Chapter 10 Chapter 10: Magic ore store Eruzumagie At the Golden Wall’s pavilion, Eldor contacted the Jackberry house once and took us to the magic ore shop right after
ตอนที่กำแพงทองคำเอลอร์ติดต่อกับบ้านแจ็คเบอร์รี่ทันทีและพาเราไปที่ร้านแร่วิเศษทันที
They didn’t end up asking too many questions, and the master of the Golden Wall Inn gave us a location of an Ore shop
พวกเขาไม่ได้ถามคำถามมากเกินไปและเจ้านายของ Golden Wall Inn ได้ให้ที่ตั้งของ Ore shop
The brick streets of Maaken weren’t too different from the city of Jackberry
ถนนอิฐของ Maaken ไม่ต่างจากเมืองแจ็คเบอร์รี่มากนัก
The lights were arranged in an equal interval across both ways of the street, and the lights on each corner were decorated with small ornate stones
ไฟถูกจัดเรียงไว้ในช่วงเวลาที่เท่ากันทั้งสองด้านของถนนและไฟในแต่ละมุมได้รับการตกแต่งด้วยหินขนาดเล็กที่ประดับประดา
The pavement was also smartly dressed with stones of various colors
ทางเท้ายังแต่งกายด้วยหินสีต่างๆ
Some magic carriages also diverted from the main street into the side roads
บางคันมายากลยังเบี่ยงเบนจากถนนสายหลักไปยังถนนด้านข้าง
Over there in contrast to the main street were a lot of small stores lined up
ที่นั่นตรงกันข้ามกับถนนสายหลักมีร้านค้าขนาดเล็กจำนวนมากเรียงรายอยู่
As expected, outside was quite hot… We only just stepped outside the Inn, but I could already feel the sweat on my forehead
ตามที่คาดไว้ข้างนอกค่อนข้างร้อน ... เราก้าวออกนอกโรงแรมเพียงอย่างเดียว แต่ฉันรู้สึกเหงื่อออกจากหน้าผากแล้ว
Even though the city of Maaken is located farther to the north than Jackberry city
ถึงแม้ว่าเมือง Maaken จะอยู่ไกลออกไปทางเหนือของเมือง Jackberry
The heat is pretty much the same
ความร้อนค่อนข้างมากเหมือนกัน
It must be a tough season for all fatties
มันต้องเป็นฤดูกาลที่ยากลำบากสำหรับทุกอย่างอ้วน
“Use this
"ใช้สิ่งนี้
” Eldor quickly took out a cold towel and gave it to me
เอลฟ์รีบหยิบผ้าเช็ดตัวเย็นและมอบให้ฉัน
Oooooh! Feels good! I don’t know where he took it from, but I instantly feel refreshed
Oooooh!
“Shall I freeze your head?” “Hmm?” When I turned around, I saw Riley preparing a water spell
"ฉันจะแช่แข็งหัวของคุณ?" "อืม?" เมื่อฉันหันกลับไปฉันเห็น Riley เตรียมน้ำสะกด
“Are you trying to kill me?!” “Nah
"คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าฉันหรือไม่?" "ไม่ได้
I just thought about taking the heat from your body
ฉันแค่คิดว่าจะเอาความร้อนจากร่างกายของคุณ
” “My life would be taken away instead!” “It’s okay; it’s okay
ชีวิตของฉันจะถูกจับไปแทน! "" ไม่เป็นไร
It’s not that big of a deal
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ของข้อตกลง
” “It is a big deal! Also, don’t use magic in a place like this
"" มันเป็นเรื่องใหญ่!
” “I didn’t use it on the main street, right? Ku ku ku
"" ฉันไม่ได้ใช้มันบนถนนสายหลักใช่ไหม?
” While laughing mischievously, Riley stopped his spell
"ในขณะที่หัวเราะอย่างซุกซน Riley หยุดการสะกดของเขา
Eldor and Trian were also holding down their laughs
เอลอร์และเีรียนยังคงหัวเราะอยู่
Good grief, this is not something to laugh about! We passed a flower shop and a general store made of bricks and stopped in front of a three-story building while Elder confirmed the signboard
ความเศร้าโศกดีนี่ไม่ใช่เรื่องที่จะหัวเราะ!
The signboard was a round wooden board surrounded with metal fixings that appeared like ivy
ป้ายบอกทางเป็นไม้กระดานกลมล้อมรอบด้วยโลหะยึดติดเหมือนไม้เลื้อย
Metal chains connected it to the wall of the second floor
โซ่โลหะเชื่อมต่อกับผนังของชั้นสอง
The rim of the metal fixings is decorated with glowing ores
ขอบของตัวยึดโลหะตกแต่งด้วยแร่เรืองแสง
[Magic ore store Eruzumagie] It seems that this is the place
[ร้านเมจิกเก็บ Eruzumagie] ดูเหมือนว่านี่คือสถานที่
After Eldor opened the door, a bell hanging just above it echoed with a *riririn*
หลังจากเอลอร์เปิดประตูระฆังแขวนอยู่เหนือมันสะท้อนกับ * riririn *
After entering, small faint sparkling ores came floating towards us like fireflies
หลังจากที่ผ่านเข้ามาแร่เป็นประกายเล็ก ๆ จาง ๆ ลอยมาหาเราเหมือนหิ่งห้อย
From left to right, the shop was decorated with display shelves made of wood, and each one was filled with ores that were all lined up closely together
จากซ้ายไปขวาทางร้านได้รับการตกแต่งด้วยชั้นวางของที่ทำจากไม้และแต่ละคนก็เต็มไปด้วยแร่ที่เรียงรายอยู่ด้วยกันทั้งหมด
“So pretty…” Riley tried to grab some of the floating ores, but they quickly escaped from his grasp and disappeared to the basement of the shop
"สวยจัง ... " Riley พยายามคว้าแร่บางชนิด แต่พวกเขารีบหนีจากความเข้าใจของเขาและหายตัวไปที่ชั้นใต้ดินของร้าน
On the other side of the shop, a good mannered old lady appeared behind the counter
ด้านอื่น ๆ ของร้านมีสุภาพสตรีที่สุภาพดูดีอยู่ข้างหลังเคาน์เตอร์
I wonder if this little old lady is the shopkeeper? “Welcome, may I ask what you’re looking for?” “Greetings, we heard that we could find lots of ores here that can’t be found with regular mining
ฉันสงสัยว่าหญิงชราคนนี้เป็นเจ้าของร้านหรือไม่?
Are there any ores for repairing an accessory?” “If that’s the case, how about the ones in the right corner over there
มีแร่ใดบ้างในการซ่อมอุปกรณ์เสริม? "" ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนในมุมขวาที่นั่น
They might be small, but we just picked them yesterday
พวกเขาอาจมีขนาดเล็ก แต่เราเพิ่งเลือกเมื่อวานนี้
” The shopkeeper stretched herself out and took down a basket with some ores in it from one of the shelves in the right corner
"เจ้าของร้านยื่นตัวเองออกมาและหยิบตะกร้าใส่แร่บางตัวจากชั้นวางที่มุมขวา
Inside the basket was a great number of small ores of about 1cm in diameter
ภายในตะกร้ามีแร่ขนาดเล็กประมาณ 1 เซนติเมตรจำนวนมาก
“Lease
"เช่า
What about these ores?” Eldor took one of the red ores
สิ่งเหล่านี้ล่ะ? "เอลอร์หยิบหนึ่งในแร่แดง
By the way, the aliases that we picked were made up by Riley and me, but we didn’t really think it through that much and as such Eldor ended up being “El, ” and Trian just stayed as Trian
โดยวิธีการที่นามแฝงที่เราเลือกถูกสร้างขึ้นโดย Riley และฉัน แต่เราไม่ได้จริงๆคิดว่ามันผ่านมากว่าและเป็น Eldor เช่นจบลงด้วยการเป็น "El" และ Trian เพียงอยู่เป็น Trian
We weren’t on guard, so we didn’t care that much
เราไม่ได้อยู่ในยามที่เราไม่ค่อยสนใจเท่าไรนัก
Even though we’re in a hurry because I became impatient, I still wanted to somewhat think of Eldor’s safety
แม้ว่าเราจะรีบร้อนเพราะเริ่มหมดความอดทนผมก็ยังอยากจะคิดถึงความปลอดภัยของ Eldor บ้าง
Since his appearance is so good after all
เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของเขาดูดีมาก
If something happened to Eldor, I would really cry out, and that’s why I tried my best to make him look modest and not stand out too much
ถ้าบางอย่างเกิดขึ้นกับ Eldor ผมจะร้องไห้ออกมาจริงๆและนั่นเป็นเหตุผลที่ผมพยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำให้เขาดูเจียมเนื้อเจียมตัวและไม่โดดเด่นเกินไป
I feel that he already stands out in a lot of ways but being able to notice it or not makes a big difference… Or at least, that’s how I feel
ฉันรู้สึกว่าเขายืนออกมาในหลาย ๆ ด้าน แต่ความสามารถในการสังเกตหรือไม่ก็ทำให้เกิดความแตกต่างใหญ่ ... หรืออย่างน้อยนั่นก็คือความรู้สึกของฉัน
“Let’s try setting up some necklaces
ลองมาตั้งสร้อย
Shopkeeper, could we use some stones?” “But of course
เจ้าของร้านเราจะใช้ก้อนหินได้หรือไม่ "" แต่แน่นอน
You can use this tray if you’d like
คุณสามารถใช้ถาดนี้หากต้องการ
” The shopkeeper hands over a warm tray made of grain wood
"เจ้าของร้านค้าส่งมอบถาดอุ่น ๆ ทำด้วยไม้เนื้อแข็ง
I lined up the magic gem from Ariane with the shop’s ore on the tray
ฉันเรียงรายอัญมณีมายากลจากอารเบียกับแร่ของร้านค้าบนถาด
Then I slowly cover them with one hand on both of them and began using some magic power
จากนั้นฉันก็ค่อยๆปกคลุมพวกเขาด้วยมือข้างหนึ่งทั้งสองและเริ่มใช้อำนาจวิเศษบางอย่าง
‘Is it going alright?’ I gathered some magic power at the palm of my hand
'มันเป็นไรหรือ?' ฉันรวบรวมพลังวิเศษบางอย่างไว้ที่ฝ่ามือของฉัน
As I did so, the jewel and the magic ore on the tray began to shine a dim light from the inside
ขณะที่ฉันทำเช่นนั้นอัญมณีและแร่มายากลบนถาดเริ่มส่องแสงสลัวจากภายใน
“It sparkled!” “It’s so pretty
"มันประกาย!" "มันสวยมาก
” “Looks like there is no doubt about it
"" ดูเหมือนว่าไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
This jewel is made from this city’s magic ores
อัญมณีนี้ทำจากแร่มายากลของเมืองนี้
” That they’re sparkling with the same color means that they have a good compatibility
"สิ่งที่พวกเขากำลังประกายด้วยสีเดียวกันหมายความว่าพวกเขามีความเข้ากันได้ดี
If the compatibility were bad, only one of them would shine or in some cases, neither of them
หากความเข้ากันไม่ดีมีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้นที่จะส่องแสงหรือในบางกรณีไม่ได้
“Is it possible for you to repair it?” “Yes
"คุณซ่อมมันได้หรือไม่?" "ใช่
” “And this is the first time you have done it?” “Yes
"" และนี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำมัน? "" ใช่
It’s also my first time buying magic ores
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันซื้อแร่มายากล
” “Is that so
"" เป็นเช่นนั้น
If that’s the case, if you wait a little longer, the magic ores of today’s pick should arrive anytime now
หากเป็นกรณีนี้หากคุณรออีกนานกว่านี้แร่มายากลของตัวเลือกปัจจุบันจะมาถึงได้ทุกเมื่อ
Small stones similar to these are brought directly by the miners
ก้อนหินขนาดเล็กที่คล้ายคลึงกับเหล่านี้ถูกนำมาโดยคนงานเหมืองโดยตรง
The ones in the shop are mostly brought by my son and grandchild
คนในร้านส่วนใหญ่นำมาจากลูกชายและลูกหลานของฉัน
They both should be back soon so would you like to take a look at those too?” The level of freshness of this magic ore should be more than enough but if we can obtain stones that are picked up today the result should be even better
พวกเขาควรจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ดังนั้นคุณจึงต้องการที่จะมองไปที่เหล่านั้นด้วยหรือไม่ "ระดับของความสดของแร่มายากลนี้ควรจะมากเกินพอ แต่ถ้าเราสามารถได้รับหินที่หยิบขึ้นมาในวันนี้ผลควรจะดียิ่งขึ้น
“Well then, we will take you up on that offer and wait
"ดีแล้วเราจะนำคุณไปสู่ข้อเสนอนั้นและรอคอย
” “Please do
"" โปรดทำ
Because for repairs it’s better for the magic ore to be as fresh as it can be since it will increase the success rate
เนื่องจากการซ่อมแซมจะเป็นการดีสำหรับแร่มายากลที่จะมีชีวิตชีวามากที่สุดเท่าที่จะทำได้เนื่องจากมันจะเพิ่มอัตราความสำเร็จ
” The shopkeeper headed towards the basement of the shop and returned carrying enough black tea for all four of us
"เจ้าของร้านมุ่งหน้าไปยังชั้นใต้ดินของร้านค้าและกลับแบกชาดำเพียงพอสำหรับเราทั้งสี่คน
“It’s not much, but there are some tea and snacks
"มันไม่มาก แต่มีชาและของขบเคี้ยว
If it’s okay with you, you can sit over there and have some
ถ้ามันไม่เป็นไรกับคุณคุณสามารถนั่งอยู่ที่นั่นและมีบางส่วน
” “Thank you very much
" "ขอบคุณมาก
” Riley, Trian, and Eldor sat down as they were advised to
Riley, Trian และ Eldor นั่งลงตามที่ได้รับคำแนะนำ
The shopkeeper turned her face towards me who was still standing up
เจ้าของร้านหันหน้าไปทางฉันที่ยืนขึ้น
“Oh, you don’t like black tea?” “Oh no, I like it a lot
"โอ้คุณไม่ชอบชาดำหรอ?" "โอ้ฉันชอบมันมาก
It’s just I still want to look at the magic ore’s in the shop a bit more
เป็นเพียงแค่ฉันยังต้องการมองไปที่แร่มายากลในร้านอีกสักหน่อย
” I smiled as much as I could to avoid the question
"ฉันยิ้มให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงคำถาม
You can tell, right? That it looks like if I sit on that chair, it would most likely be crushed under my body’s weight
คุณสามารถบอกได้ใช่มั้ย?
Hey, Riley
เฮ้ไรลีย์
You noticed and are holding back your laughter, right? Even if you turn away, I can still tell since your shoulders are shaking and all! Damnit… I looked towards the shelf with magic ores lined up on it
คุณสังเกตเห็นและจับหัวเราะของคุณไว้ใช่มั้ย?
After looking around it for a while, I could tell that they have a couple of nice and big jewels as well
หลังจากมองไปรอบ ๆ ครู่หนึ่งฉันก็สามารถบอกได้ว่าพวกเขามีคู่ของอัญมณีที่ดีและใหญ่เช่นกัน
Won’t they get robbed? If something were to happen, I think it would be dangerous with just this little old lady here
พวกเขาจะไม่ถูกปล้นหรือไม่?
“Is there something you’re interested in?” “Won’t they get stolen? It’s quite easy to take them and all
"มีอะไรที่คุณสนใจหรือไม่" "พวกเขาจะไม่ถูกขโมยหรือ?
” “All the magic ores in this store are protected by an anti-theft magic
"" แร่เวทมนตร์ทั้งหมดในร้านนี้ได้รับการคุ้มครองโดยเวทมนตร์ป้องกันการโจรกรรม
If they are forcibly taken, the magic ore will break itself and become unusable
หากพวกเขาถูกบังคับให้นำแร่มายากลจะทำลายตัวเองและกลายเป็นใช้ไม่ได้
” So that’s why
"นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
Even a shop as small as this doesn’t have to worry about theft
แม้แต่ร้านค้าที่มีขนาดเล็กไม่ต้องห่วงเรื่องการโจรกรรม
“These cookies are delicious
"คุกกี้เหล่านี้อร่อยมาก
” “The tea is also from Brandy
"" ชาจากบรั่นดี
It smells so good
มันมีกลิ่นหอมมาก
” How long have I been watching the crystals? The shopkeeper began to nervously check her clock
"ฉันมองดูคริสตัลมานานแค่ไหน?
“They seem to be quite late today…” The sunlight coming from the windows started to fade slowly, and the flower vases at the window started casting some huge shadows towards the interior of the shop
แสงแดดที่มาจากหน้าต่างเริ่มเลือนหายไปอย่างช้าๆและแจกันดอกไม้ที่หน้าต่างเริ่มสลักเงาขนาดใหญ่ขึ้นไปที่ด้านในของร้าน
“I really apologize for making you wait…” She said that as if implying that they should have returned by now while serving another batch of tea
"ฉันขอโทษจริงๆที่ทำให้คุณต้องรอ ... " เธอบอกว่าเป็นไปได้ว่าพวกเขาควรจะกลับมาตอนนี้ขณะที่กำลังรับชาอีกชุดหนึ่ง
Straight after that… *BANG!* We could hear the sound of impact echoing from outside
ตรงต่อจากนั้น ... * BANG! * เราได้ยินเสียงกระทบจากเสียงสะท้อนจากภายนอก
There was some commotion outside the shop
มีความวุ่นวายอยู่ข้างนอกร้าน
“The mine…” “… there has been an accident…” We heard screams telling things along those lines
"เหมือง ... " "... มีอุบัติเหตุ ... " เราได้ยินเสียงกรีดร้องบอกสิ่งต่างๆตามบรรทัดเหล่านั้น
After taking a look at each other’s faces, we all dashed outside
หลังจากดูใบหน้าของกันและกันแล้วเราทุกคนก็วิ่งออกไปข้างนอก