Chapter 20 KAORU CHAPTER 20: LYOTAL FAMILY   *** next morning *** Acyl’s POV Acyl usually takes a nap in the laboratory but his sleeping pose make his body hurts a little bit
บทที่ 20 KAORU CHAPTER 20: LYOTAL FAMILY *** เช้าวันรุ่งขึ้น *** Acyl POV Acyl มักหลับในห้องปฏิบัติการ แต่ท่าทางนอนของเขาทำให้ร่างกายของเขาเจ็บเล็กน้อย
 And just like usual, a voice calling out to him when he waking up
และเหมือนปกติเสียงเรียกออกมาเมื่อเขาตื่นขึ้นมา
 「Ah, Acyl-san, you wake up
「อ้า Acyl-san, คุณตื่นขึ้น
 Well, what did I tell you about fixing your sleeping pose, you will hurt your body when you sleep like that」 (Kaoru) Did I have a hallucination because I stayed in the laboratory
ดีอะไรที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับการกำหนดท่านอนของคุณคุณจะทำร้ายร่างกายของคุณเมื่อคุณนอนหลับเหมือนที่」 (คาโอรุ) ฉันมีอาการประสาทหลอนเพราะฉันอยู่ในห้องปฏิบัติการ
 Kaoru shouldn’t be here to call out for me, was she? 「Eh, Kaoru?」(Acyl) 「You don’t have to look so surprised … I will prepare breakfast now
คาโอรุไม่ควรมาที่นี่เพื่อโทรหาฉันใช่ไหม? 
 Because I thought that Acyl would stay at your parents house, I didn’t buy foods for breakfast
เพราะฉันคิดว่า Acyl จะอยู่บ้านพ่อแม่ฉันไม่ได้ซื้ออาหารเช้า
 I only just found you sleeping here!」(Kaoru) It’s really Kaoru standing there like usual
ฉันเพิ่งพบคุณนอนที่นี่」 (Kaoru) จริงๆแล้วคาโอรุยืนอยู่ที่นั่นเหมือนปกติ
 Wait! Huh? What about my regret and despair yesterday? Kaoru brings the breakfast to the table and calling out to me 「Come quickly」(Kaoru) Oh well, that’s right
รอ! 
 For the time being, I should eat breakfast and listening to her story about yesterday
ในตอนนี้ฉันควรจะทานอาหารเช้าและฟังเรื่องราวของเธอเมื่อวานนี้
 If I acts rough toward Kaoru like pulling her hands, Alban and Brian will be angry and that will be scary
ถ้าฉันทำตัวหยาบคายต่อคาโอรุเหมือนดึงมือของเธออัลบุนและไบรอันจะโกรธและน่ากลัว
 No, believe me, I will not do anything! Just talk! According to Kaoru
ไม่เชื่อฉันฉันจะไม่ทำอะไร! 
 Yesterday, she went to her acquaintance’s place on a carriage, changed clothes, and then she came back to the workshop
เมื่อวานนี้เธอไปที่ที่บ้านของเพื่อนของเธอบนรถม้าเปลี่ยนชุดเสื้อผ้าแล้วเธอก็กลับมาที่โรงงาน
 Because Kaoru spent some time in the house of the acquaintance
เพราะคาโอรุใช้เวลาอยู่ในบ้านที่คุ้นเคย
 That why I end of came back to the before her
ว่าทำไมฉันถึงกลับมาหาเธอก่อน
 And when she came back, most of people were already in bed
และเมื่อเธอกลับมาคนส่วนใหญ่ก็กำลังนอนอยู่
 No, no, what I want to hear isn’t that! 「Well, Kaoru, that one from yesterday …」(Acyl) 「Ah, an acquaintance of mine has prepared the dress for me…」 (Kaoru) 「No, not that! I mean… the power that cured Calvin’s injury …」 (Acyl) 「Oh, are you talking about the gift from the goddess?」 (Kaoru) Huh, just like that … Acyl is on his knees with both hand on the ground (T
ไม่ฉันไม่อยากได้ยินใช่มั้ย! 
N: orz) After some time, the story that I heard from Kaoru was as follows
N: orz) หลังจากบางเวลาเรื่องราวที่ฉันได้ยินจากคาโอรุเป็นดังนี้
 Kaoru is from a distant country, one day, goddess Celestine took a like to her and became her friend
คาโอรุมาจากประเทศที่ห่างไกลสักวันเทพธิดาเซเลสตินชอบเธอและกลายเป็นเพื่อนของเธอ
 The goddess also gave her some special power
เทพธิดายังมอบพลังพิเศษให้กับเธอ
 However for some reason, Kaoru couldn’t stay in her country anymore
อย่างไรก็ตามด้วยเหตุผลบางอย่างคาโอรุไม่สามารถอยู่ในประเทศของเธอได้อีกต่อไป
 She came to this country and lived normal while hidding her power
เธอมาถึงประเทศนี้และอาศัยอยู่ตามปกติในขณะที่ซ่อนพลังของเธอไว้
 But after some time, she thought it would be wrong not to use the power that the goddess gave her to save those who are unhappy
แต่หลังจากบางครั้งเธอคิดว่ามันจะผิดที่จะไม่ใช้อำนาจที่เทพธิดาให้เธอเพื่อช่วยผู้ที่ไม่มีความสุข
 But Kaoru says「If someone knows about this power of mine, I will be aimed again
แต่คาโอรุพูดว่า "ถ้ามีใครรู้เรื่องพลังของฉันฉันจะเล็งไปอีก
 However, if everyone knows at once, no one will be able to monopolize me」 No one would allow such hostile actions that try to monopolize Kaoru
อย่างไรก็ตามถ้าทุกคนรู้ได้ในทันทีว่าไม่มีใครสามารถผูกขาดฉันได้」ไม่มีใครยอมให้มีการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้เพื่อพยายามผูกขาดคาโอรุ
 So last night, she got a good place in front of a lot of aristocrats and she did it quickly before getting away un-noticed
ดังนั้นคืนที่ผ่านมาเธอจึงมีสถานที่ที่ดีในด้านหน้าของขุนนางจำนวนมากและเธอทำมันได้อย่างรวดเร็วก่อนที่จะออกไปยกเลิกการสังเกต
 「Well then, Was you interested in Cedric-nii-san and was lined up in the row of 「The ceremony of applying for companion」…?」 (Acyl) 「「The ceremony of applying for companion」? What is it?」 (Kaoru) (Translate joke: Is it delicious ?) 「Hahaha … No, nothing, hahaha …」 (Acyl) Acyl has a dry laughter
「งั้นคุณสนใจเรื่อง Cedric-nii-san และเรียงรายอยู่แถว「พิธีสมัครเป็นเพื่อน」 ... ? 」 (Acyl) 「「พิธีสมัครเป็นคู่หู」? 
 「No, not that
「ไม่ได้หรอก
 What am I going to do now? You did such something like that at the party! What am I going to say to my father and explain No, more than that, what about the safety of Kaoru …」 (Acyl) Kaoru calmly answers to the impatient Acyl 「Well, even if people from the party last night spread the news
ตอนนี้ฉันจะทำอะไร? 
 Other people will not easy believe the that rumor at the beginning, so it will not happen any time soon
คนอื่นจะไม่ง่ายเชื่อข่าวลือที่ว่าตอนเริ่มต้นดังนั้นจะไม่เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
 But well, since there were quite a number of people there, rumor about me will have its credibility
แต่ดีเพราะมีคนจำนวนมากมีข่าวลือเกี่ยวกับฉันจะมีความน่าเชื่อถือของ
 I think it will take a few days
ฉันคิดว่าจะใช้เวลาสองสามวัน
 And when the rumors are spreading well enough that some powerful people heard about it, I wonder if I will get invited anytime soon …」 (Kaoru) 「Powerful?」 (Acyl) 「Yes, the royal palace, or something」 (Kaoru) 「………」 (Acyl) 「Ah, that’s right Acyl-san
และเมื่อข่าวลือแพร่กระจายได้ดีพอ ๆ กับที่คนที่มีอำนาจบางคนได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับเชิญมาในไม่ช้านี้หรือไม่ ... 」 (Kaoru) 「มีอำนาจ」 (Acyl) 「ใช่พระราชวังหรืออะไรบางอย่าง」 (Kaoru) 
 Please tell you father that「You had helped a noble daughter of another country that was about to become a tool of politics」and「You are the only noble in this country that she can trust」 And, no one would think that I am serving as a helper in this place so I will not be found until then」 (Kaoru) 「Kaoru, what in the world are you …」 (Acyl) *** 「Father, did you call for me?」 (Acyl) 「Stop pretending! I need you to explain! Tell me all about that little girl, right now!」 (Lyotal) When I returned to Lyotal’s baron family which is my home, I was greeted by my father with anger
กรุณาบอกคุณพ่อว่าคุณได้ช่วยลูกสาวชั้นสูงของประเทศอื่นที่กำลังจะกลายเป็นเครื่องมือของการเมือง」และ「คุณเป็นขุนนางคนเดียวในประเทศนี้ที่เธอไว้ใจได้」และไม่มีใครคิดว่าฉันจะรับใช้ 
 We are talking in the the office of the Baron house
เรากำลังพูดถึงในที่ทำงานของบ้านบารอน
My older brother Cedric is also there
พี่ชายของฉัน Cedric ยังอยู่ที่นั่น
 「I told you about what had happened last night! Fortunately, because the 「The ceremony of applying for companion」to Cedric was done, I could keep the appearance
「ฉันบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืน! 
 But people made a fuss since then, I was showering with the question!!」 (Lyotal) Acyl is frightened by the anger of his gentle father
แต่คนที่ทำเอะอะตั้งแต่นั้นมาฉันกำลังอาบน้ำกับคำถาม! 」 (Lyotal) Acyl กลัวโดยความโกรธของพ่ออ่อนโยนของเขา
 「Like what kind of daughter is she? what kind of relationship she had with Achille? why did she line up in Cedric’s 「The ceremony of applying for companion」 What is that power? Is that girl an angel of the goddess Celestine ? The relationship between that girl and the Baron Lyotal’s family is… But I don’t know anything
「เหมือนลูกสาวแบบไหน? 
 What can I answer! But do you think those excited people will agree with that kind of answer? Acyl, why did you run away by yourself?!」 (Lyotal) No, well, I ran away because I couldn’t answer it myself too, Father
สิ่งที่ฉันสามารถตอบ! 
 After that, Acyl explained to his father with what he was told by Kaoru
หลังจากนั้น Acyl อธิบายกับพ่อของเขาว่า Kaoru บอกอะไร
 Lyotal now knew that only the son got the trust of that girl was both pleased and worried
ตอนนี้ Lyotal รู้ว่ามีเพียงลูกชายคนเดียวที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้หญิงคนนี้ทั้งสองคนพอใจและเป็นห่วง
 [ A girl who received power from the goddess’s love, an angel
สาวที่ได้รับพลังจากความรักของเทพธิดาเทวดา
 If Lyotal’s family can have her as friend
ถ้าครอบครัวของ Lyotal มีเธอเป็นเพื่อน
 And if my son can have her… But, is it possible for such an angel to join my Lyotal family which is quite low rank? There are Viscounts, Earls, Marquess and even duke or the royal family
และถ้าลูกชายของฉันสามารถมีเธอ ... แต่ก็เป็นไปได้สำหรับทูตสวรรค์ดังกล่าวเข้าร่วมครอบครัว Lyotal ของฉันซึ่งเป็นอันดับที่ค่อนข้างต่ำ? 
 Everyone will search for her
ทุกคนจะค้นหาเธอ
 If we get caught up in a dispute, we may be crushed
ถ้าเราได้รับการติดในข้อพิพาทเราอาจถูกบดขยี้
 However, what happened from last night had already spread for a long time already
อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่านมาได้แพร่กระจายไปได้นานแล้ว
 She is on good terms with Acyl
เธอเป็นคนดีกับ Acyl
 And she was lined up for Cedric’s 「Ceremony of applying for companion」, she also used her power of miracle for Cedric and Calvin
และเธอก็ได้รับเกียรติจากพิธีเซ่นไพรซ์ในการสมัครเพื่อน」เธอใช้พลังแห่งความมหัศจรรย์ของเซดริคและคาลวิน
 Isn’t this a good story … ?]  (Lyotal’s inner thought) 「Okay, Acyl, do you know where she is?」 (Lyotal) 「Yes, but I don’t think I can tell more, I can’t risk losing her trust」 (Acyl) 「Well, only obey the imperial command from the royal palace and act as an intermediary, ignoring all inquiries and pressures from other aristocrats, etc
ไม่ใช่เรื่องดีนะ ... ? (ความคิดภายในของ Lyotal) 「เอาล่ะ Acyl คุณรู้หรือไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน」 (Lyotal) 「ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถบอกได้มากขึ้นฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ 
 Defend her and cooperate until then
ปกป้องเธอและให้ความร่วมมือจนกว่าจะถึงเวลานั้น
 Watch out for the trail when you go to meet her!」 (Lyotal) 「I understand…」 (Acyl) 「Acyl, I’d like to ask her for a message」 (Cedric) Cedric, who had been listening to the story until then, spoke to Acyl suddenly
ระวังเส้นทางเมื่อไปพบเธอ」 (Lyotal) 「ฉันเข้าใจ ... 」 (Acyl) 「 Acyl, ฉันอยากจะขอให้เธอส่งข้อความ」 (Cedric) Cedric ผู้ฟังเรื่องราว 
 「Please tell her that I will gladly accept her application of companion」 (Cedric) Ah, that’s why my older brother Cedric stays here
「กรุณาบอกเธอว่าฉันยินดีที่จะยอมรับเพื่อนร่วมงานของเธอ」 (Cedric) อ่านี่เป็นเหตุผลที่พี่ชายของฉัน Cedric อยู่ที่นี่
 「Brother, Kaoru didn’t know that that was an application for companion
บราเดอร์คาโอรุไม่ทราบว่านั่นเป็นคำขอร้องให้เพื่อนร่วมทีม
 All she wanted was just giving Calvin the goddess blessing
สิ่งที่เธอต้องการก็คือให้พรของเทพธิดาแก่คาลวิน
 And saying her greeting to brother and father
และพูดคำทักทายกับพี่ชายและพ่อ
 She wasn’t interested in anything
เธอไม่สนใจอะไร
 Noble or Royal
Noble หรือ Royal
 「With her, the only one she can trust in this country’s aristocracy is me only!」 (Acyl) 「What………」 (Cedric) My older brother Cedric is stunned
」 (Cedric) พี่ชายของฉัน Cedric ตะลึงงันอยู่กับเธอคนเดียวที่เธอไว้วางใจในชนชั้นสูงของประเทศนี้คือฉันเท่านั้น」 (Acyl) 「อะไร ......... 」 (Cedric)
 Although he isn’t a bad person, but my father had always priority my brother and everyone love him more than me
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนไม่ดี แต่พ่อของฉันก็ให้ความสำคัญกับพี่ชายของฉันเสมอและทุกคนรักเขามากกว่าฉัน
 No-one really priority me more than my brother before
ไม่มีใครให้ความสำคัญกับฉันมากไปกว่าพี่ชายของฉันมาก่อน
 But now I’m somewhat relieved because of Kaoru
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งใจบ้างเพราะคาโอรุ
 For now, I should go back to the workshop in a hurry before my brother resurrected and said something
สำหรับตอนนี้ฉันควรกลับไปที่เวิร์กช็อปรีบก่อนที่พี่ชายของฉันจะฟื้นคืนชีพและพูดอะไรบางอย่าง
 It was a while later that the messenger from the royal palace arrived at the Lyotal house
ต่อมาผู้สื่อข่าวจากพระราชวังมาถึงบ้าน Lyotal ต่อมา
 Not even Kaoru could predict what her three potions she gave out in the past while played as a goddess, were used and how these potions affected on this country
แม้แต่คาโอรุไม่สามารถทำนายได้ว่ายาที่เธอให้ไว้ในอดีตในขณะที่เล่นเป็นเทพธิดาก็ถูกนำมาใช้และวิธีการที่ยาเหล่านี้ได้รับผลกระทบในประเทศนี้
 The main figures of the royal palace had witnessed the 「Miracles of Goddess」a few months ago
รูปปั้นหลักของพระบรมมหาราชวังได้เห็นการ「ปาฏิหาริย์ของเทพธิดา」เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
 So the king was instantly moved at the moment when he heard about the event last night …
ดังนั้นกษัตริย์ได้ย้ายทันทีในขณะที่เขาได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อคืน ...