Chapter 84 Chapter 84: Same Dog as the British Queen Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio From birth to leaving the breeding base, then going home with Snowy and taken to the beach, Snowy’s Persian cat had never had a bath
บทที่ 84: หมาตัวเดียวกับราชินีอังกฤษแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo ตั้งแต่แรกเกิดจะออกจากฐานเพาะพันธุ์แล้วเดินทางกลับบ้านพร้อมหิมะและพาไปที่ชายหาดแมวเปอร์เซียของ Snowy ไม่เคยอาบน้ำ
 Although Zhang Zian quickly wiped her down and also brushed her hair before, it was nothing compared to taking a full bath
แม้ว่า Zhang Zian จะเช็ดผมลงและแปรงผมไว้ก่อน แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับการอาบน้ำเต็มรูปแบบ
 After the bath, the hair on her whole body was as white and fluffy as cotton
หลังจากอาบน้ำเส้นผมบนร่างของเธอก็ขาวและนุ่มเป็นฝ้าย
 Her royal and elegant characteristics were completely presented in front of everyone
ลักษณะของพระราชวงศ์และสง่างามของเธอถูกนำเสนออย่างสมบูรณ์ต่อหน้าทุกคน
 Lea said, "She is so pretty
ลีอาพูดว่า "เธอสวยมาก
 I want a Persian cat now
ฉันต้องการแมวเปอร์เซียตอนนี้
" Zhang Zian was happy, but he said seriously, "Persian cats are expensive
"Zhang Zian มีความสุข แต่เขากล่าวอย่างจริงจังว่า" แมวเปอร์เซียมีราคาแพง
 Their long hair is also difficult to clean
ผมยาวของพวกเขาก็ยากที่จะทำความสะอาด
 Someone has to leave ample time to clean the cat
มีคนเหลือเวลาในการทำความสะอาดแมว
 Also, the best thing is to take them to a pet grooming store every now and then
นอกจากนี้สิ่งที่ดีที่สุดคือพาพวกเขาไปเก็บสัตว์เลี้ยงทุกคราว
 In other words, keeping a Persian is costlier than raising other cats
ในคำอื่น ๆ การรักษาเปอร์เซียเป็น costlier กว่าการเลี้ยงแมวอื่น ๆ
 I recommend evaluating your time and financial ability before making the decision
ผมขอแนะนำให้ประเมินเวลาและความสามารถทางการเงินของคุณก่อนที่จะตัดสินใจ
" Lea waved her hands immediately, "I wasn’t serious
"Lea โบกมือให้ทันที" ฉันไม่จริงจัง
 I am not a persistent person
ฉันไม่ได้เป็นคนถาวร
 If I was persistent, I would’ve successfully lost weight by now
ถ้าฉันเป็นแบบถาวรฉันจะสูญเสียน้ำหนักไปแล้วโดยเดี๋ยวนี้
 An easy cat is a better option for me
แมวง่ายเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับฉัน
" Zhang Zian replied, "shorthair cats are easier to take care of compared to long-haired ones
"Zhang Zian ตอบว่า" แมว shorthair ง่ายต่อการดูแลเมื่อเทียบกับคนที่มีผมยาว
" "Hey, what kind of cat do you guys think that girl has?" Black Jack suddenly asked a question
"" เฮ้พวกคุณคิดว่าแมวชนิดนี้เป็นอย่างไร? "แบล็คแจ็คก็ถามคำถาม
 Xiao Yan already left in her Mercedes-Benz; however, many people were very curious about her
เสี่ยวยันทิ้งไว้ในเมอร์เซเดส - เบนซ์แล้ว 
 More than one person was actually thinking the same question
มีคนมากกว่าหนึ่งคนกำลังคิดคำถามเช่นเดียวกัน
 Only Black Jack asked directly
เฉพาะ Black Jack ถามโดยตรง
 Xiao Niu rubbed his head
Xiao Niu ลูบศีรษะของเขา
 "Well, she was driving a Mercedes-Benz S500
"อืมเธอขับรถเมอร์เซเดส - เบนซ์ S500
 She’s got money! Her cat has to be expensive
เธอมีเงิน! 
 Mr
นาย
 Manager, what kind of cat is expensive?" Apparently his question was for Zhang Zian
ผู้จัดการว่าแมวชนิดใดมีราคาแพง? "คำถามของเขาเห็นได้ชัดคือ Zhang Zian
 Zhang Zian didn’t think there was a connection between driving a Mercedes-Benz S500 and raising a cat
Zhang Zian ไม่คิดว่ามีการเชื่อมต่อระหว่างการขับขี่ Mercedes-Benz S500 และการเลี้ยงแมว
 However, he still replied, "Among normal cats, Persian, Ragdoll, Scottish Fold, and Turkish Van are the more expensive breeds
อย่างไรก็ตามเขายังคงตอบว่า "ในหมู่แมวปกติ, เปอร์เซีย, Ragdoll, Scottish Fold และ Turkish Van เป็นสายพันธุ์ที่มีราคาแพงกว่า
" Gu Tianle had a different opinion, "I think it will be a more ferocious breed, such as a Jaguarundi cat or Caracal…" People already started discussing
Gu Tianle มีความเห็นแตกต่างออกไป "ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นสายพันธุ์ที่ดุร้ายมากขึ้นเช่นแมว Jaguarundi หรือ Caracal ... " ผู้คนเริ่มคุยกันแล้ว
 Those were more monstrous than catlike
คนเหล่านั้นโหดร้ายกว่าแมวมาก
 Who would raise a pet like that in the city? Gu Tianle insisted on his opinion
ใครจะเลี้ยงสัตว์เลี้ยงแบบนี้ในเมือง? 
 He heard from a friend that a friend’s friend was a rural, rich fellow
เขาได้ยินจากเพื่อนว่าเพื่อนของเพื่อนคนหนึ่งเป็นคนร่ำรวยในชนบท
 He had a mixed-breed of a Caracal and a Chinese cat, which was extremely ferocious
เขามีสายพันธุ์ผสมของ Caracal และแมวจีนซึ่งโหดร้ายมาก
 It was fed live chickens every day
เลี้ยงไก่สดทุกวัน
 However, when someone talked about a friend’s friend, most of the time it was a rumor
อย่างไรก็ตามเมื่อมีคนพูดถึงเพื่อนของเพื่อนตลอดเวลาเป็นข่าวลือ
 It was not reliable at all
มันไม่น่าเชื่อถือเลย
 People just laughed and didn’t really pay attention
คนก็หัวเราะและไม่ค่อยสนใจ
 Xiao Niu bent down, looking around the display cabinets, and could not decide what to get, so he asked, "Mr
Xiao Niu ก้มลงมองไปรอบตู้โชว์และไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะได้อะไรเขาจึงถามว่า "นาย
 Manager, I want to get a dog for my parents
ผู้จัดการฉันต้องการรับสุนัขสำหรับพ่อแม่ของฉัน
 What is your recommendation?" Lea reminded him, "Hey! Hey! are you crazy? The cats here know stunts
ข้อเสนอแนะของคุณคืออะไร? Lea เตือนเขาว่า "Hey! 
 Why would you get a dog?" Xiao Niu also felt sorry about it, but he explained, "I want to get my parents outside of the apartment more, so a dog is a much better fit
ทำไมคุณถึงได้สุนัข? "Xiao Niu รู้สึกเสียใจด้วยเช่นกัน แต่เขาอธิบายว่า" ฉันต้องการให้พ่อแม่ของฉันอยู่นอกอพาร์ตเมนต์มากขึ้นดังนั้นสุนัขจึงพอดี
 I have never seen someone walk a cat
ฉันไม่เคยเห็นใครบางคนเดินแมว
" Zhang Zian agreed and suggested, "In these circumstances, a dog really sounds like a better choice
Zhang Zian เห็นด้วยและแนะนำว่า "ในสถานการณ์เช่นนี้สุนัขจริงๆดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
 What floor is your home on?" Xiao Niu said, "First floor
ชั้นบ้านของคุณคืออะไร? "เสี่ยวเนิวกล่าวว่า" ชั้นแรก
 We switched to first floor when we bought this new apartment, considering that the ground floor is more convenient for my aging parents
เราเปลี่ยนเป็นชั้นแรกเมื่อเราซื้ออพาร์ทเม้นใหม่นี้พิจารณาว่าชั้นล่างจะสะดวกสำหรับพ่อแม่ของฉันอายุ
 Also, if there is an emergency, the first floor is a much easier place
นอกจากนี้ถ้ามีเหตุฉุกเฉินที่ชั้นแรกเป็นสถานที่ที่ง่ายมาก
" Zhang Zian said, "If so, a small or medium size dog would be suitable
"Zhang Zian กล่าวว่า" ถ้าเป็นเช่นนั้นสุนัขขนาดเล็กหรือขนาดกลางจะเหมาะสม
 The biggest dog I would recommend is a Border Collie
สุนัขตัวใหญ่ที่สุดที่ฉันอยากจะแนะนำคือ Border Collie
 Anything bigger than that is not a good option because it would be out of your parents’ control if it was frightened
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีเพราะมันจะเป็นการหลุดออกจากการควบคุมของพ่อแม่ถ้ากลัว
 That could potentially be very dangerous to your parents and others
ที่อาจเป็นอันตรายต่อพ่อแม่และคนอื่น ๆ ของคุณ
" Xiao Niu hesitated
"Xiao Niu ลังเลใจ
 "In fact, my parents did talk about what kind of dog to get when they saw other people’s dogs
"ในความเป็นจริงพ่อแม่ของฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับชนิดของสุนัขที่จะได้รับเมื่อพวกเขาเห็นสุนัขของคนอื่น
 They don’t like small dogs like Chihuahuas
พวกเขาไม่ชอบสุนัขตัวเล็ก ๆ อย่าง Chihuahuas
 They think it looks like a rat
พวกเขาคิดว่ามันดูเหมือนหนู
 They don’t like the look of a Shar Pei either
พวกเขาไม่ชอบรูปลักษณ์ของ Shar Pei อย่างใดอย่างหนึ่ง
 They felt that Shar Pei is even more wrinkly than them
พวกเขารู้สึกว่า Shar Pei ยิ่งเหี่ยวกว่าพวกเขา
 Same thing with Schnauzer…" Zhang Zian couldn’t say a word
สิ่งเดียวกันกับ Schnauzer ... "Zhang Zian ไม่สามารถพูดคำได้
 This guy had excluded the most common small and middle-sized dogs
คนที่แต่งตัวประหลาดนี้ไม่รวมสุนัขขนาดเล็กและขนาดกลางที่พบมากที่สุด
 Remaining options were limited
ตัวเลือกที่เหลือถูก จำกัด
 People always long for things they don’t have
คนมักต้องการสิ่งที่พวกเขาไม่มี
 For instance, the elderly always like young and active pets
ตัวอย่างเช่นผู้สูงอายุมักชอบสัตว์เลี้ยงที่อ่อนเยาว์และใช้งานอยู่
 That’s why grandparents always spoil their grandchildren
นั่นเป็นเหตุผลที่ปู่ย่าตายายมักทำให้เสียลูกหลานของพวกเขา
 However, Schnauzer and Shar Pei are popular among young people
อย่างไรก็ตาม Schnauzer และ Shar Pei เป็นที่นิยมในหมู่เยาวชน
 "I understand what you mean
"ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
" He thought for a second
"เขาคิดว่าวินาที
 "Your parents like dogs that look like a dog
พ่อแม่ของคุณชอบสุนัขที่ดูคล้ายกับสุนัข
 They don’t like weird looking nor super miniature ones, correct?" "Possibly," Xiao Niu nodded
พวกเขาไม่ชอบคนแปลกหน้าแปลก ๆ หรือไม่? "" อาจจะเป็นได้ "เสี่ยวเนิวพยักหน้า
 "A Welsh Corgi might be a good option," Zhang Zian said and took him to the display cabinet
"เวลส์ Corgi อาจเป็นทางเลือกที่ดี" Zhang Zian กล่าวและพาเขาไปที่ตู้โชว์
 A young Welsh Corgi was laying quietly in the display cabinet, unlike the excited Samoya and Chihuahua, who were jumping up and down and could not stop barking
หนุ่มเวลส์ Corgi กำลังวางอยู่อย่างเงียบ ๆ ในตู้โชว์ซึ่งแตกต่างจาก Samoya และ Chihuahua ที่กำลังกระโดดขึ้นและลงและไม่สามารถหยุดเห่าได้
 The little Welsh Corgi stood up when the two people came close and steadily stepped up
เล็กเวลส์ Corgi ลุกขึ้นยืนเมื่อทั้งสองคนเดินเข้ามาใกล้และเรื่อย ๆ
 He sometimes dropped his head, smelled and growled
บางครั้งเขาก็ละศีรษะมีกลิ่นและคำราม
 Welsh Corgis have two characteristics: the short legs and the big ears
เวลส์คอร์กิสมีสองลักษณะคือขาสั้นและหูใหญ่
 Its two ears and mouth form an equilateral triangle
หูและปากทั้งสองข้างเป็นรูปสามเหลี่ยมด้านเท่า
 Big ears don’t look good on human but they look exceptionally cute on dogs
หูใหญ่ไม่ดูดีกับมนุษย์ แต่ดูน่ารักดีสำหรับสุนัข
 "A Welsh Corgi is easy to recognize
"เวลส์ Corgi เป็นเรื่องง่ายที่จะรู้จัก
 It can be easily distinguished from a normal Chinese dog
มันสามารถแยกแยะได้ง่ายจากสุนัขจีนปกติ
 However, it is still a good and normal looking dog
อย่างไรก็ตามสุนัขที่ดูดีและดูปกติ
 Welsh Corgis are nice to people
เวลส์คอร์กิสเป็นคนที่ดี
 The British Royal family is especially fond of them
ราชวงศ์อังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งรักพวกเขา
 Queen Elizabeth the second had a Welsh Corgi for over 80 years
Queen Elizabeth สองมีเวลส์ Corgi มานานกว่า 80 ปี
 She even had the dog with her in the London Olympics Opening Ceremony
เธอยังมีสุนัขกับเธอในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน
 If it wasn’t a nice dog, she would not take the dog
ถ้าไม่ใช่สุนัขที่ดีเธอก็จะไม่พาสุนัข
" Zhang Zian effortlessly mentioned the royal characteristics of Welsh Corgi because older people liked it
Zhang Zian กล่าวถึงพระราชวงศ์ของเวลส์ Corgi อย่างง่ายดายเพราะคนรุ่นเก่าชอบมัน
 They are proud to present their dog – they have the same kind of dog as the British Queen
พวกเขามีความภูมิใจที่จะนำเสนอสุนัขของพวกเขา - พวกเขามีสุนัขชนิดเดียวกับราชินีอังกฤษ
 "Children love Welsh Corgis as well because they are short
"เด็กรักเวลส์คอร์คิสเช่นกันเพราะมันสั้น
 They are more approaching than a larger sized dog," Zhang Zian finished with all the advantages and he continued with the disadvantages
พวกเขาใกล้เข้ามามากกว่าสุนัขขนาดใหญ่ "Zhang Zian กล่าวพร้อมกับข้อดีทั้งหมดและเขายังคงมีข้อเสีย
 "Welsh Corgi’s have a long back so they are not good with stairs
"เวลส์ Corgi มีหลังยาวดังนั้นพวกเขาจึงไม่ดีกับบันได
 Your apartment is on first floor so it shouldn’t be a problem
อพาร์ทเมนท์ของคุณตั้งอยู่ที่ชั้น 1 จึงไม่ควรเป็นปัญหา
 Also, a Welsh Corgi sometimes barks…" As if it was a response to Zhang Zian’s words, the Welsh Corgi softly growled
นอกจากนี้เวลส์ Corgi บางครั้งเห่า ... "ราวกับว่ามันเป็นคำตอบของ Zhang Zian คำเวลส์ Corgi growled เบา
 He was quite loud, considering its small size
เขาค่อนข้างดังเมื่อพิจารณาจากขนาดที่เล็ก
 Zhang Zian laughed
Zhang Zian หัวเราะ
 "You can train him to stop barking
"คุณสามารถฝึกให้เขาหยุดเห่าได้
 Training a dog is the most fun and fulfilling experience a dog owner could ever have; an untrained dog is no different than a plastic toy
การฝึกอบรมสุนัขเป็นประสบการณ์ที่สนุกและตรงตามความเป็นจริงที่สุดของเจ้าของสุนัข 
 Its hair is thick and it shreds in some seasons
เส้นผมของมันหนาและฉีกขาดในบางฤดูกาล
 Compared to a Husky, Alaskan Malamute or Samoya, a Welsh Corgi sheds less hair
เมื่อเทียบกับ Husky, Alaskan Malamute หรือ Samoya, เวลส์คอร์กุหลุดพ้นผมน้อยลง
 Also, it is quite active
นอกจากนี้ยังมีการใช้งานค่อนข้าง
 Your parents have to walk him every day
พ่อแม่ของคุณต้องเดินเขาทุกวัน
 The longer, the better
ยิ่งนานยิ่งดีเท่านั้น
 If you can take all the disadvantages, a Welch Corgi is a good option
หากคุณสามารถใช้ข้อเสียทั้งหมด Welch Corgi เป็นตัวเลือกที่ดี
" Xiao Niu thought for a second
"Xiao Niu คิดเป็นวินาที
 The so-called disadvantages were not a deal breaker, although no dog was perfect
ข้อเสียที่เรียกกันไม่ได้เป็นตัวทำลายข้อเสนอแม้ว่าสุนัขจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม
 It was great that Mr
เป็นเรื่องที่ดีที่นายฮ
 Manager was being honest and straightforward
ผู้จัดการเป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา
 An automatic sweeping robot could take care of the losing hair problem
หุ่นยนต์กวาดอัตโนมัติสามารถจัดการปัญหาผมร่วงได้
 The barking should be fine because many neighbors had dogs, so they were used to it
เห่าควรจะปรับเพราะเพื่อนบ้านจำนวนมากมีสุนัขดังนั้นพวกเขาจึงใช้มัน
 In the future when he moved out, a barking dog could guard his parents
ในอนาคตเมื่อเขาย้ายออกไปสุนัขที่เห่าสามารถปกป้องพ่อแม่ของเขาได้
 Being active was great because that was his purpose of buying a dog for his parents – to keep them busy and active
การใช้งานเป็นเรื่องที่ดีเพราะนั่นเป็นจุดประสงค์ในการซื้อสุนัขสำหรับพ่อแม่ของเขาเพื่อให้พวกเขาไม่ว่างและกระตือรือร้น
 Compared to its shortcomings, its advantages were more attractive to him
เมื่อเทียบกับข้อบกพร่องข้อดีของมันทำให้เขาสนใจมากขึ้น
 People like his parents liked to show off
คนที่ชอบพ่อแม่ของเขาชอบที่จะแสดงออก
 Before retirement, they always showed off their job, wages, and networks
ก่อนที่จะเกษียณอายุพวกเขาก็แสดงงานค่าจ้างและเครือข่ายของตนอยู่เสมอ
 Now, they showed off their children and pets
ตอนนี้พวกเขาพบเด็กและสัตว์เลี้ยงของพวกเขา
 That was also an important reason why Xiao Niu didn’t want to get them an inexpensive Chinese dog
นั่นก็เป็นเหตุผลที่สำคัญว่าทำไมซีอานไม่ต้องการให้พวกเขาเป็นสุนัขจีนราคาไม่แพง
 He didn’t want the neighbors to laugh at his parents behind their back
เขาไม่ต้องการให้เพื่อนบ้านหัวเราะกับพ่อแม่ของเขาที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
 His parents would be so proud to tell the neighbors that the dog was the same as the British Queen’s
พ่อแม่ของเขาจะภูมิใจที่ได้บอกเพื่อนบ้านว่าสุนัขเป็นเหมือนราชินีของอังกฤษ
 "Okay! That’s it!" Xiao Niu made a decision
โอเคนั่นแหล่ะ! 
 When he and Zhang Zian went back to the cashier desk, Xiao Yan came back
เมื่อเขากับ Zhang Zian กลับไปที่โต๊ะทำงานของแคชเชียร์แล้ว Xiao Yan ก็กลับมา