Chapter 14 Chapter 14 - Heaven-defying Cultivation Speed         
บทที่ 14 - ความเร็วในการเพาะปลูกที่ไม่ดีต่อสวรรค์
        
 
   As long as there’s no trouble, then it’s fine! Ye Xinxia’s heart finally settled down
ตราบใดที่ไม่มีปัญหาแล้วก็ไม่เป็นไร! 
 “Xinxia, I have already dealt with those people
"ซินเซียฉันได้จัดการกับคนเหล่านั้นแล้ว
 They won’t bother you anymore
พวกเขาจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
” Mo Fan placed the wheelchair in front of Ye Xinxia
"แฟนโมวางรถเข็นไว้ข้างหน้า Ye Xinxia
 “I just saw… I saw lightning
"ฉันเพิ่งเห็น ... ฉันเห็นฟ้าผ่า
 It seems to be the primary rank skill of Lightning Element, Lightning Strike
ดูเหมือนว่าจะเป็นสกิลอันดับแรกของ Lightning Element, Lightning Strike
” Ye Xinxia said
"นาย Xinxia กล่าว
 As Mo Fan heard this, he began to feel a sense of pride
ขณะที่แฟนโมได้ฟังเรื่องนี้เขาก็เริ่มรู้สึกถึงความภาคภูมิใจ
 However, he smiled without saying a word
อย่างไรก็ตามเขายิ้มโดยไม่พูดอะไรสักคำ
 He used his broken eyes to look at Ye Xinxia
เขาใช้สายตาหักไปดู Ye Xinxia
 Ye Xinxia felt something wasn’t right; she carefully thought about it before astonishment flashed in her eyes
นาย Xinxia รู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้อง; 
 “The one activating Lightning Strike was Big Brother Mo Fan??” Mo Fan didn’t admit to it; he just stood there with a smile
"คนที่เรียก Lightning Strike เป็นพี่ใหญ่ของ Mo Fan?" Mo Fan ไม่ยอมรับเรื่องนี้ 
 “It really was you! Big Brother Mo Fan is a Mage??” Ye Xinxia said with a hint of disbelief
"มันเป็นคุณจริงๆ! 
 “Haha, you are the first person to witness my true power!” Mo Fan said suddenly with a headstrong tone in before Ye Xinxia’s delicate and cute face
"ฮะฮะคุณเป็นคนแรกที่ได้เห็นพลังที่แท้จริงของฉัน!" แฟนโมฟุคุก็พูดด้วยน้ำเสียงโหยหวนก่อนที่ใบหน้าอ่อนโยนและน่ารักของเยซซิย่า
 Ye Xinxia didn’t anticipate this sneak attack; her a red flush immediately filled her cheeks; it even reached down to her neck
นาย Xinxia ไม่ได้คาดหวังการโจมตีแบบนี้; 
 Only then did Mo Fan realize that he was being a bit too relaxed
แฟนโมอุ๊ยรู้ว่าเขารู้สึกผ่อนคลายบ้างแล้ว
 He hastily began to explain, “I’m sorry, I’m sorry, I got a bit too excited
เขารีบร้อนเริ่มอธิบายว่า "ฉันขอโทษฉันขอโทษฉันรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย
” Ye Xinxia replied with a low voice, “Then
"นาย Xinxia ตอบด้วยเสียงต่ำ" แล้ว
did you really become a Mage?” Mo Fan nodded
คุณเป็น Mage จริงๆหรือ? "แฟนโมพยักหน้า
 “Our teacher said only one out of a thousand can awaken Lightning element
ครูของเราบอกว่ามีเพียงหนึ่งในพันเท่านั้นที่สามารถปลุกให้ Lightning element ได้
 The primary level of Lightning Element holds a great advantage, so much of it can be said to be the best primary ranked element
ระดับหลักของ Lightning Element ถือเป็นข้อได้เปรียบที่ดีดังนั้นจึงสามารถกล่าวได้ว่าองค์ประกอบหลักที่ดีที่สุดอันดับแรก
” In this moment, Ye Xinxia began to feel happy for Mo Fan
"ในช่วงนี้ Ye Xinxia เริ่มรู้สึกมีความสุขกับ Mo Fan
 Ye Xinxia was clear on the situation at home, even more so after she became a member of the family and gave Uncle Mo Jiaxing more unnecessary pressure
Ye Xinxia เห็นได้ชัดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่บ้านมากยิ่งขึ้นหลังจากที่เธอกลายเป็นสมาชิกในครอบครัวและทำให้ลุงโมเจียซิ่งมีความกดดันมากขึ้น
 According to Auntie, Uncle Mo Jiaxing had already sold their house
ตามป้าลุงโมเจียซิ่งได้ขายบ้านของพวกเขาแล้ว
 It seems as if their poverty had reached a definite point
ดูเหมือนว่าความยากจนของพวกเขาถึงจุดที่แน่นอนแล้ว
 Both her and Mo Fan were still young; it’s difficult for them to help Mo Jiaxing
ทั้งเธอและโมแฟนยังเด็กอยู่ 
 What Mo Fan could do was study hard and become a genuine Mage; only then would they be able to relieve the current family crisis
สิ่งที่แฟนโมสามารถทำคือการศึกษาอย่างหนักและกลายเป็นของแท้ Mage; 
 It seems like Big Brother Mo Fan was indeed amazing
ดูเหมือนว่า Big Brother Mo Fan น่าทึ่งจริงๆ
 He had unexpectedly learned Magic in such a short period of time
เขาได้เรียนรู้เมจิกอย่างกะทันหันในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้
 Eh, that’s not right! Suddenly, Ye Xinxia came to a realization
เอ๊ะไม่เป็นไร! 
 She looked at Mo Fan with her beautiful eyes which hinted that she wanted to say something
เธอมองไปที่ Mo Fan ด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอซึ่งบอกใบ้ว่าเธอต้องการพูดอะไร
 Mo Fan replied in earnest, “What’s wrong?” “It hasn’t even been half a year since you awakened
แฟนโมตอบอย่างจริงจังว่า "เกิดอะไรขึ้น?" "มันไม่ได้เป็นครึ่งปีนับตั้งแต่ที่คุณตื่นขึ้น
 According to what is known, even people who have a high innate talent require nearly a year to completely activate the primary rank skills
ตามสิ่งที่เป็นที่รู้จักแม้แต่คนที่มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติสูงต้องใช้เวลาเกือบหนึ่งปีเพื่อเปิดใช้งานทักษะอันดับแรก
” Ye Xinxia said
"นาย Xinxia กล่าว
 Mo Fan was dumbstruck
แฟน Mo เป็นคนโง่
 No way, even people with a high innate talent need nearly a year’s worth of time to go from awakening to activation? Then
ไม่มีทางแม้กระทั่งคนที่มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติสูงจำเป็นต้องใช้เวลาเกือบหนึ่งปีของเวลาที่จะไปจากการกระตุ้นเพื่อเปิดใช้งาน? 
my being able to completely use the primary rank skills after half a year is indeed a bit too quick! The thing was, Mo Fan didn’t know anything about this
ความสามารถของฉันในการใช้ทักษะอันดับแรกหลังจากครึ่งปีเป็นไปอย่างรวดเร็ว! 
 That blockhead Mu Bai was already able to grasp four or five stars
คนโง่เขลานั้นสามารถจับสี่หรือห้าดาวได้แล้ว
 From how he saw it, wasn’t it normal that he, himself, could already activate Magic? However, why did Ye Xinxia’s surprised face give off the feeling as if she was looking at a Monster? Could it be that being able to learn the Primary rank skill within half a year was an extremely abnormal thing in this world? “The ‘Possess a high innate talent’ in ‘Even someone that possess high innate talent needs a year’, what kind of level does that speak of?” Mo Fan cautiously asked
จากสิ่งที่เขาเห็นมันไม่ใช่เรื่องปกติที่เขาเองสามารถเปิดใช้ Magic ได้แล้ว? 
 Mo Fan didn’t want to expose the fact that he knew almost nothing about this world
แฟนโมไม่ต้องการเปิดเผยความจริงที่ว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับโลกใบนี้
 “Mu Ningxue is considered the most talented person within our Bo City
"หมู่บ้าน Ningxue ถือเป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์ที่สุดในเมืองบ่อของเรา
 Her talent even surpasses numerous genius-level students in the Empire; however, she needed eight months to go from the awakening to learning the Ice Element’s primary skill
พรสวรรค์ของเธอได้เกินกว่านักศึกษาระดับอัจฉริยะหลายคนในจักรวรรดิ 
” Ye Xinxia said
"นาย Xinxia กล่าว
 “Eight…
"แปด…
eight months?” Mo Fan felt a bit stunned when he heard this
แปดเดือน? "Mo Fan รู้สึกทึ่งเมื่อได้ยินเรื่องนี้
 What kind of existence was Mu Ningxue? She was the only person who was directly recruited by the Empire Institution in the entirety of Bo City
Mu Ningxue คืออะไร? 
 She’s also the most beloved person of the entire Mu Clan; she had received the entire Mu Clan’s inherited magic training methods
เธอเป็นคนที่รักมากที่สุดของตระกูล Mu ทั้งหมด; 
 The kind of resources which a common Mage would never receive in their entire life
ชนิดของทรัพยากรที่ผู้วิเศษทั่วไปจะไม่ได้รับตลอดชีวิต
 The reason behind her being viewed as an important figure, as well as her astonishing Magic talent, was closely related to that! Even an extremely arrogant person like her needed eight months to go from awakening to the activation of Primary Magic
เหตุผลที่ทำให้เธอถูกมองว่าเป็นบุคคลสำคัญเช่นเดียวกับความสามารถพิเศษที่วิเศษของเธอซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้! 
 What about Mo Fan, who only needed five months? Holy crap!! HOLY CRAP!!!!!! Mo Fan felt his heart viciously surging! If Mu Ningxue shocked the world with eight months and was classified as a heavenly genius by the people, wouldn’t his own five months be completely heaven-defying?!?! “Big Brother Mo Fan, you…
แล้วแฟนโมที่ต้องการแค่ห้าเดือนเท่านั้น? 
did you learn something bad?
คุณได้เรียนรู้อะไรบางอย่างที่ไม่ดีไหม
 I heard from an old scholar that this kind of cultivation speed is only possible with people from the Black Church,” Ye Xinxia whispered
ฉันได้ยินจากนักวิชาการเก่าว่าความเร็วการเพาะปลูกแบบนี้เป็นไปได้เฉพาะกับผู้คนจากคริสตจักรสีดำเท่านั้น "นายเย่ซินเซียกระซิบ
 The Black Church had some Demonic Magic Method that could substantially raise a Mage’s cultivation speed
คริสตจักรสีดำมีวิธีเวทมนตร์บางอย่างซึ่งสามารถเพิ่มความเร็วในการเพาะปลูกของ Mage ได้อย่างมาก
 Ye Xinxia really couldn’t think of any other way that could allow someone to complete Primary Magic in just a short five months, even though Ye Xinxia knew her Big Brother Mo Fan’s intelligence surpasses others…
Ye Xinxia ไม่คิดแบบอื่นใดที่จะทำให้ใครบางคนสามารถทำ Primary Magic ได้ภายในระยะเวลาเพียง 5 เดือนแม้ว่า Ye Xinxia จะรู้ว่าข่าวกรองของ Big Brother Mo Fan ของเธอดีกว่าคนอื่น ๆ ...
 “The Black Church? How is that possible
"คริสตจักรสีดำ? 
 Is, is that so? Oh, right, I actually didn’t awaken on the day of Opening Ceremony
เป็นเช่นนั้นหรือ? 
 I got to know an old man way before that; he told me ‘Kid, I see that your bones are unusually good; your talent exceeds others
ก่อนหน้านี้ผมได้รู้จักชายชราคนหนึ่ง 
 Why don’t you let me teach you magic?’ and at that time, I asked who he was
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันสอนมายากล? 'และในเวลานั้นฉันถามว่าเขาเป็นใคร
 He told me was a member of the Magic City’s Magic Association
เขาบอกว่าฉันเป็นสมาชิกของ Magic City's Magic Association
 He could help me awaken in advance… In short, I actually didn’t learn Magic in five months
เขาสามารถช่วยฉันปลุกก่อนได้ ... ในระยะสั้นฉันไม่ได้เรียนรู้เวทมนตร์ใน 5 เดือน
” Mo Fan reacted by quickly explaining this
โมแฟนตอบโต้ด้วยการอธิบายอย่างรวดเร็วนี้
 As Ye Xinxia listened to his explanation, she became confused
ขณะที่เยซิงเซียฟังคำอธิบายของเขาเธอก็สับสน
 However, she still replied with a big smile, “Oh, so you actually awakened in advance
อย่างไรก็ตามเธอยังคงตอบด้วยรอยยิ้มอันใหญ่ "โอ้คุณตื่นขึ้นมาจริงๆก่อน
 Awakening too early would cause side effects to the cultivation, however, if it’s the people from the Magic Association, then there shouldn’t be any large issues
การปลุกให้เร็วเกินไปอาจทำให้เกิดผลข้างเคียงต่อการเพาะปลูกอย่างไรก็ตามหากเป็นผู้คนจากสมาคมเมจิกแล้วก็ไม่ควรมีปัญหาใหญ่ ๆ
” As Mo Fan saw that Ye Xinxia no longer asked any questions, he finally sighed in relief
"ในขณะที่แฟนโมได้เห็นว่านายซินเซียไม่ได้ถามคำถามใด ๆ เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ
 Shit, I really am a monster
อึฉันเป็นสัตว์ประหลาด
 It seems like I shouldn’t reveal too many things before I completely understand this world
ดูเหมือนว่าฉันไม่ควรเปิดเผยสิ่งต่างๆมากมายก่อนที่จะเข้าใจโลกใบนี้อย่างสมบูรณ์
 “Is it true,t it’s only those from The Black Church that can finish their cultivation in five months?” Mo Fan asked faintly
"เป็นความจริงหรือไม่เท่านั้นเองที่มาจาก The Black Church สามารถจบการเพาะปลูกได้ภายใน 5 เดือน?" Mo Fan ถามเบา ๆ
 “Yes,” Ye Xinxia nodded in sincerity
"ใช่" นาย Xinxia พยักหน้าด้วยความจริงใจ
 Mo Fan felt cold sweat! Being too amazing wasn’t a good thing
แฟนโมรู้สึกเหงื่อไหลหนาว! 
 Originally, Mo Fan wanted to surprise Ye Xinxia with the fact that he also possessed the Fire Element, however, now it seemed like it would be better to not be reckless while he still hadn’t understood the circumstances
ในขั้นต้นแฟนโมอยากจะแปลกใจกับซินซิเอยกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังเป็นเจ้าของธาตุไฟอย่างไรก็ตามตอนนี้ดูเหมือนจะดีกว่าที่จะไม่ประมาทในขณะที่เขายังไม่เข้าใจสถานการณ์
 I should go back and consult the books first and fully understand the situation, just to have some warranty
ฉันควรจะย้อนกลับไปและปรึกษาหนังสือเล่มแรกและเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดเพียงเพื่อจะได้รับการรับประกัน
 If not, I’ll be branded as someone from the Black Church and then be dealt with! Translator: Tofu Editor: FluffyGoblyn
ถ้าไม่ฉันจะถูกตราหน้าว่าเป็นคนจากคริสตจักรสีดำและจากนั้นจะได้รับการจัดการ!