Chapter 40 Chapter 40 This is an Elf? No wait, could be not
บทที่ 40 บทที่ 40 นี่คือเอลฟ์? 
 Look closely, with those puffy ears
ดูอย่างใกล้ชิดกับหูที่อ้วนเหล่านั้น
 And if you stare closely at that huge body, it looks shaggy like a bear
และถ้าคุณจ้องมองอย่างใกล้ชิดกับร่างใหญ่ตัวนั้นก็ดูหงุดหงิดเหมือนหมี
 That can’t possibly be an Elf
ไม่อาจเป็นเอลฟ์ได้
 That is…… that’s right……
นั่นคือ ...... ใช่แล้ว ......
! “What are you called?!” (T) “What’s wrong? Suddenly bursting out screaming!” (K) “Let go of me! I have to know this guy’s name no matter what!” (T) “You’re not listening anymore!” (K) That’s true but!……
! 
 that’s true
ที่จริง
 I struggled and raged, I was held back
ฉันดิ้นรนและโหมกระหน่ำฉันถูกขังไว้
 Though I gained my sanity, but it doesn’t have to be calm
แม้ว่าฉันจะมีสติ แต่ไม่จำเป็นต้องสงบ
 Sailor Soldier jumped and went away
ทหารเรือได้กระโดดขึ้นและออกไป
 But can you catch up with that? I highly doubt it
แต่คุณสามารถจับกับที่? 
 Sailor Soldier jumped with an incredible momentum, and aimed a kick to Mr
ทหารเรือกะลาสีเรือพุ่งแรงขึ้นมาอย่างไม่น่าเชื่อและเล็งไปที่นายฮ
 Round
รอบ
 But that power was a problem
แต่อำนาจนั้นเป็นปัญหา
 The Round thing literally bounced like a ball, the force even parting clouds in a straight line, then crashed to a tree
สิ่งที่ทรงกลมเด้งอย่างแท้จริงเช่นลูกบอลกำลังแรงแม้จะแยกเมฆออกเป็นเส้นตรงจากนั้นก็ชนเข้ากับต้นไม้
 “……
“......
 Ah, how could this be” I reached out my hand, but Mr
อา, วิธีนี้อาจเป็น "ฉันเอื้อมมือออก แต่นาย
 Round still seems to be alright
รอบก็ดูเหมือนจะไม่เป็นไร
 Shaking off the wood scraps and debris, he energetically bounced back up and jumped to Sailor Soldier while roaring
เขย่าเศษไม้และซากปรักหักพังเขากระเด้งขึ้นอย่างกระปรี้กระเปร่าและกระโดดขึ้นไปที่ทหารกะลาสีขณะที่คำราม
   “Ouuuu!” That’s not all
"Ouuuu!" นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
 He jumped up for five meters, and activated a magical array for fire
เขากระโดดขึ้นไปห้าเมตรและเปิดใช้งานอาร์เรย์มหัศจรรย์สำหรับการดับเพลิง
 At this time, Sailor Soldier had already started running up a tree, then she sped up some more
ในเวลานี้ลูกเรือกะลาสีได้เริ่มต้นวิ่งขึ้นต้นไม้แล้วเธอก็เร่งขึ้นบางส่วนมากขึ้น
 With the Japanese ninja’s pure blue body, the splendidly Round thing used fire and was dancing with brilliant steps
ด้วยสีน้ำเงินสีนรกของนินจาญี่ปุ่นส่วนที่กลมกล่อมใช้ไฟและเต้นด้วยขั้นตอนที่ยอดเยี่ยม
(T/N: idk what’s the deal the whole Jap ninja
(T / N: idk ว่าเป็นข้อตกลงของนินจาญี่ปุ่นทั้งตัว
 Guessing it’s another reference) Furthermore, he decided to act the moment the fires settled down, holding the sword, he slashed down
เดาว่ามันอ้างอิงอีก) นอกจากนี้เขาตัดสินใจที่จะทำหน้าที่ในขณะที่ไฟลงนั่งจับดาบเขาเฉือนลง
 Seeing the Round thing falling down, I wonder if Sailor Soldier will get burned by the fires
เมื่อเห็นสิ่งของกลมตกลงมาฉันสงสัยว่า Soldier Soldier จะถูกเผาด้วยไฟไหม
 Other than that, magical arrays immediately appeared one after another
นอกจากนั้นแล้วอาร์เรย์วิเศษปรากฏขึ้นทีละนิด
 “!!” Before the Round’s magic completely activated, it was suddenly stopped
"!!" ก่อนเวทมนตร์ของ Round ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์มันก็หยุดลงทันที
 First, water offset the fire
ขั้นแรกให้น้ำหักล้างไฟ
 The Ice Magic was thrown with the two, and cold air covered the ground as ice surrounded Mr
ไอซ์เมจิกถูกโยนไปกับทั้งสองและอากาศหนาวเย็นปกคลุมพื้นดินเป็นน้ำแข็งล้อมรอบนาย
 Round
รอบ
 Sailor Soldier landed safely, her hair fluttering behind her
ทหารเรือเดินเรืออย่างปลอดภัยผมของเธอกระพือข้างหลังเธอ
 “Fuu, you sure are tough” The series of actions happened within the span of only a few seconds, without a single wasted movement
"Fuu คุณแน่ใจไหมว่ายาก" ชุดของการกระทำเกิดขึ้นภายในช่วงเวลาเพียงไม่กี่วินาทีโดยไม่มีการเคลื่อนไหวที่เสียไปเพียงครั้งเดียว
 It was cool and enough to make me a little stunned
มันเย็นและพอที่จะทำให้ฉันรู้สึกทึ่ง
 “What was that, how cool
"มันเป็นยังไง
 Hey what just happened?” “It’s physical strengthening
เฮ้สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น? "" มันเป็นการเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางกายภาพ
 However, to master it as such a level really requires a lot of talent” “……as expected of Sailor Soldier, impressive” But after exhibiting her prowess, Sailor Soldier’s situation overturned in the next moment
อย่างไรก็ตามการที่นายจะต้องมีทักษะดังกล่าวจำเป็นต้องมีพรสวรรค์มาก "" ...... ตามที่คาดไว้ของทหารเรือเซอโร่น่าประทับใจ "" แต่หลังจากแสดงความกล้าหาญของเธอแล้วสถานการณ์ทหารเรือของทหารเรือก็พลิกคว่ำในอีกสักครู่
 Another black figure suddenly appeared from a different tree, and charged with an unbelievably huge sword at Sailor Soldier
อีกรูปคนสีดำก็ปรากฏตัวขึ้นมาจากต้นไม้ที่แตกต่างกันและถูกตั้งข้อหากับดาบใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อที่ทหารเรือเซเลอร์
 It had a fullplated armor, and held the sword that is easily two meters in length, which should be held with both hands, all of it one-handedly
มันมีเกราะเต็มอิ่มและถือดาบที่มีความยาวได้สองเมตรซึ่งควรจะจับทั้งสองข้างด้วยมือเดียว
 It’s clearly very heavy, but it looks like all that weight meant nothing
เห็นได้ชัดว่าหนักมาก แต่ดูเหมือนว่าน้ำหนักตัวนั้นไม่มีความหมายอะไรเลย
 The body was like a flexible string that could brilliantly absorb the impact from it, aside from the body’s toughness, it also showed a high level of skill
ร่างกายก็เหมือนสายคล้องที่ยืดหยุ่นที่สามารถเก่งดูดซับผลกระทบจากมันนอกเหนือจากความเหนียวของร่างกายก็ยังแสดงให้เห็นในระดับสูงของสกิล
 Sailor Soldier was barely able to dodge, but the ice had been smashed, and the Round thing was free
ทหารเรือได้แทบไม่สามารถที่จะหลบ แต่น้ำแข็งได้รับการทุบและสิ่งรอบเป็นอิสระ
 It’s become two vs one
มันกลายเป็นสอง vs หนึ่ง
 Sailor Soldier was put in a more difficult situation compared to a while ago
ทหารเรือได้รับสถานการณ์ที่ยากลำบากมากขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน
 Probably feeling that the opponents’ strength was pretty high
อาจรู้สึกว่าความแรงของฝ่ายตรงข้ามสูงมาก
 Kawazu-san was also sweating buckets, and he knitted his brows as the battle was progessing in a bad direction
Kawazu-san ยังเป็นคนขับเหงื่อและเขาถักคิ้วของเขาขณะที่การสู้รบกำลังถดถอยไปในทิศทางที่ไม่ดี
 “This is bad…… to be that masterful with the added weight of the armor and sword
"นี่แย่ ...... จะเก่งกาจกับน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของเกราะและดาบ
 There’s no mistaking that level of skill
ไม่มีความผิดพลาดในระดับนั้น
 There’s also that Round guy……” “…… is it bad?” “What are you gonna do? Not gonna save her?” The Dragonfly started to worry, I was also wracking my brains on what should I do
นอกจากนี้ยังมีคนรอบข้าง ...... "" ...... มันแย่ไหม? "" นายจะทำอะไรดี? 
 “Yea, what to do
"ใช่จะทำอย่างไร
 The opponent is probably with the Elves, and it’s not good to raise a hand against them
ฝ่ายตรงข้ามอาจจะอยู่กับพวกเอลฟ์และมันไม่ดีที่จะยกมือขึ้นต่อต้านพวกเอลฟ์
 It would be fine if Sailor Soldier just retreats here” “Just call her” “But consider this, right? She stepped up with the intention to win, isn’t it bad to get in the way? Besides, beyond this point, isn’t it a good chance to see just how much we can believe in her?” “Uueh, my stomach feels bad with that” “No no, it’s important, you see? Additionally, that’s for the sake of protecting us, you know?How do you usually boost that? There doesn’t seem to be a chance, as this battle of experts is unfolding afterall
จะดีแค่ไหนถ้าทหารเรือกะลาสีเพียงถอยที่นี่ "" โทรไปหาเธอ "" แต่ให้พิจารณาเรื่องนี้ใช่ไหม? 
” “…… you’re actually serious, aren’t you? That may be right but! That’s it! There should be something we could do, right!” The dragonfly was riled up to the point of a tantrum but I just sighed with a ‘dear, oh dear’, then I unintentionally spoken of the existence of the hidden ball that I prepared
"" ...... คุณจริงจังจริงๆไม่ใช่เหรอ? 
 “Well, gimme a moment
"ดีชั่วครู่หนึ่ง
 I have something on my hands” “Really? Good Tarou!” “Since when did you have something like that” Tonbo was surprised by it, but Kawazu-san had a look of doubt
ฉันมีอะไรบางอย่างอยู่ในมือของฉัน "" จริงเหรอ? 
 That’s why I would be troubled if you underestimate my chiken state
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะลำบากถ้าคุณดูถูกดูแคลนรัฐของฉัน
 Aside from my magic, I haven’t neglected to defend them
นอกเหนือจากเวทมนตร์ของฉันแล้วฉันยังไม่ละเลยที่จะปกป้องพวกเขา
 “Well, it’s something I prepared? I would’ve preferred it if I didn’t have to use it though” But I never thought that it would become this rough
"เป็นอะไรที่ฉันเตรียม? 
 Even if I call it a trump card, I’m just not sure on how useful it would be
แม้ว่าฉันจะเรียกมันว่าคนที่กล้าหาญ แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะมีประโยชน์แค่ไหน
 I don’t have the tiniest bit of confidence
ฉันไม่มีความเชื่อมั่นน้อยที่สุด
 To act in accordance with Sailor Soldier’s way of doing things, I think it would be best to personally feel our side’s magic in order to integrate her to our pace
เพื่อให้สอดคล้องกับวิถีการทำสิ่งต่างๆของ Sailor Soldier ผมคิดว่ามันเป็นการดีที่สุดที่จะรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของฝั่งของเราเพื่อที่จะผสานให้เธอก้าวไป
 There was sweat on my back
มีเหงื่อที่หลังของฉัน
 “Fu!!” While I was secretly worrying, the swordswoman sidestepped the armored one, dodging from the side, both sides weren’t holding back one bit, skillfully standing their ground
"Fu !!" ในขณะที่ฉันแอบกังวลว่านักดาบหญิงคนหนึ่งหลบเลี่ยงรถหุ้มเกราะหนึ่งหลบจากด้านข้างทั้งสองข้างไม่ได้ถือครองอยู่เพียงนิดเดียว
 To continue, the knight took out two lumps of iron
เพื่อดำเนินการต่ออัศวินเอาเหล็กสองก้อน
 The aim probably doesn’t matter
จุดมุ่งหมายอาจไม่สำคัญ
 He formed a cross while swinging them, and no matter where it hits, it would be a fatal injury to Sailor Soldier who only had light armor
เขาตั้งกากบาทขณะที่แกว่งไปมาและไม่ว่ามันจะกระทบอะไรมันก็จะเป็นอันตรายถึงตายกับทหารเรือที่มีเกราะเบาเท่านั้น
 Sailor Soldier jumped to dodge
ทหารเรือกะลาสีเรือกระโดดขึ้นไปหลบ
 Using the blade, which was momentarily beneath her, as a foothold, she jumped
ใช้ใบมีดซึ่งอยู่ชั่วครู่ใต้เธอเป็นท่าทางเธอกระโดดขึ้น
 She used the momentum to do a backflip and distanced herself, after turning around, they both stopped moving
เธอใช้แรงผลักดันเพื่อทำ backflip และคลี่คลายตัวเองหลังจากหันไปรอบ ๆ พวกเขาทั้งสองหยุดเคลื่อนไหว
 There was the quite sound of intermittent breathing
มีเสียงค่อนข้างหายใจไม่สม่ำเสมอ
 It’s the Round thing that broke the stalemate between the two
มันเป็นสิ่งที่เป็นวงกลมที่ทำลายทางตันระหว่างคนทั้งสอง
 Bradishing the morningstar, he aimed to hit Sailor Soldier
แบริ่งเช้าตรู่เขามุ่งเป้าไปที่ทหารเรือเซเลอร์
 “Chi……!” Receiving an attack from that huge body, she avoided with a click of her tongue, and Sailor Soldier’s balance was broken
"Chi ...... !" การโจมตีจากร่างใหญ่นั้นเธอหลีกเลี่ยงด้วยการคลิกลิ้นของเธอและความสมดุลของทหารเรือทหารเรือแตก
 When she thought she had properly dodged, something sprung up
เมื่อเธอคิดว่าหล่อนหลบเลี่ยงบางสิ่งบางอย่างก็ผุดขึ้นมา
 “Not good! I’ll do it!” Kawazu-san deflected it with magic, but a light struck Sailor Soldier’s sword
"ไม่ดี! 
 We were shocked when we saw it
เราตกใจเมื่อเราเห็นมัน
 It’s looked like a meteor that flew straight out of nowhere, as it broke the sword that was made from steel
ดูเหมือนดาวตกที่บินตรงออกไปไม่มีที่ไหนเลยเพราะมันหักดาบที่ทำจากเหล็ก
 “What was that just now! Beam!” “No, that was an arrow! It had lightning magic with it!” “So they still have an ambush!” We naturally can’t just stay silent when there’s three of them now
"แล้วล่ะ! 
 Again, an arrow flew past my shoulder, and the barrier in front of me repelled and crackled
ลูกศรพุ่งผ่านไหล่ของฉันอีกครั้งและกำแพงกั้นอยู่ข้างหน้าฉันกระพือปีก
 It’s definitely an arrow that fell on the ground
เป็นลูกศรที่ตกลงบนพื้น
 “A, it’s true” “That’s beside the point! Isn’t this dangerous!?” “That’s right! You have to show your trump card soon!” “Hurry!” “Got it! Sailor Soldier! Keywords ‘Field of Swords’!” I shouted with all my might, and Sailor Soldier who was in a pinch after losing her weapon immediately reacted
"A, มันเป็นความจริง" "นั่นคือจุดเด่น! 
 “F-field of Swords!?” Sailor Soldier just obediently repeated the words that she heard from me, without even knowing what they meant
"F-field of Swords !?" ทหารเรือกะลาสีเพียงแค่ย้ำคำพูดที่เธอได้ยินจากฉันโดยไม่ได้รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร
 That’s fine
ไม่เป็นไร
 I smirked
ฉันยิ้มแย้มแจ่มใส
 The Keywords activated without a problem, and a blue light shone from Sailor Soldier’s chest
คำหลักเปิดใช้งานได้โดยไม่มีปัญหาและมีแสงสีฟ้าส่องออกมาจากหน้าอกของทหารเรือกะลาสี