I-Here.info [ไอ้-เหี้ย ดอท อินโฟ]

¥1 Trillion Wife, Buy One Get One Free แปลไทยตอนที่ 10

| ¥1 Trillion Wife, Buy One Get One Free | 2510 วันที่แล้ว
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
                
Chapter 10 B1G1F — CHAPTER 010 Translator: Mandarin Strange Encounter Cheng Anya and Yang Zekun arranged to meet at a French-style family restaurant for a meal
บทที่ 10 B1G1F - บทที่ 010 นักแปล: เจอแมนดารินเฉิงย่าและหยางเซกุนจัดให้พบกันที่ร้านอาหารครอบครัวแบบฝรั่งเศสสำหรับมื้ออาหาร
Yang Zekun was Cheng Anya’s senior who graduated two years before her
Yang Zekun เป็นรุ่นอาวุโสของ Cheng Anya ที่จบการศึกษาเมื่อสองปีก่อนเธอ
His familial background was quite celebrated, he was handsome, and gentle like jade
พื้นหลังครอบครัวของเขาได้รับการยกย่องเป็นอย่างดีเขาเป็นคนหล่อและอ่อนโยนเหมือนหยก
Always mild and honestly smiling, he was an upperclass and well-known gentleman
ยิ้มอย่างอ่อนโยนและสุจริตเสมอเขาเป็นชนชั้นสูงและเป็นสุภาพบุรุษที่รู้จักกันดี
When the two of them were studying in the UK, Yang Zekun and Cheng Anya had been on very good terms
เมื่อทั้งสองคนกำลังเรียนอยู่ที่อังกฤษ Yang Zekun และ Cheng Anya ได้รับความเห็นชอบมาก
He was gentle, generous, and refined, something that a great number of women dreamed of having in their sweethearts
เขาเป็นคนใจดีใจกว้างและได้รับการขัดเกลาซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้หญิงจำนวนมากปรารถนาที่จะมีคู่รัก
Like Prince Charming, forever gentle and noble
เหมือน Prince Charming ตลอดกาลอ่อนโยนและมีเกียรติ
Two years ago, Mr
เมื่อสองปีก่อนนายฮ
Yang had formally called Yang Zekun back from the UK and officially handed Yaohua Corporation over to him
ยางได้เรียกอย่างเป็นทางการว่า Yang Zekun จากสหราชอาณาจักรและส่งมอบ Yaohua Corporation ให้กับเขาอย่างเป็นทางการ
This graceful and elegant man was extremely skilled in the business world
คนที่สง่างามและสง่างามนี้มีความชำนาญในธุรกิจโลก
Lead by him, Yaohua Corporation climbed higher little by little
นำโดยเขา Yaohua คอร์ปอเรชั่นปีนขึ้นสูงทีละเล็กทีละน้อย
Knowing that Cheng Anya was to return to her home country, Yang Zekun had intended to recruit her
รู้ว่าเฉิงย่ากำลังจะกลับไปที่บ้านเกิดของนางยางเซคุนตั้งใจจะรับสมัครเธอ
Cheng Anya had considered it for a long time, and it wasn’t until yesterday that she had agreed
เฉิงย่าได้พิจารณาเรื่องนี้มาเป็นเวลานานแล้วและเมื่อไม่นานมานี้เธอก็เห็นด้วย
Who could have known that Ning Ning and Li Yun would set her up for disaster so that she had no choice but to reject him
ใครจะรู้ได้ว่าหนิงหนิงและหลี่หยุนจะทำให้เธอตกอยู่ในความหายนะดังนั้นเธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะปฏิเสธเขา
She was stuck in a traffic jam the entire way, so when she finally arrived, she was 20 minutes after the arranged meeting time
เธอติดอยู่ในรถติดขัดตลอดทางเพราะฉะนั้นเมื่อในที่สุดเธอก็มาถึงเธอก็เป็นเวลา 20 นาทีหลังจากเวลานัดพบ
Cheng Anya was regretful that she hadn’t walked, hurriedly going in the direction of the restaurant
เฉิงย่ารู้สึกเสียใจที่ไม่ได้เดินรีบเดินไปตามทิศทางของร้านอาหาร
As she ran, she softly cursed A City’s terrible traffic
ขณะที่เธอวิ่งเธอเบา ๆ สาปแช่งการจราจรที่แย่ของเมือง A
Not being very careful, her high-heels treaded on air, and Cheng Anya shrieked as she staggered forwards, “Ah……” Knocking against a man’s hard chest, the faint smell of tobacco assaulted her, giving her a cleanly comfortable feeling
ระวังอย่าให้รองเท้าส้นสูงของเธอลอยขึ้นไปในอากาศและ Cheng Anya ร้องเสียงดังขณะที่เดินต่อไปข้างหน้า "อ้า ...... " เคาะที่หน้าอกของผู้ชายคนหนึ่งกลิ่นลมของยาสูบทำร้ายเธอทำให้รู้สึกสบายสบาย
Cheng Anya, in her hurry, subconsciously grabbed the man’s hand with hers
เฉิงย่ารีบคว้าจับมือกับชายคนนั้น
So warm! “Sorry, sorry……” Cheng Anya raised her head with the sincerest smile she could, intending to properly apologize, but suddenly……
อบอุ่นมาก!
her heart leapt violently, and her mind momentarily blanked
หัวใจเธอกระโจนไปอย่างรุนแรงและความคิดของเธอก็หายตัวไป
Ye Chen had been waiting for Yun Ruoxi to go eat lunch
นายเฉินกำลังรอ Yun Ruoxi ไปทานอาหารกลางวัน
He had just gotten out of the car when a woman accidentally fell near him
เขาเพิ่งลุกออกจากรถเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งบังเอิญอยู่ใกล้เขา
Subconsciously, he stretched out a hand to catch her and a fragrance filled his heart
เขาเหยียดมือออกจับตัวเธอและน้ำหอมทำให้หัวใจของเขาเต็มไปหมด
Cheng Anya’s supple hair dispersed, exposing her flawless white skin and a small, soft hand that appeared to be boneless
ผมอ่อนนุ่มของ Cheng Anya กระจายตัวเผยให้เห็นผิวขาวที่ไร้ที่ติของเธอและมือเล็ก ๆ ที่อ่อนนุ่มซึ่งดูเหมือนจะไม่มีกระดูก
These were his observations and sensations, giving Ye Chen a sense of deja vu
นี่คือข้อสังเกตและความรู้สึกของเขาทำให้เฉินเฉินรู้สึกถึง deja vu
Beautifully full eyes like lacquer that were bright and beautiful like sunlight, brilliant to the extent that people would be unable to look away
ตาเต็มสวยงามอย่างเครื่องเขินที่สว่างและสวยงามเหมือนแสงแดดสุกใสเท่าที่มนุษย์จะมองไม่เห็น
Fair skin, exquisite features, her plump cheeks flushed red from running, like soft and juicy peaches
ผิวสวยใสคุณสมบัติที่ประณีตแก้มของเธอเต็มไปด้วยสีแดงจากการวิ่งเช่นลูกพีชอ่อนและฉ่ำ
Cheng Anya’s smile stiffened
รอยยิ้มของเฉิงย่าแข็งขึ้น
How could it be him? It really was because her memory was too good that she still remembered seven years ago and how she had had a one night stand with Ye Chen
มันจะเป็นยังไง?
Although, everyday that Ning Ning opened a newspaper with an article about Ye Chen, she’d wish that she could forget, she never could
ถึงแม้ว่าทุกๆวัน Ning Ning จะเปิดหนังสือพิมพ์กับบทความเกี่ยวกับ Ye Chen เธอก็อยากให้เธอลืมเธอไม่สามารถทำได้
Even that graceful temperament was the same
แม้อารมณ์นิสัยนั้นก็เหมือนกัน
The first thing Cheng Anya thought was that she should immediately run away
สิ่งแรกที่ Cheng Anya คิดไว้คือเธอควรรีบหนีทันที
Ye Chen smiled faintly, “Miss, am I really so scary?” Instinctively, Cheng Anya shook her head
Ye เฉินยิ้มอย่างเบา ๆ "นางสาวฉันเป็นคนที่น่ากลัวจริงๆเหรอ?" สัญชาตญาณเฉิงย่าส่ายหัว
“So why are you immediately trying to run away after seeing me?” asked Ye Chen
"ทำไมคุณถึงรีบหนีไปทันทีหลังจากที่ได้เจอฉัน?" นายเฉินถาม
Did he forget about her? Forgetting was normal
เขาลืมเธอหรือเปล่า?
Afterall, it had been seven years and they had only had what could be called a casual romance
หลังจากนั้นมันเป็นเวลาเจ็ดปีแล้วและพวกเขามีเพียงสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นความโรแมนติคแบบสบาย ๆ
But how come her heart ached a bit at this thought? Wearing a Yamani suit undoubtedly tailored to fit well in order to reveal his slender and fit build, and handsome beyond compare
แต่ทำไมเธอถึงรู้สึกปวดหัวเมื่อคิดแบบนี้?
Graceful to the point of indifference, his chilly gaze surveyed every movement thoroughly with a king’s elegance
สง่างามถึงจุดที่ไม่แยแสสายตาที่หนาวเย็นของเขาสำรวจความเคลื่อนไหวทุกอย่างอย่างละเอียดด้วยความสง่างามของกษัตริย์
Cheng Anya cursed, are all mb[1] such high quality? Are they all such evildoers? Truly sinful! “I’m embarrassed that I’m late
Cheng Anya สาปแช่งมีทั้งหมด mb [1] คุณภาพสูงเช่น?
” Cheng Anya smiled courteously and an astonished expression crossed his normally calm face as she walked into the restaurant
"เฉิงย่ายิ้มอย่างสุภาพและการแสดงออกที่น่าประหลาดใจข้ามใบหน้าสงบปกติของเขาขณะที่เธอเดินเข้าไปในร้านอาหาร
The year she left A City to go to the UK, a month later, she had discovered she was pregnant
ปีที่เธอออกจากเมืองไปสหราชอาณาจักรหนึ่งเดือนต่อมาเธอได้ค้นพบว่าเธอกำลังตั้งครรภ์
At first, she was startled, then she felt pleasantly surprised
ตอนแรกเธอตกใจแล้วรู้สึกประหลาดใจ
At that time she was studying languages, and it was very exhausting
ในเวลานั้นเธอกำลังเรียนภาษาและเหนื่อยมาก
In order to enter a college, many things needed to be prepared, so her aunt suggested she abort her child
เพื่อที่จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องเตรียมเพื่อให้ป้าของเธอบอกว่าเธอทำแท้งให้ลูก
Although, Cheng Anya had stubbornly kept it, she was a bit regretful later when she had to delay her studies by a year for Ning Ning
แม้ว่าเฉิงย่าคงเก็บไว้อย่างเหนียวแน่นเธอรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งหลังจากที่เธอต้องเลื่อนการศึกษาไปหนึ่งปีหนิงหนิง
This child was her life! No matter how this child had come, Cheng Anya was very grateful to Ye Chen for her child
เด็กคนนี้คือชีวิตของเธอ!
Living in foreign lands, because she had him, she was able to bear the boundless loneliness, others’ mockery, and her difficult life
อาศัยอยู่ในดินแดนต่างประเทศเพราะเธอมีเธอเธอสามารถแบกความเหงาไม่มีที่สิ้นสุดการเยาะเย้ยของผู้อื่นและชีวิตที่ยากลำบากของเธอ
Cheng Anya, like a ghost, floated into the restaurant, becoming aware that her feet were shaking
เฉิงย่าเหมือนผีลอยลงไปในร้านอาหารตระหนักว่าเท้าของเธอกำลังเขย่า
She really hadn’t expected to see him
เธอไม่เคยคาดหวังที่จะได้เห็นเขา
From a distance, Ye Chen’s eyes watched Cheng Anya’s back thoughtfully
จากระยะไกลดวงตาของ Ye Chen มองดูความหลังของเฉิงย่า
Why did he feel like he knew this back? The sunlight fragments seemed to settle on his shoulders, the fragments of sunlight seemed to settle on his shoulders, producing a dim glow
ทำไมเขารู้สึกว่าเขารู้เรื่องนี้?
Why? “Chen, sorry I’m late!” Yun Ruoxi came over slowly, wearing a pale yellow, western-style dress, her gentle and beautiful features filled with regret
ทำไม?
Ye Chen suddenly realized it, the reason her back was so familiar
เฉินเฉินรู้ทันทีว่าเหตุผลที่เธอกลับมาคุ้นเคย
That girl’s eyes and back unexpectedly resembled Yun Ruoxi’s
สายตาของสาวน้อยและย้อนกลับอย่างไม่คาดฝันคล้ายกับ Yun Ruoxi's
“Let’s go eat!” Ye Chen smiled tenderly, embracing Yun Ruoxi and also heading into the restaurant
"ไปเถอะ!" เฉินเฉินยิ้มอย่างอ่อนโยนกอด Yun Ruoxi และมุ่งหน้าไปยังร้านอาหาร
[1] If you don’t remember, mb = money boy = male prostitute
[1] ถ้าคุณจำไม่ได้ mb = money boy = โสเภณีชาย
^ ^
^ ^
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
comments