Chapter 7 “Congratulations to the two of you…” “Holy shit!? Are you some kind of demon!?” The voice from behind them scared Wang Lu out of his wits, and he jumped as he spun around
บทที่ 7 "ขอแสดงความยินดีกับคุณสองคน ... " "อึศักดิ์สิทธิ์!? 
 What he saw was two young people wearing blue and white robes respectively, looking around twenty five or twenty six
สิ่งที่เขาเห็นคือชายหนุ่มสองคนสวมเสื้อสีน้ำเงินและสีขาวตามลำดับมองไปรอบ ๆ ยี่สิบห้าหรือยี่สิบหก
 Although they were wearing different coloured robes, the style was similar to the robes the Senior and Junior Brothers had been wearing
แม้ว่าพวกเขาจะสวมเสื้อคลุมสีต่างกันสไตล์ก็คล้ายกับอาภรณ์พี่น้องอาวุโสและพี่ชายที่สวมใส่
 They were evidently also Spirit Blade Sect disciples
พวกเขาเห็นได้ชัดว่ามีลูกศิษย์ Spirit Blade Sect ด้วย
 The two disciples had looks of indifference on their faces
สาวกสองคนนั้นมองไม่สนใจใบหน้าของพวกเขา
 The slightly older disciple cupped his hands towards Wang Lu and his page boy
ศิษย์เก่าที่โตขึ้นเล็กน้อยก็เอามือของเขาไปที่วังลูและเด็กชายหน้าของเขา
 “I’m Zhang Ying, and this is Lu Ming
"ฉันคือ Zhang Ying และนี่คือ Lu Ming
 We’re from the Serenity Peak of the Spirit Blade Mountain
เรามาจากจุดสูงสุดของ Serenity Peak ของ Spirit Blade Mountain
” Wang Lu gave an ‘oh’
วังลูให้ 'โอ'
 “Congratulations to the two of you on persisting this far across the Golden Bridge
"ขอแสดงความยินดีกับคุณสองคนที่ยืนหยัดอยู่ไกลข้ามสะพาน Golden Bridge
 According to the rules, you can come with us to the Spirit Blade Mountain and join the disciples of Serenity Peak
ตามกฎคุณสามารถมากับเราที่ภูเขา Spirit Blade และเข้าร่วมกับสาวกของ Serenity Peak
” “……” Wang Lu frowned, but did not say anything
"" ...... "วังลูขมวดคิ้ว แต่ไม่ได้พูดอะไร
 Zhang Ying did not press on, and silently waited for Wang Lu’s response
Zhang Ying ไม่ได้กดดันและเงียบ ๆ รอการตอบสนองของ Wang Lu
 After a short while, Wang Lu was still deep in thought, but the little pageboy opened his mouth, “O Respected Immortal, you… do you mean, we’ve already been accepted by the Sect?” Zhang Ying nodded his head
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ วังลูก็ยังคิดลึก ๆ แต่หน้าหน้าเล็ก ๆ ก็เปิดปากของเขาว่า "โอ้เคารพนับถือเป็นอมตะคุณ ... คุณหมายถึงพวกเราได้รับการยอมรับจากพวกนิกายแล้วเหรอ?" Zhang Ying พยักหน้าขึ้นศีรษะ
 “That is correct
"ถูกต้อง
” Lu Ming added on, “The Golden Bridge was personally made by the Head Elder, and can be used to evaluate the qualifications of a cultivator
"หล่งหมิงกล่าวเสริมว่า" สะพานโกลเด้นสร้างโดยหัวหน้าผู้ใหญ่และสามารถใช้เพื่อประเมินคุณสมบัติของผู้เพาะปลูก
 The better one’s potential is, the further one can walk
ศักยภาพที่ดีกว่าคือการที่คนอื่นสามารถเดินได้
 And by being able to walk this far qualifies you two to enter the Sect
และด้วยความสามารถที่จะเดินไปได้ไกลถึงนี้คุณก็สามารถเข้าสู่นิกายได้
” The pageboy was shocked for a moment, then excitedly asked, “Is, is this really true?” “It is absolutely true
"หน้าเว็บบ็อกเซอร์รู้สึกตกใจครู่หนึ่งแล้วก็ถามอย่างเร้าใจว่า" นี่จริงหรือ? "" มันเป็นความจริงอย่างแท้จริง
” “Young Master! Did you hear that? We succeeded! We’ve already been accepted by the Spirit Blade Sect!” Wang Lu shook his head
" "ต้นแบบหนุ่ม! 
 “Excuse me, who were the other two present when the Golden bridge descended…
"ขอโทษนะคนอื่นอีกสองคนเมื่อสะพานโกลเด้นลงมา ...
?” Zhang Ying looked a bit uncomfortable
"Zhang Ying ดูอึดอัดเล็กน้อย
 “Them? They were disciples of the Ethereal Peak
“พวกเขา? 
” “Ethereal Peak? Serenity Peak? What’s the difference?” “Why do you have so many questions?” Lu Ming smiled bitterly
Peak Ethereal? 
 “Senior Brother, it’s not like this is something we’re ashamed of
"พี่ชายไม่ใช่เรื่องแบบนี้หรอก
 From the outside, the Spirit Blade Mountain looks like one big mountain
จากด้านนอก Spirit Blade Mountain ดูเหมือนภูเขาขนาดใหญ่
 However, it consists of many peaks, one of which is the Serenity Peak, which is a part of the Outer Court of the Spirit Blade Sect
อย่างไรก็ตามประกอบด้วยยอดเขาหลายแห่งซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Serenity Peak ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Outer Court of the Spirit Blade Sect
 The Ethereal Peak is part of the Inner Court
ยอดเขา Ethereal เป็นส่วนหนึ่งของศาลด้านใน
 Those two Senior Brothers are much higher ranked than we are
พี่ชายทั้งสองคนนี้มีอันดับที่สูงกว่าเรามาก
” Wang Lu smiled
วังลูยิ้ม
 “I knew it
"ฉันรู้มัน
 The two wearing black and white from earlier looked much more impressive than you guys
ทั้งสองสวมสีดำและสีขาวจากก่อนหน้านี้ดูน่าประทับใจมากขึ้นกว่าพวกคุณ
” He became suspicious
"เขากลายเป็นคนน่าสงสัย
 “But is the test for newcomers really that – just walking across a simple bridge? Is there any way to directly enter the Inner Court?” Lu Ming answered, “Of course not
"แต่เป็นการทดสอบผู้มาใหม่ว่าจริงๆ - แค่เดินข้ามสะพานเรียบ ๆ ? 
 The Spirit Blade Sect’s criteria for choosing Inner Court Disciples is extremely strict
เกณฑ์ Spirit Blade Sect สำหรับการเลือกสาวกภายในเป็นเรื่องที่เข้มงวดมาก
 One’s potential, character and affinity with the Immortal Path have to be above a certain standard
ศักยภาพตัวละครและความสัมพันธ์กับ Immortal Path ของตัวละครตัวนี้ต้องอยู่เหนือมาตรฐานที่กำหนด
 Even if one has a Heaven Spirit Base, he would still be rejected by the Ethereal Peak if all the criteria had not been fulfilled
แม้ว่าจะมีฐาน Heaven Spirit แต่เขาก็ยังคงถูกปฏิเสธโดย Peak Ethereal หากเกณฑ์ทั้งหมดยังไม่ได้รับการตอบสนอง
” “Heh
"" เฮ้ย
” “Excuse me?” Wang Lu smiled
"" ขอโทษนะ "วังลูยิ้ม
 “Nothing, nothing
"ไม่มีอะไรไม่มีอะไร
 Then, to us new people, what are the requirements for entering the Inner Court?” Zhang Ying gave a cold harrumph
ข้อกำหนดสำหรับการเข้าสู่ศาลด้านในมีอะไรบ้าง "Zhang Ying ให้ความรู้สึกหวาดกลัว
 “Enter the Ethereal Peak? Hah! Alright then
"ป้อนยอดเขา Ethereal? 
 From here, you can follow this path to reach the Ethereal Peak
จากที่นี่คุณสามารถเดินตามเส้นทางนี้ไปถึงยอดเขา Ethereal Peak
 If you can make it there, the Peak Elder will most definitely accept you
ถ้าคุณสามารถทำให้มันอยู่ตรงนั้น Peak Elder จะยอมรับคุณมากที่สุด
” Wang Lu looked towards the direction in which Zhang Ying’s finger was pointing
วังลูหันไปทางที่หัวของ Zhang Ying ชี้ขึ้น
 A path stretched out endlessly, covered by clouds
เส้นทางที่ยืดออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดปกคลุมด้วยเมฆ
 “How far is it?” Lu Ming smiled
"มันไกลแค่ไหน?" ลูมิงยิ้มยิ้ม
 “That depends on your affinity with the Immortal Path
"นั่นขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับเส้นทางอมตะ
 It might be very far away, or it might be very close
อาจอยู่ห่างไกลหรืออาจใกล้เคียง
 The path to becoming an Immortal is not the same for everyone
เส้นทางสู่การเป็นอมตะไม่เหมือนกันสำหรับทุกคน
” Zhang Ying asked, “What is your decision? Will you come with us to Serenity Peak? Or will you continue to walk on this path? Let me make it clear that if you continue to the Ethereal Peak, there will be no second chances with us
Zhang Ying ถามว่า "คุณตัดสินใจอะไร? 
” Wang Lu replied, “So just to confirm, if we choose to continue on this path, our only choice is to either walk to Ethereal Peak or fail?” Zhang Ying gave a cold smile
"วังลูตอบว่า" ถ้าอย่างนั้นเราก็เลือกที่จะเดินต่อไปตามเส้นทางนี้ทางเลือกเดียวของเราก็คือเดินไปที่ยอดเขา Ethereal Peak หรือล้มเหลว "Zhang Ying ให้รอยยิ้มที่หนาวเย็น
 “That’s right
"ถูกตัอง
 You either become an Inner Court Disciple, or you return to your little mortal lives after the Celestial Gathering has ended
คุณอาจกลายเป็นศิษย์ชั้นในหรือคุณจะกลับไปใช้ชีวิตมรรตัยของคุณหลังจากที่ Celestial Gathering สิ้นสุดลงแล้ว
 So seeing as you’re looking down on our Serenity Peak, you can’t come crying to us if you fail
ถ้าคุณมองไม่เห็น Serenity Peak คุณจะไม่สามารถร้องไห้มาได้หากคุณล้มเหลว
 Even though we’re the Outer Court, we won’t be taking anyone who turns us down
แม้ว่าเราจะเป็นศาลด้านนอกเราจะไม่พาทุกคนที่ทำให้เราผิดหวัง
” “Hey, hey, don’t take it so personally
"" เฮ้, เฮ้, อย่าเอามันไปเป็นการส่วนตัว
 It’s not like I think you’re some sort of mediocre, trashy class or anything
ไม่ใช่ว่าฉันคิดว่าคุณเป็นคนเลวทรามต่ำช้าหรืออะไรก็ตาม
” “What did you say!?” Wang Lu shrugged
"" คุณพูดอะไร!? "วังลูยักไหล่
 “Now that I know that this path isn’t the end, it’s obvious I won’t stop here
"ตอนนี้ที่ฉันรู้ว่าเส้นทางนี้ยังไม่สิ้นสุดก็เห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่หยุดที่นี่
” “It’s not like we’re inferior to those in the Ethereal Peak, just because we’re Outer Court Disciples
"" ไม่ใช่ว่าเราต่ำกว่าผู้ที่อยู่ใน Peak Ethereal เพียงเพราะเราเป็นสาวกนอกศาล
 Our Serenity Peak’s Eldest Senior Brother is comparable to even some Legacy Disciples
พี่ชายอาวุโส Serenity Peak ของเราเปรียบได้กับแม้แต่สาวก Legacy
 Out of all the people who set out on this journey, only a few people out of thousands manage to arrive here
จากทุกคนที่เดินทางออกไปในเส้นทางนี้มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเดินทางมาถึงที่นี่ได้
 I highly recommend that you value this opportunity
ขอแนะนำให้คุณให้ความสำคัญกับโอกาสนี้
” At this point, the pageboy was also nodding
"เมื่อถึงตอนนี้หน้ากากหน้าก็พยักหน้าด้วย
 “Young Master, how about we just go to Serenity Peak?” “If you want to go, then go
"นายหนุ่มพวกเราไป Serenity Peak เหรอ?" "ถ้าคุณอยากไป
 Why do you need to ask me?” “Ah…” The pageboy’s face became bitter
ทำไมคุณต้องถามฉันด้วย? "" อ่า ... "ใบหน้าของ pageboy กลายเป็นรสขม
 “Young Master, the Master sent me here to look after you, how can I leave you here by yourself?” Wang Lu smiled, looking at the pageboy’s face that seemed to be in constant worry
"นายหนุ่มนายส่งฉันมาดูแลนายแล้วฉันจะออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเองได้อย่างไร?" วังลูยิ้มมองหน้าหน้าหนังสือพิมพ์ที่ดูเหมือนกังวลอย่างไม่หยุดนิ่ง
 He opened his mouth, shook his head and said
เขาเปิดปากของเขาส่ายหน้าและกล่าวว่า
 “I’m determined to keep going, whether you come or not
"ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะไปต่อไม่ว่าคุณจะมาหรือไม่ก็ตาม
 So if you want to come, then come
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะมาแล้วมา
” Zhang Ying stared at the two people
"Zhang Ying จ้องที่คนสองคน
 “I sincerely hope that the two of you won’t regret your decision… the second half of this path is far more difficult than you can imagine
"ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณสองคนจะไม่เสียใจกับการตัดสินใจของคุณ ... ครึ่งหลังของเส้นทางนี้ยากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
 No one has succeeded in the past three hundred years
ไม่มีใครประสบความสำเร็จในช่วงสามร้อยปีที่ผ่านมา
 In the previous Celestial Gatherings, everyone was happy to stop here
ในการรวบรวมสวรรค์ก่อนหน้านี้ทุกคนก็ยินดีที่จะหยุดที่นี่
 It was actually the Inner Court Elders who went out in search of disciples for the Inner Court
เป็นผู้อาวุโสของศาลชั้นทหารที่ไปหาสาวกในศาลภายใน
 It may have taken them anywhere between ten to a hundred years to find one – but they did it because it is impossible for anyone to overcome this path
มันอาจจะพาพวกเขาที่ใดก็ได้ระหว่างสิบถึงหนึ่งร้อยปีเพื่อหาหนึ่ง - แต่พวกเขาทำมันเพราะมันเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนที่จะเอาชนะเส้นทางนี้
” “All good
" "ทั้งหมดดี
 I’ve been a professional adventurer for tens of years
ฉันเป็นนักผจญภัยมืออาชีพมาหลายสิบปี
 I can handle it
ฉันสามารถจัดการได้
” Zhang Ying shook his head
"Zhang Ying ส่ายหัว
 “Up to you then
"ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
” Wang Lu laughed, and waved towards Lu Ming
วังลูหัวเราะและโบกมือให้กับหลี่หมิง
 “In that case, Senior Brother Lu Ming, I hope we’ll meet again in future
"ในกรณีนี้บราเดอร์อาวุโสหลู่หมิงหวังว่าเราจะได้พบกันอีกในอนาคต
” Lu Ming also laughed, “This is the first time I’ve seen someone be so familiar with us
"หลี่หมิงยังหัวเราะ" นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นใครบางคนคุ้นเคยกับพวกเรา
 I’ll just give you a piece of advice: the path you walk on is in an ever-changing state, every blade of grass, every tree that appears has a reason, and some relationship with you
ฉันจะให้คำแนะนำ: เส้นทางที่คุณเดินต่อไปอยู่ในสถานะที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาใบหญ้าทุกต้นทุกต้นที่ปรากฏมีเหตุผลและมีความสัมพันธ์กับคุณ
” “…… Every blade of grass has some sort of relationship with you? Is this meant to satirise someone who has romantic affairs wherever he goes?” “Hah! Whatever it means, you go and think about it yourself
ใบหญ้าทุกใบมีความสัมพันธ์กับคุณบ้างไหม? 
 If I reveal any more to you, I’ll be punished by the Master
ถ้าฉันเปิดเผยเรื่องอื่น ๆ เพิ่มเติมแก่คุณฉันจะถูกลงโทษโดยนาย
 Good luck!” Zhang Ying pulled his Junior Brother
ขอให้โชคดี! "Zhang Ying ดึงพี่ชายคนโตของเขา
 “That’s quite enough
"พอแล้ว
 We need to go and welcome the next few who are arriving soon
เราจำเป็นต้องไปและต้อนรับอีกสองสามคนถัดไปที่จะมาถึงในเร็ว ๆ นี้
” As the two people spoke, they pulled apart the clouds in front of them, then flew out
"ขณะที่ทั้งสองคนพูดกันพวกเขาก็แยกเมฆออกไปข้างหน้าพวกเขาแล้วก็บินออกไป
 In the valley, Wang Lu and Wang Zhong, Young Master and pageboy, looked at each other
ในหุบเขา Wang Lu และ Wang Zhong Young Master และ pageboy มองไปที่แต่ละอื่น ๆ
 “Young Master, are we going to just give up like this?” “Of course not
"นายหนุ่มพวกเราจะยอมแพ้แบบนี้หรือเปล่า?" "ไม่เป็นไร
 Who said I was going to give up!? The challenges behind this Serenity Peak have caused many geniuses and heroes to give up over the past three hundred years
ใครบอกว่าฉันจะเลิก!? 
 Would you really want to throw away that kind of experience? That kind of opportunity?” The pageboy shamelessly nodded his head
คุณอยากจะทิ้งประสบการณ์แบบนี้ไปไหม? 
 “Yes, I would definitely accept it! Young Master, being able to reach here, I would not even dare to dream of it! When you said you wanted to enter the Celestial Gathering, everyone in the village thought you were crazy
"ใช่ฉันมั่นเหมาะจะยอมรับมัน! 
 When I left, the Master told me that if you were rejected, you can go with him to the large cities nearby to get rid of the frustration
เมื่อฉันออกไปนายบอกฉันว่าถ้าคุณถูกปฏิเสธคุณสามารถไปกับเขาไปยังเมืองใหญ่ที่อยู่ใกล้ ๆ เพื่อกำจัดความขุ่นมัว
 Who would have thought that Young Master actually… actually reached this point?” “Reached what point? We’ve only just begun
ใครจะคิดว่านายหนุ่มจริง ... ถึงจุดนี้จริง? "" ถึงจุดใด? 
” Upon seeing the pageboy’s look of confusion, Wang Lu began to explain to him his strategy
"เมื่อได้เห็นรูปลักษณ์ของสับสนวังน้อย Wang Lu เริ่มอธิบายกลยุทธ์ของเขา
 “There are three main points that those two in blue and white just talked about
"มีสามประเด็นหลักที่ทั้งสองคนพูดถึงสีฟ้าและสีขาว
 There’s potential and talent, character and affinity
มีศักยภาพและพรสวรรค์ตัวละครและความสัมพันธ์กัน
 Right now, we’ve only passed the test of potential and talent
ตอนนี้เราผ่านการทดสอบศักยภาพและความสามารถเพียงอย่างเดียว
 No, that probably didn’t even count as a real test
ไม่นั่นอาจไม่ได้นับเป็นการทดสอบจริง
 We just merely stepped over a necessary threshold, and yet you’re blabbing on about this like it’s some sort of final destination?” “But…” “But the Serenity Peak has already opened their doors to us? Don’t be an idiot
เราเพียงแค่เดินผ่านเกณฑ์ที่จำเป็นและยังคุณกำลัง blabbing เกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนมันเป็นปลายทางปลายทางสุดท้ายบางส่วนหรือไม่ "" แต่ ... "" แต่ Serenity Peak ได้เปิดประตูของพวกเขาให้เรา? 
 The second point
จุดที่สอง
 Remember they said that the abilities of the Serenity Peak’s Eldest Senior Brother is on par with the Legacy Disciples? He must be a talented genius, so why is he still at Serenity Peak? Why hasn’t he advanced to the Ethereal Peak?” “W-Why…?” “Just as other people who got here thought they were sooo amazing, and thought that entering the Serenity Peak would be a glorious feat… It all means that they just simply reached their limit
จำไว้ว่าพวกเขากล่าวว่าความสามารถของพี่ชายอาวุโส Serenity Peak อยู่เสมอกับ Legacy Disciples? 
 If you choose the ‘easy mode’, then you can’t possibly ever attain true glory
ถ้าคุณเลือก 'โหมดง่าย' คุณจะไม่สามารถบรรลุความรุ่งโรจน์ได้เลย
” “What?” “Oh forget it
"" อะไร? "" โอ้ลืมมัน
 Even if I explained it again a million times, you wouldn’t understand
แม้ว่าฉันจะอธิบายอีกครั้งหนึ่งล้านครั้งคุณก็จะไม่เข้าใจ
 As for the third point
สำหรับจุดที่สาม
” Wang Lu raised his head, and looked towards the clouds
วังลูยกศีรษะขึ้นและมองไปที่ก้อนเมฆ
 He became dead serious, and his eyes almost seemed to flash in ablaze
เขากลายเป็นคนตายร้ายแรงและดวงตาของเขาเกือบจะดูเหมือนจะกระพริบตา
 “As a tactician, I must have the mindset to conquer all obstacles and solve all problems!” “What?” “I’ve already decided to continue on this path
"ในฐานะนักยุทธวิธีฉันต้องมีความคิดที่จะพิชิตอุปสรรคทั้งหมดและแก้ปัญหาทั้งหมด!" "อะไร?" "ฉันตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปในเส้นทางนี้
 Whether you want to come or not is up to you
ไม่ว่าคุณจะต้องการมาหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณ
 In any case, those two wearing blue and white have already left, so there’s no option for you to turn back, haha!” After speaking, Wang Lu picked up the bags and started marching forwards
ไม่ว่าไหร่ก็ตามทั้งสองคนสวมชุดสีน้ำเงินและสีขาวทิ้งไว้แล้วจึงไม่มีทางเลือกอื่นที่คุณจะหันหลังกลับได้นะ "หลังจากพูดวังลูได้หยิบกระเป๋าขึ้นมาและเดินไปข้างหน้า
 “And also, Wang Zhong, this journey looks like it’s going to be an extremely long one, so brace yourself
"และวังจงการเดินทางครั้งนี้ดูเหมือนว่ามันจะยาวนานมากดังนั้นจงยึดตัวเองไว้
” The already exhausted Wang Zhong asked, “How long?” “If I had to write this journey as a story, it’d probably be around 80,000 words
วังซุงถามว่า "นานแค่ไหนแล้ว?" "ถ้าผมต้องเขียนเรื่องการเดินทางครั้งนี้เป็นเรื่องน่าจะเป็นประมาณ 80,000 คำ
” “… that is indeed a very long journey
"" ... นั่นคือการเดินทางที่ยาวนานมาก
” —— “The path to the Ethereal Peak is definitely not as easy to walk on compared to the Golden Bridge
"-" เส้นทางสู่ยอดเขา Ethereal Peak ไม่ง่ายที่จะเดินต่อไปเมื่อเทียบกับสะพาน Golden Bridge
” Standing on a sea of clouds, an elderly man with white hair was stroking his white beard
"ยืนอยู่บนทะเลเมฆชายสูงอายุที่มีผมสีขาวกำลังเคราสีขาวของเขาเคร่า
 “When the Senior Brother Head Elder set down the date of this Celestial Gathering twelve years ago, none of us expected so many talented youths to appear
"เมื่อบราเดอร์พี่ชายอาวุโสตั้งวันที่รวบรวมดาวสวรรค์นี้เมื่อสิบสองปีก่อนไม่มีใครคาดหวังให้เยาวชนที่มีพรสวรรค์หลายคนปรากฏตัว
 Almost one hundred people were able to walk more than 80% of the Golden bridge
เกือบหนึ่งร้อยคนสามารถเดินได้มากกว่า 80% ของสะพานทอง
 All of them, just based on their Spirit Bases, are qualified to enter the Serenity Peak
ทุกคนมีพื้นฐานมาจาก Spirit Bases เท่านั้นที่สามารถเข้าสู่ Serenity Peak ได้
” Beside him, a cultivator wearing a black and white robe laughed
"ข้างๆเขาผู้เพาะปลูกสวมเสื้อคลุมสีดำและสีขาวหัวเราะ
 “Has Master already set his eyes on someone?” The elderly man answered dismissively
"อาจารย์ได้จับตาดูใครแล้วหรือ?" ชายผู้สูงอายุตอบอย่างสุภาพ
 “Hmph, walking across the Golden Bridge only means that that their spirit base is decent
"Hmph เดินข้ามสะพาน Golden Bridge ก็หมายความว่าฐานวิญญาณของพวกเขาดีแล้ว
 If they want to join my Ethereal Peak, they need to have more than just a decent spirit base
หากพวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วม Peaks Ethereal ของฉันพวกเขาจำเป็นต้องมีมากกว่าเพียงแค่ฐานจิตวิญญาณที่ดี
 Out of these hundred people, perhaps ten will be able to succeed
จากร้อยคนเหล่านี้บางทีสิบจะสามารถประสบความสำเร็จได้
” While talking, they heard a voice from behind them
"ขณะกำลังพูดอยู่พวกเขาได้ยินเสียงข้างหลังพวกเขา
 “You don’t have to be so strict
"คุณไม่จำเป็นต้องเข้มงวดมากนัก
” On the cloud platform, the two cultivators, one elderly and one young, were both suddenly shocked upon turning around
"บนแพลตฟอร์มเมฆทั้งสองผู้เพาะปลูกคนหนึ่งคนแก่และคนหนุ่มสาวทั้งสองคนก็ตกใจเมื่อหันไปรอบ ๆ
 “S-Senior Brother Head Elder!?” The one who had suddenly appeared behind them was the number one expert in the Spirit Blade Sect, the Immortal Feng Yin
"พี่ชายอาวุโสอาวุโสคนหนึ่ง!?" ผู้ที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมาข้างหลังพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Spirit Blade Sect ซึ่งเป็นอมตะฮน์สิน
 “Please, no need to get so tense
"ไม่จำเป็นต้องเครียดนะ
” Feng Yin smiled as he waved his hands
"ฮยองยิ้มขณะที่โบกมือ
 “I just came to have a look at how things are going
"ฉันเพิ่งมาดูว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
 After the Golden Bridge lies Junior Brother Liu Xian’s Ethereal Peak
หลังจากที่สะพานโกลเด้นตั้งอยู่ที่จุดสูงสุดของ Ethereal Peak ของ Junior Brother Liu Xian
 The backbone of our Sect
กระดูกสันหลังของเรา
” Liu Xian was very serious as he lowered his head and said, “The Senior Brother entrusted me with an important task
"หลิวซีอานร้ายแรงมากขณะที่เขาก้มหัวลงและพูดว่า" บราเดอร์อาวุโสให้ความสำคัญกับฉันด้วย
 Of course I would take it seriously
แน่นอนฉันจะเอามันอย่างจริงจัง
” “Thank you for your hard work all these years
"" ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
 Seeing how well the Ethereal Peak has flourished, it’s quite difficult to think back to the state it was in all those years ago… However, since we’ve put so much effort in organising this Celestial Gathering, there’s no need to be so harsh on the newcomers
เมื่อมองเห็นว่ายอดเขา Ethereal Peak รุ่งเรืองดีเท่าไรก็คงยากที่จะคิดย้อนกลับไปสู่สภาพเดิมในทุกๆปีที่ผ่านมา ... อย่างไรก็ตามเนื่องจากเราได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการจัดงานการรวบรวมดาวแห่งสวรรค์นี้จึงไม่จำเป็นต้องรุนแรงมากนัก 
 If there’s anyone decent, just take them in
ถ้ามีคนดีๆให้พาพวกเขาเข้ามา
” Liu Xian was a bit hesitant
"หลิวซีอานรู้สึกลังเลใจ
 “But Senior Brother, this doesn’t really fulfil the rules
"แต่บราเดอร์อาวุโสนี้ไม่ได้ตอบสนองกฎอย่างแท้จริง
” “Ai, rules are dependent on the situation
"" Ai กฎขึ้นอยู่กับสถานการณ์
 The number of disciples in our Spirit Blade Sect has remained the same for such a long time, don’t you want things around here to be a bit livelier?” “Honestly, not at all
จำนวนสาวกของเราใน Spirit Blade Sect ยังคงเหมือนเดิมมาเป็นเวลานานแล้วคุณไม่ต้องการให้สิ่งต่างๆรอบ ๆ ตัวนี่มีสีสันหรือ? "" สุจริตไม่ได้เลย
 It’s already lively enough with Fifth Junior Sister
มันมีชีวิตชีวามากพอกับ Fifth Junior Sister
” “…let’s not talk about her
"" ... เราไม่ได้พูดถึงเธอ
 Asking her to help with organising of this was asking her for a lot of trouble
ขอให้เธอช่วยในการจัดการเรื่องนี้ขอให้เธอเดือดร้อน
 I almost lost my mind in these past few days
ฉันเกือบจะสูญเสียความคิดของฉันในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมานี้
 Hmmm… this child seems familiar, and has pretty good potential
อืม ... เด็กคนนี้ดูเหมือนจะคุ้นเคยและมีศักยภาพที่ดีงาม
 He’s worth my attention
เขาเป็นที่สนใจของฉัน
” As he spoke, the Immortal pointed at a layer of clouds, and two little doppelgangers made of clouds became animated
"ในขณะที่เขาพูดอมตะชี้ไปที่ชั้นเมฆและมีหมอกสองตัวเล็ก ๆ ที่ทำจากเมฆกลายเป็นภาพเคลื่อนไหว
 Needless to say, it was the Young Master and pageboy pair from the Wang Family Village
ไม่จำเป็นต้องพูดเลยว่านี่เป็นคู่หนุ่มสาวและคู่หน้าจาก Wang Family Village
 Liu Xian became extremely shocked
Liu Xian ตกใจมาก
 “Senior Brother, do you really have a very good impression of them? Oh wait, these two peoples’ results on the Golden Bridge aren’t that bad at all…” “The Golden Bridge was just a little toy I made casually, so don’t take it too seriously
"บราเดอร์อาวุโสคุณมีความประทับใจที่ดีมากไหม? 
” “Senior Brother is being humble
พี่ชายอาวุโสกำลังถ่อมตน
 The Golden Bridge can precisely control the amount of spiritual energy released
สะพานโกลเดนสามารถควบคุมปริมาณพลังงานทางจิตวิญญาณได้อย่างแม่นยำ
 The higher the quality of one’s spirit base, the easier they are able to replenish their spiritual energy, and thus making it easier for them to walk across the bridge
ยิ่งคุณภาพของฐานวิญญาณสูงเท่าไหร่พวกเขาจะสามารถเติมเต็มพลังชีวิตของตนเองได้ง่ายขึ้นและทำให้พวกเขาเดินข้ามสะพานได้ง่ายขึ้น
 The further one walks, the greater the resistance they face
ยิ่งเดินหน้ามากเท่าไหร่ก็ยิ่งต้านทานมากขึ้น
 When the rate of their energy replenishment is the same as the rate of energy depletion, they are forced to stop, allowing us to see the quality of their spirit base
เมื่ออัตราการเติมพลังของพวกเขาเป็นเช่นเดียวกับอัตราการสิ้นเปลืองพลังงานที่พวกเขาถูกบังคับให้หยุดที่ช่วยให้เราสามารถมองเห็นคุณภาพของฐานจิตวิญญาณของพวกเขา
 Even if they can push forwards using their body strength alone, there’s simply no need for them, seeing as they’re struggling so much on such a ‘toy’
แม้ว่าพวกเขาจะสามารถดันไปข้างหน้าได้โดยใช้ความแข็งแรงของร่างกายเพียงลำพัง แต่ก็ไม่มีความจำเป็นสำหรับพวกเขาเพราะพวกเขากำลังพยายามอย่างมากเกี่ยวกับ "ของเล่น"
 The Golden Bridge’s design is indeed marvellous
การออกแบบของ Golden Bridge เป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
 Using this as a preliminary test is perfect
การใช้สิ่งนี้เป็นการทดสอบเบื้องต้นที่สมบูรณ์แบบ
 So if the Senior Brother decides that these two are worth the attention, I won’t argue with him
ดังนั้นถ้าบราเดอร์อาวุโสตัดสินใจว่าทั้งสองคนให้ความสนใจผมจะไม่เถียงกับเขา
” “Err, actually it’s not me, but Little Ling’Er, who has her attention on someone… it’s said that he actually completed that monstrous chain of tasks
"Err จริงๆแล้วไม่ใช่ฉันหรอกล่ะล่ะล่ะหล่ะหล่ะหล่ะหล่ะหล่ะใครมีความสนใจใครซักคน ... ก็บอกว่าจริง ๆ แล้วเขาทำแบบนั้นให้สำเร็จลุล่วง
 As for his potential, it’s similar to what I’ve seen in the past, probably between third-rate and fourth-rate
สำหรับศักยภาพของเขาจะคล้ายกับสิ่งที่ฉันเห็นในอดีตอาจเป็นไปได้ระหว่างอัตราสามและสี่
 I guess it’s ok
ฉันเดาว่าไม่เป็นไร
” “Then……” “No matter, just follow the rules of the Ethereal Peak
"" แล้ว ...... "" ไม่ว่าเพียงทำตามกฎของยอด Ethereal
 We’ll see how far they can go according to their abilities…” As he spoke, a blazing sword talisman appeared, and nearly set the Head Elder’s beard on fire
เราจะดูว่าพวกเขาสามารถไปได้ไกลแค่ไหนตามความสามารถของพวกเขา ... "ขณะที่เขาพูดขึ้นเครื่องรางดาบโผล่ขึ้นมาและเกือบจะตั้งเคราของหัวหน้า Elder ลงสู่กองไฟ
 “Ah! Ah! Who did that? Who’s so bored that they’d use a Spirit Blade Heaven Talisman to find me… so it’s you! What do you want? Is it the Age of Chaos?! Is the Demon Clan invading!? What? Overtime pay? You want overtime pay for organising the Celestial Gathering? Why are you so shameless!? Aiyo, are you going to anger me to death? I feel like my primordial spirit is going to explode…” Immortal Feng Yin spent a long time calming down, then turned around, staring into the endless sky
“อา! 
 The clouds surrounding the mountain had been completely obliterated! The young cultivator’s face was full of horror, and Liu Xian’s face revealed a hint of admiration
เมฆที่ล้อมรอบภูเขาได้รับการลบล้างอย่างสมบูรณ์! 
 “Head Elder’s cultivation is indeed peerless
การเพาะปลูกของหัวหน้า Elder เป็นสิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้
 Just releasing a bit of energy caused the Ethereal Peak’s Cloud Array to be obliterated… Junior Brother is deeply in awe
ปล่อยพลังงานเพียงเล็กน้อยทำให้เกิด Cloud Array ของ Peak อันเป็นจุดกำเนิดของ Ethereal Peak จะถูกทำลายไป ... Brother Junior ตกอยู่ในความหวาดกลัว
” “I only broke the first layer
"" ฉันแค่ทำลายชั้นแรกเท่านั้น
 Moreover, the Deity stage isn’t much in the Nine Regions
นอกจากนี้เวที Deity ไม่มากในเก้าภูมิภาค
 Heh heh, ten years ago, at the Ten Thousand Celestial Alliance Meeting, there were a few members at the Unity stage already
Heh heh เมื่อ 10 ปีก่อนในการประชุม Alliance 10 พัน Celestial Alliance มีสมาชิกไม่กี่คนที่เวที Unity เรียบร้อยแล้ว
” “Hmph, did they do any demonstrations?” “Demonstrations my ass
"" Hmph พวกเขาทำการสาธิตหรือไม่? "" การสาธิตของฉันตูด
 In any case, I slept through the whole thing… Anyways, I’ll be going now, otherwise if Junior Sister keeps burning through those precious Heaven Talismans we’re going to go bankrupt… Junior Brother, I’ll leave the Celestial Gathering to you
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามฉันก็นอนหลับไปทุกสิ่งทุกอย่าง ... เดี๋ยวก่อนฉันจะไปเดี๋ยวนี้ถ้ามิฉะนั้นจูเนียร์ซิสเตอร์ยังคงเผาไหม้ของ Talismans สวรรค์ที่มีค่าเหล่านี้เราจะล้มละลาย ... พี่ชายของฉันฉันจะออกไปรวบรวมสวรรค์ 
 You don’t have to mind too much about what I’ve been saying, just go with the rules if necessary
คุณไม่ต้องคิดมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้รับการพูดเพียงไปกับกฎระเบียบในกรณีที่จำเป็น
” After speaking, the Head Elder transformed into a ray of light and sped off
หลังจากพูดแล้วหัวหน้าผู้อาวุโสก็กลายเป็นรังสีเอกซ์และรีบเร่งขึ้น
 Liu Xian sighed
หลิวซีอานถอนหายใจ
 He looked through the Cloud Array, towards the Young Master and pageboy who were walking through the valley
เขามองผ่าน Cloud Array ไปยัง Young Master และหน้ากากที่กำลังเดินผ่านหุบเขา
 Caught the attention of both the Head Elder and Little Ling’Er…? Although the Head Elder told him to follow the rules, this sort of attention was in itself a violation of the rules
จับความสนใจของทั้งหัวหน้า Elder และ Little Ling'Er ... ? 
 “Whatever, I’ll keep my eyes on those two
"ไม่ว่าอะไรก็ตามฉันจะคอยจับตามองทั้งสองคน
 Hopefully they won’t disappoint
หวังว่าพวกเขาจะไม่ผิดหวัง
 Let’s get on with our work!” Just as the cultivator wearing black and white was about to leave
ลองเข้ามาทำงานของเรากันเถอะ! "ขณะที่คนเลี้ยงสัตว์สีดำและขาวกำลังจะจากไป
 “Oh, right, remember to tell your Junior Brothers to bring spirit stones and sword manuals… Ai, and bring mah-jong
"โอ๊ยอย่าลืมบอกพี่ ๆ น้องๆของคุณให้นำหินวิญญาณและคู่มือดาบ ... ไอและนำมาฮ่า
 It looks like this Celestial Gathering is going to take some time, so let’s not bore ourselves to death
ดูเหมือนว่าการรวบรวมข้อมูลจากสวรรค์นี้กำลังจะใช้เวลาสักครู่หนึ่งดังนั้นอย่าปล่อยตัวเราไปสู่ความตาย
” “Err… Master?” “Heh heh, and remember to call your Martial Uncle Zhou Ming
"" Err ... Master? "" Heh heh และอย่าลืมโทรหานายลุงโจวหมิงของคุณ
 Last time, the Luminous Peak won ten or so treasures from us
เมื่อครั้งที่ผ่านมา Luminous Peak ได้รับรางวัลจากสมบัติสิบอัน
 Let’s see if we can win them back this time
ลองดูว่าเราสามารถชนะพวกเขากลับเวลานี้
” “… Master?”
"" ... นาย? "