Chapter 3 “The path of an Immortal is different to that of a mortal’s” was an ancient saying in the Nine Regions
บทที่ 3 "เส้นทางของอมตะแตกต่างไปจากของมนุษย์" เป็นคำพูดโบราณในเก้าภาค
 Mortals without the fate or luck to step onto the path of the Immortal could only look up to those who could in admiration
มนุษย์ไม่โชคชะตาหรือโชคดีที่ก้าวเข้าสู่เส้นทางของอมตะสามารถมองดูผู้ที่ชื่นชมได้เท่านั้น
 An ordinary mortal being able to step onto the path of the Immortal was something that had only recently happened within the last one thousand years
มนุษย์ธรรมดาที่สามารถก้าวเข้าสู่เส้นทางของอมตะคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ภายในหนึ่งพันปี
 One thousand years ago, a person in the Immortal world had broken the wall between mortals and Immortals, creating a miracle
หนึ่งพันปีก่อนคนในโลกอมตะได้หักกำแพงระหว่างปุถุชนและอมตะสร้างความมหัศจรรย์
 This miracle was the famous ‘Six Harmony Spirit Base’
ความมหัศจรรย์นี้เป็น 'Six Harmony Spirit Base'
 The Six Harmony Spirit Base was invented one thousand years ago by the Founder of the Sheng Jing Sect, the Six Harmony Patriarch
หกฐานความสามัคคีวิญญาณถูกคิดค้นเมื่อหนึ่งหมื่นปีที่ผ่านมาโดยผู้ก่อตั้งของนิกาย Sheng Jing, Six Harmony Patriarch
 Using a secret cultivation technique as well as Heavenly and Earthly treasures, the Six Harmony Patriarch created a special powder
โดยใช้เทคนิคการเพาะปลูกแบบลับเช่นเดียวกับสมบัติล้ำค่าบนท้องฟ้าและบนพื้นดินพระสังฆราช Six Harmony ได้สร้างผงพิเศษ
 By continuously ingesting the powder for forty-five days, even mortals can develop spirit bases
ด้วยการกินผงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสี่สิบห้าวันแม้แต่ปุถุชนก็สามารถพัฒนาฐานวิญญาณได้
 The iron law of the Xiuxian world had been broken
กฎหมายเหล็กของโลก Xiuxian ถูกทำลาย
 It was a pity that the Six Harmony Spirit Base was much weaker than the ‘natural’ Five Elements Spirit Bases
มันเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ฐานความรู้สึกของ Six Harmony ก็อ่อนแอกว่า "พื้นฐาน" ของ Five Elements Spirit Bases
 [TLN: The five elements being fire, water, wood, metal and earth]
[TLN: ห้าธาตุไฟ, น้ำ, ไม้, โลหะและแผ่นดิน]
 Practicing basic cultivations with a Five Elements Spirit Base would take a cultivator around fifty years to reach the Foundation Establishment stage
ฝึกการเพาะปลูกขั้นพื้นฐานด้วยฐาน Spirit 5 Elements จะใช้เวลาเพาะปลูกประมาณห้าสิบปีเพื่อไปสู่เวทีการจัดตั้งมูลนิธิ
 However, even if someone with a Six Harmony Spirit Base practiced bitterly and diligently for a hundred years, they would still be stuck at the eighth or ninth stage of the Qi Cultivating stage
อย่างไรก็ตามแม้ว่าบุคคลที่มีฐานความรู้สึกของ Six Harmony Spirit ได้ฝึกซ้อมอย่างขมขื่นและขยันหมั่นเพียรเป็นเวลาร้อยปีพวกเขาก็ยังคงติดอยู่ที่ขั้นตอนที่แปดหรือเก้าของระยะปลูก Qi
 As such, it was often ridiculed as the “Test Spirit Base” or the “Castrated Spirit Base” or the “Transparent Spirit Base”
เช่นนี้มักถูกเยาะเย้ยว่าเป็น "ฐานทดสอบความรู้สึก" หรือ "ฐานวิญญาณที่หล่อลื่น" หรือ "ฐานวิญญาณที่โปร่งใส"
   This sort of man-made spirit base crushed the iron rule that had been in place for tens of thousands of years, causing large waves of excitement
ฐานของจิตวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้นนี้บดขยี้กฏเหล็กที่เกิดขึ้นนับพัน ๆ ปีทำให้คลื่นแห่งความตื่นเต้นมากมาย
 Although the spirit base was quite terrible, it still allowed tens of thousands of people to join the Xiuxian world
ถึงแม้ฐานวิญญาณจะแย่มาก แต่ก็ยังอนุญาตให้มีผู้นับหมื่นนับพันคนเข้าร่วมกับโลก Xiuxian
 But what was the use of tens of thousands trash who could not even reach the Foundation Establishment stage? They lacked the efficiency to be even servants
แต่สิ่งที่ใช้นับสิบแสนถังขยะที่ไม่สามารถเข้าถึงเวทีการจัดตั้งมูลนิธิได้? 
 Thus, the waves of excitement gradually died down
ดังนั้นคลื่นของความตื่นเต้นค่อยๆตายลง
 However, the Six Harmony Patriarch did not give up- the Six Harmony Spirit Base was only the beginning
อย่างไรก็ตามหกพระสังฆราช Harmony ไม่ยอมแพ้ - Six Harmony Spirit Base เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
 What lay beyond it was an incredible opportunity and chance
สิ่งที่อยู่นอกเหนือจากนั้นคือโอกาสและโอกาสอันเหลือเชื่อ
 Although this was not seen by other people, it was clear as day to the creator, Six Harmony Patriarch
แม้ว่าจะไม่ได้เห็นคนอื่น ๆ แต่ก็เป็นวันที่ชัดเจนสำหรับผู้สร้าง Six Harmony Patriarch
   At the time, the Six Harmony Patriarch had only been at the peak Unity stage, and was only one step away from the Enlightenment stage
ในเวลานั้นพระสังฆราช Six Harmony เพิ่งมาถึงจุดสูงสุดใน Unity stage และอยู่ห่างจากเวที Enlightenment เพียงขั้นตอนเดียว
 After stepping into the Enlightenment stage, he would have an almost limitless lifespan
หลังจากก้าวเข้าสู่เวทีการตรัสรู้เขาจะมีอายุการใช้งานเกือบไม่ จำกัด
 However, he never made this step, instead spending the remainder of his life creating spirit bases for mankind
อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยทำขั้นตอนนี้แทนที่จะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตของเขาสร้างฐานวิญญาณสำหรับมนุษยชาติ
 This led to the creation of Seven Skilfulness Spirit Base, the Eight Treasure Spirit Base, the Nine Creation Spirit Base and the Ten Direction Spirit Base… the effects of each subsequent spirit base became stronger and stronger, until they were on par with the Double Element Fusion Spirit Bases – only inferior to the Heaven Spirit Base, Earth Spirit Base and some other Special Spirit Bases
สิ่งนี้นำไปสู่การสร้างฐานความสามารถ Seven Skilfulness ฐานเทรเชอร์ฐานแปดฐานการสร้างเก้าฐานและฐานสิบทิศทางวิญญาณ ... ผลกระทบของแต่ละฐานวิญญาณที่ตามมากลายเป็นแข็งแรงและแข็งแรงจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในหุ้นกับองค์ประกอบคู่ 
 Some could even be considered exquisite products
บางคนอาจได้รับการพิจารณาผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
 Man-made spirit bases now had an equal footing in the Xiuxian world, gradually becoming more popular, and in the end, changed the Xiuxian world forever
ตอนนี้ฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้นมีความเท่าเทียมกันในโลก Xiuxian แล้วค่อยๆกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นและท้ายที่สุดก็เปลี่ยนโลก Xiuxian ไปเรื่อย ๆ
 As a result, The Six Harmony Patriarch’s name became incredibly illustrious
เป็นผลให้ชื่อของพระสังฆราชหกความสามัคคีกลายเป็นที่โด่งดังอย่างไม่น่าเชื่อ
 His fame was comparable to the Heavenly Qin Emperor who had united the Nine Regions in the ancient times, as well as the ancestor who had led the great war between Immortals and Demons
ชื่อเสียงของเขาก็เปรียบได้กับจักรพรรดิราชวงศ์ฉินที่ได้รวมกลุ่มเก้าภูมิภาคไว้ในสมัยโบราณเช่นเดียวกับบรรพบุรุษผู้ซึ่งเป็นผู้นำสงครามอันยิ่งใหญ่ระหว่างอมตะและปีศาจ
 He became the only ‘flightless’ ‘True Immortal’ in the Xiuxian world
เขากลายเป็น 'อมตะที่แท้จริง' ในโลก Xiuxian
 [TLN: Meaning, although he did not become a ‘True Immortal’, the title was given to him out of respect (since he probably would have reached that stage if he didn’t commit himself to just developing spirit bases)]
[TLN: ความหมายแม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็น 'True Immortal' ก็ตาม แต่เขาก็ให้ความเคารพนับถือ (เพราะเขาอาจจะถึงขั้นนั้นแล้วถ้าเขาไม่ยอมทำตามขั้นตอนการพัฒนาฐานวิญญาณ)
   After one thousand years, man-made spirit bases were very common in the Xiuxian world
หลังจากผ่านไปหนึ่งพันปีแล้วฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในโลก Xiuxian
 In ten cultivators, around eight or nine would have man-made spirit bases
ในสิบผู้เพาะปลูกประมาณแปดหรือเก้าจะมีฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้น
  Furthermore, it was not uncommon to see people with man-made spirit bases of the Jindan or Yuanying stage, or even the Deity stage! But that wasn’t to say that Xiuxian cultivators filled the streets
นอกจากนี้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้เห็นคนที่มีฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้นในเวที Jindan หรือ Yuanying หรือแม้กระทั่งเวที Deity! 
 Although the Sheng Jing Sect had a thousand years of history in creating man-made spirit bases, the number of truly exquisite spirit bases was extremely few
แม้ว่าศาสตราจารย์ Sheng Jing Sect มีประวัตินับพันปีในการสร้างฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างไว้ แต่จำนวนฐานสมรรถภาพอันงดงามอย่างแท้จริงมีน้อยมาก
 The existence of man-made spirit bases solved the problem of mortals not being able to become Immortals, but whether it was affordable was a completely different matter
การมีอยู่ของฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้นได้ช่วยแก้ปัญหาของปุถุชนไม่ให้กลายเป็นอมตะได้ แต่ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ไม่เหมือนใคร
 After a thousand years of research, the prices of man-made spirit bases decreased greatly
หลังจากผ่านไปหนึ่งพันปีของการวิจัยราคาของฐานเครื่องดื่มที่มนุษย์สร้างขึ้นลดลงอย่างมาก
 The only type of spirit base that could be bought with the incredible sum of one hundred thousand liang of silver [TLN: approx
ประเภทฐานวิญญาณเพียงชนิดเดียวที่สามารถซื้อได้ด้วยเงินไม่ถึงหนึ่งแสนเหรียญ [TLN: approx
 5,000kg of silver] could only buy a trash Six Harmony Spirit Base! That’s right, the treasure that the Master of the Wang Family had bought for Wang Lu was Six Harmony powder
5,000 กก. ของเงิน] เท่านั้นที่สามารถซื้อถังขยะหกฐานความสามัคคี! 
 Once consumed, a Six Harmony Spirit Base would be developed, allowing the user to kiss goodbye the Xiuxian world
เมื่อสิ้นเชิงจะมีการพัฒนาฐาน Spirit Six Harmony เพื่อให้ผู้ใช้สามารถจูบลา Xiuxian World ได้
 Apart from rubbish and joke sects like the Seven Star Sect, no respectable Xiuxian sect would accept a Six Harmony Spirit Base cultivator as free labour, much less a disciple!   On the other hand, the Spirit Blade Sect was one of the rare sects that had existed since the ancient times, and thus followed ancient rules and traditions
นอกเหนือจากขยะและนิกายตลกเช่น Seven Star Sect, นิกาย Xiuxian ไม่น่านับถือจะยอมรับ Six Harmony จิตวิญญาณฐาน cultivator เป็นแรงงานฟรีมากน้อยศิษย์! 
 That was to say, anyone with a man-made spirit base did not even have the chance to enter
นั่นคือการพูดทุกคนที่มีฐานมนุษย์สร้างมนุษย์ไม่ได้มีโอกาสที่จะเข้า
 Indeed, the Spirit Blade Sect did not accept any disciples who had man-made spirit bases
แท้จริงพระวิญญาณไม่ได้รับสาวกที่มีฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้น
 Even the legendary man-made Twelve Tower Spirit Base, which was comparable to natural Fusion Spirit Bases, or even the Earth Spirit Base was not accepted by the Spirit Blade Sect
แม้แต่ฐานเทวสิบสองตัวที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งเทียบได้กับฐานฟิวชั่นสปิริตตามธรรมชาติหรือแม้แต่ฐาน Spirit Earth ไม่ได้รับการยอมรับจาก Spirit Blade Sect
 Members of the sect had to have natural spirit bases that were bestowed upon them by fate, called Fated Cultivators in short
สมาชิกของนิกายต้องมีฐานวิญญาณธรรมชาติที่มอบให้แก่พวกเขาตามชะตากรรมเรียกว่า Fated Cultivators ในระยะสั้น
 However, the Spirit Blade Sect’s tradition in the modern world was viewed as laughable
อย่างไรก็ตามประเพณีของ Spirit Blade Sect ในโลกสมัยใหม่ถูกมองว่าน่าขัน
 Something that all sects understood was that even if the quality was a bit inferior, that could be overcome with numbers! Even if man-made spirit bases were inferior, having ten times the number of people was more than enough to make up for the discrepancy in power and talent
สิ่งที่นิกายทั้งหมดเข้าใจได้ว่าแม้ว่าคุณภาพจะด้อยกว่าเล็กน้อย แต่ก็สามารถเอาชนะได้ด้วยตัวเลข! 
 In the Xiuxian world, the powerful thrived and the weak died
ในโลก Xiuxian ผู้ทรงฤทธิ์เจริญเติบโตและคนอ่อนแอเสียชีวิต
 If the Spirit Blade Sect was not willing to accept man-made spirit base cultivators, then it would be their own fault if they perished
ถ้า Spirit Blade Sect ไม่เต็มใจที่จะยอมรับ cultivators ฐานมนุษย์สร้างแล้วมันจะเป็นความผิดของตัวเองถ้าพวกเขาเสียชีวิต
 A sect could split the Fated Cultivator disciples and the man-made spirit base cultivators into different areas, such as the inner court or outer court
นิกายสามารถแบ่ง Fated Cultivator สาวกและคนที่ทำ cultivators จิตวิญญาณฐานในพื้นที่ที่แตกต่างกันเช่นภายในศาลหรือนอกศาล
 However, simply refusing them purely because of their man-made spirit bases? That was just ridiculous
อย่างไรก็ตามเพียงแค่ปฏิเสธพวกเขาอย่างหมดจดเพราะฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างขึ้น 
   As such, the Spirit Blade Sect’s recent decline was not a surprise to anyone
เช่นนี้ Spirit Blade Sect ล่าสุดลดลงไม่แปลกใจกับทุกคน
 Although it was one of the five great sects, its actual power was probably worse than the level one Ten Thousand Forms Sect, or the Flowing Cloud Sect
แม้ว่ามันจะเป็นหนึ่งในห้านิกายที่ยิ่งใหญ่อำนาจที่แท้จริงของมันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าระดับหนึ่งพันหนึ่งรูปแบบหรือนิกายเมฆที่ไหล
 If it wasn’t for the fact that other Sects were becoming more and more strict with their requirements, the Spirit Blade Sect’s Celestial Gathering would not have received the same amount of attention
ถ้าไม่ได้เพราะความจริงที่ว่านิกายอื่น ๆ กำลังทวีความรุนแรงมากขึ้นกับความต้องการของพวกเขา Spirit Gathering ของ Spirit Blade Sect จะไม่ได้รับความสนใจเท่ากัน
 However, out of all the youths congregated in the Spirit River Town, more than half of them had man-made spirit bases
อย่างไรก็ตามในบรรดาเยาวชนที่ชุมนุมกันอยู่ใน Spirit River Town มากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขามีฐานวิญญาณที่มนุษย์สร้างไว้
 This was because the only prerequisites stated were: twelve years of age or under with no cultivation yet
นี่เป็นเพราะข้อกำหนดเบื้องต้นที่ระบุไว้คืออายุสิบสองปีหรืออายุต่ำกว่าที่ยังไม่มีการเพาะปลูก
 There were no other requirements
ไม่มีข้อกำหนดอื่น ๆ
 Thus, many people guessed that maybe the Spirit Blade Sect had finally loosened up on their age-old rule
หลายคนเดาว่าบางที Spirit Blade Sect ก็อาจคลี่คลายกฎของพวกเขาไว้ได้ในที่สุด
 However, Wang Lu didn’t believe that this was the case
อย่างไรก็ตามวังลูไม่เชื่อว่าเป็นกรณีนี้
 If it was, then why would the Spirit Blade Sect organise a Celestial Gathering to choose disciples? Why wouldn’t they just find a bunch of people who had good moral standards, then just feed them the special medicines to create decent spirit bases?   Moreover… “When did I ever say I was an ordinary mortal?” The pageboy Wang Zhong was not stupid
ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม Spirit Blade Sect จึงจัดระเบียบการรวบรวมพระเป็นเจ้าเพื่อเลือกสาวก? 
 Hearing his Young Master’s words, a thought formed in his head…   “Young Master, you… have a spirit base?” Wang Lu harrumphed, but did not reply
ได้ยินคำพูดของนายหนุ่มของเขาความคิดที่เกิดขึ้นในหัวของเขา ... "นายหนุ่มคุณ ... มีพื้นฐานทางจิตวิญญาณหรือไม่?" วังลูรำพึง แต่ไม่ได้ตอบ
 Wang Zhong was completely dumbfounded, and smelling the fragrant medicine aroma in the room, felt like an utter fool
วังซางก็ตะลึงและกลิ่นหอมของกลิ่นหอมในห้องรู้สึกเหมือนคนโง่ที่สุด
 ——   At the same time, in the reception hall of the inn, the various Princes from all over the land had all submitted to the proprietress’ might, and remained silent
- ในเวลาเดียวกันในห้องรับแขกของโรงแรมเจ้าชายต่าง ๆ จากทั่วทุกแห่งได้ยื่นคำร้องต่ออธิบดีและอาจจะเงียบ
 However, a noisy ox cart stopped outside the inn and the elderly man driving the cart got off and walked into the inn
อย่างไรก็ตามรถถังที่มีเสียงอึกทึกดังกล่าวหยุดอยู่ข้างนอกโรงแรมและชายชราคนหนึ่งที่ขับเกวียนออกมาและเดินเข้าไปในโรงแรม
 He smiled and said, “Proprietress, the firewood you wanted
เขายิ้มและพูดว่า "เจ้าของบ้าน, ฟืนที่คุณต้องการ
” The proprietress replied with a nonchalant tone, “Alright, got it
เจ้าของตอบด้วยน้ำเสียงใจอ่อน "เอาล่ะ
 Just put the things at the back of the kitchen, I’ll pay you at the end of the month
เพียงวางสิ่งที่ด้านหลังของห้องครัวแล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณเมื่อสิ้นเดือน
” After she finished, she flicked her wrist, as if chasing him away
"หลังจากที่เธอเสร็จสิ้นเธอสะบัดข้อมือของเธอราวกับไล่เขาออกไป
 However, the elderly man acted as if he did not mind at all as he walked to the counter, “Proprietress, two bowls of warm wine and a plate of beans please
อย่างไรก็ตามชายผู้สูงอายุทำราวกับว่าเขาไม่ได้ใส่ใจในขณะที่เขาเดินไปที่เคาน์เตอร์ "เจ้าของสองชามไวน์อุ่นและจานถั่วโปรด
” The proprietress stared at him coldly
เจ้าของเห็นเขาอย่างเย็นชา
 The evil glare she looked at him with caused the people around the elderly man to shiver with fright
ความชั่วร้ายที่จ้องมองเธอมองไปที่เขาทำให้คนรอบ ๆ ชายชรากลัวตัวสั่น
 However, the elderly man’s smile remained the same, and he took out nine copper coins
อย่างไรก็ตามรอยยิ้มของผู้สูงอายุยังคงเหมือนเดิมและเขาหยิบเหรียญทองแดงไว้เก้าใบ
   Looking at the nine shabby copper coins, the proprietress did not throw the elderly man out
เมื่อมองไปที่เก้าเหรียญทองแดงที่หยาบคายเจ้าของไม่ได้โยนคนชราออก
 Rather, she put the money away, and handed him two bowls of wine and a plate of beans
แต่เธอเอาเงินไปและส่งเขาสองชามไวน์และจานถั่ว
 The Wen Bao who had been forced to pay a thousand liang of silver for a jar of wine felt incredibly bitter when looking at the elderly man’s measly nine copper coins
Wen Bao ผู้ซึ่งถูกบังคับให้ต้องจ่ายเงินหนึ่งพันหยวนสำหรับเงินในขวดไวน์ทำให้รู้สึกขมขื่นอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อมองไปที่คนที่อายุน้อยกว่า 9 เหรียญทองแดง
 Evidently, the elderly man and the proprietress were familiar with each other
เห็นได้ชัดว่าชายชราและเจ้าของบ้านคุ้นเคยกันดี
 The elderly man chatted with her as he drank his wine
ชายชราคุยกับเธอขณะที่เขาดื่มเหล้าองุ่น
 Although the proprietress did not seem interested at all, she still patiently and quietly listened
ถึงแม้ว่าเจ้าของบ้านดูเหมือนจะไม่สนใจ แต่เธอก็อดทนและฟังเงียบ ๆ
 The other people in the hall, having seen Wang Lu’s premium room voucher, all listened carefully for any clues
คนอื่น ๆ ในห้องโถงเมื่อได้เห็นบัตรกำนัลห้องพักของวังลูล่ะก็ฟังทุกอย่างอย่างระมัดระวัง
 However, after the elderly man finished drinking his wine, he wiped his lips and prepared to leave
อย่างไรก็ตามหลังจากที่ชายสูงอายุดื่มเหล้าเสร็จแล้วเขาก็เช็ดริมฝีปากและเตรียมพร้อมที่จะออกไป
 The people gathered in the hall had not gleaned any information from listening to him ramble
คนที่มาชุมนุมกันในห้องโถงไม่รวบรวมข้อมูลใด ๆ จากการฟังเขาเดินเล่น
   “Eh?” The elderly man suddenly turned around as he was about to leave, and sniffed the air
"เอ๊ะ?" ชายผู้สูงอายุก็หันไปรอบ ๆ ในขณะที่เขากำลังจะออกและสูดลมหายใจ
 He looked towards the second floor, “This smell… whose stupid kid is that? Daring to eat anything!” The proprietress also frowned and sniffed the air, “Spirit Base Developing Pills? Weird, could it be him?” “Ah? Who?” The proprietress coldly stared at him, “A premium room guest
เขามองไปที่ชั้นสอง "กลิ่นนี้ ... เด็กโง่ที่นั่น? 
” “Oh, premium room? Which premium room?” The proprietress disdainfully replied, “You think I have a lot of premium rooms here?” She frowned again, “No, I need to go and take a look…” The elderly man was shocked, “It can’t be that serious… can it?”   The proprietress hesitated for a few moments, “True, just going up there like this without any good reason would seem like harassment… in that case, I’ll go and promote some ‘Daughter’s Red Wine’
"" โอ้ห้องพรีเมี่ยม? 
” After saying this, the proprietress reached out with her slim and jade-like fingers and steadily lifted up an enormous wine jar, and walked up the stairs
"หลังจากพูดแบบนี้เจ้าของก็เอื้อมมือออกไปพร้อมกับนิ้วที่หยาบและหยกเหมือนเธอและยกขวดไวน์ขนาดมหึมาขึ้นและเดินขึ้นบันได
 The elderly man pondered for a moment and followed her
ชายผู้สูงอายุครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและตามเธอ
 In the reception hall, the people in the crowd looked at each other, but no one dared to go up the stairs as well
ในห้องรับรองแขกคนในฝูงชนมองกัน แต่ไม่มีใครกล้าที่จะขึ้นบันไดเช่นกัน
 That enormous wine jar, if it was smashed on one’s face, they would surely die
ขวดไวน์ขนาดมหึมาถ้าถูกทับบนใบหน้าก็คงตายแน่
 ——   “For a mortal to become an Immortal, there’s only one path
- "สำหรับมนุษย์ที่จะกลายเป็นอมตะมีเพียงทางเดียวเท่านั้น
 However, when did I ever say I was an ordinary mortal?” “Young Master, you… have a spirit base?” Just as the proprietress reached the door, she was able to hear Wang Lu and Wang Zhong’s conversation
แต่เมื่อไหร่ที่ฉันเคยพูดว่าฉันเป็นมนุษย์ธรรมดา ๆ ? "" นายหนุ่มคุณ ... มีพื้นฐานทางจิตวิญญาณหรือไม่? "เมื่อเจ้าของถึงประตูแล้วเธอก็ได้ยินเสียงวังลูและวังซาง
 She began to laugh to herself
เธอเริ่มหัวเราะกับตัวเอง
 It seemed that she had misunderstood
ดูเหมือนว่าเธอเข้าใจผิด
 That extraordinary person who had completed the twelve incredibly arduous tasks to receive the premium room voucher surely wouldn’t ruin his own future by consuming Spirit Base Developing Pills
คนพิเศษคนหนึ่งที่ทำภารกิจที่ยากลำบากถึงสิบสองชิ้นที่จะได้รับบัตรกำนัลห้องพรีเมี่ยมก็จะไม่ทำลายอนาคตของตัวเองโดยใช้ Spirit Base Developing Pills
 It was just that she had misunderstood and overreacted
มันเป็นเพียงที่เธอได้เข้าใจผิดและ overreacted
 Since it was a misunderstanding on her part, it was not necessary for her to go and ‘promote’ this five-thousand-liang-jar of Daughter Red Wine… heh, why not sell it to that gloomy and cunning Hai Yun Fan downstairs- it would be a pity not to rip him off! The proprietress turned to leave, but heard the voice in the room continue to speak
เพราะมันเป็นความเข้าใจผิดในส่วนของเธอมันไม่จำเป็นสำหรับเธอที่จะไปและ 'ส่งเสริม' นี้ห้าพันเหลียงขวดของลูกสาวสีแดงไวน์ ... heh ทำไมไม่ขายให้กับที่มืดมนและฉลาดแกมโกง Hai Yun Fan ด้านล่าง - 
 “Young Master, dare I ask, what spirit base… do you have?” The proprietress’ footsteps slowed as her curiosity was aroused
"นายหนุ่มฉันกล้าถามว่าคุณมีฐานวิญญาณอะไร ... " ก้าวเท้าของนายจ้างชะลอตัวลงเมื่อความอยากรู้ของเธอถูกปลุกเร้า
 “Of course it’s the Heaven Spirit Base
"แน่นอนว่านี่เป็นฐาน Heaven Spirit
”   Her hands shook, and the jar of wine nearly smashed down onto her foot
"มือของเธอสั่นสะเทือนและขวดไวน์แทบทะลุลงที่เท้าของเธอ
 Heaven Spirit Base?! The elderly man’s head suddenly turned, his face full of shock
ฐาน Heaven Spirit ?! 
 He deeply gazed towards the room, his eyes filled with starry lights
เขามองลึกเข้าไปในห้องตาของเขาเต็มไปด้วยแสงดาว
 He laughed, “The quality is indeed impressive, but… Heaven Spirit Base?” “Does he think Heaven Spirit Bases are as common as radishes!?”  
เขาหัวเราะ "คุณภาพเป็นสิ่งที่น่าประทับใจจริงๆ แต่ ... Heaven Spirit Base?" "เขาคิดว่า Heaven Spirit Bases เป็นเหมือนหัวไชเท้าหรือไม่?"