Chapter 12 Bringing Wen Bao back with them didn’t take much effort
บทที่ 12 พา Wen Bao กลับมาพร้อมกับพวกเขาไม่ได้ใช้ความพยายามมากนัก
 After his near death experience, Wen Bao didn’t have much hope for the Immortal Path anymore
หลังจากประสบการณ์ใกล้ตายของเขา Wen Bao ไม่ได้หวังว่าจะได้เส้นทาง Immortal อีกต่อไป
 All he wanted to do was to continue living
สิ่งที่เขาต้องการคือการดำเนินชีวิตต่อ
 As such, when Wang Lu invited Wen Bao to join him in taking on this trial, he immediately agreed
เช่นนี้เมื่อวังลูได้เชิญ Wen Bao เข้าร่วมในการทดลองนี้เขาก็เห็นด้วยทันที
 He agreed because there simply was no way for him to survive by himself, as indicated by a large wet patch on the front of his pants
เขาตกลงกันเพราะไม่มีทางให้เขารอดชีวิตด้วยตัวเองได้ตามที่ระบุไว้ในแผ่นผ้าเปียกขนาดใหญ่ที่ด้านหน้าของกางเกงของเขา
 The second reason, he thought, “What if Wang Lu could really pass this trial?” Deep in his heart, Wen Bao had not yet given up on the Immortal Path
เหตุผลที่สองเขาคิดว่า "จะทำอย่างไรถ้า Wang Lu สามารถผ่านการทดลองนี้ได้?" ลึกเข้าไปในหัวใจของเขา Wen Bao ยังไม่ยอมแพ้ในเส้นทาง Immortal Path
 However, the one thing he couldn’t understand was why the genius Wang Lu would be willing to work together with him
อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งที่เขาไม่เข้าใจก็คือทำไมอัจฉริยะวังลูถึงอยากทำงานร่วมกับเขา
 Apart from the superior amount of fat on his body, what else did he have more than anyone else? “Haha, of course having more fat is a big advantage
นอกเหนือจากปริมาณไขมันที่ดีกว่าในร่างกายแล้วเขามีอะไรมากกว่าใคร? 
 You won’t be easily broken
คุณจะไม่หักง่าย
” “Eh!?” Wen Bao gave a terrified cry
"" เอ๊ะ !? "เหวินเป่าร้องไห้
 “Don’t be afraid,” continued Wang Lu, “whoever designed this trial did not design it to be violent
"อย่ากลัวเลย" วังลูกล่าวต่อว่า "ใครก็ตามที่ออกแบบคดีนี้ไม่ได้ออกแบบให้รุนแรง
 They’re testing something much more important
พวกเขาทดสอบบางสิ่งที่สำคัญมากขึ้น
” Wen Bao was a bit dazed
"เหวินเป่ารู้สึกทึ่ง
 “A more important quality?” Hai Yun Fan had also been considering this for a long time
"คุณภาพที่สำคัญมากขึ้นหรือไม่?" Hai Yun Fan ได้พิจารณาเรื่องนี้มาเป็นเวลานานแล้ว
 Whenever the famous sects took in disciples, they would always test one’s innate talent, character and emotional stability, comprehension, affinity… But what else could they test apart from those? Wang Lu had already begun setting tasks for Wen Bao
เมื่อใดก็ตามที่นิกายที่มีชื่อเสียงรับลูกศิษย์พวกเขามักจะทดสอบความสามารถพรสวรรค์โดยธรรมชาติของตัวเองและความมั่นคงทางอารมณ์ความเข้าใจความสัมพันธ์ ... แต่สิ่งอื่นที่พวกเขาสามารถทดสอบนอกเหนือจากที่? 
 “Alright Fatty, there’s something we need you to do
"Alright Fatty มีบางอย่างที่เราต้องการให้คุณทำ
” “Eh??” Wen Bao was very shocked
"" เอ๊ะ? "เหวินเบ้าตกใจมาก
 “What do you want me to do?” “Go and strike up a conversation with every person in the village
"คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?" "ไปคุยกับทุกคนในหมู่บ้าน
 Maybe ask them if they need help with anything, but remember to be very friendly and sincere… and then report to me
อาจถามพวกเขาว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ แต่จำไว้ว่าจะเป็นมิตรและจริงใจ ... แล้วรายงานให้ฉัน
 Simple, right?”   After setting some tasks for Wen Bao, Wang Lu invited Hai Yun Fan to have a meal with him, and they relaxed as they ate
เรียบง่ายใช่ไหม? "หลังจากตั้งเป้าหมายสำหรับ Wen Bao วังลูได้เชิญ Hai Yun Fan ไปทานอาหารกับเขาและพวกเขาก็ผ่อนคลายตามที่พวกเขากิน
 While eating, Hai Yun Fan shared some of his thoughts
ขณะที่ทานอาหาร Hai Yun Fan ได้เล่าถึงความคิดของเขา
 “The key is probably the people
"ที่สำคัญน่าจะเป็นคน
 Riches, fellowship, method and place – these are, in order, the most important things in cultivation
ความมั่งคั่งการคบหาวิธีการและสถานที่ - เหล่านี้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในการเพาะปลูก
 Fellowship, or interpersonal skills, is the second most important, but interestingly enough, no sect has ever tested this before
ความเป็นมิตรภาพหรือทักษะในการติดต่อสื่อสารเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดอันดับที่สอง แต่ก็ไม่น่าสนใจมากนักนิกายใดเคยผ่านการทดสอบมาก่อนเลย
” Wang Lu was extremely surprised
วังลูรู้สึกประหลาดใจมาก
 “Never tested before?” “At least according to what I know, no other Sect has ever given much thought to ‘Fellowship’
"ไม่เคยผ่านการทดสอบมาก่อนหรือ" "อย่างน้อยตามสิ่งที่ฉันรู้ไม่เคยมีใครเคยนึกถึง" Fellowship "
 The Immortal Path is, in the end, a lonely one, so most Sects think that having too many interpersonal relationships will only be a burden
The Immortal Path คือในท้ายที่สุดคนที่โดดเดี่ยวดังนั้นนิกายส่วนใหญ่คิดว่าการมีความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลมากเกินไปจะเป็นภาระ
” Wang Lu scoffed
วังลูหัวเราะเยาะ
 “Well isn’t that a load of rubbish
"ไม่ว่าจะเป็นภาระของขยะ
 The Xiuxian world isn’t just some place where retards can survive
โลก Xiuxian ไม่ใช่สถานที่ที่ retards สามารถอยู่รอดได้
 No matter how high your cultivation is, interpersonal skills are still important
ไม่ว่าการเพาะปลูกของคุณจะสูงแค่ไหนทักษะการติดต่อสื่อสารระหว่างบุคคลยังคงมีความสำคัญ
 Unless you’re some sort of supreme God, there are always going to be things you can’t handle by yourself
ถ้าคุณเป็นพระเจ้าสูงสุดไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถจัดการด้วยตัวคุณเองได้
 Come to think of it, Little Hai, don’t you want to go out with Wen Bao and try your luck? Maybe you’ll find an A Rank Quest
ลองนึกดูว่าลิตเติ้ลไห่คุณไม่อยากออกไปกับ Wen Bao และลองเสี่ยงโชคของคุณเหรอ? 
” “Ahaha, no thanks, I bet that Brother Wang already knows what’s going to happen… there must be a reason for you asking right?” “Of course,” he replied
"อาหะฮ่าไม่ได้หรอกฉันพนันได้เลยว่าบราเดอร์วังรู้แล้วว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น ... ต้องมีเหตุผลที่คุณจะถามใช่มั้ย?" "แน่นอนว่า" เขาตอบ
 “Without enough experimental data, I won’t be able to find a way to perfectly conquer this trial
"หากไม่มีข้อมูลการทดลองเพียงพอฉันจะไม่สามารถหาวิธีที่จะเอาชนะการทดลองนี้ได้อย่างสมบูรณ์
 Having perfection means that there must be imperfection
การมีความสมบูรณ์แบบหมายความว่าต้องมีความไม่สมบูรณ์
” “So you’re saying that we need to be careful with our every action and speech here?” Wang Lu smiled
"" คุณก็บอกว่าเราต้องระวังการกระทำและคำพูดทุกเรื่องของเราที่นี่ "วังลูยิ้ม
 “Exactly
“แน่นอน
 The Garden of Peaches is a perfect reflection of the Xiuxian world
สวนของพีชเป็นภาพสะท้อนที่สมบูรณ์แบบของโลก Xiuxian
 On the path of cultivation, it’s not so easy to take back or fix up mistakes- you have to be very, very careful!”   Just as the two people were talking, Wen Bao came back
บนเส้นทางของการเพาะปลูกไม่ง่ายเลยที่จะกลับหรือแก้ไขข้อผิดพลาดคุณต้องระมัดระวังมาก! "เมื่อทั้งสองคนกำลังพูดถึง Wen Bao ก็กลับมา
 “Eh, so fast?” Hai Yun Fan was a bit shocked
"อ๊ะเร็วจัง" แฟน ๆ ของ Hai Yun รู้สึกทึ่ง
 From the time Wang Lu had kicked Wen Bao to go on his mission, only about one hour had passed
ตั้งแต่เวลาที่วังลูได้เตะเหวินบัวไปปฏิบัติภารกิจของเขาเพียงประมาณหนึ่งชั่วโมงก็ผ่านไป
 “Br-Brother Wang!” Wen Bao paused at the door upon realising that he had referred to Wang Lu as “Brother Wang”
"บราเดอร์วัง!" วังเหว่ยหยุดอยู่ที่ประตูเมื่อรู้ว่าเขาได้เรียกวังลูว่า "บราเดอร์วัง"
 “What is it? Did you find some sort of interesting situation?” “After leaving for a short while, I- I was stopped by an old auntie, who said I looked a lot like her dead grandson
"มันคืออะไร? 
 She blabbered on for a long time, then shoved a bunch of desserts into my mouth, and even invited me to her house to eat tonight… I couldn’t handle how sudden it all was, so I came back first to report, like you said
เธอพึมพำมาเป็นเวลานานจากนั้นก็นำของหวานใส่ปากของฉันและแม้แต่เชิญฉันมาที่บ้านของเธอที่จะกินคืนนี้ ... ฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้อย่างฉับพลันได้ดังนั้นฉันจึงกลับมารายงานตัวแรกเช่นคุณ 
” As he talked, he took out a large box
"ขณะที่เขาพูดคุยเขาหยิบกล่องขนาดใหญ่ออกมา
 When he opened the box, a small mountain of desserts spilled out, releasing a wave of an incredible aroma
เมื่อเขาเปิดกล่องขนมเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยของหวานรั่วไหลออกมาและปล่อยคลื่นแห่งความหอมเหลือเชื่อ
 Wang Lu’s little pageboy (Editor’s note: who we haven’t seen for like 5 chapters and did nothing when Wang Lu was under threat from those three princes
หน้าน้อยของวังลู (บันทึกย่อของบรรณาธิการ: ที่เราไม่เคยเห็นเช่น 5 บทและไม่ได้ทำอะไรเมื่อวังลูถูกคุกคามจากบรรดาเจ้าชายทั้งสามคน
 Like seriously, where the hell were you?) suddenly turned around, and saw that the desserts all looked very familiar
ชอบที่นรกอยู่ที่ไหน?) ก็หันไปรอบ ๆ และเห็นว่าขนมทั้งหมดดูคุ้นเคยมาก
 “Ah, these are all the specialty desserts from Old Auntie Liu’s dessert shop
"อ๊ะนี่เป็นของหวานแบบพิเศษจากร้านของหวานของคุณป้าหลิว
 I heard that they’re quite difficult to make, and that she only makes one or two of them for those who are pretty close to her
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาค่อนข้างจะยากที่จะทำและเธอก็ทำให้หนึ่งหรือสองของพวกเขาสำหรับผู้ที่สวยใกล้เคียงกับเธอ
 But this…” Wang Lu let out a sigh
แต่นี่ ... "วังลูถอนหายใจ
 “Looks like she really sees Wen Bao as her own grandson
"ดูเหมือนเธอจะเห็นเหวินวังเป็นหลานชายของตัวเองจริงๆ
 This Fatty is quite lucky, finding such a high grade quest
ไขมันตัวนี้ค่อนข้างจะโชคดีมาก
 If I remember correctly, that Old Auntie Liu was on quite good terms with the Village Chief back when they were young
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้องว่าคุณป้าหลิวอยู่ในระยะที่ค่อนข้างดีกับหัวหน้าหมู่บ้านเมื่อพวกเขายังเด็กอยู่
” The little pageboy suddenly jumped up in shock
"หน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็วในช็อต
 “Young Master, don’t say such things! Old Auntie Liu is a very upright person!” “And who said upright people can’t have affairs? You saying this is a severe infringement on the freedom of other individuals!” “Eh!?” “Didn’t you notice last night at the banquet? They were exchanging passionate glances at each other, but were caught by the Village Chief’s wife… this is very important
"หนุ่มนายอย่าพูดเช่นนั้น! 
” The pageboy was utterly dumbfounded
"หน้าเป็นคนตะลึง
 All he had focused on was eating and staying awake from the wine
สิ่งที่เขาจดจ่ออยู่ก็คือการกินและตื่นจากไวน์
 Who would be able to take the time and effort to watch an old man and old lady secretly flirt with each other? Wang Lu smiled at Wen Bao
ใครจะสามารถใช้เวลาและความพยายามในการเฝ้าดูชายชราและหญิงชราแอบรักกัน 
 “Congratulations, I guess this qualifies as an A Rank Quest- especially since it could affect the entire Garden of Peaches
"ขอแสดงความยินดีฉันคิดว่านี่มีคุณสมบัติเป็น Quest อันดับหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอาจมีผลต่อ Garden of Peaches ทั้งหมด
 If you can complete it…” Although he didn’t know what an A Rank Quest was, hearing Wang Lu speak in such a tone caused Wen Bao’s eyes to widen in hope
ถ้าคุณสามารถทำมันได้ ... "ถึงแม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่า A Quest Rank คืออะไรการได้ยิน Wang Lu พูดด้วยน้ำเสียงดังกล่าวทำให้ดวงตาของ Wen Bao ขยายสู่ความหวัง
 “If I can complete it……
"ถ้าฉันสามารถทำมัน ......
?” “You’ll have an adoptive grandmother who’s very good at making desserts
คุณจะมีคุณยายที่เป็นบุญที่ทำขนมได้ดีมาก
” “……” “So, please continue to work hard for your adoptive grandmother!” And with that, Wang Lu kicked him out
"" ...... "" งั้นทำงานต่อไปให้ย่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยวังได้ "
   On the same evening, more and more people walked out of the Cloud Wave Map
ในเย็นวันเดียวกันผู้คนจำนวนมากเดินออกจาก Cloud Wave Map
 Naturally, most of them were completely exhausted and famished
ธรรมชาติส่วนใหญ่หมดแรงและหิวกระหาย
 Where Wang Lu got a warm welcome, the rest of the competitors received a cold shoulder from the villagers
ที่วังลูได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นคู่แข่งส่วนที่เหลือได้รับไหล่เย็นจากชาวบ้าน
 “Do you have any food?” “Yes
"คุณมีอาหารไหม?" "ใช่
” “Do you have anywhere for us to stay?” “Yes
"" คุณมีที่ใดสำหรับเราที่จะอยู่? "" ใช่
” However, nothing was free for those who came later
"อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรที่เป็นอิสระสำหรับผู้ที่มาภายหลัง
 To make matters worse, their currency was near worthless
เพื่อให้เรื่องแย่ลงสกุลเงินของพวกเขาก็ใกล้หมดไป
 “What’s this?” “This is a gold bullion
"นี่ล่ะ" "นี่เป็นทองคำแท่ง
” “Gold bullion? Can you eat it?” “Well, eating it would be akin to suicide
"" ทองคำแท่ง? 
” “What? You want to trade my steamed buns for poison? Keep dreaming!” “Oi, there’s something wrong with your thinking…” This sort of conversation occurred all across the village
" "อะไร? 
 The villagers were not interested with gold or silver in the slightest, causing many Young Masters to fall into hopelessness
ชาวบ้านไม่สนใจทองหรือเงินน้อยที่สุดทำให้เยาวชนหนุ่มหลายคนตกอยู่ในความสิ้นหวัง
 However, people quickly found the ‘currency’ of this village
อย่างไรก็ตามคนได้อย่างรวดเร็วพบ 'สกุลเงิน' ของหมู่บ้านนี้
 And that was labour
และนั่นคือแรงงาน
 “You want to eat? Easy
"คุณต้องการกินไหม? 
 Help me clear out the weeds in my courtyard, then fill up the water tank next to the door
ช่วยฉันล้างวัชพืชในลานบ้านของฉันแล้วเติมถังน้ำติดกับประตู
” As long as they were willing to offer their labour, they would be able to receive rewards
"ตราบเท่าที่พวกเขายินดีที่จะเสนอแรงงานของพวกเขาพวกเขาก็จะสามารถได้รับรางวัล
 No matter if it was a delicious meal or a comfortable residence, these things could only be attained through labour
ไม่ว่าถ้าเป็นอาหารอร่อยหรือที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายสิ่งเหล่านี้สามารถทำได้ผ่านแรงงานเท่านั้น
 This rule didn’t just apply to the Young Masters who were participating in the Celestial Gathering, but was rather a way of life in the village
กฎข้อนี้ไม่ได้นำมาประยุกต์ใช้กับเจ้านายผู้มีส่วนร่วมในการรวบรวมพระเป็นเจ้า แต่เป็นวิถีชีวิตในหมู่บ้าน
 Apart from trading goods, the only other way to obtain things was through offering their labour
นอกเหนือจากการซื้อขายสินค้าแล้วทางเลือกอื่น ๆ ที่จะได้รับคือการนำเสนอแรงงาน
 As this was part of the Celestial Gathering, the Young Masters could only helplessly accept this bartering system reality
เนื่องจากนี่เป็นส่วนหนึ่งของการรวบรวมดาวเจ้านายผู้อ่อนเยาว์สามารถยอมรับความเป็นจริงของระบบการแลกเปลี่ยนสินค้าได้อย่างหมดหนทางเท่านั้น
 And to Wang Lu, it made him very happy that these princelings and young nobles were experiencing the hardships of living a countryside life
และถึงวังลูมันทำให้เขามีความสุขมาก ๆ ที่เหล่าสาวน้อยและขุนนางหนุ่มกำลังประสบกับความยากลำบากในการใช้ชีวิตชนบท
 And while most people were struggling just to survive, Wang Lu was enjoying his relaxation whilst instructing Wen Bao on his quest
และในขณะที่คนส่วนใหญ่กำลังดิ้นรนเพื่ออยู่รอด Wang Lu กำลังเพลิดเพลินกับการพักผ่อนของเขาในขณะที่แนะนำ Wen Bao ในภารกิจของเขา
 On the third day, Wen Bao had officially become Old Auntie Liu’s adoptive grandson
ในวันที่สามเหวินเปาได้กลายเป็นหลานชายของคุณป้าหลานวัยชรา
 “Hah, Fatty’s progress has been pretty good so far
"Hah ความคืบหน้าของ Fatty ได้รับการสวยดีจนถึง
 However, there have been people who have caught on, and may start to act soon
อย่างไรก็ตามมีคนที่ติดอยู่และอาจเริ่มทำหน้าที่ในไม่ช้า
” “Well, it’s not like we were trying to hide it anyways
"" ดีไม่ได้เป็นเช่นที่เราพยายามจะซ่อนมัน anyways
 The more people participating, the better it is for everyone
ยิ่งมีผู้คนเข้าร่วมมากเท่าไรก็ยิ่งดีสำหรับทุกคน
 If we can find a Quest for every villager, I might be able to pull off a perfect completion
ถ้าเราสามารถหาเควสสำหรับชาวบ้านทุกคนได้ฉันก็อาจจะสามารถสร้างความสมบูรณ์แบบได้
” Hai Yun Fan replied
"Hai Yun Fan ตอบ
 “Wouldn’t doing that be the same as handing over the advantage to other people? I don’t have Brother Wang’s insight, but the way I see it, the quests should have some sort of exclusivity
"จะไม่ทำเช่นเดียวกับการมอบประโยชน์ให้กับคนอื่น ๆ หรือไม่? 
 I doubt Old Auntie Liu would accept another adoptive grandson- her ‘resources’ have already been monopolised by Wen Bao
ฉันสงสัยว่าคุณป้าหลิวจะยอมรับหลานสาวบุญธรรมอีกคนหนึ่งซึ่ง "ทรัพยากร" ของเธอได้ถูกผูกขาดโดย Wen Bao แล้ว
 If Brother Wang’s perfect completion requires Old Auntie Liu’s help, then what will you do?” “Hah, that’s my problem
ถ้าความสมบูรณ์แบบของบราเดอร์วังต้องการความช่วยเหลือจากคุณป้าหลิวคุณจะทำอย่างไร? "" นี่เป็นปัญหาของฉัน
 Don’t you want a perfect completion too?” Hai Yun Fan shook his head
คุณไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบด้วยเหรอ? "Hai Yun Fan ส่ายหน้า
 “I’ve never sought perfection
"ฉันไม่เคยแสวงหาความสมบูรณ์แบบ
 As long as I find a place suitable for myself, that’s enough for me
ตราบเท่าที่ฉันหาสถานที่ที่เหมาะสมกับตัวเองนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
” “I like that, I think I might use that quote in future
"" ฉันชอบแบบนั้นฉันคิดว่าฉันอาจใช้ข้อความนี้ในอนาคต
 In return, I’ll let you in on a little secret- the best entertainment is yet to come
ในทางกลับกันฉันจะแจ้งให้คุณทราบสักหน่อย - ความบันเทิงที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง
 You think Wen Bao’s quest is going smoothly right now? Trust me, he’ll come back crying tonight
คุณคิดว่าการแสวงหาของ Wen Bao เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่? 
” “Wahh!! Please help me Lord Wang Lu!” As he predicted, Wen Bao came back crying
"" Wahh !! 
 “The hell is wrong with you?” Although he had predicted that this would happen, Wang Lu was still extremely annoyed at being woken up late at night
"นรกผิดกับคุณ?" แม้ว่าเขาจะคาดการณ์ได้ว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นวังลูก็ยังคงหงุดหงิดมากที่ตื่นขึ้นมาตอนดึก
 Wen Bao continued to sit on the ground crying
Wen Bao ยังคงนั่งลงบนพื้นร้องไห้
 “Lord Wang Lu, I’ve run into some troubles, Old Auntie Liu…” “Shut up, and don’t talk for a while
"ลอร์ดวังลูผมเคยประสบปัญหาบางอย่างคุณป้าหลิว ... " "เงียบไปหน่อยและไม่ได้คุยกันสักพัก
 If you make the slightest noise I’ll get a stick and give you ‘plastic surgery’
ถ้าคุณทำเสียงน้อยที่สุดฉันจะได้รับติดและให้คุณ 'ศัลยกรรมพลาสติก'
” Seeing Wang Lu pick up a big stick, Wen Bao quickly wiped away his tears and snot
"เห็น Wang Lu หยิบไม้ขนาดใหญ่ขึ้น Wen Bao เช็ดน้ำตาและน้ำมูกออก
 “Old Auntie Liu and the Village Chief’s wife started fighting! The Village Chief’s wife couldn’t beat Old Auntie Liu, so she let out her anger on me, saying that she would get the Village Chief to chase me out of the village… Lord Wang Lu, please save me!!” “Save you? Get out of here
"คุณป้าหลิวและภรรยาของหัวหน้าหมู่บ้านเริ่มต่อสู้กัน! 
 What’s the point of you if you can’t even handle a tiny problem like this?” “B-but, she’s the Village Chief’s wife!” Perhaps Wen Bao’s hesitation developed from the seed of fear planted deep within him ever since he was assaulted by the proprietress of the Ru Family Inn
ถ้าคุณไม่สามารถแม้แต่จะจัดการกับปัญหาเล็ก ๆ เช่นนี้ได้? "" B- แต่เธอเป็นภรรยาของ Village Chief! "บางทีความรู้สึกลังเลที่ Wen Bao พัฒนาขึ้นจากเมล็ดพันธุ์แห่งความหวาดกลัวที่ฝังลึกอยู่ภายในตัวเขานับตั้งแต่ที่เขาถูกทำร้าย 
 His homeland, the Azure Wave Kingdom, had many small villages similar to the Garden of Peaches – all of which could be obliterated completely with a simple frown from him
บ้านเกิดของเขาคือราชอาณาจักร Azure Wave มีหมู่บ้านขนาดเล็กหลายแห่งที่คล้ายกับสวนของ Peaches ซึ่งทั้งหมดนี้อาจถูกทำลายโดยสิ้นเชิงด้วยการขมวดคิ้วที่เรียบง่ายจากเขา
 But here on the Immortal Path, Wen Bao’s hardships had reduced him to the equivalent of a maggot
แต่ที่นี่อยู่บนเส้นทางอมตะความยากลำบากของเหวินเบ้าทำให้เขาลดขนาดลงไปได้เทียบเท่ากับมดตะบัน
 “You coward
"คุณขี้ขลาด
 So what about the Village Chief’s wife? A wife who can’t even stop her husband from having an affair is just an inflatable doll
ภรรยาของ Village Chief จะพูดถึงเรื่องอะไร 
 Are you afraid of inflatable dolls?” “Well, you can’t really put it like that…” “That’s the only way you can put it! You think the quests in the Garden of Peaches would be that easy? Get an adoptive grandmother, eat desserts every day until you become a ball, roll around a bit and pass? You think too lowly of this trial
คุณกลัวตุ๊กตาพองหรือไม่? "" อืมคุณไม่สามารถใส่มันได้อย่างนั้น ... "" นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถใส่มันได้! 
 I’ll have you know that you’re quite lucky to get to this point in the quest- it means that you’re getting somewhere
ฉันจะรู้ว่าคุณโชคดีมากที่ได้มาถึงจุดนี้ในการสืบเสาะ - นั่นหมายความว่าคุณจะไปที่ไหนสักแห่ง
 Two days ago, my useless pageboy started playing with the kids around our age in the village!” Hearing this, Wen Bao was a bit shocked
สองวันก่อนหน้านี้หน้าไร้ประโยชน์ของฉันเริ่มเล่นกับเด็ก ๆ ที่อยู่รอบ ๆ ตัวเราในหมู่บ้าน! "การได้ยินนี้ Wen Bao รู้สึกทึ่ง
 “Ah?” “What do you mean ‘ah’? I’ve told you so many times that our EQs are being tested here
"อา?" "คุณหมายถึงอะไร 'ah'? 
 And the most effective way to test one’s EQ is to shove someone into a group of people and see how well they can handle people they don’t like
และวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทดสอบ EQ คือการผลักดันใครบางคนเข้าไปในกลุ่มคนและดูว่าพวกเขาสามารถจัดการกับคนที่พวกเขาไม่ชอบได้ดีเพียงใด
 Just a passing thought, but the designer of this trial probably isn’t liked very much up there in the Spirit Blade Sect
เพียงแค่คิดที่ผ่านมา แต่นักออกแบบของการทดลองนี้อาจไม่ชอบมากนักใน Spirit Blade Sect
” Wang Lu paused for a moment and then looked up at the sky
วังลูหยุดพักสักครู่แล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
 He felt as if there were people cheering in the clouds
เขารู้สึกราวกับมีคนเชียร์ในเมฆ
 “Well said!” “We’ve been waiting for her Divine Tribulation for a long time!” He shook his head and refocused his thoughts towards the impending issue
"ดีว่า!" "เรารอคอยการทรมานจากพระเจ้าของเธอเป็นเวลานาน!" เขาส่ายหัวและจดจ่ออยู่กับความคิดของเขาต่อปัญหาที่กำลังจะมาถึง
 “Right now, you’re on the Old Auntie Liu Quest
"ตอนนี้คุณอยู่กับคุณป้าหลิวเควส
 The biggest obstacle will be the Village Chief’s wife
อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือภรรยาของวิลเลจหัวหน้า
 If you can resolve that, then the quest will be pretty much complete
ถ้าคุณสามารถแก้ปัญหาได้เควสก็จะสมบูรณ์มากทีเดียว
 So wipe away those tears, get up, and finish this!” And with that, Wang Lu kicked him out
ดังนั้นเช็ดน้ำตาเหล่านั้นลุกขึ้นและจบเรื่องนี้! "และด้วยวังลูก็เตะเขาออก