Chapter 18 KAORU CHAPTER 18: ATTENTION *** Birthday party of Lyotal Family *** Lyotal’s third son, Achille von Lyotal, was nervous looking around the venue
บทที่ 18 KAORU CHAPTER 18: ความสนใจ *** งานเลี้ยงวันเกิดของครอบครัว Lyotal *** ลูกชายคนที่สามของ Lyotal, Achille von Lyotal กำลังมองหาสถานที่รอบด้าน
(T
(T
N: Full name of Acyl is Achille von Lyotal) [Why isn’t she here yet … ? I don’t doubt her, but I am worried about accidents and mistakes
N: ชื่อเต็มของ Acyl คือ Achille von Lyotal) ทำไมเธอถึงยังไม่ ... ?
] (Acyl inner thought) In the venue, all of the Lyotal family are present, including the main protagonist Cedric and his guests
] (คิดภายใน Acyl) ในสถานที่ทั้งหมดของครอบครัว Lyotal อยู่รวมทั้งตัวเอกหลัก Cedric และแขกของเขา
In this country, the organizer isn’t give speech as soon as they present
ในประเทศนี้ผู้จัดจะไม่พูดทันทีที่พวกเขานำเสนอ
Becayse the guests are often coming late, so the organizer save the greetings and speech after a certain amount of time
Becayse แขกมักจะมาช้าเพื่อจัดบันทึกคำทักทายและการพูดหลังจากที่จำนวนหนึ่งของเวลา
So, the party has actually already begun
ดังนั้นพรรคเริ่มจริงแล้ว
And when Acyl was getting more and more worry, a girl appeared at the party venue
และเมื่อ Acyl ได้รับความกังวลมากขึ้นและมีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในสถานที่จัดงานเลี้ยง
The party organizer, Lyotal, realized that the venue, which was noisy with the conversations here and there had became quiet
ผู้จัดงานปาร์ตี้ Lyotal ตระหนักว่าสถานที่ซึ่งมีเสียงดังกับการสนทนาที่นี่และที่นั่นก็เงียบลง
(Did something happen?) (Lyotal) Right now Lyotal are having conversations with guests, as the organizer, he must at least check every guests that come to his eldest son’s birthday party and says his greetings
(Lyotal) ตอนนี้ Lyotal กำลังพูดคุยกับแขกในฐานะผู้จัดงานเขาอย่างน้อยต้องตรวจสอบแขกทุกคนที่มางานเลี้ยงวันเกิดของลูกชายคนโตของเขาและกล่าวคำทักทายของเขา
And when the eyes of all guests and Lyotal himself turned to that direction, there was a girl of about 12 years old
เมื่อสายตาของแขกทุกคนและ Lyotal หันไปทางนั้นก็มีผู้หญิงอายุประมาณ 12 ขวบ
Glossy black hair up to the shoulder, well-balanced face … Although her catching eyes are a little strong and mean
ผมสีดำมันวาวขึ้นไปที่ไหล่ใบหน้าที่สมดุล ... แม้ว่าดวงตาที่จับได้ของเธอมีน้อยที่แข็งแกร่งและมีความหมาย
But as a noble, it also shows the strength of their intention
แต่เป็นขุนนางก็ยังแสดงให้เห็นถึงความแข็งแรงของเจตนาของพวกเขา
That girl is wearing a pure white dress
ผู้หญิงคนนั้นกำลังสวมชุดสีขาวบริสุทธิ์
What a splendid thing! A dress which seems to be made for royalty
สิ่งที่ยอดเยี่ยม!
She also has a lot of shining jewelry such as necklaces, hair ornaments that with great craftmanship! And it isn’t an just monetary value
เธอยังมีเครื่องประดับมากมายเช่นสร้อยคอเครื่องประดับผมด้วยฝีมือที่ยอดเยี่ยม!
No matter how much gold coins you spend, you can’t easy get what isn’t available if you don’t have a mean
ไม่ว่าคุณจะใช้เหรียญทองมากแค่ไหนคุณก็จะได้รับสิ่งที่ไม่สามารถใช้ได้ฟรีหากคุณไม่มีความหมาย
Certainly, she is still a young girl before adulthood
แน่นอนว่าเธอยังเป็นเด็กสาวก่อนโตเต็มที่
But that’s only a matter of waiting for a few years
แต่นั่นเป็นเพียงเรื่องของการรอคอยไม่กี่ปี
Watching that figure growing in your hand will also be blissful
ดูตัวเลขที่เติบโตในมือของคุณก็จะมีความสุข
That pretty figure that makes Lyotal think so
ตัวเลขที่สวยที่ทำให้ Lyotal คิดเช่นนั้น
She seems intelligent, with strong personality, wearing a lot of jewels that even hard to obtain even with hundred of gold coins
เธอดูฉลาดและมีบุคลิกเข้มแข็งสวมอัญมณีจำนวนมากที่หาได้ยากแม้แต่กับเหรียญทองหลายร้อยเหรียญ
Whose daughter is she? Is she some Princess of the other country? The way she laugh is also fantastic
ลูกสาวของเธอคือใคร?
In the quiet venue, everyone just kept staring at the girl
ในสถานที่ที่เงียบสงบทุกคนก็จ้องที่หญิงสาว
The girl kept walking straight towards the front seat, where Lyotal and the protagonist of today Cedric
หญิงสาวเดินตรงไปยังที่นั่งด้านหน้าที่ Lyotal และตัวชูโรงในวันนี้ Cedric
But before she reach the seat, she turns to the right and heading to the food corner
แต่ก่อนที่เธอจะมาถึงที่นั่งเธอหันไปทางขวาและมุ่งหน้าไปที่มุมอาหาร
And that girl gladly took a dish from the food corner, and everyone couldn’t help but protest in their mind
และหญิงสาวคนนั้นยินดีเอาจานจากมุมอาหารและทุกคนก็ไม่สามารถช่วย แต่ประท้วงในใจของพวกเขา
(No, Don’t do it, your dress will get dirty ~~~ !!) (Everyone) The waiters on scene flew to her right away and offered help
(ไม่, อย่าทำมัน, ชุดของคุณจะสกปรก ~~~ !!) (ทุกคน) พนักงานเสิร์ฟในฉากบินไปหาเธอทันทีและให้ความช่วยเหลือ
And the girl keeps eating dish elegantly
และหญิงสาวเก็บอาหารจานอย่างหรูหรา
And the venue that finally regained sound, the men began moving near the girl and tried to talk with her
และสถานที่ที่ฟื้นคืนมาได้เสียงผู้ชายก็เริ่มขยับตัวใกล้เด็กหญิงและพยายามจะคุยกับเธอ
However, there’s a manner of saying 「Don’t talk to those who have a dish in their hands」, so no one can talk to the girl that continues to eat without interruption
อย่างไรก็ตามมีลักษณะของการพูด「อย่าพูดคุยกับคนที่มีจานในมือของพวกเขา」ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถพูดคุยกับผู้หญิงที่ยังคงกินได้โดยไม่หยุดชะงัก
The girl continues to eat forever
หญิงสาวยังคงกินตลอดไป
(T
(T
N: Kaoru tries to eat like a noble so she eats slowly, she isn’t really glutton) And the men nearby who waiting to talk are somewhat fidget while restraining each other
N: คาโอรุพยายามกินอาหารที่ขุนนางเพื่อกินช้าๆเธอไม่ค่อยตะกละ) และผู้ชายที่อยู่ใกล้ ๆ ที่รอการพูดคุยก็ค่อนข้างไม่สบายใจในขณะที่กีดกันกันและกัน
And the girl suddenly turned to the men direction, and she finally placed the dish on the table
และหญิงสาวก็หันไปทางผู้ชายและในที่สุดเธอก็วางจานบนโต๊ะ
Now! … The moment the men thought so and tried talking to her
ในขณะนี้!
「Thank you for inviting me today, Acyl!」 (Kaoru) (T
「ขอบคุณที่เชิญผมมาวันนี้ Acyl! 」 (Kaoru) (T
N: Kaoru didn’t add -san like in the workshop) That girl smiling and talking to Achille von Lyotal, the third son of the Lyotal Family
N: คาโอรุไม่ชอบ - เหมือนในห้องประชุม) เด็กผู้หญิงคนนี้ยิ้มและคุยกับ Achille von Lyotal ลูกชายคนที่สามของ Lyotal Family
「Eeh, Kaoru-chan …?」 (Acyl) And then, there was the appearance of Acyl which was dumb found while opened his mouth wide
「 Eeh, Kaoru-chan ... ? 」 (Acyl) แล้วมีลักษณะของ Acyl ที่พบใบ้
[ What? What does it mean? Does the girl know Achille? I don’t mind, but as the organizer, I can’t interrupt the meeting between young people
[ อะไร?
I have to fulfill my duty as a host … ] (Lyotal) The Lyotal restraints himself from flying to Acyl and question
ฉันต้องปฏิบัติตามหน้าที่ของฉันเป็นเจ้าภาพ ... ] (Lyotal) Lyotal ยับยั้งตัวเองจากการบินไป Acyl และคำถาม
The eldest son Cedric was also worried and as a leading role, he also can’t leave his seat
ลูกชายคนโต Cedric ยังเป็นห่วงและเป็นผู้นำเขายังไม่สามารถออกจากที่นั่งได้
Today, the father and him have to do fulfill their role as the owner and successor the house
วันนี้พ่อกับเขาต้องทำตามบทบาทในฐานะเจ้าของและผู้สืบทอดบ้าน
Who in the world is that girl? And what kind of relationship does she have with Acyl? Lyotal and Cedric can’t keep their calm
ใครในโลกนี้เป็นผู้หญิงคนนั้น?
「Please introduce her to us, Achille」 (Noble + Merchant men) The men at the place are asking Acyl
「กรุณาแนะนำเธอกับเรา Achille 」 (Noble + Merchant men) ผู้ชายที่มาที่นี่ถาม Acyl
If a girl is alone, you may ask her directly, but if that girl’s family member, friends, acquaintances, etc
ถ้าผู้หญิงคนเดียวคุณอาจถามเธอโดยตรง แต่ถ้าเป็นสมาชิกในครอบครัวของเพื่อนสาวเพื่อนคนรู้จัก ฯลฯ
are present, first rule is to ask that person for introduction
มีอยู่กฎข้อแรกคือการขอร้องให้ผู้แนะนำ
「Ah, ah, she is Kaoru …」 (Acyl) He can’t say anything more
「อา, ah, เธอเป็นคาโอรุ ... 」 (Acyl) เขาไม่สามารถพูดอะไรอีก
Like she is a commoner, she doesn’t have a family name, or he asked her for help today
เหมือนเธอเป็นคนสามัญเธอไม่มีชื่อครอบครัวหรือขอให้เธอขอความช่วยเหลือในวันนี้
If he introduces a beatiful girl with such fanstatic dress and jewels, no-one will believe him, he may even loses face
ถ้าเขาแนะนำสาวสวยด้วยชุดกระเจี๊ยบและอัญมณีดังกล่าวไม่มีใครจะเชื่อเขาเขาอาจสูญเสียใบหน้า
「Good day everyone, my name is Kaoru
「วันดีทุกคนฉันชื่อคาโอรุ
My family name is classify
ชื่อครอบครัวของฉันถูกจำแนก
I hope everyone can forgive me about it …」 (Kaoru) Kaoru backs up for Acyl
ฉันหวังว่าทุกคนจะสามารถยกโทษให้ฉันได้ ... 」 (Kaoru) Kaoru สำรอง Acyl
The men at that place have no choice but endure their urge to ask Kaoru’s family name
ผู้ชายที่นั่นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทนต่อการขอชื่อครอบครัวของคาโอรุ
There’s also a manner that don’t touch on a girl identity without her will
นอกจากนี้ยังมีลักษณะที่ไม่ได้สัมผัสกับเอกลักษณ์ของหญิงสาวโดยที่เธอไม่ต้องการ
Of course, no one is rude enough to ask a lady about her age
แน่นอนว่าไม่มีใครหยาบพอที่จะถามผู้หญิงเกี่ยวกับอายุของเธอ
「Kaoru-san, are you engaged in engagement?」 (Men) 「No, not yet
「「 「
In our family, we will find the one we love and decide everything ourselves …」 (Kaoru) As Kaory replies so, the men are happy but they still try to hide it
ในครอบครัวของเราเราจะหาคนที่เรารักและตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวเอง ... 」 (คาโอรุ) เมื่อคาโอเรตอบแบบนั้นผู้ชายก็มีความสุข แต่พวกเขายังพยายามซ่อนมัน
The men surrounding Kaoru are composed of a wide range from boys around 10 years old to the late teens, young men and even middle age men
ผู้ชายที่อยู่รอบ ๆ คาโอรุมีหลากหลายตั้งแต่เด็กชายอายุประมาณ 10 ขวบไปจนถึงเด็กวัยรุ่นวัยหนุ่มและชายวัยกลางคน
「What kind of relationship did you have with Achille?」 (Men + Boys) 「Acyl is my first friend since I came to this country and I am indebted to him ever since
「คุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกับ Achille? 」 (Men + Boys) 「 Acyl เป็นเพื่อนแรกของฉันตั้งแต่ที่ฉันมาถึงประเทศนี้และฉันก็เป็นหนี้เขานับตั้งแต่
He had been eating my cooking and praising it delicious everyday」 (Kaou) Yes, there is no lie
เขากำลังทานอาหารของฉันและยกย่องว่าอร่อยทุกวัน」 (Kaou) ใช่ไม่มีเรื่องโกหก
As the men heard that, they interpret that the relationship between Acyl and Kaoru aren’t gone so far yet
ในขณะที่ผู้ชายได้ยินว่าพวกเขาตีความว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Acyl กับคาโอรุไม่ได้ไปจนถึงตอนนี้
And it seems, this girl had abandoned her name … 「Have you cooked yourself?」(Men + Boys) 「Yes, I’m pretty good with cooking
และดูเหมือนว่าเธอคนนี้ทิ้งชื่อของเธอไว้ ... 「คุณปรุงเองหรือเปล่า」 (ชาย + ชาย) 「ใช่ฉันทำได้ดีกับการทำอาหาร
I heard that I can eat party cuisine in this country today, so I had asked Acyl to invite me
ฉันได้ยินมาว่าฉันสามารถกินอาหารปาร์ตี้ในประเทศนี้ได้ดังนั้นฉันจึงขอให้ Acyl เชิญฉัน
I wanted to compare it with food from my country …」 (Kaoru) And the men thought that Kaoru was keeping eating a little earlier for that reason
ฉันอยากจะเปรียบเทียบมันกับอาหารจากประเทศของฉัน ... 」 (Kaoru) และผู้ชายคิดว่าคาโอรุกำลังกินอาหารมื้อเล็ก ๆ ก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลดังกล่าว
Although Kaoru is merely want to enjoy the food
แม้ว่าคาโอรุเป็นเพียงแค่ต้องการเพลิดเพลินกับอาหาร
「Well then, please come and visit the upcoming party of our Earl family, you can taste a lot of famous cuisine」 (Earl’s son) 「No, come to our place, the chef of our family is a former cook of royal palace …」 (Unknown noble’s son) 「Well, our home also…」 (Unknown noble’s son) And party invitation continued for a while
「ดีแล้วโปรดมาเยี่ยมเยียนครอบครัวที่ Earl ที่กำลังจะมาคุณสามารถลิ้มรสอาหารที่มีชื่อเสียงได้」 (ลูกชายของ Earl) 「ไม่ใช่มาที่นี่พ่อครัวของครอบครัวของเราคืออดีตพ่อครัวของพระราชวัง ...
Acil was upset by Kaoru looked like that another person, who can not be thought of as a commoner, and wasn’t able to speak to her because of the surrounded men
Acil รู้สึกไม่พอใจกับคาโอรุดูเหมือนคนอื่นที่ไม่สามารถคิดได้ว่าเป็นสามัญและไม่สามารถพูดกับเธอได้เพราะคนที่อยู่ล้อมรอบ
*** 「Everyone, welcome and thank you for coming to our party today!」 (Either Lyotal) It seems that the greeting time has arrived
*** ทุกคนยินดีและขอขอบคุณสำหรับการมางานปาร์ตี้วันนี้」 (ทั้ง Lyotal) ดูเหมือนว่าเวลาอวยพรมาถึง
Men around Kaoru can not ignore this event as expected and they start coming to the front seat of the venue
ผู้ชายที่อยู่รอบ ๆ คาโอรุไม่สามารถละเลยเหตุการณ์นี้ได้ตามที่คาดไว้และพวกเขาก็เริ่มเดินหน้าที่นั่งด้านหน้าของสถานที่
Lyotal says his greeting to visitors, talking a little about the recent topics of the Lyotal family, introduce Cedric who is his eldest son and the protagonist of this party
Lyotal กล่าวทักทายผู้เข้าชมพูดคุยเล็กน้อยเกี่ยวกับหัวข้อล่าสุดของครอบครัว Lyotal แนะนำ Cedric ซึ่งเป็นลูกชายคนโตของเขาและเป็นผู้ให้ความช่วยเหลือของพรรคนี้
And he also mentions a little about the second son and the third son Achille, and also mention that Cedric and Achille are yet to engage
และเขายังกล่าวถึงเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับลูกชายคนที่สองและลูกชายคนที่สาม Achille และยังกล่าวถึงว่า Cedric และ Achille ยังไม่เข้าร่วม
At that time, he got a glance at Acyl and the black hair girl standing beside him
ในเวลานั้นเขาได้เห็น Acyl และสาวผมสีดำที่ยืนอยู่ข้างๆเขา
After the greetings and introduction, the men also started to lean towards Kaoru again
หลังจากคำทักทายและการแนะนำตัวผู้ชายก็เริ่มยันกับคาโอรุอีกครั้ง
But there were another group of people there
แต่มีอีกกลุ่มคนอยู่ที่นั่น
「Oh my! What are those people?」 (Kaoru) A considerable number of women were heading towards the family head and Cedric while held something in their hands
"พุทโธ่!
「Ah, that is… My older brother, who is today’s leading character
「อ้านั่นคือ ... พี่ชายของฉันซึ่งเป็นตัวเอกในวันนี้
Those women are going to hand over the gift But only who isn’t married, not having fiancée, lover can go there …」 (Acyl) Acyl is finally able to speak with Kaoru
ผู้หญิงคนนั้นจะมอบของขวัญให้ แต่คนที่ไม่แต่งงานไม่ได้คู่หมั้นคู่รักสามารถไปที่นั่นได้ ... 」 (Acyl) Acyl สามารถคุยกับคาโอรุได้
「Well, I hadn’t heard about it?」 (Kaoru) 「Well, because it had nothing to do with Kaoru」 (Acyl) Well … Let’s change schedule and get out here! 「I’m going there a bit too!」 (Kaoru) 「Eh, wh … What do you mean, Wait…」 (Acyl) Pay no mind to Acyl, Kaoru headed for the leading role seat
「ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้」 (Kaoru) 「ดีเพราะมันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคาโอรุ」 (Acyl) ดี ... ขอเปลี่ยนตารางเรียนและออกไปที่นี่!
On the way, Kaoru checked the position of a certain employee
ระหว่างทางคาโอรุตรวจสอบตำแหน่งของพนักงานคนหนึ่ง
The position of that servant with the characteristics that fits the story of Achille
ตำแหน่งของผู้รับใช้ที่มีลักษณะเฉพาะที่เหมาะกับเรื่องราวของ Achille
When Kaoru went forward, there was a row made by the ladies
เมื่อคาโอรุเดินหน้าต่อไปก็มีแถวทำโดยผู้หญิง
At that moment, all the ladies turn back to Kaoru
ในขณะนั้นผู้หญิงทุกคนหันกลับไปหาคาโอรุ
「Oh, are you also aiming for Cedric-sama?」 (Lady) Voices were heard from other ladies lined up in front Kaoru
「โอ้คุณยังมุ่งเป้าไปที่ Cedric-sama? 」 (เลดี้) ได้ยินเสียงจากผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่เรียงรายอยู่ข้างหน้าคาโอรุ
「It seems that you don’t prepare gifts for him, are you going to greet him with an empty hand?」 (Lady) It seems the ladies are jealous of Kaoru who had taken the attention of all men before
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เตรียมของขวัญให้กับเขาคุณจะทักทายเขาด้วยมือที่ว่างหรือเปล่า」 (เลดี้) ดูเหมือนว่าคุณผู้หญิงทั้งหลายอิจฉาคาโอรุผู้ซึ่งได้รับความสนใจจากทุกคนมาก่อน
Or they want to fight over Cedric? 「Oh, that’s fine, you don’t have to worry」 (Kaoru) Kaoru lightly replies back
หรือพวกเขาต้องการที่จะต่อสู้กับ Cedric?
「Oh, yes … That reminds me, I heard that a lady who dropped her gift and broke it before, gave him a kiss on his hand and the right to call her with a nickname instead of a gift」 (Lady) The aristocratic girl, when he said so, turned towards the front
「โอ้ใช่ ... ที่ทำให้ฉันนึกถึงฉันได้ยินมาว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ทิ้งของขวัญของเธอไว้ก่อนหน้านี้ทำให้เขาจูบมือและสิทธิที่จะเรียกเธอด้วยชื่อเล่นแทนที่จะเป็นของขวัญ」 (เลดี้) หญิงสาวผู้ดี
Perhaps, she wanted to advise Kaoru that didn’t seem to have a gift
บางทีเธออยากจะแนะนำคาโอรุที่ดูเหมือนจะไม่มีของขวัญ
(Huh, yeah … well …) (Kaoru) The rows of the ladies gradually became shorter and finally the last one, Kaoru
(โอ้ววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว)
「You are……」 (Cedric) Cedric who leaks a surprise voice to the black hair girl who he didn’t expect it to come
「คุณ ...... 」 (เซดริน) Cedric ที่รั่วเสียงแปลกใจให้กับสาวผมสีดำที่เขาไม่ได้คาดหวังให้มันมา
「Aren’t you my brother’s lover?」 (Cedric) 「Acyl is a friend, a very nice person」 (Kaoru) 「A nice person, you say…」 (Cedric) Cedric is looking at his brother sorrow eyes and smiles bitterly
」 (เซดริก) Cedric กำลังมองไปที่ดวงตาของพี่ชายของเขาและยิ้มอย่างขมขื่น」 (Cedric) 」 (Cedric)
「Thank you very much for inviting me today
「ขอบคุณมากสำหรับการเชิญวันนี้
I wanted to say hello to Acyl’s brother and parents, so I was waiting in line」 (Kaoru) 「My younger brother seem had died somewhere …」 (Cedric) Cedric suddenly glanced at his poor brother again
ฉันอยากจะพูดสวัสดีกับพี่ชายของ Acyl และพ่อแม่ของฉันดังนั้นฉันรออยู่แถว」 (Kaoru) 「น้องชายฉันดูเหมือนจะตายที่ไหนสักแห่ง ... 」 (Cedric) Cedric จู่ ๆ มองพี่ชายที่น่าสงสารของเขาอีกครั้ง
「So, I will not go empty hand with greeting, so I’d like to give a gift …」 (Kaoru) Looking at the girl so told, she doesn’t seem to have anything
「ดังนั้นฉันจะไม่ไปมือเปล่าด้วยคำทักทายดังนั้นฉันจึงอยากให้ของขวัญ ... 」 (คาโอรุ) มองสาวที่เธอบอกมาเธอดูเหมือนจะไม่มีอะไร
It is certainly that she can’t give the gem that she wore
แน่นอนว่าเธอไม่สามารถให้อัญมณีที่เธอสวมได้
「Can you call your servant, Calvin-san?」 (Kaoru) 「Huh……」 (Cedric) Cedric is agape with the word of the girl
「คุณสามารถเรียกคนรับใช้ของคุณคาลวิน - ซาน」 (คาโอรุ) 「ฮืม ...... 」 (เซดริน) เซดริคพูดอ้าปากค้างกับคำพูดของเด็กผู้หญิง