Chapter 9 B1G1F — CHAPTER 009 Translator: Mandarin Genius Son 2 MBS International, Chairman’s Office
บทที่ 9 B1G1F - บท 009 นักแปล: แมนดารินอัจฉริยะบุตร 2 MBS International, Chairman's Office
 Ye Chen sat on the leather couch
คุณเฉินนั่งอยู่บนโซฟาหนัง
 He was wearing a well-fitting Yamani suit which, combined with a suitably evil-looking appearance and chilly gaze, gave the young Chairman a kind of graceful, yet cold and detached aura
เขาสวมชุด Yamani ที่กระชับและรวมกับรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูชั่วร้ายและสายตาที่เย็นชาให้กับประธานหนุ่มเป็นแบบสุภาพอ่อนโยน
 Sunlight slanted in from a window, fragments skipping on his body and covering him in an awe-inspiring glamour
แดดส่องจากหน้าต่างเศษเล็กเศษน้อยที่กระโดดลงบนร่างของเขาและปกคลุมเขาด้วยความเย้ายวนใจอันน่าประทับใจ
 Ye Chen, 27 years old, was the third son of the Ye house
Ye Chen อายุ 27 ปีเป็นลูกชายคนที่สามของบ้าน Ye
 He graduated from Harvard University and took over MBS International three years ago
เขาจบการศึกษาจาก Harvard University และเข้ารับตำแหน่ง MBS International เมื่อสามปีก่อน
 By only relying on his own abilities and talents, in just a few years his reputation was that of one of the most successful people in the business world as he brought MBS International to new heights
ในเวลาเพียงไม่กี่ปีชื่อเสียงของเขาก็คือการที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งในวงการธุรกิจในขณะที่เขานำ MBS ​​International ไปสู่ความสูงใหม่
 Running his company with an iron fist and always firmly making strategic decisions, this young Chairman was sure to always be successful in the business world as he was always tricky and changed constantly
การดำเนินธุรกิจของเขาด้วยกำปั้นเหล็กและการตัดสินใจทางยุทธศาสตร์อย่างสม่ำเสมอประธานหนุ่มคนนี้มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จในโลกของธุรกิจในขณะที่เขามักจะยุ่งยากและมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
 At the same time, Ye Chen was also known for being fickle in love
ในเวลาเดียวกันคุณเฉินยังเป็นที่รู้จักในเรื่องความรักที่ไม่แน่นอน
 Worth millions and millions, and handsome as well, young women would fall over each other in their eagerness to curry favor with him
มีมูลค่านับล้านล้านบาทและหล่อเหลืองเช่นกันเยาวชนหญิงจะตกหลุมรักกันและกันด้วยความกระตือรือร้นที่จะประจบประแจงกับเขา
 Not only that, but he was also the object of affection of superstars and celebrities
ไม่ใช่แค่นั้น แต่เขาก็เป็นเป้าหมายของความรักของซูเปอร์สตาร์และคนดัง
 All sorts of people surrounded him, and he needed only to pick
ทุกประเภทของคนล้อมรอบเขาและเขาต้องการเพียงเพื่อเลือก
 There was a rumor that Yunshi Finance’s Yun Ruoxi was his main girlfriend and they were already at the stage of discussing marriage and every big newspaper even published their intimate pictures
มีข่าวลือว่า Yun Ruhsi Yunshi Finance เป็นแฟนตัวยงของเขาและพวกเขาก็อยู่ในขั้นตอนของการพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานและหนังสือพิมพ์รายใหญ่ทุกฉบับก็เผยแพร่ภาพที่ใกล้ชิดของพวกเขา
 Even so, Ye Chen changed women at the same flabbergasting rate as before: a movie star, a debutante[1], a girl from a wealthy family, a pretty girl from a humble family
แม้ว่า Ye Chen จะเปลี่ยนผู้หญิงในอัตราที่แย่เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้: ดาราหนัง debutante [1], สาวจากครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นสาวสวยจากครอบครัวที่อ่อนน้อมถ่อมตน
 As long as Ye Chen took a fancy to them, they couldn’t run away
ตราบเท่าที่นายเฉินชอบจินตนาการพวกเขาไม่สามารถหลบหนีได้
 All except for Yun Ruoxi, never before was a woman able to stay by his side for over ten days
ทั้งหมดยกเว้น Yun Ruoxi ไม่เคยมาก่อนเป็นผู้หญิงที่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้นานกว่าสิบวัน
 Ye Sanshao’s rule was to always part with no hard feelings
กฎของ Ye Sanshao คือการมีส่วนร่วมกับความรู้สึกไม่หนัก
 With his looks and wealth, people would rush to him like ducks
ด้วยรูปลักษณ์และความมั่งคั่งของเขาผู้คนจะวิ่งไปหาเขาอย่างเป็ด
 With his unfeeling personality and iron fist, people would not dare to bother him excessively
ด้วยบุคลิกที่อ่อนโยนและกำปั้นเหล็กของเขาผู้คนจะไม่กล้ารบกวนเขามากนัก
 As a result, that he was a Chairman who was fickle in love was quite fitting
เป็นผลให้ว่าเขาเป็นประธานที่ไม่ชอบมาพากลในความรักได้ค่อนข้างเหมาะสม
 Presently, his dark brows were furrowed as he was quite displeased, his chilly gaze directed at his secretary You Lili
ตอนนี้คิ้วสีน้ำตาลเข้มของเขาร่วนขณะที่เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมากเขามองไปที่เลขาของเขา
 You Lili’s whole body was covered in cold sweat
คุณทั้งตัวลิลลี่ถูกปกคลุมด้วยเหงื่อเย็น
 Although she was the wife of his close friend, she couldn’t help but to be scared by a single sweep of his chilly eyes
แม้ว่าเธอจะเป็นภรรยาของเพื่อนสนิทของเธอ แต่เธอก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องกลัวเพียงแค่กวาดตาของเขาเย็น ๆ
 Who could have known that a sudden pregnancy would have lead to her having no choice but to take a vacation, “Chairman, I can select a suitable secretary to replace me
ใครจะได้รู้ว่าการตั้งครรภ์ฉับพลันจะนำไปสู่การที่เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหยุดพัก "ประธานฉันสามารถเลือกเลขานุการที่เหมาะสมแทนฉันได้
” “No need!” Ye Chen said coldly, his slender eyes narrowing, “Go notify HR that we’re recruiting!” You Lili hesitated a bit, risking being scolded by saying, “Chairman, I have a suitable candidate for recommendation, could you please consider it?” Heavens, Ye Chen’s face really was awful
"" ไม่ต้อง! "เฉินเฉินเฉินกล่าวอย่างเย็นชาดวงตาพรุนของเขาแคบลง" ไปแจ้ง HR ว่าเรากำลังสรรหา! "คุณลิลี่ลังเลเล็กน้อยที่เสี่ยงต่อการถูกดุด่าโดยกล่าวว่า" ประธานผมมีผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับคำแนะนำ " 
 Was she going to fail before she had even finished? “Speak!” “Yes, I have a friend, who was the secretary for GK International’s Chairman for a year after which she returned to her home country
เธอจะล้มเหลวก่อนที่เธอจะเสร็จสิ้น? 
 She is currently trying to find work, and her abilities are outstanding
ปัจจุบันเธอกำลังพยายามหางานทำและความสามารถของเธอโดดเด่น
 She is quite likely even more qualified for this position than I am
เธอค่อนข้างจะมีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับตำแหน่งนี้มากกว่าฉัน
” GK International? To be able to work there as a secretary for a year, her ability was definitely not something he could comment on
"GK International? 
 That Cross was very abnormal and would change secretaries once a month
Cross นั้นผิดปกติมากและจะเปลี่ยนเลขานุการเดือนละครั้ง
 He had many eccentricities and strict demands, rejecting starry-eyed infatuation and people who were only pretty faces
เขามีความเยื้องอกและความต้องการที่เข้มงวดการปฏิเสธความหลงใหลที่เต็มไปด้วยดวงตาและคนที่มีใบหน้าที่ดูน่ารัก
 Generally if someone could last more than three months under him, they could be considered to be the best secretary on the earth
โดยทั่วไปถ้าใครสามารถมีอายุการใช้งานได้มากกว่าสามเดือนภายใต้ตัวเขาพวกเขาอาจได้รับการพิจารณาให้เป็นเลขานุการที่ดีที่สุดในโลก
 “Immediately hand their resume over to HR, she doesn’t need an interview!” Ye Chen said decisively, “Have her officially start work on Monday!” “Yes!” In a certain apartment building
"รีบส่งประวัติไปให้ฝ่าย HR โดยไม่จำเป็นต้องสัมภาษณ์!" เฉินเฉินเฉินเฉินเฉินกล่าวอย่างเด็ดขาด "เธอเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการในวันจันทร์นี้หรือไม่" "ใช่!" ในอาคารอพาร์ตเมนต์บางแห่ง
 After Cheng Anya received Li Yun’s phone call, she was dumbstruck and remained silent for quite a while, “Fuck! Li Yun, you must be especially crazy! You actually gave my resume to MBS, ah ah ah, I’m going to kill you!” “Hello, Big Sis, it was only with great difficulty that I was able to get Lili to speak for you
หลังจากที่เฉิงย่าได้รับโทรศัพท์จาก Li Yun เธอก็เป็นคนโง่และเงียบไปชั่วขณะหนึ่ง "Fuck! 
 Are you dissatisfied? The monthly salary is ￥70,000
คุณไม่พอใจ? 
 If I had the ability, I would have gone instead of you, you know? Also, your darling Ning Ning asked that you agree
ถ้าฉันมีความสามารถฉันจะไปแทนคุณคุณรู้ไหม? 
 Until I gave your resume to Lili, aiyah! No matter, no matter, anyways, the matter of your work is settled
จนกว่าฉันจะให้ประวัติการทำงานของคุณแก่ลีลีไอยะฮah! 
 On Monday you need to go directly to the Chairman’s Office on the 32nd floor of MBS to report
ในวันจันทร์คุณจะต้องไปที่สำนักงานประธานบนชั้น 32 ของ MBS เพื่อรายงาน
 Did you hear that? I’m a bit busy right now, so I’m going to hang up
คุณได้ยินไหม 
 Talk to you in the evening
คุยกับคุณในตอนเย็น
” Cheng Anya(⊙o⊙)… “Mommy, I’m sorry
"เฉิงย่า (⊙o⊙) ... " แม่ฉันขอโทษ
 I thought you urgently needed work, so I made Auntie Yun promise to help
ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้องทำงานอย่างเร่งด่วนดังนั้นฉันจึงทำให้ป้ายูนสัญญาว่าจะช่วย
” From beside the dining table, Ning Ning pressed his eyebrows together to express his feeling of being wronged, his delicate face shining with the urge to cry
"จากด้านข้างโต๊ะอาหารหนิงหนิงก็กดคิ้วเข้าด้วยกันเพื่อแสดงความรู้สึกผิดของเขาใบหน้าที่บอบบางของเขาส่องลงพร้อมกับกระตุ้นให้ร้องไห้
 “My darling, my darling, it’s alright
"ที่รักของฉันที่รักของฉันก็ไม่เป็นไร
 Mommy had just originally promised Uncle Zekun to go to Yaohua Corporation……it’s not important, at worst I’ll just be rejected
แม่เพิ่งจะให้สัญญากับลุงซูคเพื่อไปที่ Yaohua Corporation ...... ไม่สำคัญหรอกที่แย่ที่สุดฉันจะถูกปฏิเสธ
 Mwa-mwah this isn’t a big deal, Mommy will just go look for Uncle Zekun and explain
Mwa-mwah นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ Mommy จะไปหาลุงซูคและอธิบาย
” “Mommy really doesn’t blame Ning Ning?” “Although Ning Ning sold Mommy, Mommy can still help Ning Ning count the money
"" แม่จริงๆไม่ตำหนิ Ning หนิง? "" แม้ว่าหนิงหนิงขายแม่, แม่ยังสามารถช่วยหนิงหนิงนับเงิน.
” Cheng Anya kissed her son’s soft and tender face, simultaneously missing the crafty smile that flashed across his lips
"เฉิงย่าจูบใบหน้าอ่อนนุ่มและอ่อนโยนของลูกชายของเธอหายไปพร้อม ๆ กับรอยยิ้มอันเย้ายวนที่แวบไหลผ่านริมฝีปาก
 Mommy, I really did sell you! [1] “a young girl of note” [2] Human Resources, Personnel Office, the group in charge of hiring people in a company
แม่ฉันขายคุณจริงๆ!