Chapter 1 The years passed quickly, and the Halley’s Comet passing by the Nine Regions had become an old story
บทที่ 1 หลายปีผ่านไปอย่างรวดเร็วและดาวหางของ Halley ผ่านไปถึงเก้าแคว้นได้กลายเป็นเรื่องเก่า
 Only a few people knew that their lives had almost ended on that day
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าชีวิตของพวกเขาเกือบจะสิ้นสุดในวันนั้น
 The people of the Blue River Region were only concerned with one thing- the Celestial Gathering at the beginning of the next month
ประชาชนในภูมิภาคบลูริเวอร์เกี่ยวข้องกับสิ่งหนึ่งเท่านั้นคือการรวบรวมพระเป็นเจ้าเมื่อต้นเดือนหน้า
 Many heroes and geniuses would be attending the Gathering
วีรบุรุษและอัจฉริยะหลายคนจะเข้าร่วม Gathering
 The so-called Celestial Gathering was really just different Xiuxian sects recruiting new disciples
ที่เรียกว่าการรวมกลุ่มสวรรค์เป็นกลุ่มนิกายเซเวอนที่คัดสรรสาวกใหม่ ๆ
 Upon entering the sect, the disciples would begin practicing and cultivating under the instructions and guidance of the sect, until they finally ascended as an Immortal
เมื่อเข้าสู่นิกายเหล่าสาวกจะเริ่มฝึกและปลูกฝังภายใต้คำแนะนำและคำแนะนำของนิกายจนกระทั่งในที่สุดพวกเขาก็ได้ขึ้นเป็นอมตะ
 [TLN: I will be using Celestial and Immortal interchangeably]
[TLN: ฉันจะใช้ Celestial และ Immortal สลับกัน]
 However, the Xiuxian world only had five peak-level Sects that had the right to call it a “Celestial Gathering”: The largest sect in the entire Xiuxian world, residing in the Central Region, the Sheng Jing Sect; based in what was called the origins of the Xiuxian world, the Kun Lun Sect; the Sect with the largest number of Celestial books and scrolls, and referred to as the ‘Xiuxian Museum’, the Ten Thousand Arts Sect; the Sect with the strongest forces in the Nine Regions, the Royal Soldier Sect; and the disciple-less, money-less, inheritance-less, God-knows-why-they’re-in-the-five-peak-level-Sects, the Spirit Blade Sect! The Spirit Blade Sect had very few disciples, and kept a low profile
อย่างไรก็ตามโลก Xiuxian มีเพียงห้าเทพระดับยอดที่มีสิทธิ์ที่จะเรียกมันว่า "Celestial Gathering": นิกายที่ใหญ่ที่สุดในโลก Xiuxian ทั้งหมดอาศัยอยู่ในภาคกลาง, Sheng Jing Sect; 
 Even if it were to be compared to other normal first-rate Sects, let alone the other four great Sects, it would still be hard for it to match up
แม้ว่าจะมีการเปรียบเทียบกับนิกายอื่น ๆ ที่มีอัตราปกติธรรมดา แต่ก็ให้ความสำคัญกับนิกายอื่น ๆ อีก 4 แห่งซึ่งก็ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับการแข่งขัน
 However, the names of the five great Sects were like golden recruitment boards, shining in every eye, and the Xiuxian world had not had a Celestial Gathering in quite a while
อย่างไรก็ตามชื่อของห้านิกายที่ยิ่งใหญ่เป็นเหมือนคณะกรรมการสรรหาสีทองส่องแสงในทุกตาและโลก Xiuxian ไม่ได้มีการรวบรวมสวรรค์ในขณะที่ค่อนข้าง
 The Spirit Blade Mountain’s Celestial Gathering had spread to all of the Nine Regions since three years ago
การรวมกลุ่มสวรรค์ของ Spirit Blade Mountain ได้แพร่ขยายไปยังภูมิภาคทั้งหมดในเก้าตั้งแต่เมื่อสามปีก่อน
 The only prerequisite was that the applicant had to be twelve years of age or under, with no other conditions
ข้อกำหนดเบื้องต้นเพียงอย่างเดียวคือผู้สมัครต้องมีอายุ 12 ปีขึ้นไปและไม่มีเงื่อนไขอื่นใด
 Compared to other Sects which sometimes investigated the ancestors of applicants up to the eighteenth generation, this was simply unbelievable
เมื่อเทียบกับนิกายอื่น ๆ ซึ่งบางครั้งการสืบสวนบรรพบุรุษของผู้สมัครถึงรุ่นที่สิบแปดนี้เป็นที่ไม่น่าเชื่อเพียง
 As such, many youngsters started heading for the Celestial Gathering
เป็นเช่นนี้เยาวชนหลายคนเริ่มมุ่งหน้าไปยังการรวมตัวของท้องฟ้า
 Some were villagers in remote villages, some were sons and daughters of nobility and royalty… the allure of the path of the Immortal was simply too great; nothing in the mortal realm could compare
บางคนเป็นชาวบ้านในชนบทห่างไกลบางคนเป็นลูกชายและลูกสาวของชนชั้นสูงและพระบรมวงศานุวงศ์ ... เสน่ห์ของเส้นทางของอมตะเป็นเพียงมากเกินไป; 
 At the present time, there was still one week until the Celestial Gathering
ในขณะนี้ยังคงมีอยู่ถึงหนึ่งสัปดาห์จนกระทั่งถึงการรวบรวมดาว
 Below the Spirit Blade Mountain, the Spirit River Town had been completely packed
ด้านล่างมี Spirit Blade Mountain Spirit River Town เต็มไปหมด
 The Spirit River Town was the border between the Spirit Blade Mountain and the mortal world
แม่น้ำ Spirit River เป็นพรมแดนระหว่างภูเขา Spirit Blade และโลกมนุษย์
 Normally, the number of people living there averaged around one hundred
โดยปกติจำนวนคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีค่าเฉลี่ยประมาณหนึ่งร้อย
 However, because of the Celestial Gathering, there were now over ten thousand people! The numerous inns had all been fully booked, and there were even people setting up tents next to public toilets for convenience
อย่างไรก็ตามเนื่องจากการรวบรวมดาวมีผู้คนกว่าหมื่นคน! 
 There were many people, but not enough space
มีหลายคน แต่ไม่มีพื้นที่เพียงพอ
 It was inevitable that some conflicts would arise
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้คือความขัดแย้งบางอย่างเกิดขึ้น
 This was especially so at the prestigious Ru Family Inn- everyone wanted to be able to lodge there
นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Ru Family Inn ที่มีชื่อเสียง - ทุกคนต้องการที่จะสามารถพักที่นั่นได้
 Bam! Three men flew out from the entrance of an inn, and rolled along the ground
ปัง! 
 Two of the men, with large bodies and faces smeared with blood started cursing loudly, “Oi little lady, our boss is the Prime Minister of Azure Wave Kingdom, and yet you dare to be so rude to us!?” The two big men helped the other person up
ชายสองคนที่มีร่างใหญ่และใบหน้าที่เต็มไปด้วยเลือดเริ่มแช่งเสียงดัง "สุภาพสตรี Oi นายเจ้านายของเราคือนายกรัฐมนตรีของ Azure Wave Kingdom แต่ถึงกระนั้นคุณก็กล้าที่จะหยาบคายกับพวกเรา!" ชายสองคนใหญ่ 
 He had short, brown, curly hair, and was evidently a young lord
เขามีผมสั้นหยักและเห็นได้ชัดว่าเป็นนายหนุ่ม
 His nose bleeding, he stared at the coldly laughing proprietress with a look of disbelief
จมูกของเขามีเลือดออกเขาจ้องมองไปที่เจ้าของที่หัวเราะเย็น ๆ ด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่น่าเชื่อ
 He, Wen Bao, had never even been hit by his father before, and yet this proprietess had dared to give him such a big slap
เขาเหวินเป่าไม่เคยโดนพ่อของเขามาก่อนและเจ้าของคนนี้ก็ยังกล้าที่จะให้เขาเป็นคนตบใหญ่
 The proprietress was not old at all, looking only around fourteen or fifteen
นายกเทศมนตรีไม่แก่เลยมองแค่สิบสี่หรือสิบห้า
 She wore a robe made of rough cloth, and an oil-stained apron
เธอสวมชุดผ้าปูที่นอนและผ้ากันเปื้อนน้ำมัน
 However, her demeanour was that of an arrogant princess
อย่างไรก็ตามท่าทางของเธอคือการที่เจ้าหญิงหยิ่ง
 “You think a Prime Minister is so mighty? Even if your Emperor came, he’d still get slapped
"คุณคิดว่านายกรัฐมนตรีมีอำนาจมากขนาดนี้? 
 I told you this inn is full, so it’s full
ฉันบอกคุณว่าอินน์นี้เต็มแล้วเต็มไปหมด
 Can’t you understand human speech!? Even the Prince of the Great Ming Kingdom is in the woodshed, and yet you little peasants from your little Kingdom want to live in the inn!? And you don’t think you deserved those slaps? I never thought the people from the Azure Wave Kingdom would be so unmannered
คุณเข้าใจคำพูดของมนุษย์ไม่ได้เหรอ? 
” Wen Bao was an extremely patriotic person, and instantly became enraged
"เหวินเปาโลเป็นคนมีใจรักมากและเริ่มโกรธทันที
 He shouted, “You dare to insult our mighty Azure Wave Kingdom?! Don’t think that just because you’re living in Spirit River Town I’m afraid of you! You…” “Shut up and piss off!” Before Wen Bao even finished his sentence, the proprietress, swift as the wind, flew towards the young lord
เขาตะโกนว่า "คุณกล้าที่จะดูถูกราชอาณาจักร Azure Wave อันยิ่งใหญ่ของเรา?! 
 Even though the two bodyguards were martial arts experts, they could not react in time, and could only watch as he was kicked away like a sandbag, and rolled along the street
แม้ว่าทั้งสองบอดี้การ์ดเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้พวกเขาไม่สามารถตอบสนองได้ทันเวลาและสามารถเฝ้าดูในขณะที่เขาถูกเตะออกไปเหมือนกระสอบทรายและรีดไปตามถนน
 The proprietress was a businessperson
เจ้าของเป็นนักธุรกิจ
 As a businessperson, she was required to exercise restraint, and thus did not use any killing moves
ในฐานะนักธุรกิจเธอต้องยับยั้งชั่งใจและไม่ใช้การฆ่าใด ๆ
 The kick seemed powerful yet gentle, and Wen Bao did not feel any pain
เตะดูเหมือนพลัง แต่อ่อนโยนและเหวินเป่าไม่รู้สึกเจ็บปวด
 However, his whole body was paralysed, and he could only roll, roll, roll… —— With the support of his bodyguards, Wen Bao returned to the inn, his face bruised and battered from rolling
แต่ร่างกายของเขาก็เป็นอัมพาตและเขาก็สามารถกลิ้งม้วน ... - ด้วยการสนับสนุนของบอดี้การ์ดของเขา Wen Bao กลับไปที่โรงแรมใบหน้าของเขาช้ำและทารุณจากการกลิ้ง
 He hated the proprietress so much that if he had the chance, he would torture her to death
เขาเกลียดเจ้าของบ้านมากจนถ้าเขามีโอกาสเขาจะทรมานเธอให้ตาย
 However, he stayed silent, wordlessly showing his submission
อย่างไรก็ตามเขาก็นิ่งเงียบแสดงความนอบน้อมของเขา
 It was impossible not to respect this proprietress
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เคารพเจ้าของกิจการคนนี้
 As Spirit River Town was the boundary between the Spirit Blade Mountain and the mortal world, it was protected by the Spirit Blade Sect
เมื่อ Spirit River Town เป็นเขตแดนระหว่าง Spirit Blade Mountain กับโลกมนุษย์มันได้รับการคุ้มครองจาก Spirit Blade Sect
 Even damaging a blade of grass or a tree would not go unpunished, let alone hurting the proprietress of an inn
แม้กระทั่งการทำลายใบหญ้าหรือต้นไม้จะไม่ติดโทษ แต่เพียงอย่างเดียวการทำร้ายเจ้าของโรงแรม
 There was a bodyguard of the Prince of the Yan Kingdom who had become drunk and unruly
มีผู้คุ้มกันของเจ้าชายแห่งราชวงศ์หวงซึ่งเป็นคนเมาและดื้อด้าน
 A passing Spirit Blade Cultivator beheaded him, and sent the head as well as the Prince back to their own country
พระพิฆเนศผ่านดาบเลี้ยงสัตว์หัวเขาและส่งศีรษะและเจ้าชายกลับไปที่ประเทศของตัวเอง
 Compared to the Yan Kingdom which occupied half of the ‘You’ Region, the Azure Wave Kingdom was indeed quite small
เมื่อเทียบกับอาณาจักรแยนซึ่งครอบครองครึ่งหนึ่งของภาค 'คุณ' Azure Wave Kingdom ก็ค่อนข้างเล็ก
 Moreover, the son of a Prime Minister could never compare to the Prince of a Kingdom
ยิ่งไปกว่านั้นลูกชายของนายกรัฐมนตรียังไม่สามารถเปรียบเทียบกับเจ้าชายแห่งอาณาจักรได้
 [TLN: 幽州 = You Region; to avoid confusion I put it as ‘You’ for the first time]
[TLN: 幽州 = เขตคุณ; 
 Wen Bao’s heart was full of both hatred and regret
หัวใจของ Wen Bao เต็มไปด้วยความเกลียดชังและความเสียใจ
 He had known the rules of the Spirit River Town before he had arrived: if anyone arrived before the Gathering, the family of any applicants would not be allowed to roam freely, and could at most take two body guards… and they must obey all of the laws of the Town
เขารู้กฎของ Spirit River Town ก่อนที่เขาจะมาถึง: ถ้าใครมาก่อน Gathering ครอบครัวของผู้สมัครจะไม่ได้รับอนุญาตให้เดินเตร่ได้อย่างอิสระและอาจใช้เวลาสองยามร่างกาย ... และพวกเขาต้องเชื่อฟังทุกอย่าง 
If it hadn’t been for the long and arduous journey they had just completed, which stopped them from thinking straight, coupled with the proprietress’ appearance of an uncultured country girl, they would not have dared to cause such a ruckus in the inn
หากไม่ได้รับการเดินทางยาวนานและลำบากที่พวกเขาเพิ่งเสร็จสิ้นซึ่งทำให้พวกเขาไม่สามารถคิดได้อย่างตรงไปตรงมารวมถึงลักษณะที่ปรากฏของหญิงสาวชาวชนบทที่ไม่ได้รับการฝึกฝนพวกเขาจะไม่กล้าที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายดังกล่าวในโรงแรม
 They had no idea if the Spirit Blade Sect knew of this incident, but they knew that their futures already had a shadow cast over them
พวกเขาไม่รู้ว่า Spirit Blade Sect รู้เรื่องนี้หรือไม่ แต่พวกเขารู้ดีว่าอนาคตของพวกเขามีเงาอยู่เหนือพวกเขาแล้ว
 The bodyguards appeared to want to say something, but hesitated
บอดี้การ์ดดูเหมือนจะอยากจะพูดอะไร แต่ลังเล
 Seeing this, Wen Bao sighed in his mind
เมื่อเห็นแบบนี้ Wen Bao ก็ถอนหายใจด้วยใจ
 They wanted him to go and apologise to the proprietress
พวกเขาต้องการให้เขาไปขอโทษนาย
 However, he was the dignified son of a Prime Minister, and his status in the Azure Wave Kingdom could even be said to be higher than the Prince’s
อย่างไรก็ตามเขาเป็นลูกชายที่สง่างามของนายกรัฐมนตรีและสถานะของเขาใน Azure Wave Kingdom อาจกล่าวได้ว่าสูงกว่าเจ้าชาย
 If he was forced to lower his head to this country girl, it would be very hard for him to swallow! Standing at the entrance of the inn, Wen Bao took a few deep breaths
ถ้าเขาถูกบังคับให้ลดศีรษะของเขาให้สาวประเทศนี้มันจะยากมากสำหรับเขาที่จะกลืน! 
 His emotions gradually calmed down, and he tried to cast the humiliation from the incident just then from his mind
อารมณ์ของเขาค่อยๆสงบลงและเขาพยายามที่จะโยนความอัปยศอดสูจากเหตุการณ์นั้นออกจากใจของเขา
 He also looked away from the glares of the people around him- these youths who also came from noble and royal backgrounds usually displayed courteous and friendly dispositions while at home
นอกจากนี้เขายังมองออกไปจากสายตาของผู้คนรอบ ๆ ตัวเขา - เยาวชนเหล่านี้ที่มาจากภูมิหลังอันสูงส่งและพระราชวงศ์มักจะแสดงระเบียบที่สุภาพและเป็นกันเองในขณะที่อยู่ที่บ้าน
 However, without their elders around, as well as being surrounded by people who were all hostile towards each other, they did their best to intimidate each other
อย่างไรก็ตามโดยไม่มีผู้สูงอายุของพวกเขารอบเช่นเดียวกับการถูกล้อมรอบด้วยคนที่เป็นศัตรูทั้งหมดต่อกันพวกเขาได้ดีที่สุดเพื่อข่มขู่ซึ่งกันและกัน
 Wen Bao walked into the inn, his face full of smiles
Wen Bao เดินเข้าไปในโรงแรมใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
 However, that smile only lasted for a few moments
อย่างไรก็ตามรอยยิ้มนั้นกินเวลาเพียงครู่เดียว
 This was because inside, the proprietress was also smiling
นี้เป็นเพราะภายในเจ้าของยังยิ้ม
 However, her smile was much more sincere, but it was directed towards a young boy of eleven or twelve years of age, who was dressed in very plain clothes
อย่างไรก็ตามรอยยิ้มของเธอมีมากขึ้นอย่างจริงใจ แต่มันถูกนำทางไปยังเด็กผู้ชายอายุสิบเอ็ดหรือสิบสองปีที่แต่งตัวในเสื้อผ้าธรรมดามาก
 “No worries, one premium room
"ไม่มีความกังวลหนึ่งห้องพรีเมี่ยม
 Please wait, I’ll arrange someone to prepare it for you
โปรดรอสักครู่ฉันจะจัดเตรียมคนให้พร้อมสำหรับคุณ
” Wen Bao instantly felt enraged and betrayed
"เหวินเป่าทันทีรู้สึกโกรธและทรยศ
 A premium room!? The proprietress had just said that the inn was completely full, and even the Great Ming Kingdom’s Prince was in the woodshed
ห้องพรีเมี่ยม!? 
 So what was this about the premium room? However, this time it wasn’t Wen Bao who voiced out his displeasure
ดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับห้องพรีเมี่ยมนี้คืออะไร? 
 Many other people in the reception hall became furious, “Proprietress! What’s the meaning of this?! Didn’t you say the inn was full!?” “Yeah, didn’t you say there weren’t any more premium rooms? Young master I offered a thousand liang of silver, and that wasn’t even enough to get the woodshed
คนอื่น ๆ ในห้องโถงต้อนรับกลายเป็นโกรธ "เจ้าของ! 
 What right does he have to get a premium room!?” [TLN: One liang is an ancient Chinese measurement of weight
เขามีสิทธิอะไรที่จะได้ห้องพรีเมี่ยม! "[TLN: หนึ่งเหลียงเป็นเครื่องวัดน้ำหนักของจีนโบราณ
 One liang = 50 grams, so a thousand liang = 50 kilograms]
หนึ่ง liang = 50 กรัมดังนั้นพัน liang = 50 กิโลกรัม]
 “Even if it’s the Spirit Blade Sect, there should be fairness right?” “Proprietress, give us an explanation!” Hearing the reception hall erupt into chaos, the proprietress’s businesslike smile instantly became cold, “What are you all yelling for? If you don’t want to lodge here, then piss off! You think I want to wait on you pieces of trash?”  The proprietress’ outburst fanned the flames even more
"แม้ว่าจะเป็น Spirit Blade Sect ควรมีความเป็นธรรมใช่ไหม?" "เจ้าของกิจการให้คำอธิบาย!" เมื่อได้ยินเสียงต้อนรับที่โผล่ขึ้นมาในความสับสนวุ่นวายรอยยิ้มที่ยิอ่อนนุ่มของนายจ้างก็กลายเป็นเรื่องที่หนาวเย็น "คุณกำลังตะโกนอะไร? 
 Seeing that a riot was about to happen, a kind-hearted local who was passing by pointed at the inn’s sign, “All you foreigners, if you’re not blind, come out here and look carefully
เมื่อเห็นว่ามีการจลาจลกำลังเกิดขึ้นคนท้องถิ่นใจดีที่กำลังเดินผ่านไปที่เครื่องหมายของอินน์ว่า "คนต่างชาติทุกคนถ้าคุณไม่ตาบอดให้ออกมาที่นี่และดูอย่างระมัดระวัง
” Some people ran out and circled around the inn’s sign
"บางคนวิ่งออกไปและล้อมรอบป้ายของโรงแรม
 Next to the words “Ru Family Inn” was the signature of the man who had deigned to write the sign
ถัดจากคำว่า "Ru Family Inn" เป็นลายเซ็นของชายผู้ที่ตั้งใจเขียนเครื่องหมาย
 The man’s name was Feng Yin
ผู้ชายชื่อฮยอง
 Feng Yin- just the name alone meant absolutely nothing
Feng Yin - เพียงชื่อเดียวหมายถึงอะไรอย่าง
 However, if the word “Immortal” was added to it, then it became the name of the most supreme expert in the entire Xiuxian world
อย่างไรก็ตามถ้าคำว่า "Immortal" ถูกเพิ่มเข้ามาแล้วมันก็กลายเป็นชื่อของผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก Xiuxian ทั้งหมด
 How powerful was he? Living at the peak of the tall Spirit Blade Mountain, as the head elder of the Sect, Immortal Feng Yin was truly powerful
เขามีอำนาจมากแค่ไหน? 
Seeing that the inn was under the Spirit Blade Sect head elder’s protection, the various sons and daughters of nobility and royalty promptly calmed down, their faces ashen
เห็นว่าโรงแรมอยู่ภายใต้การป้องกันศีรษะของพระวิญญาณผู้สูงอายุลูกชายและลูกสาวของขุนนางและพระบรมวงศานุวงศ์ทันทีสงบลงใบหน้าของพวกเขาขี้เถ้า
 They were unable to make a single sound
พวกเขาไม่สามารถทำเสียงเดียวได้
 Despite this, they were unable to quell the furious flames in their hearts, and stared towards the youth’s back
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้พวกเขาไม่สามารถระงับความโกรธที่เปล่งประกายในหัวใจของพวกเขาและจ้องมองไปที่หลังของเยาวชน
 The youth, as if feeling the gazes on his back, turned around
เด็กหนุ่มราวกับรู้สึกว่าจ้องมองบนหลังของเขาหันไปรอบ ๆ
 His features were clean-cut and handsome, with an aura that transcended those of ordinary people
คุณลักษณะของเขาดูสะอาดตาและหล่อเหลามีกลิ่นอายที่ขึงขังของคนธรรมดา
 His long silk robe which covered his whole body did not look luxurious in the least
เสื้อคลุมผ้าไหมยาวปกคลุมร่างกายไม่ดูหรูหรา
 And yet, he looked clean and refined, not looking much different from the people around him
แต่เขาดูสะอาดและดูกลมกลืนไม่ต่างจากคนรอบตัว
The youth looked around
เยาวชนมองไปรอบ ๆ
 Seeing that there was something wrong with the atmosphere, he gently coughed
เมื่อเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติกับบรรยากาศเขาค่อย ๆ ไอ
 “The situation’s different to what it looks like
"สถานการณ์ต่างกับสิ่งที่ดูเหมือนว่า
” He paused, then continued to speak, “There’s no adultery between the proprietress and myself
"เขาหยุดชั่วคราวแล้วพูดต่อไปว่า" ไม่มีอะไรที่เป็นชู้ระหว่างเจ้าของและตัวฉัน
” As soon as he had said this, a thought flashed across every person’s mind, “Could it be that there is adultery between this guy and the proprietress!?”   However, hearing this, the many nobles and royals slightly calmed down
"ทันทีที่เขาพูดแบบนี้ความคิดกระพริบในใจของทุกคนว่า" มันเป็นไปได้หรือไม่ที่จะมีการล่วงประเวณีระหว่างผู้ชายคนนี้กับเจ้าของ! "อย่างไรก็ตามเมื่อได้ยินเรื่องนี้ขุนนางหลายรายและราชวงศ์ก็สงบลงเล็กน้อย
 If there was adultery between the two, there was nothing that could be done
ถ้ามีการผิดประเวณีระหว่างทั้งสองก็ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
 On the other hand, the proprietress’ cheeks became extremely red, and looked as if she was going to explode like a volcano and slaughter everyone
ในทางกลับกันแก้มของนายจ้างก็กลายเป็นสีแดงมากและดูเหมือนว่าเธอกำลังจะระเบิดเหมือนภูเขาไฟและฆ่าทุกคน
 Luckily, the youth suddenly changed the topic, “Since the Spirit River Town is hosting many guests for the upcoming Celestial Gathering, there are many events where you can win prizes
โชคดีที่เยาวชนเปลี่ยนหัวข้ออย่างฉับพลัน "เนื่องจาก Spirit River Town เป็นเจ้าภาพจัดงานต่างๆในงาน Celestial Gathering ซึ่งมีหลายเหตุการณ์ที่คุณสามารถลุ้นรับรางวัลได้
 One of the prizes was a Ru Family Inn premium room voucher
หนึ่งในรางวัลคือบัตรกำนัลห้องพักของ Ru Family Inn
” The proprietress confirmed this, “It’s just like that
"เจ้าของยืนยันเรื่องนี้ว่า" เป็นเช่นนั้นแหละ
 He came in with a premium room voucher, fair and square, so you trash should all shut up
เขามาพร้อมกับบัตรกำนัลห้องพรีเมี่ยมยุติธรรมและสแควร์เพื่อให้คุณถังขยะควรจะปิดขึ้น
” The people in the reception hall gradually quietened down
คนที่อยู่ในแผนกต้อนรับส่วนหน้าค่อยๆเงียบลง
 However, some people still were not convinced
อย่างไรก็ตามบางคนยังคงไม่มั่นใจ
 “The events and prizes in Spirit River Town were all written clearly on the flyers given out at the Town entrance, and I looked over mine carefully
"เหตุการณ์และรางวัลใน Spirit River Town ได้รับการเขียนอย่างชัดเจนในใบปลิวที่ออกมาจากทางเข้าเมืองและผมมองไปที่เหมืองอย่างระมัดระวัง
 It never mentioned a premium room voucher
มันไม่เคยกล่าวถึงบัตรกำนัลห้องพรีเมี่ยม
” Another person chimed in, “The prizes listed on there have all been won by most people
"คนอื่นชวนให้นึกถึง" รางวัลที่ระบุไว้ในรายการทั้งหมดได้รับรางวัลจากคนส่วนใหญ่
 Apart from some special statues or talismans, everyone knows about all the prizes, but we’ve never heard of a premium room voucher before
นอกเหนือจากรูปปั้นหรือเครื่องรางพิเศษบางอย่างแล้วทุกคนรู้เกี่ยวกับรางวัลทั้งหมด แต่เราไม่เคยได้ยินบัตรกำนัลห้องพรีเมี่ยมมาก่อน
 There are over a hundred people in the reception hall, so why was it that only he has one?”   The proprietress didn’t even bother to answer this question
มีผู้คนกว่าร้อยคนในแผนกต้อนรับส่วนหน้าดังนั้นทำไมมันถึงมีเพียงเขาเท่านั้น? "เจ้าของบ้านไม่ได้แม้แต่จะตอบคำถามนี้
 Her head tilted, her face revealed a contemptuous smile
ศีรษะของเธอเอียงใบหน้าของเธอเผยรอยยิ้มอันน่ารังเกียจ
 However, the youth patiently explained, “Because this was a secret prize that would not be publicly given out
อย่างไรก็ตามเยาวชนได้รับการอธิบายอย่างอดทนว่า "เพราะนี่เป็นรางวัลลับที่จะไม่ได้รับการเปิดเผยออกสู่สาธารณะ
” One of the Princes gave a cold laugh, “Then tell us, how does one get this voucher?” “Oh, the process is like this
"เจ้าชายคนหนึ่งให้หัวเราะเย็น ๆ " แล้วบอกเราว่าใครมารับบัตรกำนัลนี้ได้อย่างไร? "" โอ้กระบวนการนี้เป็นแบบนี้
 First, you have to talk to the elderly gentleman at the Town’s entrance who was giving out flyers
ก่อนอื่นคุณต้องคุยกับสุภาพบุรุษผู้สูงอายุที่ทางเข้าเมืองซึ่งกำลังออกใบปลิว
 He will tell you the story of the Town, as well as some information about facilities, such as motels, inns, stores, etc… You need to patiently listen, after which you can proceed onto the next step
เขาจะบอกเรื่องราวของเมืองรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆเช่นโรงแรมขนาดเล็กร้านค้าร้านค้า ฯลฯ ... คุณต้องอดทนฟังหลังจากนั้นคุณสามารถดำเนินการต่อไปในขั้นตอนถัดไป
” Hearing this, some of the royals and nobles stared, dumbfounded
"ได้ยินเรื่องนี้บางส่วนของราชวงศ์และขุนนางจ้องมอง, ตะลึงงัน
 The old man with no teeth at the Town’s entrance spoke incredibly slowly in a boring tone, and even repeated himself over and over again
ชายชราที่ไม่มีฟันที่ประตูทางเข้าเมืองพูดช้าๆอย่างไม่น่าเชื่อด้วยเสียงที่น่าเบื่อและแม้แต่ซ้ำซ้ำซากซ้ำไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
 Just the Town’s gates took an entire hour to talk about
เพียงประตูเมืองใช้เวลาตลอดทั้งชั่วโมงเพื่อพูดคุย
 Who had the time to listen to his entire story?! However, with so many people present, there were bound to be a few who had persisted
ใครมีเวลาฟังเรื่องราวทั้งหมดของเขา?! 
 “I finished listening to him as well
"ฉันฟังเขาเสร็จแล้ว
” The crowd of people looked over and some people drew a breath of cold air
"กลุ่มคนมองข้ามและบางคนก็สูดอากาศหนาว
 It was because the speaker was the Second Prince of the Cloud Mountain Empire in the Cloud Region, Hai Yun Fan
เป็นเพราะผู้พูดเป็นเจ้าชายแห่งอาณาจักรเมฆเมาท์เทนที่สองในเขต Cloud Fan Hai Yun
 The Cloud Mountain Empire was one of the one or two most powerful forces in the Nine Regions, and Hai Yun Fan was the most prominent out of the Emperor’s many children
เมฆเมาน์เทนเอ็มไพร์เป็นหนึ่งในกองกำลังที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งหนึ่งในเก้าภูมิภาคและ Hai Yun Fan เป็นจุดเด่นที่สุดของเด็กหลายคนของจักรพรรดิ
 When he was 10, the masses already believed that one day he would replace his elder brother as the heir to the throne
เมื่อตอนที่เขาอายุ 10 ขวบมวลชนเชื่อว่าวันหนึ่งเขาจะเข้ามาแทนที่พี่ชายของเขาในฐานะทายาทแห่งบัลลังก์
 Who knew that the Second Prince had given up an entire Empire to seek the Immortal path! Hai Yun Fan’s expression did not change, “I finished listening to the old man’s story, but there was no next step
ใครรู้ว่าเจ้าชายที่สองได้มอบอาณาจักรทั้งหมดเพื่อแสวงหาเส้นทางที่เป็นอมตะ! 
” The youth smiled, “Why would he just tell you the next step? It required you to find out for yourself
"เยาวชนยิ้ม" ทำไมเขาถึงบอกคุณถึงขั้นตอนต่อไป? 
 After telling the entire story, the elderly man coughed a few times, and said he was thirsty
หลังจากเล่าเรื่องทั้งหมดแล้วชายผู้สูงอายุก็ไอไม่กี่ครั้งและบอกว่าเขากระหาย
 At that time, you need to give him water to drink
ในเวลานั้นคุณต้องให้น้ำดื่ม
” Surprisingly, Hai Yun Fan shook his head, “At that time, I also gave him water
"น่าแปลกใจที่แฟน ๆ ของ Hai Yun ส่ายหัว" ในตอนนั้นฉันยังให้น้ำเขา
” The youth continued, “Then the elderly man would say that after drinking the water, he became hungry
"ชายหนุ่มพูดต่อ" แล้วชายชราก็จะบอกว่าหลังจากดื่มน้ำแล้วเขาก็เริ่มหิว
” “That’s right, so I gave him some of the food we had
"" ถูกต้องแล้วฉันเลยให้อาหารที่เรามีอยู่บ้าง
” Hai Yun Fan replied
"Hai Yun Fan ตอบ
 The youth replied, “He said thank you, but obviously he did not look very happy while eating
เยาวชนตอบว่า "เขากล่าวขอบคุณ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มีความสุขมากในขณะรับประทานอาหาร
” Hai Yun Fan frowned, “… and then?” “After that, you need to ask, why do you not seem happy? The elderly man will say that it’s not because he’s not happy, but rather, it’s because he suddenly thought of the Eastern Willow Diary’s thousand layer cake
"Hai Yun Fan ขมวดคิ้ว" ... แล้ว? "" หลังจากนั้นคุณต้องถามว่าทำไมนายถึงดูไม่ค่อยมีความสุข? 
” “Then… you bought him the cake? And he gave you the voucher?” “Do you really think it would be that simple? After going to the Eastern Willow Diary’s dessert store, the store owner will tell you that all of the thousand layer cakes have been sold out
"" แล้ว ... คุณซื้อให้เขาเค้ก? 
 If you continue to ask him about it, you would find out that the Teahouse’s owner bought ten of them
ถ้าคุณยังคงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณจะพบว่าเจ้าของร้านทำชาเทียมซื้อสิบคน
 After going to the Teahouse, you’ll find out that the owner is currently playing chess with a guest
หลังจากไปที่ Teahouse คุณจะพบว่าเจ้าของกำลังเล่นหมากรุกกับแขก
 At that time, you shouldn’t bother him by asking for a thousand layer cake
ในเวลานั้นคุณไม่ควรรำคาญเขาด้วยการขอเค้กชั้นหนึ่งพันชิ้น
 Instead, you need to secretly help him to win
แต่คุณต้องแอบช่วยให้เขาชนะ
 Afterwards, he’ll give you a thousand layer cake for free
หลังจากนั้นเขาจะให้เค้กชั้นหนึ่งพันฟรี
 In exchange for giving him the thousand layer cake, the elderly man will give you a recommendation letter
เพื่อแลกกับการให้เขาพันเค้กชั้นสูงคนแก่จะให้คำแนะนำแก่คุณ
 By giving the recommendation letter to the Town Mayor, he will ask you to collect some materials for him… then you need to go to the Tailor’s shop… after that, you have to go outside the Town… and then… after that… finally, you give the bronze ring to the elderly man at the Town’s entrance, and he’ll give you the premium room voucher
โดยการให้จดหมายแนะนำไปยังนายกเทศมนตรีเมืองเขาจะขอให้คุณรวบรวมข้อมูลบางอย่างสำหรับเขา ... จากนั้นคุณจะต้องไปที่ร้านตัดเย็บของ ... หลังจากนั้นคุณต้องออกไปนอกเมือง ... แล้ว ... หลังจากนั้น ... ในที่สุด, 
” …… All that could be heard were the rapid heartbeats of the crowd of royals and nobles
"...... สิ่งที่ได้ยินคือหัวใจเต้นแรงของฝูงชนของราชวงศ์และขุนนาง
 The crowd of royals and nobles had come from all over the land
ฝูงชนของราชวงศ์และขุนนางได้มาจากทั่วประเทศ
 Although they were all still young, they all held high positions in their respective Kingdoms or Empires
แม้ว่าพวกเขาจะอายุยังน้อย แต่ทุกคนก็มีตำแหน่งสูงในอาณาจักรหรืออาณาจักรของตน
 They had heard all sorts of fantastical stories before, but after hearing this youth’s arduous quest to obtain the premium room voucher, they all felt incredulous
พวกเขาเคยได้ยินเรื่องแปลก ๆ มาก่อน แต่หลังจากที่ได้ฟังคำสั่งสอนของเด็กหนุ่มคนนี้เพื่อหาบัตรกำนัลห้องพรีเมี่ยมพวกเขารู้สึกไม่เชื่อ
 If this event was designed by the Spirit River Town, whoever had designed it was a retard
หากเหตุการณ์นี้ได้รับการออกแบบโดย Spirit River Town ผู้ใดก็ตามที่ได้รับการออกแบบมาเป็นผู้ล่าช้า
 At the very least he probably had brain damage
อย่างน้อยที่สุดเขาอาจจะมีความเสียหายสมอง
 Who could imagine such a ridiculous and overcomplicated series of events? Even the intelligent and careful Hai Yun Fan only reached the second step, and yet there were still more than ten troublesome steps after that! Each step became more and more ridiculous! And yet, this youth had run in and out of the Town for an entire day for this premium room voucher! He definitely had problems as well! No one told him that doing all these things would have a reward, so why the heck did he do so?! Even Hai Yun fan couldn’t stop himself from asking, “Did you know about the prize at the end?” The youth raised an eyebrow, “Why did I have to know? Seeing all these massive tasks in front of me, any qualified risk-taker would follow the path to the end!” After he finished talking, he turned and followed the inn staff upstairs
ใครสามารถจินตนาการแบบไร้สาระและล้นหลามของเหตุการณ์ได้? 
 Hai Yun Fan frowned
แฟน Hai Yun ขมวดคิ้ว
 The youth’s matter-of-fact tone made it seem like only an idiot wouldn’t have understood what he was saying and yet… he was indeed unable to understand what the youth was saying
โทนที่ไม่สำคัญของเยาวชนทำให้ดูเหมือนว่าคนโง่เพียงคนเดียวจะไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดและยัง ... เขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เยาวชนพูดได้
 However, this was not the most important thing
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
 In fact, even the premium room voucher was not the most important thing anymore
ในความเป็นจริงแม้แต่บัตรกำนัลห้องพรีเมี่ยมไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดอีกต่อไป
 The question was, who was this godly youth? All of the youths gathered in the Spirit River Town were all young heroes and geniuses
คำถามคือใครเป็นเยาวชนที่ชอบธรรมนี้? 
 The more famous ones and ones with special abilities were all known by Hai Yun Fan
คนที่มีชื่อเสียงและคนที่มีความสามารถพิเศษต่างรู้จักกันโดย Hai Yun Fan
 However, he had never seen or heard about this youth before
อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับเยาวชนคนนี้มาก่อน
 With this sort of ridiculous deduction ability, he should not be just some ordinary person he had not heard of… At this point, Hai Yun Fan felt that this person was becoming more and more mysterious
ด้วยความสามารถในการหักเงินที่ไร้สาระนี้เขาไม่ควรเป็นแค่คนธรรมดาที่เขาไม่เคยได้ยินมา ... เมื่อมาถึงจุดนี้ Hai Yun Fan รู้สึกว่าคนนี้เริ่มลึกลับมากขึ้น
 Apart from the youth of royal and noble families, the only other people who would come to such a place were the sons and daughters of Xiuxian families
นอกจากคนหนุ่มสาวในตระกูลขุนนางและขุนนางแล้วคนอื่น ๆ ที่จะมาถึงที่นั่นก็คือลูกชายและลูกสาวของครอบครัวชาว Xiuxian
 Could it be…? Hai Yun Fan was not too far from the counter, and looked at the register, and saw the person’s name
มันอาจจะเป็น…? 
 “Wang Lu…? Never heard of him before
"วังลู ... ? 
” “Wang Lu?” Although there were many famous and strong people in the reception hall, Wang Lu’s name still began to quietly spread
"วังลู?" แม้ว่าจะมีคนที่มีชื่อเสียงและแข็งแกร่งหลายคนในแผนกต้อนรับส่วนหน้า แต่ชื่อวังลูก็ยังคงเริ่มแผ่กระจายไปอย่างเงียบ ๆ
 “Could he be from the Southern Ridge Region’s Wang family? I heard that every generation is very monstrous, that sounds about right?” “No way, I heard that there is hatred between Southern Ridge Region and the Spirit Blade Sect
"เขามาจากตระกูล Wang ของภาคใต้หรือไม่? 
 No Xiuxian family from there would allow their descendants to become a Spirit Blade Sect disciple
ไม่มีครอบครัวชาว Xiuxian จากที่นั่นจะยอมให้ลูกหลานของพวกเขากลายเป็นศิษย์ Spirit Blade Sect
” “Could he be from the Wang family in Sheng Jing?” “Giving up an opportunity to join the Sheng Jing Sect in order to join the Spirit Blade Sect? Although the Sheng Jing Sect rarely organises Celestial Gatherings to accept disciples, I’m sure the Wang family has its methods for its descendants to ‘enter through the back door’
"เขามาจากตระกูลวังใน Sheng Jing หรือไม่?" "ให้โอกาสที่จะเข้าร่วม Sheng Jing Sect เพื่อเข้าร่วม Spirit Blade Sect? 
” [TLN: ‘enter through back door’ = use connections to get in]
"[TLN: 'ป้อนผ่านประตูหลัง' = ใช้การเชื่อมต่อเข้า]
 “Ai, you guys are discussing so passionately; how do you even know he used his real name??” ……
"ไอพวกคุณกำลังคุยกันเรื่องนี้อย่างกระตือรือร้น