Chapter 100: Mr
บทที่ 100: Mr
 Pretend-To-Know-It-All Snowy gave her water to Zhang Zian on their way up
แสร้งทำเป็นรู้ - มัน - ทั้งหมด Snowy ให้น้ำของเธอไป Zhang Zian ระหว่างทางของพวกเขาขึ้น
 She didn’t drink any water herself so she was rather thirsty by now
เธอไม่ได้ดื่มน้ำด้วยตัวเองดังนั้นเธอจึงกระหายน้ำมาก ๆ ตอนนี้
 She drank one third of the tea in the cup
เธอดื่มชาหนึ่งในสามในถ้วย
 She lightly pressed her lips and said bashfully, "Please excuse my poor vocabulary… it was great tea… it wasn’t bitter at all but aromatic and sweet
เธอกดเบา ๆ ริมฝีปากของเธอและกล่าวอย่างอ่อนโยนว่า "โปรดแก้ตัวคำศัพท์ที่น่าสงสารของฉัน ... มันเป็นชาที่ยอดเยี่ยม ... มันไม่ขม แต่มีกลิ่นหอมและหวาน
"There were some dry fruits and desserts in the tray
"มีผลไม้แห้งและของหวานในถาด
 She picked up a pumpkin cake, put it in her mouth and praised immediately, "This is yummy!" Apparently, she was much more interested in the desserts than the tea
เธอหยิบเค้กฟักทองวางไว้ในปากของเธอและสรรเสริญทันที "นี่คืออร่อย!" 
 Zhang Zian had a drink of plain water, and said loudly, "This tastes good!"Everyone was shocked!He held up the cup to eye level, staring at the water and sighed, "Fiji water it is! As soon as this water gets in my mouth, my taste buds are dancing in the Pacific Ocean!"He took another sip and said, "Oh! This sip has the bitterness from the calcium, the sweetness from the magnesium and the smoothness from the silicon
Zhang Zian ดื่มน้ำเปล่า ๆ และพูดอย่างดังว่า "รสชาตินี้ดีมาก!" ทุกคนตกใจ! เขายกถ้วยขึ้นไปที่ระดับสายตาจ้องมองที่น้ำและถอนหายใจ "น้ำฟิจิมันคือทันทีที่น้ำนี้ 
 The taste exploded in my throat
รสชาติที่ระเบิดขึ้นในลำคอของฉัน
 I felt like I saw the whales dancing, seagulls flying and hot girls walking towards me in their hula skirts on the beach…"His eyes were wide-open, "The water glided down my esophagus and entered my stomach
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เห็นการเต้นรำของปลาวาฬนกนางนวลบินและเด็กสาวร้อนเดินตรงไปยังฉันในกระโปรงฮูลาของพวกเขาที่ชายหาด ... "ดวงตาของเขาเปิดกว้าง" น้ำร่อนลงหลอดอาหารและเข้าสู่ท้องของฉัน
 As my whole body was rinsed from inside out with that water, I turned into a pure, noble and moral person – this water had to come from heaven!"The female owner and the waitress looked at each other and didn’t know how to respond
เมื่อร่างกายของฉันถูกล้างออกจากด้านในออกด้วยน้ำแล้วฉันกลายเป็นคนที่บริสุทธิ์คนขุนนางและมีศีลธรรม - น้ำนี้ต้องมาจากสวรรค์! "เจ้าของหญิงสาวและพนักงานเสิร์ฟกำลังมองหากันและกันและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 
 Snowy stared at her cup suspiciously thinking her taste buds died…The viewers in the broadcast room went crazy! "What the f*ck? A glass of plain water made you a food critic!" "Whoever beats him up will get 10 thousand Yuan from me!""A moral person? Your whole body and soul shows inferiority!"The owner forced a smile, "Sir, your praise embarrasses me…"Seeing Zhang Zian still standing with the glass in his hand, Snowy kindly invited him, "Mr
Snowy จ้องมองที่ถ้วยของเธออย่างสงสัยว่าหัวนมของเธอเสียชีวิต ... ผู้ชมในห้องออกอากาศบ้าไป! 
 Manager, come try some desserts and snacks
ผู้จัดการมาลองของหวานและของขบเคี้ยว
"The viewers all objected to Snowy’s nice gesture
"ผู้ชมทุกคนคัดค้านท่าทางที่ดีของ Snowy
 The desserts and dry fruits were too nice for Mr
ของหวานและผลไม้แห้งก็ดีสำหรับนาย
 Manager
ผู้จัดการ
 They thought that Zhang Zian was going to thicken up his skin and sit down to eat with Snowy
พวกเขาคิดว่า Zhang Zian จะข้นขึ้นผิวของเขาและนั่งลงกินกับ Snowy
 However, he waved his hands and said, "Have a good day
อย่างไรก็ตามเขาโบกมือให้เขาและกล่าวว่า "ขอให้มีวันที่ดี
" Surprisingly, he then sat down at a table behind her
น่าประหลาดใจที่เขานั่งลงที่โต๊ะข้างหลังเธอ
 In fact, Zhang Zian wanted to block the owner and waitress’s attention with Snowy sitting there
ในความเป็นจริง Zhang Zian ต้องการที่จะขัดขวางความสนใจของเจ้าของและพนักงานเสริฟกับ Snowy ที่นั่งอยู่ที่นั่น
 He needed some space to think and observe
เขาต้องการพื้นที่ในการคิดและสังเกต
 He already noticed that the benevolent and righteous cat tilted her head at the waitress as she walked by her with the tea in her hands
เขาสังเกตเห็นแล้วว่าแมวใจดีและชอบธรรมเอียงศีรษะของเธอที่พนักงานเสิร์ฟขณะที่เธอเดินตามเธอด้วยชาที่มือของเธอ
 The owner made a second brew and had the waitress send it to Snowy
เจ้าของทำเบียร์ที่สองและมีพนักงานเสิร์ฟส่งให้ Snowy
 It was clearer this time
เวลานี้ชัดขึ้น
 The benevolent and righteous cat loved the smell of tea
แมวใจดีและชอบธรรมชอบกลิ่นของชา
 Although her face was under the bamboo hat, Zhang Zian could feel her eyes following the waitress as she walked by
แม้ว่าใบหน้าของเธออยู่ใต้หมวกไม้ไผ่ Zhang Zian สามารถรู้สึกถึงสายตาของเธอต่อพนักงานเสิร์ฟขณะที่เธอเดินตาม
 He guessed that the cat liked tea so she came to this teahouse
เขาเดาได้ว่าแมวชอบชาดังนั้นเธอจึงมาที่โรงชานี้
 Here to, he waved at the waitress, "Excuse me, I would like to order
ที่นี่เขาโบกมือไปที่พนักงานเสิร์ฟ "ขอโทษนะฉันอยากจะสั่ง
"The waitress pulled a long face and walked to him reluctantly, "Sir, what do you want this time? It was our fault for not listing a price for plain water, but we can’t offer that for free again"The female owner was upset, "Anxin, the gentleman is our customer
"พนักงานเสิร์ฟดึงหน้ายาว ๆ และเดินไปหาเขาอย่างไม่เต็มใจ" เซอร์คุณต้องการอะไรในครั้งนี้? 
 How could you treat a customer like that?"Anxin was wearing a waitress uniform
คุณจะปฏิบัติกับลูกค้าแบบนี้ได้อย่างไร? "Anxin สวมชุดพนักงานเสิร์ฟ
 She looked to be 17 or 18 years old
เธอดูจะอายุ 17 หรือ 18 ปี
 Zhang Zian wasn’t mad at her because she was still young
Zhang Zian ไม่โกรธเธอเพราะเธอยังเด็กอยู่
 Honestly, he felt that he didn’t really treat his customers that well anyways
สุจริตเขารู้สึกว่าเขาไม่ได้รักษาลูกค้าของเขาได้ดีเลย
 "I’d like a top graded Tie Guan Yin," he replied
"ฉันต้องการ Tie Guan Yin ที่มีคะแนนสูงสุด" เขาตอบ
 "1888 Yuan
"1888 หยวน
 You have to pay now," she said perfunctorily
คุณต้องจ่ายเงินตอนนี้ "เธอพูดอย่างดุเดือด
He transferred immediately
เขาย้ายทันที
 The viewers overheard Zhang Zian
ผู้ชมแอบฟัง Zhang Zian
 "Oh no! what makes Mr
"โอ้ไม่ได้อะไรทำให้นายฮ
 Scrooge open up his wallet? He must’ve faked being stingy before
Scrooge เปิดกระเป๋าสตางค์ของเขาหรือไม่? 
""Ms
""นางสาว
 Waitress, you’d better double check his transfer in case it was fake
พนักงานเสิร์ฟคุณควรตรวจสอบการโอนเงินของเขาในกรณีที่เป็นของปลอม
 I heard that was a popular fraud these days
ได้ยินมาว่าวันนี้เป็นเรื่องโกงที่เป็นที่นิยม
"The waitress seriously double checked a few times and then yelled to the back, "One top graded Tie Guan Yin
"พนักงานเสิร์ฟจริงจังตรวจสอบสองสามครั้งและจากนั้นก็ตะโกนไปด้านหลัง" หนึ่งชั้นนำคะแนน Tie กวนอิม
"The female owner responded, "No problem
"เจ้าของหญิงตอบว่า" ไม่มีปัญหา
"She pulled out another similar tea set to that of Snowy’s and started making tea using the same method
"เธอดึงเอาชุดชาอื่นที่คล้าย ๆ กันกับของ Snowy และเริ่มทำชาด้วยวิธีการเดียวกัน
 She threw away the first brew and started serving from the second brew
เธอโยนออกไปเป็นครั้งแรกและเริ่มดื่มเบียร์จากที่สอง
 A cup of amber color tea was served to Zhang Zian
ถ้วยชาสีอำพันถูกส่งไปยัง Zhang Zian
 The waitress went back to prepare for the next brew
พนักงานเสิร์ฟได้กลับไปเตรียมพร้อมสำหรับการชงต่อไป
 The teahouse was filled with aroma from different tea being brewed
ชากาแฟเต็มไปด้วยกลิ่นหอมจากชาที่ต่างกัน
 At this time, the strongest smell came from Zhang Zian’s tea cup
ในเวลานี้กลิ่นที่แข็งแกร่งที่สุดมาจากถ้วยชาของ Zhang Zian
 The hot steam slowly distributed the refreshing smell of his tea
ไอน้ำร้อนค่อยๆกระจายกลิ่นสดชื่นของชาของเขา
 The hat of the benevolent and righteous cat slightly moved
หมวกของแมวใจดีและชอบธรรมขยับเล็กน้อย
 The movement really took attention to see and could be easily ignored
การเคลื่อนไหวได้รับความสนใจอย่างมากและอาจถูกมองข้ามได้ง่าย
 The aroma from tea must’ve brought her here
กลิ่นหอมจากชาต้องพาเธอมาที่นี่
 However, she had not had a chance to try the tea because robbing or stealing simply wasn’t her style
อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้มีโอกาสลองชาเพราะการปล้นสะดมหรือขโมยมาก็ไม่ใช่สไตล์ของเธอ
 How to attract her to drink his tea?Such a pride cat would not like free food
วิธีดึงดูดให้เธอดื่มน้ำชาของตัวเองความภาคภูมิใจของแมวไม่ชอบอาหารฟรี
 He could not force her to come either
เขาไม่สามารถบังคับเธอให้มาได้
 Zhang Zian raised his head and said, "one more top graded Tie Guan Yin
Zhang Zian ยกศีรษะของเขาขึ้นมาและกล่าวว่า "Tie Guan Yin มีคะแนนสูงสุดอีกหนึ่งคน
""Sir, are you sure?" the female owner was shocked
"" ครับคุณแน่ใจหรือคะ? "เจ้าของหญิงตกใจ
 Although she was very confident at her brewing skills, it was the first time a customer ordered two pots of Tie Guan Yin
แม้ว่าเธอจะมั่นใจในทักษะในการผลิตเบียร์ของเธอ แต่เป็นครั้งแรกที่ลูกค้าสั่งซื้อหม้อไฟสองชุดของ Tie Guan Yin
"Of course
"แน่นอน
 Come get the money," he walked to the waitress and again transferred 1888 Yuan
มารับเงิน "เขาเดินไปหาพนักงานเสิร์ฟและย้ายอีกครั้งปี 1888 หยวน
"You didn’t even finish your second brew," the waitress reminded him
"คุณไม่ได้เสร็จสิ้นการชงที่สองของคุณ" พนักงานเสิร์ฟเตือนเขา
"That’s fine
"ไม่เป็นไร
 I am waiting for a friend," he replied
ฉันรอเพื่อน "เขาตอบ
 His weird actions made the viewers curious
การกระทำที่แปลกประหลาดของเขาทำให้ผู้ชมอยากรู้อยากเห็น
 However, he was sitting behind Snowy so the viewers could only hear his voice but not see him
อย่างไรก็ตามเขานั่งอยู่ข้างหลัง Snowy เพื่อให้ผู้ชมได้ยินเสียงของเขาได้ แต่ไม่เห็นเขา
 Shortly, the owners made her third pot of top graded Tie Guan Yin of the day
ในไม่ช้าเจ้าของก็ทำหม้อที่สามจาก Tie Guan Yin ที่มีคะแนนสูงสุดในแต่ละวัน
 The waitress sent over the third brew of the second pot and the second brew of the third pot
พนักงานเสิร์ฟที่ส่งไปชงที่สามของหม้อที่สองและชงที่สองของหม้อที่สาม
 Since the tea set was different, he could easily tell
เนื่องจากชุดชาแตกต่างกันเขาสามารถบอกได้ง่าย
 "Put this cup across from me please," he pointed at the second brew of the third pot
"ใส่ถ้วยนี้ข้ามฉันโปรด" เขาชี้ไปที่เครื่องชงที่สองของหม้อที่สาม
 Now, there were two cups of tea in front of him and one cup across from him
ตอนนี้มีชาสองใบอยู่ตรงหน้าเขาและอีกหนึ่งถ้วยจากเขา
 Soon, there were three cups in front of him and three cups across from him
เร็ว ๆ นี้มีสามถ้วยที่ด้านหน้าของเขาและสามถ้วยข้ามจากเขา
 "Got to drink this tea hot
"ต้องดื่มชาร้อนนี้
 It won’t taste good when it gets cold," Zhang Zian seemed like he was talking to himself
มันจะไม่อร่อยเมื่อเย็น "Zhang Zian ดูเหมือนเขากำลังพูดกับตัวเอง
 The waitress said to him after sending all the tea to his table, "Sir, both pots of your tea are on your table
พนักงานเสิร์ฟกล่าวกับเขาหลังจากส่งชาทั้งหมดเข้ากับโต๊ะของเขา "ท่านทั้งสองหม้อของชาของท่านอยู่บนโต๊ะของท่าน
 Enjoy
สนุก
"After the waitress left, Zhang Zian said to the bamboo hat, "there are so many people in this world
"หลังจากที่พนักงานเสิร์ฟซ้าย Zhang Zian กล่าวกับหมวกไม้ไผ่" มีคนจำนวนมากในโลกนี้
 Fate brings people together
โชคชะตาพาคนเข้าด้วยกัน
 Would you like to enjoy some tea with me?" His voice was extremely low and he was quite far from the cat
คุณอยากดื่มชากับฉันไหม? "เสียงของเขาต่ำมากและเขาค่อนข้างห่างจากแมว
 However, the cat should’ve heard him because cats are eight times more sensitive to hearing than humans
อย่างไรก็ตามแมวควรได้ยินเขาเพราะแมวมีความรู้สึกไวกว่าการได้ยินมากกว่าคนถึง 8 เท่า
 Righteousness also meant to be casual and not limited by any form of social status
ความชอบธรรมก็หมายถึงการเป็นแบบสบาย ๆ และไม่ จำกัด เฉพาะตามรูปแบบทางสังคมใด ๆ
 A simple word or a glass of wine could bring two very different people together as lifelong friends
คำง่ายๆหรือแก้วไวน์อาจนำคนสองคนที่แตกต่างกันมากเข้าด้วยกันเป็นเพื่อนตลอดชีวิต
 It works the same as the chemistry between lovers
มันทำงานเหมือนกับเคมีระหว่างคนรัก
 From other people’s eyes, Zhang Zian looked like he was murmuring to his cell phone, or trying to take a selfie
จากดวงตาของคนอื่น Zhang Zian ดูเหมือนว่าเขากำลังบ่นอยู่ในโทรศัพท์มือถือของเขาหรือพยายามเอาตัวเอน
 A few seconds later, from his cell phone monitor, he saw her stand up from the fireplace, lightly shake her body as if she was shaking off some dust from her vest, and then she slowly walked towards him one step at a time
ไม่กี่วินาทีต่อมาจากหน้าจอโทรศัพท์มือถือของเขาเขาเห็นเธอลุกขึ้นยืนจากเตาผิงเบา ๆ เขย่าตัวเธอราวกับกำลังสั่นสะเทือนฝุ่นจากเสื้อกั๊กของเธอและจากนั้นเธอก็ค่อยๆเดินไปหาเขาทีละขั้นตอน