Chapter 21 Chapter 0021 -  Arriving at school, Mu Ningxue         
บทที่ 21 บทที่ 0021 - มาถึงโรงเรียน Mu Ningxue
 
 
   In the student dorms
ในหอพักนักศึกษา
 “Brother Fan, we should go; it’s the annual examination
"Brother Fan เราควรไป; 
 It’d be bad if we’re late,” Zhang Xiaohou urged Mo Fan “You go first; I’ll practice Control for a bit longer,” Mo Fan replied
คงจะไม่ดีถ้าเราไปสาย "Zhang Xiaohou เรียกร้องให้ Mo Fan" คุณไปก่อน 
 “Making a last-minute effort, huh?” The few people in the dorm didn’t wait for Mo Fan; they posed as they went to the examination
"พยายามนาทีสุดท้ายใช่มั้ย?" บางคนในหอพักไม่ได้รอ Mo Fan; 
 The examination wasn’t writing on a paper in the classroom
การสอบไม่ได้เป็นการเขียนลงบนกระดาษในห้องเรียน
 Although they did have examinations on Magic Theory, the points acquired from it weren’t much
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีการสอบทฤษฎีเมจียติกแต่ว่าประเด็นที่ได้มาจากเรื่องนี้ก็ไม่มากนัก
 The most important thing was the annual practical examination
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสอบปฏิบัติในแต่ละปี
 Frankly, it was just assessing the student’s cultivation state after a year and once more distributing them into classes
ตรงไปตรงมามันเป็นเพียงการประเมินสถานะการเพาะปลูกของนักเรียนหลังจากปีและอีกครั้งกระจายไปในชั้นเรียน
 Mo Fan was the last to arrive at the training grounds
แฟนโมเป็นคนสุดท้ายที่มาถึงสนามฝึกซ้อม
 On normal days, everyone would be here to attend their Practical classes, but today, it was clear the grounds were set up differently
ในวันปกติทุกคนจะมาที่นี่เพื่อเข้ารับการฝึกปฏิบัติจริง แต่ในวันนี้ก็เห็นได้ชัดว่าบริเวณนี้ถูกจัดตั้งขึ้นแตกต่างกันไป
 Other than the examiners’ table that was placed in a half arc, there was also a floating Star Appraisal Stone
นอกเหนือจากตารางของผู้ตรวจสอบที่วางไว้ในส่วนโค้งครึ่งหนึ่งแล้วยังมีดาว Star Appraisal Stone อยู่
 The Star Appraisal Stone looked a little similar to a black cobblestone the size of a watermelon
The Star Appraisal Stone ดูคล้ายกับหินสีดำขนาดของแตงโม
 At the moment, it was placed in the very front of the training grounds with the help of a stone pillar
ในขณะที่มันถูกวางไว้ในด้านหน้าของสนามฝึกอบรมมากด้วยความช่วยเหลือของเสาหิน
 The Star Appraisal Stone was the most important apparatus for the examination for the students
Star Estraisal Stone เป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดสำหรับการตรวจสอบสำหรับนักเรียน
 The annual examination was really simple, just like the Opening Ceremony’s Awakening
การตรวจสอบประจำปีทำได้ง่ายมากเช่นเดียวกับพิธีปลุกเสกของพิธีเปิด
 The students only needed to place their hands on this massive Star Appraisal Stone, and the examiners would be able to determine the students’ cultivation from the past year from the light emitted by the Star Appraisal Stone
นักเรียนต้องวางมือบนหินประเมินขนาดใหญ่นี้และผู้ตรวจสอบจะสามารถระบุการเพาะปลูกของนักเรียนได้จากปีที่ผ่านมาจากแสงที่สตาร์เอิร์ ธ
 It was like high school exams; a paper might determine the students' fate
เหมือนกับการสอบในโรงเรียนมัธยมศึกษา 
 This world also had the same quota; either you continued studying and obtained a good opportunity in life, or you packed your things up and found a different path
โลกนี้มีโควต้าเดียวกัน 
 “Remember what I’ve told you before; the radiance intensity from the stardust represents the power of the magic capabilities within the stardust
"จำสิ่งที่ฉันเคยบอกคุณมาก่อน 
 Students of the eighth class, the time for you to showcase the efforts of this year has come; release the lights of your stardust!” the homeroom teacher, Xue Musheng’s face was filled with passion
นักเรียนชั้นแปด, เวลาที่คุณจะแสดงความพยายามของปีนี้ได้มา; 
 “Mr
"นาย
 Xue, I’m sorry; I may be expelled from the school,” A seemingly weak girl said with her face filled with tears
Xue, ฉันขอโทษ; 
 Her nervous and worried little appearance attracted the pity from the surrounding classmates
ความกังวลใจและความห่วงใยของเธอทำให้เขารู้สึกเสียใจจากเพื่อนร่วมห้องโดยรอบ
 “How could that be? You’ve always done your best
"วิธีการที่อาจจะ? 
 Don’t be so pessimistic
อย่ามองในแง่ร้าย
” “But I’m stupid
"" แต่ฉันโง่
 Even if I were to do my best in cultivating every day, my stardust still seems so weak,” The girl named Zuo Heyu said
แม้ว่าฉันจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดในการปลูกฝังทุกวันละอองดาวของฉันยังคงอ่อนแอมาก "สาวชื่อ Zuo Heyu กล่าว
 “Hey, don’t be afraid; even if you don’t meet the requirement, there’s still me
"เฮ้อย่ากลัว; 
 As long as there’s a Mage in the family then we’ll be fine,” the dorm head of Mo Fan’s dorm, Lu Jianhua, patted his chest as he spoke to Heyu
ตราบเท่าที่มีเวทมนต์อยู่ในครอบครัวเราก็คงสบายดี "หอพักหอพักของ Mo Fan, Lu Jianhua, ตบหน้าอกของเขาขณะพูดกับ Heyu
 “Stop talking crap; you don’t even know if you’ll get kicked out yourself!” “Are you joking? Wait till this daddy places my hands on it; the radiance will blind your titanium alloyed dog eyes!” Lu Jianhua said with pride and arrogance
"หยุดพูดอึ; 
 Soon enough, three examiners from the school finally arrived at the grounds
เร็ว ๆ นี้สามผู้ตรวจสอบจากโรงเรียนมาถึงบริเวณ
 The examiners were disciplinary teachers; the students were normally really scared of them
ผู้ตรวจสอบเป็นครูที่มีวินัย 
 “Alright, silence! The annual examination will be observed by a few school supervisors this time; we hope you will display the essence of a Mage today!” Xue Musheng reminded the students
"เอาล่ะเงียบ! 
 The examiners were to assess the thirty classes of freshmen
ผู้ตรวจประเมินประเมินสามสิบชั้นเรียนของนักศึกษา
 The 1500 people who wore the uniform of Tian Lan Magic High gave off a certain aura; it was a magnificent sight as they stood on the training grounds
1500 คนที่สวมชุดของเทียนลานเมจิกไฮให้ออก aura บาง; 
 They were arranged like blocks
พวกเขาถูกจัดเช่นบล็อก
 Before the assessment, naturally, the principal gave a speech
ก่อนที่การประเมินจะเป็นไปตามธรรมชาติ
 It was like this every year
เป็นเช่นนี้ทุกปี
 Following this, it was the school supervisors’ turn to express themselves
ต่อจากนี้ผู้บังคับบัญชาของโรงเรียนก็หันมาแสดงออก
 When Mu He stepped onto the platform and passionately painted the beautiful picture of a Magicians future for the students, Mo Fan, who was among the crowd of people, couldn’t help but to give a cold smile
เมื่อ Mu He ได้ก้าวขึ้นไปบนเวทีและหลงใหลในภาพวาดของนักมายากลที่สวยงามในอนาคต Mo Fan ซึ่งเป็นกลุ่มคนไม่สามารถช่วยยิ้มได้
 His speech was filled with the lifetime expectations of the young students
สุนทรพจน์ของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังตลอดชีวิตของนักเรียนหนุ่มสาว
 However, Mo Fan was very clear on Mu He’s morals and integrity
อย่างไรก็ตามนายโมได้ให้ความสำคัญกับศีลธรรมและความซื่อสัตย์ของมูฮู
 “Today is an extremely special day
"วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก
” “That is because we have invited the most distinguished female Magician of the Bo City
"" นั่นเป็นเพราะเราได้เชิญนักมายากลหญิงยอดเยี่ยมแห่งเมืองบ่อ
 When she was 15 years old, the Empire Magic Institute made an exception and recruited her
เมื่อเธออายุได้ 15 ปีสถาบันเอ็มไพร์เมจิกได้มีข้อยกเว้นและคัดเลือกเธอ
 I’m sure many of you have already heard of her legacy
ฉันแน่ใจว่าหลายท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับมรดกของเธอแล้ว
That’s right; she is Mu Ningxue! Please, let us all warmly welcome her, who should be the same year as you but is a Magic Genius who has already been promoted to university!” Mu He said loudly
ถูกตัอง; 
 As this was said, the entire a thousand or so people suddenly caused an uproar
เช่นนี้ก็กล่าวว่าทั้งพันคนหรือดังนั้นจึงเกิดความโกลาหลฉับพลัน
 “Heavens, it’s Mu Ningxue! I heard when she awakened the Ice Element, the power from it directly caused the grounds to freeze into ice blocks
"สวรรค์เป็นของ Mu Ningxue! 
” “Those are just rumors; I hold the most accurate info
"" นี่เป็นแค่ข่าวลือเท่านั้น 
 I heard she only needed eight months to learn the primary skill of Ice element, Ice Scatter
ฉันได้ยินว่าเธอต้องการแค่แปดเดือนเท่านั้นเพื่อเรียนรู้ทักษะหลักของ Ice element, Ice Scatter
” “Eight…
"" แปด ...
eight months?! Heavens, I’ve already been in school for a year, and I have only been able to control five stars! How can the differences between people be so big?!” “These aren’t even the important points, alright…
แปดเดือน?! 
the most important point is, she’s also a beauty! She’s good looking and talented; she’s the pride of Bo City!” In just a moment, the students of the school began to discuss this
จุดที่สำคัญที่สุดคือเธอยังเป็นความงาม! 
 From everyone’s reaction, one could tell they were not unfamiliar with Mu Ningxue
จากปฏิกิริยาของทุกคนเราสามารถบอกได้ว่าพวกเขาไม่คุ้นเคยกับ Mu Ningxue
 They never imagined on the annual examination today; they would meet the legendary Magic Genius! “Brother Fan, brother Fan, it’s Little Princess; it really is her! She actually came to our school
พวกเขาไม่เคยคิดถึงการตรวจสอบประจำปีในวันนี้ 
” Zhang Xiaohou was so excited he began to pull the sleeves of Mo Fan next to him
"Zhang Xiaohou ตื่นเต้นมากเขาเริ่มดึงแขนเสื้อของ Mo Fan ที่อยู่ข้างๆเขา
 Mo Fan raised his head and gazed toward the platform
Mo Fan เงยหน้าขึ้นมองไปที่เวที
 He had truly seen a beautiful figure quietly standing there like a proud lotus in the snow
เขาเห็นภาพที่สวยงามอย่างเงียบ ๆ ยืนอยู่ที่นั่นเช่นดอกบัวที่ภาคภูมิใจในหิมะ
 The snow white, skin-tight dress caused her impressive body disposition to appear increasingly more detailed
ชุดว่ายน้ำที่ขาวกระจ่างใสทำให้ผิวพรรณของเธอดูน่าสนใจขึ้น
 What really attracted the people’s attention wasn’t the girl’s fascinating body that emitted a sexual charm, but the stunning and long, peerless silver hair
สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนจริงๆไม่ใช่ร่างกายที่น่าสนใจของสาว ๆ ที่ทำให้เกิดเสน่ห์ทางเพศ แต่ก็มีเสน่ห์ของผมสีเงินที่สวยงามและยาวนาน
 Although the weather was warm and dry, the girl standing proudly on the platform was as like a Snow Fairy who wandered through the snow mountain before stepping onto the secular world
ถึงแม้สภาพอากาศจะอบอุ่นและแห้งสาวที่ยืนอยู่บนเวทีก็เหมือนนางฟ้าหิมะที่เดินผ่านภูเขาหิมะก่อนที่จะก้าวสู่โลกใบนี้
 She was undoubtedly beautiful! As the students and teachers saw this girl step up; they were all silently shocked
เธอไม่ต้องสงสัยเลย! 
 They’ve heard stories of Mu Ningxue many times, but they had never seen her before
พวกเขาได้ยินเรื่องของ Mu Ningxue หลายครั้ง แต่พวกเขาไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
 Who would’ve thought her entire being was an ice fairy in a girl form, whether it was her temperament, attire or her inherent graceful, silver, long hair
ใครจะคิดว่าตัวตนทั้งหมดของเธอเป็นนางฟ้าน้ำแข็งในรูปแบบสาวไม่ว่าจะเป็นอารมณ์อารมณ์เครื่องแต่งกายของเธอหรือเงินที่สง่างามโดยธรรมชาติของเธอผมยาว
 This is Mu Ningxue? Even her bones were emitting a noble pride
นี่คือ Mu Ningxue? 
 Even Mo Fan himself thought he saw a goddess
แม้แต่ Mo Fan เองก็คิดว่าเขาเห็นเทพธิดา
 This most likely was the first time he saw Mu Ningxue after that thing happened; it had been about three years or so? In the past, the group of children liked calling her Little Princess, and she was a princess in everyone’s heart
น่าจะเป็นครั้งแรกที่เขาเห็นหมู่บ้านหนิงเซ่อหลังจากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น 
 She lived in the castle in the mountains, wearing clothes and accessories that were prettier than normal girls by so many times, as well as her enchantingly cute appearance
เธออาศัยอยู่ในปราสาทในภูเขาใส่เสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริมที่สวยกว่าสาวปกติด้วยหลาย ๆ ครั้งรวมทั้งรูปลักษณ์น่ารักน่ารักของเธอ
 However, after three years, Mo Fan felt like he couldn’t recognize her at all
อย่างไรก็ตามหลังจากสามปี Mo Fan รู้สึกว่าเขาไม่รู้จักเธอเลย
 Her change was colossal
การเปลี่ยนแปลงของเธอเป็นเรื่องใหญ่โต
 The originally cheerful and approachable Mu Ningxue, in her prime, gave people an unapproachable feeling
ชาวเมือง Mu Ningxue ที่ร่าเริงและเข้าถึงได้ในช่วงเวลาสำคัญของเธอทำให้คนรู้สึกไม่สามารถเข้าถึงได้
 Was it because her temperament had changed, or was it due to her growth throughout the years? Or perhaps it was the colossal difference in status giving rise to the thoughts in his mind? “Brother Fan, you should’ve eloped with Little Princess back then…
เป็นเพราะอารมณ์ของเธอเปลี่ยนไปหรือเป็นเพราะการเติบโตของเธอตลอดหลายปี? 
” Zhang Xiaohou looked at the manifestly superior Mu Ningxue as he exclaimed this
Zhang Xiaohou มองไปที่ Mu Ningxue ที่เหนือชั้นอย่างชัดแจ้งขณะที่เขาร้องอุทานออกมา
 “Did you hit the toilet door so hard you became stupid?” “Eh, I said that without thinking it through
"คุณเข้าประตูห้องน้ำอย่างหนักจนกลายเป็นคนโง่หรือ?" "เอ่อฉันพูดอย่างนั้นโดยไม่ต้องคิดถึง
”   Translator: Tofu Editor: FluffyGoblyn
นักแปล: เต้าหู้ Editor: FluffyGoblyn