Chapter 16 Chapter 16 – Ria is Missing! (Hughley)   Ria’s presence disappeared!? Ria went to the castle today to see Father-dono
บทที่ 16 บทที่ 16 - Ria หายไป! 
After I confirmed that Ria safely arrived at the castle, I separated from her in order to see an old spirit friend who lives in the castle
หลังจากที่ฉันยืนยันว่า Ria มาถึงปราสาทอย่างปลอดภัยฉันแยกจากเธอเพื่อที่จะได้เห็นเพื่อนวิญญาณเก่าที่อาศัยอยู่ในปราสาท
In that little amount of time
ในช่วงเวลาเพียงเล็กน้อย
Ria’s signs have been cut off
สัญญาณของ Ria ถูกตัดออก
I panicked and rushed to Father-dono’s office where she was supposed to be
ฉันตื่นตระหนกและรีบวิ่งไปที่ออฟฟิศของพระบิดา - dono ซึ่งเธอควรจะเป็น
 《Father-dono!! Ria is? Where is Ria!?》「Hughley-dono? Ria hasn’t come, but…… are you saying that Ria is missing!?」《We were together until she entered the castle, but her presence disappeared in the little while I separated from her》「W, what did you say!?」 That can’t be…… Ria is not here……? 「Hughley-dono, with Ria, where did you separate from Ria!?」《…… We came by carriage, she got off and we separated at the entrance》「Aster! Immediately go to the entrance and confirm whether Ria really isn’t along the passage!」「Y, yes!」 I frantically search for Ria’s presence, but I can’t feel any signs of her
"พ่อท่านองค์ !! 
Ria, where are you…… 《What’s the matter~?》 Even though I understood that Ria’s presence is not here, but still searched for her signs, the wind spirit I met earlier appeared
Ria, คุณอยู่ที่นี่ ...... "มีเรื่องอะไร ~?" แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าการปรากฏตัวของ Ria อยู่ที่นี่ แต่ยังคงค้นหาสัญญาณของเธอวิญญาณของลมที่ฉันได้พบมาก่อนหน้านี้
Because I rushed out in panic while meeting him, he followed me in worry
เพราะฉันรีบวิ่งออกไปในที่ที่ตื่นตระหนกขณะที่พบเขา
 《The presence of my contractor has disappeared……》《Died~?》《Ugh!! She’s not dead! Only her presence disappeared, the contract hasn’t been cut off!》 He has no ill will
"การปรากฏตัวของผู้รับเหมาของฉันหายไป ...... " "ตาย ~?" "ฮ่าฮ่า !! 
I understand that this fellow is a guy like that, but my voice was filled with power
ฉันเข้าใจว่าเพื่อนคนนี้เป็นผู้ชายแบบนั้น แต่เสียงของฉันเต็มไปด้วยพลัง
 《Sorry, sorry
"ขอโทษขอโทษ
 Don’t me mad~ Then, isn’t she over there~?》《…… Over there? Where’s that?》《Look, the mansion the pipsqueaks can’t approach, isn’t she there?》 A mansion that spirits can’t approach?What is that…… 「Spirit remover……」 Father-dono muttered
อย่าบ้าเหรอ ~ งั้นแล้วเธอไม่อยู่ที่นั่น ~? "" ...... อยู่ตรงนั้น? 
Spirit remover…… is there such a thing……If spirits can’t approach, it means that my power won’t reach there
เครื่องกำจัดวิญญาณ ...... มีสิ่งนั้น ...... ถ้าวิญญาณไม่สามารถเข้าใกล้ได้นั่นหมายความว่าพลังของฉันจะไม่ไปถึงที่นั่น
Then, it’s very likely that Ria is there! 《Where is it!》《Want me to guide you there~?》《Please》「Wai, wait a moment please!」 I intended to immediately go to Ria, but Father-dono stopped me
จากนั้นก็มีโอกาสมากที่ Ria อยู่ที่นั่น! 
He said that he would prepare knights and that we should go together
เขาบอกว่าเขาจะเตรียมอัศวินและเราควรจะไปด้วยกัน
Knights?Is there a need for those?The criminals?Isn’t that given that I will crush all of those fellows?Eh, it’s not like all of them are over there?In order to catch everyone, those criminals are needed? 「Besides, I can’t let those fellows who let Ria go through something so frightening die so easily
อัศวินมีความต้องการเหล่านั้นหรือไม่อาชญากรไม่ว่าจะเป็นว่าฉันจะขยี้คนเหล่านั้นหรือเปล่าเอ๊ะไม่เหมือนทุกคนที่อยู่ที่นั่นเพื่อที่จะจับทุกคนอาชญากรเหล่านั้นมีความจำเป็น? 
 Fufufu…… I will make them regret turning their hands at Ria……」 As a matter of fact, Father-dono has apparently gone berserk too
Fufufu ...... ฉันจะทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจที่ได้เปลี่ยนมือของพวกเขาที่ Ria ...... 」แท้ที่จริงพ่อ - dono เห็นได้ชัดว่าหายสับสนเกินไป
Moreover, his thoughts are far darker than mine
ความคิดของเขามืดกว่าฉัน
   ◇　◇　◇   Ria, what are you doing!? The nobles’ mansion with the spirit remover
◇◇◇ Ria, คุณกำลังทำอะไรอยู่!? 
When we finally arrive there, we immediately discovered Ria
เมื่อเรามาถึงที่นั่นเราได้ค้นพบ Ria ทันที
I mean, Ria was sticking to the wall of the second floor!Eh, she slipped through a window in an attempt to escape?You will injure yourself if you fall from such height!Don’t do such dangerous things when I’m not around!Even though I wanted to help her, I couldn’t get close to the mansion after all
ฉันหมายถึง Ria ติดกับกำแพงชั้นสอง! Eh, เธอลื่นผ่านหน้าต่างในความพยายามที่จะหลบหนีคุณจะทำร้ายตัวเองถ้าคุณตกจากที่สูงเช่นนั้นไม่ทำสิ่งที่อันตรายเช่นเมื่อฉันไม่ได้ 
On the other hand, the human knights broke into the mansion one after another
ในทางกลับกันอัศวินมนุษย์บุกเข้าไปในคฤหาสน์หลังจากที่อื่น
 《Green
"สีเขียว
 Shall I lend you a hand?》《What!?》《If it’s me, I can catch that girl
ฉันจะให้คุณยืมมือได้ไหม? "" อะไรกัน? "" ถ้าฉันเป็นฉันก็สามารถจับผู้หญิงคนนั้นได้
 However, she has to jump from there》《Wind
อย่างไรก็ตามเธอต้องกระโดดจากที่นั่น "" ลม
 Are you speaking the truth?》《Of course》 While watching on because I couldn’t do anything, Wind told me so
คุณพูดความจริงหรือไม่? "" แน่นอน "ในขณะที่เฝ้าดูอยู่เพราะฉันไม่สามารถทำอะไรได้ Wind บอกฉัน
This old Wind spirit friend of mine is a High-grade spirit just like me
เพื่อนวิญญาณของ Wind spirit เก่านี้เป็นวิญญาณที่มีระดับสูงเช่นเดียวกับฉัน
If Ria jumps from the wall, our powers will reach her
ถ้า Ria กระโดดลงมาจากกำแพงอำนาจของเราจะไปถึงเธอ
If it’s Wind, he will be able to easily catch Ria with the wind
ถ้าเป็น Wind เขาจะสามารถจับ Ria ได้อย่างรวดเร็วด้วยลม
 《Ria, jump down! Face behind and jump!》「Hughley-dono!?」 Father-dono let out a startled voice, but I ignored that
"Ria กระโดดลงมา! 
And Wind is underestimating Ria because he thinks she won’t jump
และ Wind ประเมินค่า Ria ต่ำเกินไปเพราะเขาคิดว่าเธอจะไม่กระโดด
However, I’m convinced
อย่างไรก็ตามฉันเชื่อมั่น
Ria will surely jump
Ria จะกระโดดอย่างแน่นอน