Chapter 31 hapter 31 It all began when Kamase-san recovered from his unconsciousness
บทที่ 31 ตอนที่ 31 มันเริ่มขึ้นเมื่อ Kamase-san ฟื้นจากอาการหมดสติ
 “Muu……I-I get it
"Muu ...... ฉัน - ฉันได้รับมัน
 I may have been a little immature
ฉันอาจจะยังไม่บรรลุนิติภาวะ
 But what was it, you said you prepared some sort of compensation…… ouch! Don’t hit me! Why did you do that!? “Hey! Shut up, you! Sorry about him, he fights over every little thing” “That was rough! It’s natural, isn’t it! Isn’t this guy asking a favour from us? It sends a message when we do things for free!” While Elder-san and Kamase-san were having a shouting match, Kuse-san suddenly spoke in a chillingly cold tone
แต่มันเป็นยังไงคุณบอกว่าคุณเตรียมค่าชดเชยอะไรไว้บ้าง ...... อุ๊ย! 
 “Uncle…… still with such things
"ลุง ...... ยังคงมีเรื่องแบบนั้นอยู่
 I already said that I wanted it, so isn’t it fine to forgo the favour? Or will you still stand in my way even though you already lost? Should I turn you into a crisp?” Although he was frightened by that gaze, Kamase-san still did his best
ฉันได้กล่าวว่าฉันต้องการมันแล้วมันไม่เหมาะที่จะสละความโปรดปราน? 
 “N-no! I’m not saying that we’re going to receive something else, you know? Just, the dragons of the valley just doesn’t welcome magicians when they come! There are many that feel insecure! Showing weakness in such a situation will only encourage that insecurity, and it will eventually lead to distrust towards you!” It turned out to be a better argument than I thought
“N ไม่! 
 The beat-up Kamase-san had emphasized a good point for his side
Kamase-san ขึ้นมาได้เน้นย้ำจุดที่ดีสำหรับด้านข้างของเขา
 “Even so……” Elder-san would still push things through
"ถึงอย่างนั้น ... " เอ็ลเดอร์แซนยังคงผลักดันสิ่งต่างๆ
 Since it can’t be help, I thought I should say something
เพราะมันไม่สามารถช่วยฉันคิดว่าฉันควรจะพูดอะไรบางอย่าง
 “Alright
“เอาล่ะ
 I’ll gift the dragons with something
ฉันจะให้ของขวัญมังกรกับบางสิ่งบางอย่าง
 I may just be an apprentice magician, but I can do something” “Yes! So you’ll do it!” It might be because he’s happy that his plan is finally coming through, Kamase-san’s voice was almost compassionate
ฉันอาจจะเป็นหมอผีฝึกหัด แต่ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้ "" ใช่! 
 We~ll, I was about to give them something anyway
เรา ~ ฉันกำลังจะให้อะไรกับพวกเขาอยู่ดี
 It’s a cheap price to preserve his dignity
ราคาถูกเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของเขา
 Rather, it’s seems quite interesting
ค่อนข้างจะดูน่าสนใจมาก
 “Then…… how about some alcohol?” What I know of dragons
"แล้ว ... วิธีการเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บาง?" สิ่งที่ฉันรู้ของมังกร
 There are various myths that tell about heroes that make dragons or serpents drink alcohol until they pass out, then the heroes would defeat them when they’re passed out drunk
มีตำนานต่างๆที่บอกเกี่ยวกับวีรบุรุษที่ทำให้มังกรหรืองูดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนกว่าพวกเขาจะผ่านออกไปแล้ววีรบุรุษจะพ่ายแพ้พวกเขาเมื่อพวกเขากำลังผ่านออกเมา
 If you think of it in another way, they just love drinking alcohol that much
ถ้าคุณคิดอย่างนั้นอีกวิธีหนึ่งพวกเขาก็แค่รักการดื่มแอลกอฮอล์มากเท่านั้น
 When I said that, it’s either the myths were accurate or it’s just their preference, two pairs of dragons’ eyes gleamed
เมื่อฉันกล่าวว่าเป็นทั้งตำนานมีความถูกต้องหรือเป็นเพียงการตั้งค่าของพวกเขาคู่สองดวงตาของมังกรส่องแสง
 “Hou…… can you prepare a liquor that could satisfy us?” “That’s quite interesting” With their eyes hotly staring at me meaningfully, I probably could no longer take my words back
"Hou ...... คุณสามารถเตรียมเหล้าที่สามารถตอบสนองเราได้หรือไม่?" "น่าสนใจมาก" ด้วยสายตาของพวกเขาอย่างจู้จี้จ้องมองที่ฉันอย่างมีความหมายฉันอาจจะไม่สามารถใช้คำพูดของฉันกลับ
 “We~ll please raise your expectations
"เราจะช่วยเพิ่มความคาดหวังของคุณได้
 Before that, is there some land around here that’s unused?” “”?”” Though I received doubtful gazes, I still asked
ก่อนหน้านี้มีที่ดินอยู่รอบ ๆ ที่นี่บ้างไหม? "" "?" "ถึงแม้ว่าผมจะได้รับหนังสือพิมพ์ที่น่าสงสัย แต่ผมก็ยังถาม
“In short, I need to get the dragons to think of me as someone worthy of recognition
"ในระยะสั้นฉันต้องการให้มังกรคิดถึงฉันเป็นคนที่สมควรได้รับการยอมรับ
 A straightforward way to gain that recognition is to present a tribute that they would be pleased with
วิธีง่ายๆในการได้รับการยอมรับดังกล่าวคือการนำเสนอเครื่องบรรณาการที่พวกเขายินดีด้วย
 That’s what I think, see?” In the middle of a deserted land, I was striking a pose
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าใช่ไหม? "ในตอนกลางของดินแดนรกร้าง
 I can’t see the full expanse of the seemingly endless dry land
ฉันไม่สามารถมองเห็นพื้นที่ที่เต็มไปหมดของแผ่นดินแห้งที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด
 However, it’s just suitable
แต่ก็เหมาะสมเท่านั้น
 “……what are you planning? In the first place, did you bring along some alcohol?” I could see the dragonfly’s uncontrollable curiosity as she points that out while giggling
"...... คุณวางแผนอะไร? 
 Well that’s something to look forward to
ดีว่าเป็นสิ่งที่มองไปข้างหน้า
 “N? I don’t have any right now” Yes, for now
“N? 
 There’s basically nothing in this deserted land except for the valley, that’s a go signal for me in doing something flashy
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษในดินแดนรกร้างยกเว้นหุบเขานั่นเป็นสัญญาณที่ทำให้ฉันต้องทำอะไรที่ฉูดฉาด
 I must surprise the dragons at any cause, it’s not enough if it’s not flashy
ฉันต้องแปลกใจมังกรที่สาเหตุใด ๆ ก็ไม่เพียงพอถ้ามันไม่ฉูดฉาด
 My tongue darted out in a licking motion as I commenced downloading some magic
ลิ้นของฉันพุ่งออกมาขณะที่ฉันเริ่มดาวน์โหลดเวทมนตร์บางอย่าง
 Then I chose the intended magic while letting out a laugh
จากนั้นฉันก็เลือกเวทมนตร์ที่ตั้งใจไว้และปล่อยให้หัวเราะออกมา
 “Well then I shall begin” “……you have a really evil face right now, Taro” I felt some unease coming from the dragonfly’s voice, but it’s probably my imagination
"ดีแล้วฉันจะเริ่ม" "...... คุณมีใบหน้าที่ชั่วร้ายจริงๆตอนนี้ Taro" ฉันรู้สึกลำบากใจที่มาจากเสียงของแมลงปอ แต่อาจเป็นจินตนาการของฉัน
 For the time being, I activated [Analysis Magic] in the widest range possible
ในขณะนี้ฉันเปิดใช้งาน [Analysis Magic] ในช่วงที่กว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Deep and far
ลึกและไกล
 The detailed geographical data of the area flowed in my head
ข้อมูลทางภูมิศาสตร์โดยละเอียดของพื้นที่ไหลเข้ามาในหัวของฉัน
 I found a spot nearby where the underground water lines intersects
ฉันพบจุดที่บริเวณใกล้เคียงซึ่งสายน้ำบาดาลตัดกัน
 The depth is about fifty meters
ความลึกประมาณห้าสิบเมตร
 It should be wide enough for dragons to soak in
ควรกว้างพอสำหรับมังกรที่จะซึมเข้ามา
 It’s convenient that it must be as large as possible
สะดวกมากที่ต้องมีขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 “Watch this……” “I’m watching, but aren’t you just going to do something ridiculous again?” “Pretty much” My fingers moved to draw a big ellipse in the air, I used this as an approximate guide
"ดูนี่ ...... " "ฉันกำลังเฝ้าดูอยู่ แต่คุณไม่ใช่แค่ทำอะไรน่าขำอีกเหรอ?" "สวยมาก ๆ " นิ้วมือขยับไปหาวงรีขนาดใหญ่ในอากาศฉันใช้คู่มือนี้เป็นแนวทางโดยประมาณ
 I closed one of my eyes and made it to fit
ฉันปิดตาของฉันและทำให้มันพอดี
 I aimed at the ground and lifted it as is
ฉันเล็งไปที่พื้นดินและยกมันขึ้นตามเดิม
 The ground trembled, but it was cut off in a section, and it easily lifted up in the air
พื้นดินสั่นสะเทือน แต่ถูกตัดออกเป็นส่วน ๆ และยกขึ้นได้ง่ายขึ้นในอากาศ
 A huge chunk of it emerged in the shape of a reversed pyramid
ก้อนใหญ่ของมันโผล่ออกมาในรูปของปิรามิดย้อนกลับ
 What became of the ground was a large hole that resembled a mortar
สิ่งที่เกิดขึ้นจากพื้นดินคือหลุมขนาดใหญ่ที่คล้ายกับปูนขาว
 There weren’t any quakes like what happened with the tower, but the incredibly large piece of land that was lifted off was quite incredible
ไม่มีร่องรอยใด ๆ เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับหอคอย แต่ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ที่เหลือเชื่อซึ่งถูกยกขึ้นนั้นไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว
 However, the floating land mass was unimportant, instead, it’s what’s below it
อย่างไรก็ตามมวลแผ่นดินลอยตัวไม่สำคัญ แต่เป็นสิ่งที่ต่ำกว่า
 I confirmed that the groundwater was already coming out in large quantities, and I grinned
ฉันยืนยันว่าน้ำใต้ดินได้ออกมาในปริมาณมากแล้วฉันก็ยิ้มไป
 “Now then, this isn’t the final phase of my power yet” “Uweeh…… are you still going to do something about that up there?” “Naturally! The real show starts here!” Tonbo-chan smiled happily as I continued to work
"ตอนนี้นี่ไม่ใช่ขั้นตอนสุดท้ายของพลังของฉัน" Uweeh ...... คุณยังคงทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่หรือไม่? "" อย่างเป็นธรรมชาติ! 
 It’s troublesome to wait for enough water to accumulate so I’ll add some myself
การรอน้ำเพียงพอที่จะสะสมจึงเป็นเรื่องยากลำบากดังนั้นฉันจะเพิ่มตัวเองบ้าง
 “Expanding the magic formations! Start pouring!” Acting cool, I extended my hands even though it doesn’t really have any meaning
"ขยายการก่อวิเศษ! 
 I activated the magical formations that’s aiming at the crater
ฉันใช้เวทมนตร์ก่อตัวขึ้นซึ่งมุ่งเป้าไปที่ปล่องภูเขาไฟ
 The total number of pouring ‘hoses’ is 365, it’s because auspicious looks good
จำนวน "ท่อ" ที่รั่วไหลทั้งหมด 365 เป็นเพราะมงคลดูดี
 By the way, there’s not a single problem with water made with magic, I need to clarify that at least
โดยวิธีการที่ไม่มีปัญหาเดียวกับน้ำที่ทำด้วยเวทมนตร์ฉันต้องชี้แจงว่าอย่างน้อย
 ‘Cause I want to use it
เพราะฉันต้องการใช้มัน
 The massive 365 points of discharge easily filled the crater full of water, the deserted land which had nothing is now transformed into a splendid pond
จุดใหญ่ของการปลดปล่อย 365 สามารถบรรจุปล่องภูเขาไฟที่เต็มไปด้วยน้ำดินแดนรกร้างซึ่งไม่มีอะไรที่จะกลายเป็นบึงที่สวยงาม
 Now what should I do with the remaining land mass? I could just make it disappear but that would truly be a waste
ตอนนี้ฉันควรทำอะไรกับมวลที่ดินที่เหลืออยู่? 
 “Since we’ve come to this, wanna see something amazing?” “Un, something amazing…… are you going to use all of this?” “It would be gorgeous!” I followed the dragonfly’s thoughts
"ตั้งแต่เรามาถึงเรื่องนี้แล้วอยากเห็นอะไรที่น่าอัศจรรย์?" "ไม่มีอะไรน่าอัศจรรย์ ...... คุณจะใช้ทั้งหมดนี้หรือไม่?" "มันน่าดู!" ฉันตามความคิดของแมลงปอ
 Anything would be good
อะไรจะดี
 Casting magic on the block of rock, magically rewriting the constituent molecules, I changed the colors like soaking it in paint
หล่อเวทมนตร์ในบล็อกของหินอย่างน่าอัศจรรย์เขียนใหม่โมเลกุลส่วนประกอบผมเปลี่ยนสีเช่นการแช่ในสี
 Lots of loose soil and rocks, Au
ดินและหินหลวม ๆ Au
 In the end, I changed it into gold
ในตอนท้ายผมเปลี่ยนมันเป็นทองคำ
 The shining golden surface gloriously reflected the sunlight
พื้นผิวสีทองส่องประกายสะท้อนแสงแดด
 “Uwaa, you have bad tastes” “……wasn’t this your plan?” The dragonfly’s impression was unexpectedly surprising, anyway it’s fine
"Uwaa คุณมีรสนิยมที่ไม่ดี" "...... นี่ไม่ใช่แผนของคุณหรือ?" ความประทับใจของแมลงปอน่าแปลกใจ
 Even if you leave it rolling up there as it is, I think it would be a good sight
แม้ว่าคุณจะปล่อยให้มันกลิ้งไปตามที่เป็นอยู่ผมคิดว่ามันคงจะเป็นภาพที่ดี
 However it doesn’t seem to be popular so let’s add another twist
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะไม่เป็นที่นิยม
 Inspiration is important in this occasion
แรงบันดาลใจเป็นสิ่งสำคัญในโอกาสนี้
 Recall happy thoughts
ระลึกถึงความสุข
 If it’s sightseeing, that thing would be good Gold, divine, God, Buddha, fun trips, sightseeing spots
ถ้าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสิ่งที่จะดีทอง, พระเจ้า, พระเจ้า, พระพุทธรูป, การเดินทางสนุกจุดชมวิว
 Various words flittered through my head, there was a spark on my forehead
คำต่างๆที่กระพือปีกที่ศีรษะของฉันมีประกายอยู่ที่หน้าผากของฉัน
 It felt like I heard a deep ringing of a bell
รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงเรียกเข้าลึก ๆ ของกระดิ่ง
 “Done!” “……this is?” I don’t understand how the dragonfly felt when she saw something she could not understand, but it was modelled perfectly
"ทำ!" "...... นี่คือ?" ฉันไม่เข้าใจว่าแมลงปอรู้สึกเมื่อเห็นอะไรบางอย่างที่เธอไม่สามารถเข้าใจได้
 “Hotokedana!” (T/N: Buddha
"Hotokedana!" (T / N: พระพุทธเจ้า
) With a wonderful archaic smile, the Great Golden Buddha was in a splendid zen meditation and was emitting the loud sounds across the pond
) ด้วยรอยยิ้มอันเก่าแก่อันมหัศจรรย์พระพุทธรูปอันยิ่งใหญ่ของพระพุทธรูปทองคำได้อยู่ในการทำสมาธิแบบเซนและได้เปล่งเสียงดังขึ้นทั่วบ่อ
 One hundred percent dignified, it looms
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์สง่างามมัน looms
 The pure gold metal Buddha was a perma-niceguy, I say
พระพุทธรูปทองคำบริสุทธิ์เป็นรูปปั้นขนาดพอเหมาะฉันพูด
 But for some reason, it has a frightening impact
แต่ด้วยเหตุใดก็ตามจึงมีผลกระทบที่น่ากลัว
 “Hweee, so what are you going to do with this?” “Well, do you enjoy seeing it?” “……is it fun?” “Who knows?” But I think it’s unusual
"Hweee, แล้วคุณจะทำอะไรกับเรื่องนี้?" "คุณสนุกกับการได้เห็นมันไหม?" "...... มันสนุกไหม?" "ใครจะรู้?" แต่ฉันคิดว่ามันผิดปกติ
 But if nobody recognizes the Great Buddha then it’s just an enormous figure…… Weeell it’s undoubtedly auspicious and good, so it’s gonna be fine
แต่ถ้าไม่มีใครยอมรับพระพุทธรูปใหญ่แล้วก็เป็นเพียงแค่ร่างอันยิ่งใหญ่เท่านั้น ... Weeell เป็นสิ่งที่ดีและเป็นมงคลดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ดี
 “Then shall we walk?” “What do you mean by that? Would something come out from the eyes?” “It’s romantic when beams shoot out from the eyes
"แล้วเราจะไป?" "คุณหมายถึงอะไรจากที่? 
 The dragons won’t be victimized from it
มังกรจะไม่ตกเป็นเหยื่อของมัน
 Then the Heart Sutra is would automatically flow out?…… I can’t help it that it’s become like this
แล้วหัวใจ Sutra จะไหลออกโดยอัตโนมัติหรือไม่? ...... ฉันไม่สามารถช่วยให้มันกลายเป็นแบบนี้ได้
 I still haven’t done the main magic” “So you mean this is just a decoration?” “Yup, I haven’t prepared the alcohol yet, have I?” The dragonfly was relieved with what I said
ฉันยังไม่ได้ทำมายากลหลัก "" งั้นคุณหมายถึงนี่เป็นเพียงแค่เครื่องประดับเท่านั้น? "" Yup ฉันยังไม่ได้เตรียมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือ? "แมลงปอก็โล่งใจกับสิ่งที่ฉันพูด
 Then she turned my eyes to the pond where you can swim as much as you want, and pointed with trembling hands
จากนั้นเธอก็หันไปที่บ่อน้ำที่คุณสามารถว่ายน้ำได้มากเท่าที่คุณต้องการและชี้ไปที่มือสั่น
 “……don’t tell me, all of this?” “It’s precisely that!” I immediately applied some magic to the pond and it shone brilliantly, there was a change in the liquid
"...... อย่าบอกฉันทั้งหมดนี้?" "ตรงนี้!" ฉันใช้เวทมนตร์บางอย่างในบ่อและมันส่องสว่างเกรี้ยวกราดมีการเปลี่ยนแปลงของของเหลว
 No, the appearance didn’t change
ไม่รูปร่างไม่เปลี่ยน
 The drastic change was in the way it smelled of strong fermentation, as if you could get drunk from just standing beside it
การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเป็นไปในทางที่มันมีกลิ่นของการหมักที่แข็งแกร่งเช่นถ้าคุณได้รับการเมาจากเพียงยืนข้างๆ