Chapter 76 Chapter 76: A Deal Stealer Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio "Don’t fool me! I won’t fall for your tricks!" Sun Yinian was fooled once
Translate: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo "อย่าหลอกฉันฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณ!" 
 She couldn’t take advantage of him again! From preparation to successfully going public, it sometimes takes years
เธอไม่สามารถใช้ประโยชน์จากเขาได้อีก! 
 What if it failed? Stars Pet’s counteroffer was really low
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันล้มเหลว? 
 If they continued to do so, his breeding base would go out of business this winter
หากพวกเขายังคงทำเช่นนี้ฐานพันธุ์ของเขาจะออกไปทำธุรกิจในฤดูหนาวนี้
 Everything was nonsense if his store died
ทุกอย่างไร้สาระถ้าร้านของเขาเสียชีวิต
 Qian Fang was patient
Qian ฝางเป็นผู้ป่วย
 She winked at her assistant
เธอจ้องที่ผู้ช่วยของเธอ
 Her assistant pulled the folder out from under her arms and took out a piece of paper from it
ผู้ช่วยของเธอดึงโฟลเดอร์ออกมาจากใต้อ้อมแขนและดึงกระดาษออกจากกระดาษ
 "Okay
"โอเค
 I shouldn’t show you this
ฉันไม่ควรจะแสดงให้คุณเห็น
 It is confidential
เป็นความลับ
" She took the paper from her assistant’s hands and said embarrassedly, "We are old friends…Look, this is our counter offer to Love Lovely Pet
"เธอหยิบกระดาษจากมือผู้ช่วยของเธอและพูดอับอาย" เราเป็นเพื่อนเก่า ... มองนี่เป็นข้อเสนอที่เคาน์เตอร์ของเรากับ Love Lovely Pet
 Don’t tell anyone you’ve seen this
อย่าบอกคนที่คุณเห็นสิ่งนี้
" She gave Sun Yinian the paper as she spoke
"เธอให้กระดาษของซันยีเซียนขณะที่เธอพูด
 "After you see it, you will believe me
"หลังจากที่คุณเห็นคุณจะเชื่อฉัน
 Thinking that we are old friends, I already gave you a much better price than theirs
คิดว่าเราเป็นเพื่อนเก่าแล้วผมให้ราคาดีกว่าพวกเขามาก
 If our profit is low, I am accountable for it
หากผลกำไรของเราต่ำเราจะรับผิดชอบในเรื่องนี้
 I might be fired
ฉันอาจถูกไล่ออก
" She was worried
"เธอเป็นห่วง
 Sun Yinian took the quote and glanced at it
ซุนยิเซียนใช้คำพูดและมองไปที่มัน
 His hands shook and he was shocked
มือของเขาสั่นและเขาก็ตกใจ
 "That’s impossible! The quote is lower than our costs!" Qian Fan put her arms in front of her chest and said seriously, "That’s the truth
"นี่เป็นไปไม่ได้ที่ราคาต่ำกว่าค่าใช้จ่ายของเรา!" 
 Mr
นาย
 Sun, you should recharge yourself when you have time
อาทิตย์คุณควรชาร์จพลังตัวเองเมื่อมีเวลา
 Read some books! Always staying in your store doesn’t help you improve
อ่านหนังสือบางเล่ม! 
 You should go out and talk to some people in the industry; learn some advanced breeding techniques
คุณควรออกไปและพูดคุยกับคนบางคนในวงการ 
 It is time to let go of the old-fashioned stuff and learn some new knowledge… If other stores can cut costs, why can’t you?" Sun Yinian’s eyes were wide-open
ถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยของสมัยเก่าและเรียนรู้ความรู้ใหม่ ๆ ... ถ้าร้านอื่น ๆ สามารถลดค่าใช้จ่ายได้คุณจะทำอย่างไร? ดวงตาของ Sun Yinian เปิดกว้าง
 Looking at the quote, sweat dripped from his forehead and neck
มองไปที่คำพูดเหงื่อหยดจากหน้าผากและคอของเขา
 His hands kept shaking and he continued saying, "That’s impossible…that’s impossible…" Qian Fang reached out her arm, took the quote back from his hands and gave it to her assistant
"มันเป็นไปไม่ได้ ... มันเป็นไปไม่ได้เลย ... " เควนฝางเอื้อมมือออกเอามืออีกข้างหนึ่งและมอบให้ผู้ช่วยของเธอ
 Her assistant and put it back in the folder at once
ผู้ช่วยของเธอและนำกลับเข้าไปในโฟลเดอร์พร้อมกัน
 "Nothing is impossible
"ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
 Everything is possible, Mr
ทุกอย่างเป็นไปได้ Mr
 Sun
ดวงอาทิตย์
 Why don’t you make a decision? Our offer is not going to change
ทำไมคุณไม่ตัดสินใจ 
 If you can accept it, we can wire the money and load our truck
หากคุณสามารถยอมรับได้เราสามารถเรียกเก็บเงินและโหลดรถบรรทุกของเราได้
 If you reject…" she drawled, "then I am sorry
ถ้าคุณปฏิเสธ ... "เธอดึง" แล้วฉันขอโทษ
 You are not the only breeding base in town
คุณไม่ใช่ฐานการผสมพันธุ์เฉพาะในเมือง
 We are going to work with another base
เรากำลังจะไปทำงานกับฐานอื่น
" She smiled, but her smile was cold
"เธอยิ้ม แต่รอยยิ้มของเธอก็หนาว
 "I think you know what it means if you lose a VIP customer like Star Pets
"ฉันคิดว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไรถ้าคุณสูญเสียลูกค้าวีไอพีเช่น Star Pets
 No pet store in the area can afford to lose big orders like ours
ไม่มีร้านขายสัตว์เลี้ยงในพื้นที่ที่สามารถจะสูญเสียคำสั่งซื้อขนาดใหญ่เช่นเดียวกับเรา
 At this time, you can keep the pets for yourself…" Obviously this was her final warning
ในเวลานี้คุณสามารถเก็บสัตว์เลี้ยงไว้ ... "นี่เป็นคำเตือนสุดท้ายของเธอ
 All of a sudden, Sun Yinian felt as if a cold breeze went through his body and soul in such a powerful way that his body shook involuntarily
ทันใดนั้นซันยีเซียนก็รู้สึกราวกับว่าลมหนาวพัดผ่านร่างและจิตวิญญาณของเขาด้วยวิธีที่ทรงพลังทำให้ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน
 He was light headed and felt as if he was standing on wavy water
เขารู้สึกเบาและรู้สึกราวกับกำลังยืนอยู่บนน้ำหยัก
 That was true
นั่นเป็นความจริง
 Local pet stores were attached by Star Pets
ร้านสัตว์เลี้ยงท้องถิ่นได้รับการติดโดย Star Pets
 Stars Pet Chain Supermarket almost kicked everyone out of the market
Stars Pet Chain Supermarket เกือบเตะทุกคนออกจากตลาด
 Many pet stores bought from Sun Yinian before
ร้านขายสัตว์เลี้ยงหลายแห่งที่ซื้อมาจาก Sun Yinian มาก่อน
 Less and less came
น้อยลงมา
 He asked about what happened and found that most of them either were closed or sold
เขาถามว่าเกิดอะไรขึ้นและพบว่าส่วนใหญ่ปิดหรือจำหน่าย
 How could a small pet store fight against a super enterprise like Stars Pet chain Supermarket? There was no cost advantage, no bargaining power, no running capital, and no network
ร้านขายสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กสามารถต่อสู้กับซุปเปอร์มาเก็ตได้อย่างไร? 
 Stars Pet Chain Supermarket even had their own delivery trucks! The real world is cruel
ซูเปอร์มาร์เก็ตของ Stars Pet Chain แม้มีรถบรรทุกจัดส่งของตัวเอง! 
 Only the fittest can survive
เฉพาะคนที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้
 Should he suck it up and accept this quote although he would lose money? What if they came back with a lower price next time? Sun Yinian couldn’t see any light in front of him
เขาควรจะดูดและยอมรับข้อเสนอนี้แม้ว่าเขาจะเสียเงินหรือไม่? 
 He was confused
เขาสับสน
 His breeding base still had to pay back loans from banks
ฐานการเพาะพันธุ์ของเขายังคงต้องจ่ายคืนเงินกู้ยืมจากธนาคาร
 All the staff was counting on him
เจ้าหน้าที่ทุกคนกำลังนับเขาอยู่
 It was easy to close the business, but then he would be deeply in debt and the staff would lose their jobs
มันง่ายที่จะปิดกิจการ แต่แล้วเขาก็จะมีหนี้สินและพนักงานจะสูญเสียงานของพวกเขา
 Sun Yinian sighed and was stuck
Sun Yinian ถอนหายใจและติดอยู่
 Zhang Zian knew he had to stand up for himself
Zhang Zian รู้ว่าเขาต้องลุกขึ้นยืนเพื่อตัวเอง
 He could not let Stars Pet Chain Supermarket take those pets otherwise his store would run out of stock
เขาไม่สามารถปล่อยให้ซุปเปอร์มาเก็ตดาวซุปเปอร์มาร์เก็ตพาสัตว์เลี้ยงเหล่านั้นไปเก็บของเขาจะหมดไป
 "I like the old-fashioned way for breeding
"ฉันชอบวิธีสมัยเก่าสำหรับการผสมพันธุ์
 Not all new things are good
ไม่ใช่สิ่งใหม่ ๆ ที่ดี
 A quote from Mr
คำกล่าวจาก Mr
 Deng Xiaoping is that when opening a window, fresh air comes in, but so do flies
เติ้งเสี่ยวผิงคือเมื่อเปิดหน้าต่างอากาศบริสุทธิ์เข้ามา แต่แมลงวันจะทำเช่นนั้น
" Qian Fang raised her eyebrow
"เควนฝางยกคิ้วขึ้น
 The old guy was about to give in
คนแก่กำลังจะเข้ามา
 Who was disturbing? She looked at Zhang Zian up and down, frowned, and asked, "And you are?" The young man in front of her was wearing casual clothes and sneakers
ใครรำคาญ? 
 He was not wearing expensive pieces nor a valuable watch
เขาไม่ได้สวมชุดราคาแพงหรือนาฬิกาที่มีค่า
 He might not be a big shot
เขาอาจจะไม่ได้ยิงใหญ่
 He wasn’t wearing a uniform so he was not a staff member either
เขาไม่ได้สวมเครื่องแบบเขาก็ไม่ใช่พนักงานด้วย
 Her quick judgement was correct
การตัดสินอย่างรวดเร็วของเธอถูกต้อง
 Zhang Zian smiled and said, "We are in the same business
Zhang Zian ยิ้มและกล่าวว่า "เราอยู่ในธุรกิจเดียวกัน
 I have a pet store
ฉันมีร้านขายสัตว์เลี้ยง
" Same industry? She laughed
"อุตสาหกรรมเดียวกัน?" เธอหัวเราะ
 A small pet store could compare with Stars Pet Chain Supermarket? However, she should still be nice
ร้านขายสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กสามารถเปรียบเทียบกับซูเปอร์มาร์เก็ตของ Stars Pet Chain ได้หรือไม่? 
 Otherwise, she would look small-minded
มิฉะนั้นเธอจะดูใจกว้าง
 She quickly pulled out a business card
เธอดึงนามบัตรออกมาอย่างรวดเร็ว
 "Oh, that’s great! We are in the same business
"โอ้ดีมากเราอยู่ในธุรกิจเดียวกัน
 Let’s keep in touch
มาติดตามกันเถอะ
 Maybe we could help each other out someday
บางทีเราอาจช่วยกันได้สักวัน
 My name is Qian Fang, regional purchasing director for Stars Pet Chain Supermarket
ฉันชื่อ Qian Fang ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดซื้อในภูมิภาคของซุปเปอร์มาเก็ตดาว Pet Chain
" Help each other out? Zhang Zian laughed in his mind
"ช่วยเหลือกันและกันมั้ย Zhang Zian หัวเราะในใจ
 I would thank you if you would just leave me alone
ฉันจะขอบคุณคุณถ้าคุณจะปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
 Of course, he also had to show respect
แน่นอนว่าเขาต้องแสดงความเคารพ
 He accepted the business card, took a look and said, "My name is Zhang Zian
เขารับนามบัตรเอารูปและพูดว่า "ฉันชื่อ Zhang Zian
" Qian Fang saw that he wasn’t going to exchange business cards and asked him, "Which one is your store?" Zhang Zian replied, "Amazing Fate Pet Shop
"Qian ฝางเห็นว่าเขาจะไม่แลกกับนามบัตรและถามเขาว่า" ร้านใดของคุณเป็นที่เก็บของคุณ "Zhang Zian ตอบว่า" ร้านขายสัตว์เลี้ยง Amazing Fate
 A small store
ร้านเล็ก ๆ
 I bet you have never heard of it
ฉันเดิมพันที่คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้
" In Zhang Zian’s opinion, it wasn’t worth it to hide
"ในความเห็นของ Zhang Zian มันไม่คุ้มกับการซ่อน
 She could find out if she wanted to
เธอสามารถหาได้ถ้าเธอต้องการ
 Qian Fang paused for a second
Qian ฝางหยุดชั่วคราวเป็นเวลาสองวินาที
 She had never heard of it
เธอไม่เคยได้ยินเรื่องนี้
 It had to be a small shop that might not even exist in a few days
มันต้องเป็นร้านเล็ก ๆ ที่อาจจะไม่ได้มีอยู่ในอีก 2-3 วัน
 It wasn’t worth her time to learn more about
มันไม่คุ้มค่ากับเวลาของเธอที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
 She looked at her assistant
เธอมองไปที่ผู้ช่วยของเธอ
 Her assistant slightly shook her head meaning that she had never heard about it either
ผู้ช่วยของเธอส่ายหน้าเล็กน้อยซึ่งหมายความว่าเธอไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
 Binhai City and the surrounding area had dozens of small pet shops like that
เมือง Binhai และพื้นที่โดยรอบมีร้านขายสัตว์เลี้ยงเล็ก ๆ หลายสิบแห่งเช่นนั้น
 No one could remember all of them
ไม่มีใครจำได้ทั้งหมด
 It was about time
มันเกี่ยวกับเวลา
 From Qian Fang’s perspective, she had shown enough respect to Zhang
จากมุมมองของ Qian Fang เธอแสดงความเคารพต่อ Zhang มากพอสมควร
 She nodded, "Mr
เธอพยักหน้า "นาย
 Zhang, nice to meet you
จางดีที่ได้พบคุณ
 Hope that we can help each other out in the future
หวังว่าเราจะสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ในอนาคต
" After discontinuing the conversation with Zhang Zian, she said to Sun Yinian, "Mr
"หลังจากยุติการสนทนากับ Zhang Zian เธอกล่าวกับ Sun Yinian ว่า" นาย
 Sun, please make a decision ASAP
อาทิตย์โปรดตัดสินใจ ASAP
 I am on a tight schedule
ฉันอยู่ในช่วงเวลาที่แน่น
 I still have to go to a few more breeding bases that are farther
ฉันยังคงต้องไปอีกสองสามฐานการเพาะพันธุ์ที่อยู่ไกลออกไป
" "Wait," Zhang Zian stopped her, implying that it wasn’t done between them
"" เดี๋ยว "Zhang Zian หยุดเธอ, หมายความว่ามันไม่ได้ทำระหว่างพวกเขา
 "What’s the matter, Mr
"เรื่องอะไรนายฮ
 Zhang?" She was impatient
Zhang? "เธอใจร้อนมาก
 Zhang Zian said, "We don’t have to wait
Zhang Zian กล่าวว่า "เราไม่จำเป็นต้องรอ
 You can help me out now
คุณสามารถช่วยฉันตอนนี้
" He pointed at the cages on the side and said, "Could we talk about it? I would like to buy these pets as well
"เขาชี้ไปที่กรงด้านข้างและพูดว่า" เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่? 
"
"