Chapter 1 Chapter 1 – Let’s Take the Initiative   「Otou~shama」 I somehow manage to open the door to my father’s office, peek inside and call to my father who’s working
บทที่ 1 บทที่ 1 Let's Take the Initiative 「 Otou ~ shama 」ฉันสามารถจัดการกับประตูสำนักงานของพ่อของฉันได้โดยไม่ต้องมองเข้าไปข้างในและโทรหาพ่อที่ทำงาน
Un, my articulation is disappointing……I’m not able to pronounce correctly
Un, ข้อของฉันเป็นที่น่าผิดหวัง ...... ฉันไม่สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง
 「What’s the matter, Ria?」 A man with blond hair and green eyes whom I can see only like a youth is working behind a desk
「อะไรคือ Ria? 」คนที่มีผมสีบลอนด์และดวงตาสีเขียวซึ่งฉันสามารถมองเห็นได้เหมือนวัยหนุ่มเท่านั้นที่ทำงานอยู่หลังโต๊ะ
That is my father
นั่นคือพ่อของฉัน
Father walked up to me, lifted me up in his arms, went to the sofa and placed me on top of his lap
พ่อเดินขึ้นมาหาฉันยกฉันขึ้นที่อ้อมแขนเดินโซฟาและวางฉันไว้บนตัก
Ooh, so dazzling……Good-looking father is even better looking when he smiles
Ooh, พราวดังนั้น ...... พ่อที่ดูดีดูดีขึ้นเมื่อเขายิ้ม
But you see~ let’s move to the real issue at hand first
แต่คุณเห็น ~ ขอย้ายไปที่เรื่องจริงที่มือแรก
 「Umm, you see~ Lia, you know~ doesn’t want an engagement」「Engagement? What is it, all of sudden? Ria won’t marry and stay in our house for a long time」 Father, are you suggesting to delay my marriage?Let’s leave tsukkoming aside for now
「อืมคุณเห็นว่า ~ Lia คุณรู้ ~ ไม่ต้องการหมั้นหมั้น」「? 
The discussion would get led astray
การอภิปรายจะทำให้หลงผิด
 「Un
「 Un
 But you see~ if told by an important pershon, you can’t lefuse, wight~?」「…… Certainly, the royal family and the other Duke families have boys of similar age, so there’s a sound possibility in the future」「Wight~ But, Lia doesn’t like it
แต่คุณจะเห็น ~ ถ้าบอกโดย pershon สำคัญคุณไม่สามารถทำให้ฟุ่มเฟือย ~? 」「 ...... แน่นอนครอบครัวและครอบครัวดยุคอื่น ๆ มีชายอายุใกล้เคียงกันจึงมีความเป็นไปได้เสียงในอนาคต」「 
 If that happens, will you be awble to lefuse?」「Mmm
ถ้าเกิดขึ้นคุณจะรู้สึกแย่หรือเปล่า? 」「มม
 If it were the royal family or other Duke families I wouldn’t be able to free you…… I would be able to decline the other houses, but……」「Is thee no way?」「Mmm…… Let’s see, if you made a contract with a spirit, you would be able to refuse without a problem, but……」「Spiwit-shan? Contwakt?」 Spirit?Spirits do exist in this world, but are spirits and breaking off an engagement related? 「Yeah
ถ้าเป็นครอบครัวของพระราชวงศ์หรือครอบครัวดยุคอื่น ๆ ผมก็จะไม่สามารถช่วยคุณได้ ...... ผมจะสามารถลดบ้านหลังอื่นได้ แต่ ...... 」「คุณไม่มีทางหรอกหรือ? 」「อืมมมม ... ลองดูสิถ้า 
 The power of every spirit differs, but they can produce crops, create lakes in deserts, they possess amazing power
พลังของจิตวิญญาณทุกคนแตกต่างกัน แต่พวกเขาสามารถผลิตพืชสร้างทะเลสาบในทะเลทรายพวกเขามีอำนาจที่น่าอัศจรรย์
 By contacting a spirit, you will be able to use that amazing power」「But, if you have amashing power, won’t you become desirawble?」 You would normally want that power, right?Normally, you would get entrapped by the country or nobles
การติดต่อจิตวิญญาณคุณจะสามารถใช้อำนาจอันน่าทึ่งได้」「 แต่ถ้าคุณมีอำนาจมากเกินไปคุณจะไม่กลายเป็นคนที่ชอบธรรมหรือไม่? 」ปกติคุณต้องการอำนาจนั้นใช่มั้ย? โดยปกติแล้วคุณจะถูกยึดติดกับประเทศ 
 「No, if the spirit’s contractor is forced into something, the spirit will get angry
「ไม่ถ้าผู้รับเหมาของจิตวิญญาณถูกบังคับให้ทำอะไรบางอย่างวิญญาณจะโกรธ
 In the past, there was a country that got ruined because it tried to forcefully possess a contractor
ในอดีตมีประเทศที่พังทลายลงเนื่องจากพยายามที่จะมีผู้รับเหมาอย่างจริงจัง
 That’s why every country forbids making a move on the contractors」 I see, I see
นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกประเทศห้ามไม่ให้ย้ายผู้รับเหมาไป」ฉันเห็นฉันเห็น
But if that happens, won’t you become a dangerous character?It would be troubling if you were treated by the country as dangerous
แต่ถ้าเกิดขึ้นคุณจะไม่กลายเป็นตัวละครที่เป็นอันตรายหรือไม่? จะเป็นเรื่องหนักใจถ้าคุณได้รับการปฏิบัติโดยประเทศให้เป็นอันตราย
 「Ostwacized?」「Ostracized…… where did you learn such word……」 Father, don’t mind it
「 Ostwacized? 」「โอ้อวด ...... คุณเรียนรู้คำไหน ...... 」พ่อไม่เข้าใจมัน
 「Oh well
「โอ้ดี
 Any country would treat a spirit’s contractor with care
ประเทศใด ๆ จะต้องดูแลผู้รับจ้างด้วยจิตวิญญาณอย่างระมัดระวัง
 Just by staying at their place would benefit them」 Meddling is prohibited, treated with care instead……That sounds nice
เพียงแค่อยู่ที่สถานที่ของพวกเขาจะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา」 Meddling ไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติด้วยความระมัดระวังแทน ...... นั่นฟังดูดี
 「Then~ Lia will make a contwakt with Spiwit-shan
「จากนั้น ~ Lia จะทำ contwakt กับ Spiwit-shan
 How do I make it?」「Hahaha
ฉันจะทำมันได้อย่างไร? 」「 Hahaha
 It would be nice if you could
มันจะดีถ้าคุณทำได้
 But you see, it’s incredibly difficult to make a contract with a spirit
แต่คุณเห็นว่าเป็นการยากที่จะทำสัญญากับจิตวิญญาณได้อย่างเหลือเชื่อ
 It’s rare to even come across them」「What should Lia do if I meet Spiwit-shan?」「You just have to name it」「Name~?」 Give it a name?It’s fine with something so simple?Some difficult spells or special tools are not needed, huh
ไม่ควรแม้แต่จะเจอพวกเขา」「 Lia ควรทำอย่างไรถ้าพบ Spiwit-shan 」「คุณเพียง แต่ต้องตั้งชื่อ」「 Name ~? 」ให้ชื่อมันเหมาะกับบางอย่างที่เรียบง่ายบางคาถายากหรือ 
 「That’s right
"ถูกตัอง
 But you must not name them without permission
แต่คุณต้องไม่ตั้งชื่อโดยไม่ได้รับอนุญาต
 If you name a spirit without them giving a permission, it will become a serious thing」「Got it~ Lia will give name if Spiwit-shan wants~」 Which reminds me, there was a warning about not carefreely speaking a spirit’s name or naming them without permission, right?So it was about this…… 《Will you give me a name?》「Eh!?」 A Spirit-san appeared right before my eyes
ถ้าคุณตั้งชื่อวิญญาณไว้โดยที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตมันจะกลายเป็นเรื่องร้ายแรง」「 Got it ~ Lia จะให้ชื่อถ้า Spiwit-shan ต้องการ ~ 」ซึ่งเตือนฉันมีคำเตือนว่าอย่าใส่ชื่อวิญญาณหรือตั้งชื่ออย่างเคร่งครัด 
A young boy the size of Licca-chan doll, with dark green hair and eyes
เด็กหนุ่มขนาดของตุ๊กตา Licca-chan กับผมสีเขียวเข้มและดวงตา
Father cried in surprise at the sudden appearance of a spirit
พ่อร้องไห้ด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นวิญญาณที่ฉับพลัน
In fact, this Spirit-san has appeared in front of me several days ago
อันที่จริง Spirit-san นี้ได้ปรากฏตัวต่อหน้าฉันหลายวันก่อน
But at that time, I could think only『Wow~ it’s a spirit~』, I split my snacks with him and we ate together
แต่ในตอนนั้นฉันคิดได้แค่ว่า「ว้าว ~ มันเป็นวิญญาณ ~ 」ฉันแบ่งขนมของฉันกับเขาและเรากินด้วยกัน
Un, he then took to me
อู๋เขาก็พาฉันไป
 《Give me a name!》 Oh, it appears he wants a contract
"ให้ฉันชื่อ!" โอ้ดูเหมือนว่าเขาต้องการทำสัญญา
Let’s see~ 「Umm~ Hughley?」《Hughley, is it? I’m Hughley
ลองดู ~ 「 Umm ~ Hughley? "" Hughley ใช่มั้ย? 
 Best regards, Ria》 It appears he likes the name
ขอแสดงความนับถือ Ria "ดูเหมือนว่าเขาชอบชื่อ
He’s looking somewhat happy
เขาดูมีความสุขมาก
The moment the Spirit-san――Hughley received the name, a light green light fired from him into me
ช่วงเวลาที่ Spirit-san - Hughley ได้รับชื่อแสงไฟสีเขียวอ่อนจากเขาเข้าไปในตัวฉัน
This is probably the contract
นี่อาจเป็นสัญญา
 「Un
「 Un
 Hughley, take care of me」 Yay, a made a contract!With this, I can avoid the worst possible future
Hughley, ดูแลฉัน」 Yay, ทำสัญญา! ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถหลีกเลี่ยงอนาคตที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
 「Ria!!?」「Otou~shama
「Ria !!?」「 Otou ~ Shama
 Lia made a contwakt~」「Really? Did you really make a contract?」「Un! This child, Hughley~」《I’m Hughley
Lia ทำ contwakt ~ 」「จริงเหรอ? 
 A green spirit
วิญญาณสีเขียว
 Are you Ria’s Father? Best regards》「Yeah……」 Father was dumbstruck, but he still is a hunk~
คุณเป็นพ่อของ Ria?