Chapter 54: End of Friendship When the two dogs fought each other, they both suffered! Zhang Zian wiped the blood off his mouth and said lightly, "Well, let’s stop here
Chapter 54: End of Friendship เมื่อสุนัขสองตัวต่อสู้กันและกัน 
 For you, I strongly recommend a Schnauzer
สำหรับคุณฉันขอแนะนำให้ใช้ Schnauzer
 A mini Schnauzer is small and suitable for the indoors
Mini Schnauzer มีขนาดเล็กและเหมาะสำหรับใช้ในบ้าน
 The amount of exercise indoors is enough for him
ปริมาณการออกกำลังกายในบ้านก็เพียงพอสำหรับเขา
 Samoya requires frequent cleaning; otherwise, the entirety of Samoya’s white fur turns gray
Samoya ต้องทำความสะอาดบ่อยๆ 
 In addition, Samoya needs good training or it could create a disturbance when it doesn’t listen
นอกจากนี้ Samoya ยังต้องการการฝึกอบรมที่ดีหรืออาจสร้างความวุ่นวายเมื่อไม่ได้ฟัง
 Dog training can be quite challenging for a first-time pet owner though
การฝึกสุนัขอาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นครั้งแรก
 Also, considering that you have a roommate, it would be wiser to get a Schnauzer so it is less likely your roommate would get sick of the dog and do something to it
นอกจากนี้การพิจารณาว่าคุณมีเพื่อนร่วมห้องก็จะฉลาดที่จะได้รับ Schnauzer จึงมีโอกาสน้อยกว่าเพื่อนร่วมห้องของคุณจะได้รับป่วยของสุนัขและทำอะไรให้มัน
" With tears coming down his face, the Great Chieftain of Thunder Bluff said, "Thank you so much for saving my life!" "Well, a Schnauzer eats less, considering that you don’t really have a job yet
"น้ำตาไหลลงมาที่ใบหน้าของเขาหัวหน้าใหญ่ของ Thunder Bluff กล่าวว่า" ขอบคุณมากสำหรับการช่วยชีวิตฉัน! "" ดี Schnauzer กินน้อยลงเพราะคุณยังไม่ได้ทำงานจริงๆ
" Zhang Zian thought he was being tactful
"Zhang Zian คิดว่าเขาเก่ง
 The Great Chieftain of Thunder Bluff was speechless
หัวหน้าเผด็จการแห่ง Thunder Bluff ไม่สามารถพูดได้
 Zhang Zian said, "Large dogs can be very expensive
Zhang Zian กล่าวว่า "สุนัขขนาดใหญ่อาจมีราคาแพงมาก
 I would say at least five or six hundred a month, even more expensive than a large damn single
ฉันจะบอกว่าอย่างน้อยห้าหรือหกร้อยเดือนยิ่งแพงกว่าซิงเกิ้ลที่ใหญ่โต
"The Great Chieftain of Thunder Bluff replied, "There we go again! Back to the same topic
หัวหน้าเผ่าผู้ยิ่งใหญ่ของ Thunder Bluff ตอบว่า "เราไปอีกครั้ง! 
 Did you fill up the HP? Furthermore, how do you spend your time, huh?"Ignoring the attack, Zhang Zian said, "Schnauzer it is
คุณเติม HP หรือไม่? 
 A Samoya’s hair can drive you crazy
ผมของ Samoya สามารถทำให้คุณบ้าได้
 Even though a Schnauzer also loses hair, it’s a much smaller dog
แม้ว่า Schnauzer จะสูญเสียเส้นผม แต่สุนัขตัวเล็กกว่ามาก
 The only premise is that your roommate should agree that you can have a dog
สมมติฐานเดียวก็คือเพื่อนร่วมห้องของคุณควรยอมรับว่าคุณสามารถมีสุนัขได้
"The most troublesome thing about having a pet when renting with another person is that you never know whether your roommate is really in agreement or just too shy to say no
"สิ่งที่ลำบากที่สุดในการมีสัตว์เลี้ยงเมื่อเช่ากับคนอื่นก็คือคุณไม่เคยรู้หรือไม่ว่าเพื่อนร่วมห้องของคุณมีข้อตกลงหรือเพียงแค่ขี้อายที่จะบอกว่าไม่มี
 The Great Chieftain of Thunder Bluff responded, "Yes, I know
หัวหน้าใหญ่ของ Thunder Bluff ตอบว่า "ใช่ฉันรู้
 I know
ฉันรู้ว่า
 I am positive that I can overcome all the difficulties
ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดได้
 My roommate is not opposed to having a pet
เพื่อนร่วมห้องของฉันไม่ได้คัดค้านการมีสัตว์เลี้ยง
 My job hunt is also getting somewhere
ล่างานของฉันยังได้รับบาง
 My biggest concern now is that between the two, which one is more popular among girls?"Zhang Zian pulled a long face, "Wank every now and then, young man
ความห่วงใยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันตอนนี้คือระหว่างสองคนซึ่งเป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่สาว ๆ "Zhang Zian ดึงหน้ายาว ๆ " Wank ทุกขณะแล้วชายหนุ่ม
 Daydreaming is not good for you
การฝันกลางวันไม่เหมาะสำหรับคุณ
"Holy sh*t! This guy was witty
"ศักดิ์สิทธิ์ sh * t! ผู้ชายคนนี้มีไหวพริบ
 A great way to get a girl!I must talk him out of it
เป็นวิธีที่ดีในการได้รับหญิงสาวฉันต้องพูดเขาออกจากมัน
 I could not let such a fine young man fall into a wrong path!The Great Chieftain of Thunder Bluff raised his hand, "Manager, you may shut up now
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ชายหนุ่มที่ดีคนนี้ตกอยู่ในเส้นทางที่ไม่ถูกต้องหัวหน้าใหญ่ของ Thunder Bluff ยกมือขึ้น "ผู้จัดการคุณอาจจะปิดตัวตอนนี้
 I did not ask for your opinion nor do I think you know the answer
ฉันไม่ได้ถามความเห็นของคุณหรือฉันคิดว่าคุณรู้คำตอบ
"That’s right! Why would a fresh college graduate, a damn single, rush to get a pet, a dog in particular? Very simple
ทำไมต้องจบการศึกษาจากวิทยาลัยที่เพิ่งผ่านพ้นไปแล้วล่ะก็จะรีบเร่งไปหาสัตว์เลี้ยงสุนัขโดยเฉพาะ?
 It is common sense that you need to walk your dog
เป็นเรื่องปกติที่คุณต้องเดินสุนัขของคุณ
 After getting a dog, he would walk the dog every day near his apartment
หลังจากได้รับสุนัขแล้วเขาจะเดินสุนัขทุกวันใกล้อพาร์ทเม้นท์ของเขา
 He might be able to meet a girl who was also walking a dog
เขาอาจจะสามารถพบกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังเดินอยู่กับสุนัขด้วย
 They could chat about dogs
พวกเขาสามารถสนทนาเกี่ยวกับสุนัข
 Furthermore, he could use the dog as an excuse to get the girl’s WeChat ID
นอกจากนี้เขายังสามารถใช้สุนัขเป็นข้ออ้างเพื่อรับรหัส WeChat ของหญิงสาวได้
 In the second half of the year, he then could gradually deepen the relationship and ultimately stop being single
ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้เขาสามารถค่อยๆเพิ่มความสัมพันธ์และหยุดการเป็นโสดได้ในที่สุด
 He could go home with the girl for New Year’s
เขาสามารถกลับบ้านพร้อมกับสาว ๆ สำหรับปีใหม่ได้
 It would be too strange to walk a cat, of course
มันน่าแปลกที่จะเดินแมวแน่นอน
 That must be plan A
ต้องเป็นแผน A
 Plan B would be to post pictures on Weibo or WeChat to attract attention
แผน B จะโพสต์รูปภาพใน Weibo หรือ WeChat เพื่อดึงดูดความสนใจ
 Many girls like cute pets
เด็กหญิงหลายคนชอบสัตว์เลี้ยงที่น่ารัก
 Some might even reach out to him for further discussions about pets
บางคนอาจถึงกับเขาสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง
 Perfect plans!Of course, all wishes are beautiful, but whether wishes come true? That’s another story
แผนการที่สมบูรณ์แบบแน่นอนว่าความปรารถนาทั้งหมดมีความสวยงาม แต่ความปรารถนาเป็นจริงหรือไม่? 
 "Snowy, which one do you prefer?" the Great Chieftain of Thunder Bluff turned his head and asked Jiang Qianxue
"หิมะใครที่คุณชอบ?" 
 With a Persian cat in her arms, Jiang Qianxue giggled while looking at them
Jiang Qianxue กับแมวเปอร์เซียในอ้อมแขนของเธอหัวเราะคิกคักหัวเราะขณะกำลังมองหาพวกเขา
 The broadcast room was lively
ห้องออกอากาศมีชีวิตชีวา
 She normally had to think really hard to start some conversations but this time, it couldn’t have been easier
ปกติเธอต้องคิดหนักมากที่จะเริ่มบทสนทนา แต่คราวนี้ก็ไม่ง่ายเลย
 The question caught her off guard
คำถามจับเธอออกยาม
 She looked at the Samoya and the Schnauzer and said, "Umm, they are both very cute…"The Great Chieftain of Thunder Bluff simply wouldn’t stop
เธอมองไปที่ Samoya และ Schnauzer และพูดว่า "Umm พวกเขาทั้งสองน่ารักมาก ๆ ... " The Great Chieftain of Thunder Bluff ก็ไม่ยอมหยุด
 "If it was up to you, which one would you take?"The audience was irritated
"ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณคุณจะเอาอะไรไป?" ผู้ชมรู้สึกหงุดหงิด
 This kid was way out of line
เด็กคนนี้เป็นคนที่ไม่อยู่ในสาย
 How dare he tease Snowy right in front of us!? This brat looked harmless but he sure knew how to pick up girls! "Why do you ask her? Take whatever you want!""Listen to the manager!""Take one and get out of here!"The audience was sensationally halted!Jiang Qianxue recalled Zhang Zian 's words and said, "If it was for me, I would like something easy
เขากล้าวิ่งสาดหิมะตรงหน้าพวกเราได้อย่างไร!? 
 Girls spend more time in other stuff
ผู้หญิงใช้เวลามากขึ้นในสิ่งอื่น ๆ
 I would pick the Schnauzer
ฉันจะเลือก Schnauzer
"The Great Chieftain of Thunder Bluff agreed immediately
หัวหน้าเผด็จการแห่งทันเดอร์บลัฟฟ์เห็นด้วยทันที
 "I’ll get the Schnauzer
"ฉันจะหา Schnauzer
"The audience was again mad
"ผู้ชมโกรธอีกครั้ง
 "What? Damn it!"The Schnauzer cheered, "Manager is magnificent!"Samoya cried, "End of friendship!"As virus of damn single attacked Zhang Zian, he reluctantly processed the sale for the Great Chieftain of Thunder Bluff
Samna ร้องไห้ "End of friendship!" เป็นไวรัสที่โจมตีเจ้า Zhang Zian เพียงอย่างเดียวเขาก็รีบจัดการเรื่องการขายให้กับ Great Chieftain ของ Thunder Bluff
 The more reluctant he was, the more confident Great Chieftain of Thunder Bluff became for his plan
ยิ่งเขาลังเลมากเท่าไหร่ยิ่งกว่านั้นก็ยิ่งมีความมั่นใจยิ่งขึ้นที่หัวหน้าเผ่าของทันเดอร์บลัฟฟ์กลายเป็นแผนของเขา
 After all procedures were completed, the Great Chieftain of Thunder Bluff said goodbye to Snowy and left the pet store in Zhang Zian's whispered curse
หลังจากขั้นตอนเสร็จสิ้นแล้วหัวหน้าเผ่าผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Thunder Bluff ได้กล่าวคำอำลากับ Snowy และทิ้งร้านขายสัตว์เลี้ยงไว้ในคำสาปแช่งของ Zhang Zian
 After a while, the person who reserved an American shorthair cat came to pick it up
หลังจากนั้นไม่นานผู้ที่จองแมวตัวหนึ่งของอเมริกาก็มารับมัน
 He first expressed gratitude to Snowy, and then very happily paid the money
ครั้งแรกเขาได้แสดงความกตัญญูต่อ Snowy แล้วจ่ายเงินอย่างมีความสุขมาก
 This person had a cat at home already, so he left without buying more stuff
คนนี้เคยเลี้ยงแมวไว้ที่บ้านแล้วจึงออกไปโดยไม่ซื้ออะไรมาก
 In the blink of an eye, Snowy was the only one left
ในชั่วพริบตา Snowy เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
 As for Wang Qian and Li Kun, they could be ignored
สำหรับ Wang Qian และ Li Kun พวกเขาอาจถูกละเลย
Jiang Qiaoxue felt that it was almost time to end the show, so she spoke on the cellphone, "It is about time to end today’s live show
Jiang Qiaoxue รู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะจบการแสดงดังนั้นเธอจึงพูดถึงโทรศัพท์มือถือว่า "มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่จะจบการแสดงสดในวันนี้
 If you like my live show, please follow my show, the Snowy Live Studio
ถ้าคุณชอบการแสดงสดของฉันโปรดทำตามการแสดงของฉัน Snowy Live Studio
"The audience began to act up when they heard Snowy’s closing lines
"ผู้ชมเริ่มแสดงขึ้นเมื่อพวกเขาได้ยินคำปิดท้ายของ Snowy
 "No, no! Please don’t go, Miss Snowy!" "A bit longer, Snowy!" "When is the next show? I have to set an alarm!" "Snowy, you have to wear the cat ears next time! Otherwise I will lay down on the floor!"Zhang Zian came up and asked embarrassedly, "May I have a few words?"Jiang Qianxue pointed the cellphone at him, "Go ahead
"ไม่, ไม่โปรดอย่าไป Miss Snowy!" 
"He cleared his voice, "This is an advertisement
"เขาเคลียร์เสียง" นี่คือโฆษณา
 Our store sells pets and accessories
ร้านของเราขายสัตว์เลี้ยงและอุปกรณ์เสริม
 We also provide bathing services for cats
นอกจากนี้เรายังมีบริการอาบน้ำสำหรับแมว
 If you are interested, please bring your cat here
หากคุณสนใจกรุณานำแมวของคุณมาที่นี่
 It would be a whole new experience
มันจะเป็นประสบการณ์ใหม่
" "Wow, manager, why do you look so horny? You won’t do anything bad to our cats when you bathe them, will you?"Jiang Qianxue pointed the camera back at her and laughed, "The cats here are excellent
"" ว้าว, ผู้จัดการ, ทำไมคุณดูเงี่ยน? 
 The advertisement was great
การโฆษณายอดเยี่ยมมาก
 You guys should definitely give it a try
พวกคุณควรจะลองดูสิ
"Her right hand remained holding the cellphone while her left hand moved from behind her body to her chest
"มือขวาของเธอยังคงถือโทรศัพท์มือถือไว้ในขณะที่มือซ้ายของเธอเคลื่อนจากข้างหลังร่างไปยังหน้าอกของเธอ
 She then bowed elegantly in the camera
จากนั้นเธอก็โค้งคำนับอย่างงดงามในกล้อง
 "Thank you for everyone’s support! Regarding the time and content for our next live show…it is undecided at this point
"ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของทุกคนเกี่ยวกับเวลาและเนื้อหาสำหรับการแสดงสดครั้งต่อไปของเรา ... ตอนนี้ยังไม่ตัดสินใจ
 Please follow me on Weibo and WeChat!" "See you next time!"She ended the live show, turned around, and saw the manager trying to imitate her pose, but not so well
โปรดติดตามฉันไปที่ Weibo และ WeChat! "" เจอกันครั้งต่อไป! "เธอจบการแสดงสดหันกลับมาและเห็นผู้จัดการพยายามที่จะเลียนแบบท่าทางของเธอ แต่ไม่ดี
 She giggled
เธอหัวเราะคิกคัก
 "Mr
"นาย
 Manager, don’t hurt your back!"Zhang Zian stood up, all embarrassed
ผู้จัดการไม่เจ็บกลับของคุณ "Zhang Zian ลุกขึ้นทั้งหมดอาย
 "Umm, I practiced gymnastics before
"อืมฉันเคยเล่นยิมนาสติกมาก่อน
 I am just getting old
ฉันเพิ่งแก่ลง
"Samoya was the only one left in the store, "Excuse me?"Gymnastics!? Are you referring to the morning exercise at school?Zhang Zian gave him a hard look and said to Jiang Qianxue, "Are you taking the pet accessories with you now? You may leave your address and phone number
"Samoya เป็นคนเดียวที่ยังเหลืออยู่ในร้าน" ขอโทษนะ "ยิมนาสติก!? คุณหมายถึงการออกกำลังกายตอนเช้าที่โรงเรียนหรือไม่ Zhang Zian มองเขาอย่างหนักและพูดกับเจียงแยนซีซูว่า" คุณกำลังทำอุปกรณ์เสริมสัตว์เลี้ยงด้วยหรือเปล่า? 
 I can mail them to you
ฉันสามารถส่งอีเมลให้คุณได้
 There are a lot of heavy items
มีสินค้าหนักจำนวนมาก
 The shipping costs should be paid by the recipient
ค่าจัดส่งต้องจ่ายโดยผู้รับ
"Jiang Qianxue hesitated, "Well, I can leave my address and phone number but you’ll have to keep it confidential
เจียง Qianxue ลังเล "ดีฉันสามารถออกจากที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน แต่คุณจะต้องเก็บไว้เป็นความลับ
"Zhang Zian felt amazed
"Zhang Zian รู้สึกประหลาดใจ
 Nowadays, even camgirls acted like celebrities
ปัจจุบัน camgirls ทำตัวเหมือนคนดัง
 "We do not disclose our customers’ personal information
"เราไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของเรา
 If you are worried, you may keep them here and have a friend pick them up at a later time
ถ้าคุณกังวลคุณอาจเก็บไว้ที่นี่และมีเพื่อนรับพวกเขาในเวลาต่อมา
" Jiang Qianxue was wealthy
เจียง Qianxue เป็นคนร่ำรวย
 She also had large audiences
เธอยังมีผู้ชมจำนวนมาก
 But when it came to trustworthy friends…there might not be as many as she had wished
แต่เมื่อมันมาถึงเพื่อนที่น่าเชื่อถือ ... อาจจะไม่ได้มากเท่าที่เธอปรารถนา