Chapter 5 B1G1F — CHAPTER 005 Translator: Mandarin Editor: Bigredcomrade Fateful Brief Encounter A City’s old-fashioned slums
บทที่ 5 B1G1F - CHAPTER 005 นักแปล: บรรณาธิการภาษาจีนกลาง: Bigredcomrade Fateful Brief Encounter เมืองสลัมที่เก่าแก่
 Old-fashioned and ruined buildings, dirty and fishy-smelling streets, thronging crowds, in all aspects this part of town represented the lowest rung of society and the livelihood of the miserable
อาคารที่เก่าแก่และซากปรักหักพังถนนที่สกปรกและมีกลิ่นเหม็นหึ่งฝูงชนที่หนาแน่นในทุกด้านส่วนหนึ่งของเมืองนี้เป็นตัวแทนของลุ่มต่ำสุดของสังคมและการทำมาหากินของคนที่น่าสังเวช
 This district, surrounded on all four sides by high rise apartments, was the only area that looked completely crushed
เขตนี้ล้อมรอบทั้งสี่ด้านโดยอพาร์ทเมนต์สูงเป็นพื้นที่เดียวที่บดขยี้อย่างสมบูรณ์
 Cheng Anya, dragging a small suitcase, went out into the congested street
เฉิงย่าลากกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กเดินออกไปที่ถนนที่แออัด
 “Anya, my sister-in-law is living well in the UK
"Anya, น้องสาวของฉันในกฎหมายอยู่อย่างดีในสหราชอาณาจักร
 Don’t worry about Papa, focus on studying well
ไม่ต้องกังวลกับปาปามุ่งเน้นไปที่การเรียนดี
 Sorry that Papa has let you down
ขอโทษที่ป้าได้ทำให้คุณผิดหวัง
” Papa Cheng’s eyes were red and swollen from crying the whole night after he had married Lin Li’s mother
"ดวงตาของ Papa Cheng สีแดงและบวมจากการร้องไห้ตลอดทั้งคืนหลังจากที่เขาได้แต่งงานกับแม่ของหลินลี่
 He was always ashamed when he faced Anya
เขารู้สึกอับอายเสมอเมื่อเผชิญหน้ากับย่า
 “Papa is incompetent, living a mediocre life and letting things take their own course
"ปาป้าเป็นคนไร้ความสามารถมีชีวิตที่ยืนยงและปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามเส้นทางของตัวเอง
 What I haven’t done, you should do
สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำคุณควรทำ
 Fortunately my sister-in-law has offered to take you abroad, so you need not experience the same hardships as I
โชคดีที่น้องสาวของฉันบอกว่าจะพาคุณไปต่างประเทศดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องประสบกับความลำบากเช่นเดียวกับฉัน
 Now I’ll finally be able to face your mama properly and explain
ตอนนี้ฉันก็จะสามารถเผชิญกับแม่ของคุณได้อย่างถูกต้องและอธิบาย
” “Papa, don’t say that
"" พ่อไม่ได้พูดแบบนั้น
” Cheng Anya hugged her papa, “I’ll go to the UK
"Cheng Anya กอดพ่อของเธอว่า" ฉันจะไปที่สหราชอาณาจักร
 And stop thinking like that, it’s not like I won’t come back
และหยุดคิดเช่นนั้นไม่ใช่ว่าฉันจะไม่กลับมา
 Don’t worry, Papa
ไม่ต้องห่วง Papa
 After I return, you’ll be able to live comfortably
หลังจากที่ฉันกลับมาคุณจะสามารถใช้ชีวิตได้สบาย
” “My older sister’s husband, I assure you that I will take good care of Anya
"สามีของพี่สาวของฉันฉันมั่นใจว่าฉันจะดูแล Anya
” Gu Meiling said affectionately
"Gu Meiling กล่าวอย่างสนิทสนม
 “Papa, Lin Li’s actions outside aren’t very clean, and she owes people a lot of money
"ปาป้าการกระทำของหลินลี่ที่อยู่ข้างนอกไม่สะอาดมากและเธอเป็นหนี้คนจำนวนมาก
 Whatever you do, don’t get involved in it
สิ่งที่คุณทำไม่ได้มีส่วนร่วมในนั้น
 It would be good if you just lived out your days peacefully
จะดีถ้าคุณเพิ่งอาศัยอยู่ในวันของคุณอย่างสงบ
 After all, she’s already an adult, so she can handle her own problems
เพราะเธอเป็นผู้ใหญ่แล้วจึงสามารถจัดการกับปัญหาของเธอได้
 Besides, you aren’t obligated to do anything for her, remember?” Cheng Anya emphasised these points worriedly
นอกจากนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรให้เธอจำได้หรือ? "เฉิงย่าย้ำประเด็นนี้อย่างกังวล
 Papa Cheng nodded
Papa Cheng พยักหน้า
 After she came back that day, Cheng Anya had immediately beaten up Lin Li
หลังจากที่เธอกลับมาในวันนั้นเฉิงย่าได้พ่ายแพ้ต่อหลินหลี่ทันที
 Don’t just take her at face value, because beneath that fresh and pure appearance was an extremely fierce spirit—one capable of pressuring Lin Li into confessing
อย่าเพียง แต่พาเธอไปตามหากันเพราะความรู้สึกสดชื่นและบริสุทธิ์นั้นเป็นวิญญาณที่ดุร้ายมากซึ่งสามารถกดดันหลินลี่ให้สารภาพได้
 Nevertheless, Lin Li didn’t stop plotting to grab Anya and sell her off to an underground auction
อย่างไรก็ตามหลินลี่ไม่ได้หยุดวางแผนที่จะคว้า Anya และขายเธอออกไปประมูลใต้ดิน
 Fortunately, Anya’s aunt had invited her to study abroad in the UK, or else it might have been difficult to avoid a catastrophe
โชคดีที่ป้าของย่าได้เชิญเธอไปเรียนที่ต่างประเทศในสหราชอาณาจักรหรือมิฉะนั้นอาจเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ
 Even so, she was still very worried for her father in her heart
ถึงกระนั้นเธอก็ยังเป็นห่วงพ่อของเธออยู่ในใจ
 As the taxi started moving, Cheng Anya cried as she watched her father’s hunched figure slowly become smaller and smaller
ขณะที่รถแท็กซี่เริ่มเคลื่อนที่ Cheng Anya ร้องไห้ขณะเฝ้าดูรูปที่คดโกงของบิดาของเธอค่อยๆกลายเป็นเล็กและเล็กลง
 Papa, wait for me to come back, I’ll make sure you can live a happy and comfortable life
พ่อฉันรอให้ฉันกลับมาฉันจะทำให้แน่ใจได้ว่าคุณจะมีชีวิตที่มีความสุขและสะดวกสบาย
 A silver sports car stopped at the traffic light
รถสปอร์ตสีเงินหยุดที่สัญญาณไฟจราจร
 Ye Sanshao had been in a bad mood recently
Ye Sanshao อยู่ในอารมณ์ไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
 Soon he would be going to the US, and he still hadn’t found that girl’s whereabouts That rotten girl, he absolutely wanted to capture her and skin her alive, but he couldn’t find her
เร็ว ๆ นี้เขาจะไปสหรัฐอเมริกาและเขาก็ยังไม่ได้พบว่าที่เด็กผู้หญิงคนนั้นเน่าเสียเขาต้องการจับเธอและผิวของเธอชีวิตของเธอ แต่เขาไม่สามารถหาเธอ
 Still, nobody had ever dared to play with he, Ye Chen, like this before
ยังไม่มีใครกล้าที่จะเล่นกับเขาเฉินเฉยอย่างนี้มาก่อน
 Even if she ran to the ends of the earth, he would still find her and make her pay him back
แม้ว่าเธอจะวิ่งไปถึงปลายสุดของโลก แต่เขาก็ยังคงพบเธอและทำให้เธอต้องจ่ายเงินให้เขา
 Those magnificently bright and beautiful eyes were so captivating! Her taste was also quite alluring, to the point where one could easily become addicted to it
ดวงตาที่สวยงามและสวยงามเป็นที่น่าหลงใหล! 
 Rotten girl! That night wasn’t the first time they had met, he had actually seen her at the beach once before
สาวเน่าเสีย! 
 At that time, he absolutely captivated by her
ในเวลานั้นเขาหลงรักเธออย่างแน่นอน
 However, at the bar, she had humiliated him so much that he couldn’t let her escape his grasp
อย่างไรก็ตามที่บาร์เธอทำให้เขาเสียใจมากจนทำให้เขาไม่สามารถหนีได้
 Ye Sanshao didn’t want to give up and let the things between them end
Ye Sanshao ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้และปล่อยให้สิ่งต่างๆระหว่างพวกเขาสิ้นสุดลง
 In his heart, there was a voice shouting, it’s her, only her
ในหัวใจของเธอมีเสียงตะโกนว่าเป็นของเธอเท่านั้นที่เธอ
 This kind of unusual feeling would make one’s heart beat, and he was no exception
ความรู้สึกผิดปกติแบบนี้จะทำให้หัวใจเต้นได้และเขาก็ไม่มีข้อยกเว้น
 While lost in thought, Ye Sanshao raised his slender eyes, then abruptly paused
ในขณะที่สูญหายในความคิด Ye Sanshao ยกดวงตาเรียวของเขาแล้วหยุดทันที
 Wasn’t that the rotten girl? Meanwhile, back in the taxi, Cheng Anya was also lost in thought as she looked at the charm her father had given her, not noticing Ye Sanshao’s gaze at all
ไม่ใช่ว่าเด็กเน่าเสียหรือ 
 The light changed color and the car started moving
เปลี่ยนสีของแสงและรถเริ่มเคลื่อนที่
 It was rush hour, so there was quite a lot of traffic, so Ye Chan had no choice but to follow closely if he didn’t want to lose her
เป็นเวลาเร่งด่วนดังนั้นจึงมีการเข้าชมเป็นจำนวนมากดังนั้น Ye Chan จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องติดตามอย่างใกล้ชิดหากไม่ต้องการเสีย
 Driving like this was quite dangerous
การขับรถแบบนี้ค่อนข้างอันตราย
 On a high speed, winding road, as the taxi began to turn, he pressed on and recklessly followed
บนถนนที่คดเคี้ยวสูงเมื่อรถแท็กซี่หันมาเขาก็กดลงและเดินตามไปอย่างไม่ระมัดระวัง
 The result was a disaster, as a truck collided with his sports car from behind, causing his car to flip over several times
ผลที่ตามมาคือภัยพิบัติเนื่องจากรถบรรทุกชนรถสปอร์ตของเขาจากด้านหลังทำให้รถของเขาพลิกไปหลายครั้ง
 Rotten girl, wait, don’t leave…… Before Ye Chen lost conscience, he only had one thought: he mustn’t give up! In the taxi, Cheng Anya’s heart stopped and, feeling a stab of pain, she looked around confused
สาวเน่ารอไม่ทิ้ง ...... ก่อนที่นายเฉินต้องสูญเสียจิตสำนึกเขามีเพียงความคิดเดียวเท่านั้นเขาไม่ต้องยอมแพ้! 
 Did someone call for her? “There was an accident on the highway,” the driver stated
มีคนเรียกหาเธอหรือไม่? 
 Cheng Anya felt somewhat uneasy
เฉิงย่ารู้สึกไม่สบายใจบ้าง
 This feeling lasted for quite a while before her heart finally calmed down
ความรู้สึกนี้กินเวลานานก่อนที่หัวใจของเธอจะสงบลง
 While an ambulance was rushing Ye Chen to the hospital, Cheng Anya was boarding her flight to the UK
ขณะที่รถพยาบาลวิ่งไปที่โรงพยาบาลเฉิงย่าก็ขึ้นเครื่องบินไปอังกฤษ
 The young lady smiled brightly and beautifully as she shouted, “O glorious motherland, wait for me to return!”
หญิงสาวคนนี้ยิ้มแย้มแจ่มใสและสวยงามขณะที่เธอตะโกนว่า "สหายอันรุ่งเรืองรอคอยให้ฉันกลับมา"