู้เชี่ยวชาญรู้ดีว่าการยิงครั้งนี้เป็นจุดเริ่มต้นเมื่อไหร่ที่ Jing Yichen ถือแร็กเกตขณะที่ยืนอยู่ที่นั่นทันทีทำให้คนรู้สึกถึงความแตกต่าง
 Whether one looks at the posture in which he stands or how he holds the racket, they are both extremely professional
ไม่ว่าจะเป็นการดูท่าทางที่เขายืนหรือว่าเขาถือไม้นั้นพวกเขาเป็นมืออาชีพมากแค่ไหน
 Shangguan Ning can’t help but also become serious
Shangguan Ning ไม่สามารถช่วย แต่ยังกลายเป็นร้ายแรง
 Serve, receive, return, a few rallies later, the two people quickly but roughly come to a mutual understanding of each other, and then they each start to exercise power, seriously starting to play
เสิร์ฟรับกลับมาชุมนุมไม่กี่หลังทั้งสองคนได้อย่างรวดเร็ว แต่เกะกะมาทำความเข้าใจซึ่งกันและกันแล้วพวกเขาก็เริ่มออกกำลังกายอย่างจริงจังเริ่มเล่น
 The first ball, because of a small mistake, Jing Yichen lost
ลูกแรกเพราะความผิดพลาดเล็กจินหยินหายไป
 The second ball, because his movements were slow by half a beat, Jing Yichen lost
ลูกที่สองเพราะการเคลื่อนไหวของเขาช้าลงครึ่งจังหวะ Jing Yichen หายไป
 The third ball, because Zhao Anan had been shouting, Jing Yichen lost
ลูกที่สามเพราะ Zhao Anan ได้รับการตะโกน, Jing Yichen หายไป
 Although Zhao Anan is not playing, her ability to see the ball is still there
แม้ว่า Zhao Anan จะไม่สามารถเล่นได้ แต่ความสามารถของเธอในการดูบอลยังคงอยู่ที่นั่น
 It is very obvious, that her older brother’s strength is slightly inferior
เป็นที่ชัดเจนว่ากำลังของพี่ชายของเธอต่ำกว่าเล็กน้อย
 “Aiya, Brother, this side, quickly come and receive it!” ” “Brother, move forward a little bit, quick quick quick!” ” “Brother, this ball you have to jump up to be able to receive it!” ” “Brother……” Zhao Anan wishes she can take the racket and beat Jing Yichen into the ground
"พี่เอีย, บราเดอร์, ข้างนี้มาเร็ว ๆ นี้และได้รับมัน" "" บราเดอร์, ก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อยรวดเร็วรวดเร็วรวดเร็ว! "" "บราเดอร์, บอลนี้คุณต้องกระโดดขึ้นเพื่อให้สามารถรับมัน!" " 
 His swift and fierce glance flies over, frightening Zhao Anan and making her shrink away, but soon after, she doesn’t know life or death and in a loud voice says: “Your skills are not as good as people say! Your past skills weren’t like this, is it because your letting the other side win since she is a beauty?” Shangguan Ning can’t help but laugh and purses her lips together to stop herself from laughing
ความว่องไวและความว่องไวของเขาลอยผ่านไปน่ากลัว Zhao Anan และทำให้เธอหดตัว แต่ไม่นานหลังจากนั้นเธอไม่รู้จักชีวิตหรือความตายและเสียงดังว่า "ทักษะของคุณไม่ดีเท่าที่คนพูด! 
 Zhao Anan is indeed her good friend, successfully became her brother’s pig teammate
Zhao Anan เป็นเพื่อนที่ดีของเธอกลายเป็นเพื่อนร่วมทีมของหมูพี่ชายของเธอ
 “Shut up, or I’ll have people throw you out,” Jing Yichen still looks indifferent and says this not because of losing and being embarrassed, but rather, because Zhao Anan’s words made blue veins briefly appear on his forehead
"Shut up หรือฉันจะมีคนโยนคุณออก" Jing Yichen ยังคงดูไม่แยแสและบอกว่าไม่ใช่เพราะการสูญเสียและอาย แต่เพราะคำพูดของ Zhao Anan ทำเส้นสีฟ้าสั้น ๆ ปรากฏบนหน้าผากของเขา
 Zhao Anan shrinks once again
Zhao Anan หดตัวลงอีกครั้ง
 She knew that Jing Yichen would absolutely do as he says
เธอรู้ดีว่า Jing Yichen จะทำอย่างที่เขาพูด
 She looked around and found Ahu nearby
เธอมองไปรอบ ๆ และพบกับอาหูใกล้ ๆ
 She was quietly relieved
เธอรู้สึกโล่งใจอย่างเงียบ ๆ
 Ahu, that stupid blockhead, Jing Yichen let him do whatever he wants to do
อึ๋มโง่เขลาโง่เขลาจินหยินทำให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
 She doesn’t want to let that stupid blockhead see her be thrown out, it would be too embarrassing
เธอไม่ต้องการที่จะปล่อยให้คนโง่โง่เง่ามองเห็นเธอถูกโยนออกไปมันน่าอายมากเกินไป
 Although Jing Yichen has been losing continuously, his mood is very good
แม้ว่า Jing Yichen จะสูญเสียไปอย่างต่อเนื่อง แต่อารมณ์ของเขาก็ดีมาก
 Ten years ago, he could no doubt beat Shangguan Ning, but he obviously cannot now
เมื่อสิบปีก่อนเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะชนะ Shangguan Ning แต่เขาเห็นได้ชัดว่าตอนนี้ไม่สามารถทำได้
 It has been too long since he played tennis
มันยาวเกินไปตั้งแต่เขาเล่นเทนนิส
 Only, men and women differ in physical strength
เฉพาะชายและหญิงที่แตกต่างกันในความแข็งแรงทางกายภาพ
 The difference in body structure is very big, so even if he did not play for a long time, he should not lose this miserably
ความแตกต่างในโครงสร้างร่างกายมีขนาดใหญ่มากดังนั้นแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นมาเป็นเวลานานแล้ว แต่เขาก็ไม่ควรเสียความอับอายนี้
 The only explanation for his current situation is that Shangguan Ning’s level is far beyond the average person’s
คำอธิบายเพียงอย่างเดียวสำหรับสถานการณ์ปัจจุบันของเขาคือระดับของ Shangguan Ning อยู่ไกลเกินกว่าค่าเฉลี่ยของคน
 She hits the ball really powerfully, very quickly, and full of explosive power, it is very inconsistent with her delicate appearance, and she has standard posture, agile footsteps, always uses just the right amount of force, correctly uses the racket with ease, and her body is well-balanced and has excellent flexibility
เธอตีลูกจริงๆอย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วและเต็มไปด้วยพลังที่ระเบิดไม่สอดคล้องกับลักษณะที่ละเอียดอ่อนของเธอและเธอมีท่าทางมาตรฐานฝีเท้าเปรียวมักจะใช้เพียงแค่ในปริมาณที่เหมาะสมของกำลังอย่างถูกต้องใช้ไม้ที่มีความสะดวก, 
 Obviously, she had not only received strict professional training, but has also been continuously and persistently playing the game, so she was able to maintain her condition very well
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เพียง แต่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเข้มงวดอย่างเข้มงวด แต่ยังคงเล่นเกมอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอดังนั้นเธอจึงสามารถรักษาสภาพของเธอได้ดีมาก
 It is not shameful to lose to such a woman
ไม่น่าอับอายที่จะเสียให้กับผู้หญิงคนนี้
 Their match was interrupted by Zhao An An for a little while, but Jing Yichen and Shangguan Ning quickly continued playing because they both looked forward to their opponent
การจับคู่ของพวกเขาถูกขัดจังหวะโดย Zhao An An สักครู่หนึ่ง แต่ Jing Yichen และ Shangguan Ning ก็ยังคงเล่นต่อเนื่องเพราะทั้งคู่ต่างหวังว่าจะได้เป็นฝ่ายตรงข้าม
 The two people became better at playing, and eventually, Shangguan Ning also had times when she lost, but for the most part, it was her who won
ทั้งสองคนเริ่มเล่นได้ดีขึ้นและในที่สุดแชงกวนหนิงก็มีเวลาที่หายไป แต่ส่วนใหญ่แล้วเธอก็เป็นผู้ชนะ
 After playing for nearly two hours, Shangguan Ning was finally exhausted
หลังจากเล่นมาเกือบสองชั่วโมง Shangguan Ning ก็หมดแรงแล้ว
 “No more playing, rest for a little while
"ไม่เล่นอีกพักสักหน่อย
” She panted
"เธอกระวนกระวายใจ
 She wiped the sweat on her forehead and was just about to take out a napkin from her bag when a white handkerchief was suddenly handed over
เธอเช็ดเหงื่อที่หน้าผากของเธอและเพิ่งจะหยิบผ้าเช็ดปากออกจากกระเป๋าเมื่อผ้าเช็ดหน้าสีขาวถูกส่งไป