Chapter 20 Chapter 20 - Stardust Magic Tool          
บทที่ 20 บทที่ 20 - เครื่องมือ Magic Stardust
 
 
   “Yeah, today is a very important day for Tian Lan Magic High
"ใช่วันนี้เป็นวันที่สำคัญมากสำหรับ Tian Lan Magic High
 It just happens that Mu Ningxue started her summer break early from the Empire Institution
มันเพิ่งเกิดขึ้นที่ Mu Ningxue เริ่มต้นช่วงฤดูร้อนของเธอเริ่มต้นจากสถาบันเอ็มไพร์
 I discussed with the Family Head and had her, the flag of Bo City, come to Tian Lan Magic High to give you guys a lecture, take a look at the annual examinations this year, and have her evaluate the quality of the students,” Mu He said
ฉันได้พูดคุยกับหัวหน้าครอบครัวและมีธงของเมืองโบ้งมายัง Tian Lan Magic High เพื่อให้พวกคุณได้ฟังการบรรยายให้ดูที่การสอบประจำปีในปีนี้และให้เธอประเมินคุณภาพของนักเรียน " 
 Seeing Mu Bai bursting with life, Mu He naturally knew what kind of ideas he had
เห็นเมืองตากใบที่เต็มไปด้วยชีวิต Mu เขารู้ว่าเขามีความคิดแบบไหน
 He chuckled as he patted Mu Bai’s shoulders, “Don’t worry; when it’s your turn, I will have her watch with the Family Head
เขาหัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขาตบหน้าบันไหล่บ่อ "อย่ากังวล 
 When the Family Head sees you working so hard, he might even distribute more cultivation resources to your family
เมื่อหัวหน้าครอบครัวเห็นคุณทำงานอย่างหนักเขาอาจแจกจ่ายทรัพยากรการเพาะปลูกให้กับครอบครัวของคุณมากขึ้น
 You know how few disciples we have in our Family, and the outstanding ones are rarer
คุณรู้ไหมว่าเรามีลูกศิษย์เพียงไม่กี่คนในครอบครัวของเราอย่างไรและคนที่โดดเด่นนั้นหาได้ยากกว่า
 If the Family Head notices you and you are given a Stardust Magic Tool for two or three months, you’ll reap many benefits!” “Star…tardust Magic Tool?Really? I have a chance to use a Stardust Magic Tool?” Mu Bai’s eyes radiated
ถ้าหัวหน้าครอบครัวแจ้งให้คุณทราบและคุณได้รับ Stardust Magic Tool เป็นเวลาสองหรือสามเดือนคุณจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์มากมาย! "" เครื่องมือดาวฤกษ์ ... tardust? จริงๆแล้ว? 
 “Of course, do you know why we are different from common Magicians? Superior genes? Family influence? No matter how good these are, they aren’t better than a Stardust Magic Tool! If you canbecome a Core disciple within the family, you have a chance to receive a Stardust Magic Tool; your cultivation will definitely be far higher than your peers in school!” Mu He said
"แน่นอนคุณรู้หรือไม่ว่าทำไมเราถึงแตกต่างจากนักมายากลทั่วไป? 
 “Uncle, I
"ลุงฉัน
I will definitely do my best to show off!” Cultivation being far higher than the peers in school! Mu Bai began to boil up
ฉันจะพยายามอย่างที่สุดที่จะแสดงออก! "การเพาะปลูกอยู่ไกลกว่าเพื่อนในโรงเรียน! 
 No wonder why these disciples of the Family were frantically cultivating; it turns out it was for the Stardust Magic Tools
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมเหล่าสาวกของครอบครัวจึงค่อยๆเพาะปลูก 
 Every Magician has a limited amount of time to cultivate
นักมายากลทุกคนมีเวลา จำกัด ในการเพาะปลูก
 For students like these, five hours of meditation was their limit, and the remaining time was for studying theory and knowledge
สำหรับนักเรียนเช่นนี้ห้าชั่วโมงของการทำสมาธิคือขีด จำกัด ของพวกเขาและเวลาที่เหลือก็คือการศึกษาทฤษฎีและความรู้
 The Stardust Magic Tool was an item which every Magic cultivator yearns for the most
เครื่องมือ Magic Stardust เป็นรายการที่นักเพาะปลูกเมจิกทุกคนปรารถนามากที่สุด
 Mu Bai didn’t know the principle behind the Stardust Magic Tool; however, he did know the Stardust Magic Tool could help cultivators to recover their energy more quickly and cut down the amount of fatigue
ไม่ทราบหลักการเบื้องหลัง Stardust Magic Tool; 
 Normally, after spending 5 hours of meditation, they could only do other things in the remaining 19 hours
โดยปกติหลังจากใช้เวลา 5 ชั่วโมงในการทำสมาธิแล้วพวกเขาก็สามารถทำสิ่งอื่น ๆ ได้ภายใน 19 ชั่วโมงที่เหลือ
 They were weary from meditating during the 19 hours
พวกเขาเหนื่อยจากการนั่งสมาธิในช่วงเวลา 19 ชั่วโมง
 They could only pass this time through doing other things or sleeping
พวกเขาสามารถผ่านเวลานี้ได้โดยการทำสิ่งอื่น ๆ หรือนอนหลับ
 For a lot of students who wanted to advance, 19 hours of fatigue was too long; while at the same time, they couldn’t do anything about it
สำหรับนักเรียนจำนวนมากที่ต้องการความก้าวหน้า 19 ชั่วโมงของความเมื่อยล้ายาวเกินไป 
 When a person is putting their mind on a constant focus, they need to have an even longer period of relaxation
เมื่อมีคนใส่ความคิดของพวกเขาในการมุ่งเน้นอย่างต่อเนื่องพวกเขาจำเป็นต้องมีระยะเวลาที่นานยิ่งขึ้นของการผ่อนคลาย
 Otherwise, their mind would collapse
มิฉะนั้นจิตใจของพวกเขาจะยุบลง
 Whereas the Stardust Magic Tool was a divine cultivation tool that was capable of cutting that fatigue time down
ในขณะที่เครื่องมือ Magic Stardust เป็นเครื่องมือการเพาะปลูกของพระเจ้าที่สามารถลดความเมื่อยล้าลงได้
 With the meditation fatigue period cut down, that would mean the increase of the daily meditation time! There may not be much of an effect with just a day or two
กับช่วงเวลาที่อ่อนเพลียสมาธิลดลงนั่นหมายความว่าการเพิ่มขึ้นของเวลาการทำสมาธิในชีวิตประจำวัน! 
 However, a month or two would make a small difference when it was compared to cultivators without a Stardust Magic Tool
อย่างไรก็ตามหนึ่งหรือสองเดือนจะมีผลแตกต่างกันเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบกับผู้เพาะปลูกที่ไม่มีเครื่องมือ Magic Stardust
 If they were to practice with it for two or three months, then they would be in a completely different league compared to their peers
ถ้าพวกเขาจะปฏิบัติกับมันเป็นเวลาสองหรือสามเดือนแล้วพวกเขาจะอยู่ในลีกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับเพื่อนของพวกเขา
 The efficiency of meditation varies from people to people; there are fast and slow ones; so let’s not think about that for now
ประสิทธิภาพของการทำสมาธิแตกต่างกันไปในแต่ละคน 
 However, even if the efficiency was exceedingly slow, one could still be in the lead with the help of the Stardust Magic Tool
อย่างไรก็ตามแม้ว่าประสิทธิภาพจะช้ามาก แต่ก็ยังสามารถนำไปใช้งานได้ด้วยความช่วยเหลือของ Stardust Magic Tool
 People who did their best and had talent would only do half the work for twice the effect! “Uncle, you mentioned the Elite Class students would have the opportunity to use the Stardust Magic Tool; is this true?” Mu Bai asked with a slight excitement
คนที่ทำได้ดีที่สุดและมีพรสวรรค์เพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่จะได้ผล! 
 “That’s right; since this is a Magic school, naturally, there are also some few cultivation resources
"ถูกตัอง; 
 However, the resources are very limited
อย่างไรก็ตามทรัพยากรมี จำกัด มาก
 There are so many students; thus, giving each student the chance to use it is not possible
มีนักเรียนจำนวนมาก; 
 Therefore, it’s necessary to have the annual examination and the Elite class
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการตรวจสอบประจำปีและชั้น Elite
 This way the students of the Elite class will have an opportunity to use the Stardust Magic Tool for a period
วิธีนี้นักเรียนชั้น Elite จะมีโอกาสใช้ Stardust Magic Tool เป็นระยะเวลาหนึ่ง
 It won’t be a problem for you to enter the Elite class with your grades
จะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณที่จะเข้าเรียน Elite ด้วยคะแนนของคุณ
 When the time comes, I’ll pull some strings from behind the scenes and let you use the school’s Stardust Magic Tool for a little bit longer
เมื่อถึงเวลาแล้วฉันจะดึงสตริงออกจากเบื้องหลังและปล่อยให้คุณใช้เครื่องมือละอองดาว Stardust ของโรงเรียนสักนิดหน่อย
 For you, this is quite beneficial
สำหรับคุณนี้เป็นประโยชน์มาก
 The school is an equal place after all; it’s not possible for me to do too much
โรงเรียนเป็นสถานที่ที่เท่าเทียมกันหลังจากทั้งหมด; 
 What would truly allow you to soar to the sky is to use the Stardust Magic Tool from our Mu Family; that is something a common Magician will never be able to obtain in their lifetime
สิ่งที่แท้จริงจะช่วยให้คุณก้าวขึ้นสู่ท้องฟ้าคือการใช้เครื่องมือ Magic Stardust จาก Family Mu ของเรา 
 That’s why you must treasure it,” Mu He sincerely said to Mu Bai
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องให้ความสำคัญกับมัน "Mu เขากล่าวอย่างจริงใจกับเมืองม่วง
 “Don’t worry Uncle; I won’t disappoint you
อย่ากังวลกับลุง 
” “Saying that to me is useless; you need to prove yourself in front of Mu Ningxue and the Family Head!” Mu He patted Mu Bai’s shoulders as he said this
"" บอกว่าฉันไม่มีประโยชน์; 
 Mu Bai nodded seriously; his heart couldn’t help but to give a cold laugh, “Xu Zhaoting, so what if your cultivation is on par with mine
Mu Bai พยักหน้าอย่างจริงจัง 
 So what if you have the Lightning element
ดังนั้นถ้าคุณมี Lightning element
 Behind me is the enormous Mu Family; you will never be able to contend against me!” “Oh right, how’s the situation with that kid called Mo Fan?” Mu He inadvertently thought of this as if he thought of a begger he didn’t want to give money to
เบื้องหลังฉันคือครอบครัวชาวม้งมหาศาล; 
 He asked without thinking, as though he had nothing to do
เขาถามโดยไม่คิดราวกับว่าเขาไม่มีอะไรจะทำ
 “He’s trash; he will definitely be expelled from the school,” Mu Bai didn’t need to cover up his despise for Mo Fan
"เขาเป็นถังขยะ; 
 Mu Bai really loathed Mo Fan
Mu Bai เกลียดแฟน Mo จริงๆ
 When everyone was young, they actually grew up in this area together
เมื่อทุกคนยังเด็กพวกเขาก็เติบโตขึ้นมาในบริเวณนี้ด้วยกัน
 However, Mo Fan would always have a group of people following him; he was like the Monkey King
อย่างไรก็ตาม Mo Fan มักมีกลุ่มคนติดตามเขาอยู่ 
 However, what Mu Bai didn’t understand was the fact that the revered and matchless Mu Ningxue was actually blindly mixing with them, and their relations were very intimate
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ชาวบ้านไม่เข้าใจคือความจริงที่ว่าหมู่บ้านนูจินูที่น่านับถือและน่าอยู่เป็นที่มาของการผสมผสานกันอย่างใกล้ชิดกับพวกเขาและความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ใกล้ชิดกันมาก
 What did he count for? He was like a wild monkey, running around the block and mountain areas every day with a whiff of attitude; yet, his poverty was fully revealed
สิ่งที่เขานับ? 
 Did he know what true power was, family status? Did he know what it was to be called laughably poor to the point where people would always look down on him? The son of a servant is just low
เขารู้ว่าอำนาจที่แท้จริงคืออะไรสถานะครอบครัว? 
 Without seeing it, he just didn’t know what vision was, what is called ‘Ambition
เขามองไม่เห็นว่าวิสัยทัศน์คืออะไรสิ่งที่เรียกว่า 'Ambition'
’ He just lived in his slum house, in that mud reeking street and took pleasure in working hard
"เขาเพิ่งอาศัยอยู่ที่บ้านแอ็กตั้นของเขาในถนนโคลนที่โอบกอดและรู้สึกสนุกสนานในการทำงานอย่างหนัก
 “Hmpf, I’ll sign him off
"Hmpf ฉันจะเซ็นสัญญากับเขา
 I’ll have an explanation for Mo Jia Xing as well
ฉันจะมีคำอธิบายสำหรับ Mo Jia Xing ด้วย
 It’s not that I didn’t help; it’s just his idiot a son wasn’t able to become a Mage, even when we gave him a chance to awaken
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้ช่วยอะไร 
 Sigh, people just aren’t tactful; they just have to spend massive amounts of money to give it a try
ถอนหายใจคนก็ไม่ฉลาด; 
 The thing is, you area loser, how can you hope for your son to be an allosaurus? Being poor and useless is something that gets passed down through generations,” Mu He slowly said as he took a drag off his cigarette
สิ่งที่เป็นคุณแพ้พื้นที่วิธีที่คุณสามารถหวังว่าสำหรับลูกชายของคุณจะ allosaurus? 
 At this moment, Mu He’s eyes were half closed
ในขณะนี้ดวงตาของมูฮุสปิดลงครึ่งหนึ่ง
 He looked like a grand and graceful old fox; he even revealed his disdain and ridicule for poor people
เขาดูคล้ายสุนัขจิ้งจอกเก่าแก่และสง่างาม 
                Translator: Tofu Editor: FluffyGoblyn        
เต้าหู้ Editor: FluffyGoblyn