Chapter 12
บทที่ 12
3 Shinosaki-san said, “Nana, I was looking for you
"นานะผมกำลังมองหาคุณอยู่
” Kotori-san speaking in a weird dialect, 2 people trying to calm her down, and me standing at the side, that was when Shinosaki-san and the other party’s manager entered the room
Kotori พูดภาษาถิ่นแปลก ๆ 2 คนพยายามจะทำให้เธอสงบลงและฉันยืนอยู่ด้านข้างนั่นคือตอนที่ Shinosaki-san และผู้จัดการของฝ่ายอื่นเข้ามาในห้อง
   She continued, “Why did you move? Is it possible that you involuntarily arrived in such a place?” “Well, various reasons
เธอกล่าวต่อว่า "ทำไมคุณย้าย? 
” “How many times did I tell you, do we have to be tied together…?” I took a sideways glance at my phone in my pouch, and the lamp was flashing
"กี่ครั้งที่ฉันบอกคุณว่าเราต้องถูกมัดด้วยกันหรือไม่ ... ?" ฉันเหลือบมองไปที่โทรศัพท์ของฉันในกระเป๋าของฉันและโคมไฟกระพริบ
 When I checked the notifications, the mails from Shinosaki-san flooded out like a demon
เมื่อฉันตรวจสอบการแจ้งเตือนจดหมายจาก Shinosaki-san น้ำท่วมเหมือนปีศาจ
 I didn’t notice it because it was in silent mode
ฉันไม่ได้สังเกตมันเพราะอยู่ในโหมดเงียบ
 “When you move, you should contact me, don’t you think so?” “Sorry, I will never do that again
"เมื่อคุณย้ายคุณควรติดต่อฉันไม่คิดยังไง?" "ขอโทษฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก
” “Haah, for now, today, let’s go home
"" เฮ๊าตอนนี้เราไปที่บ้านกันเถอะ
 Your lessons doesn’t seem to have been accepted
บทเรียนของคุณดูเหมือนจะไม่ได้รับการยอมรับ
” Saying that, she glanced in Kotori-san and the others’ direction
"พูดอย่างนั้นเธอเหลือบมอง Kotori-san และทิศทางอื่น ๆ
 Her strange accent seemed to have calmed down, but she was still saying, “Idol quit,” while crying
สำเนียงแปลก ๆ ของเธอดูเหมือนจะสงบลง แต่เธอก็ยังคงพูดว่า "Idol quit" ขณะที่ร้องไห้
 “Shinosaki-san, I want to leave this already, can you not do that?” “This isn’t a charity
"Shinosaki-san, ฉันต้องการออกจากนี้แล้วคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้หรือ" "นี่ไม่ใช่การกุศล
 Producer Tanuki is in our debt because of today, so we have no choice but to help with this production
ผู้ผลิต Tanuki อยู่ในหนี้สินของเราเนื่องจากวันนี้เราจึงไม่มีทางเลือกนอกจากจะช่วยในการผลิตนี้
” “I see… By the way, what’s the guarantee?” “Be level-headed, it’s the other party’s mistake
"" ฉันเห็น ... โดยวิธีการที่มีการรับประกันอะไร? "" เป็นระดับหัวของมันผิดพลาดของฝ่ายอื่น ๆ
” Shinosaki-san spoke in a whisper, and the manager behind be looked like he could collapse from the waiting
"Shinosaki พูดด้วยเสียงกระซิบและผู้จัดการที่อยู่เบื้องหลังดูเหมือนว่าเขาจะยุบจากการรอคอย
 “This child doesn’t have enough experience; it was very suddenly decided that she would play the heroine
"เด็กคนนี้ไม่มีประสบการณ์พอ; 
” She hasn’t taken any lessons, and you talk about experience as an actor? You step on the hardness of acting as a main role
"เธอยังไม่ได้เรียนอะไรและพูดถึงประสบการณ์ในฐานะนักแสดง? 
 My office was diligent in giving lessons, and, regularly, we acted for real, but only the children who were good got actual work
ห้องทำงานของฉันขยันหมั่นเพียรในการเรียนการสอนและอย่างสม่ำเสมอเราก็ทำตามความเป็นจริง แต่เฉพาะเด็กที่ดีเท่านั้นที่ได้ทำงานตามจริง
 I took extra lessons from the beginning; I’m lucky that I could do it from age 3, after all, I’m an adult on the inside
ฉันเรียนพิเศษตั้งแต่แรก; 
 They didn’t ask for too much acting skills from a toddler, so I could gradually step up in my ability
พวกเขาไม่ได้ขอทักษะการแสดงมากเกินไปจากเด็กวัยหัดเดินดังนั้นฉันจึงค่อยๆก้าวขึ้นไปในความสามารถของฉัน
 If I started at 7, I think that I’d be like everyone else
ถ้าฉันเริ่มตั้งแต่อายุ 7 ขวบฉันคิดว่าฉันจะเหมือนคนอื่น ๆ
 I praise myself to aim to be a child actor at that time
ฉันสรรเสริญตัวเองเพื่อมุ่งมั่นที่จะเป็นนักแสดงเด็กในเวลานั้น
 “Well, I still have time, and it’s not like it’s necessary to go home
"อืมฉันยังคงมีเวลาอยู่และก็ไม่จำเป็นต้องกลับบ้าน
” I need to get every single part of the guarantee, so I can’t go home as it is
"ฉันต้องได้รับทุกส่วนของการรับประกันดังนั้นฉันจึงไม่สามารถกลับบ้านได้เหมือนเดิม
 I don’t know how long I can do it for, but I guess that I’ll try my best
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำได้นานแค่ไหน แต่ฉันคิดว่าฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถ