Chapter 6 Chapter 6: A New Card The next morning…   Lin Xin woke up refreshed and energetic, the incident with the vampire clearly having a minimum effect on her
บทที่ 6 บทที่ 6: บัตรใหม่เช้าวันรุ่งขึ้น ... Lin Xin ตื่นขึ้นมาด้วยความสดชื่นและกระปรี้กระเปร่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับแวมไพร์มีผลอย่างน้อยต่อเธอ
   Lin Huang on the other hand, had a restless night
หลินหวางอยู่ตรงกันข้ามมีช่วงเวลาที่ไม่สงบ
 He spent the entire night thinking about his Random Card Draw chance
เขาใช้เวลาตลอดทั้งคืนในการคิดถึงโอกาสในการสุ่มจับรางวัลบัตร
   Breakfast was a brisk affair as the siblings scavenged up a meal and ate it
อาหารมื้อเช้าเป็นเรื่องที่เร่งรีบเพราะพี่น้องกินอาหารและกินมัน
 The damage from the vampire had left their kitchen without a dining table or pantry
ความเสียหายจากแวมไพร์ได้ออกจากห้องครัวของพวกเขาโดยไม่มีโต๊ะอาหารหรือตู้กับข้าว
 Lin Huang looked up from time to time while eating to watch the news broadcast from his pinkie ring
หลินจ้อยเงยหน้าขึ้นมองขณะที่ทานอาหารเพื่อดูข่าวที่ออกจากวงแหวนของเขา
 Today’s caster was the usual middle aged news anchor from previous broadcasts
ผู้ล้อเลียนวันนี้เป็นผู้ประกาศข่าววัยกลางคนตามปกติจากการออกอากาศครั้งก่อน
   “A Void’s Eye manifested last afternoon near the 7D101 Stronghold
"ดวงตาแห่งความว่างเปล่าประจักษ์ในบ่ายวันสุดท้ายใกล้กับที่มั่น 7D101
 However, it closed up automatically after an hour
อย่างไรก็ตามปิดโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง
 An extermination operation was carried out by an expedition of 30 hunters last night
การดำเนินการขุดรากถอนโคนได้ดำเนินการโดยการเดินทางของนักล่า 30 คนเมื่อคืนนี้
 A 300 km radius surrounding the Void’s Eye was swept clean of any monsters above the rank of BlackIron
รัศมี 300 กิโลเมตรรอบดวงตาของ Void กวาดทำความสะอาดมอนสเตอร์ตัวใด ๆ ที่อยู่เหนือระดับ BlackIron
 A total of 3000 BlueCopper and above ranked monsters were reported to have been killed
มีรายงานว่ามีมอนสเตอร์ BlueCopper 3000 ตัวและมีการรายงานว่าถูกสังหารแล้ว
 Residents from the nearby stronghold can safely carry on with their daily lives …”   I’ve got to admit the Hunter’s Association did a commendable job
ชาวบ้านจากที่มั่นใกล้เคียงสามารถดำเนินการได้อย่างปลอดภัยกับชีวิตประจำวันของพวกเขา ... "ฉันต้องยอมรับสมาคมเธ่อได้งานน่ายกย่อง
 Wiping out the monsters within the 24 hours of the Void’s Eye opening is a noteworthy feat
การล้างข้อมูลมอนสเตอร์ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากเปิดช่องมองภาพ Void เป็นความสำเร็จที่น่าจดจำ
 BlackIron monsters weren’t a concern most of the time as a team of over 5 armed adult civilians could take down a BlackIron monster
มอนสเตอร์ BlackIron ไม่ได้เป็นกังวลมากนักในช่วงเวลาที่ทีมพลเรือนที่ติดอาวุธกว่า 5 คนอาจใช้มอนสเตอร์ BlackIron
 Plus, BlackIron monsters were frequently used as an additional source of income for the more industrious citizen
นอกจากนี้มอนสเตอร์ BlackIron ยังใช้เป็นแหล่งรายได้เพิ่มเติมสำหรับพลเมืองที่ขยันขันแข็งมากขึ้น
   “I’m heading off to school, Brother!”   “Have a safe trip
"ฉันกำลังมุ่งหน้าไปโรงเรียนบราเดอร์!" "มีการเดินทางที่ปลอดภัย
”   Having finished her breakfast, Lin Xin set off for school
"หลังจากจบอาหารเช้าแล้วหลินซินก็ออกเดินทางไปโรงเรียน
 As he sent Lin Xin off, Lin Huang crammed the rest of his breakfast down and began inspecting his internal systems
ขณะที่เขาส่งหลินซินออกไปหลินหวงก็เติมอาหารเช้าที่เหลืออยู่และเริ่มตรวจสอบระบบภายในของเขา
   “Blackie, I want to use my Random Card Draw!” Lin Huang anxiously commanded the black card in question telepathically
"Blackie ฉันต้องการใช้ Random Card Draw ของฉัน!" Lin Huang กังวลใจสั่งบัตรสีดำที่ถามคำถามแบบไม่เชื่อฟัง
   [Please confirm the usage of your Random Card Draw
[โปรดยืนยันการใช้บัตร Random Card ของคุณ
]   “Yes, I’m sure
] "ใช่ฉันแน่ใจ
” Lin Huang nodded his vigorously
Lin Huang พยักหน้าอย่างแรง
 This is kinda exciting… I wonder what I’ll get from this card draw…   [A total of 12 cards have been selected
นี่เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมาก ... ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับอะไรจากการจับฉลากนี้ ... [ได้เลือกไพ่ทั้งหมด 12 ใบแล้ว
 Please a single card from the pool of cards
โปรดใช้การ์ดใบเดียวจากกองไพ่
 That will be the result of your current card draw
นั่นจะเป็นผลมาจากการจับรางวัลบัตรปัจจุบันของคุณ
]   [Warning: Any selection made is final
] [คำเตือน: การเลือกใด ๆ ถือเป็นที่สิ้นสุด
 No changes are allowed after selecting!]   A couple of lines flashed into existence quickly followed by a black card
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ได้หลังจากเลือก!] คู่ของสายประกายเข้าสู่ชีวิตได้อย่างรวดเร็วตามด้วยบัตรสีดำ
 The remaining cards soon materialized one after the other and spread out in a circular formation with a fiery golden question mark in the middle as they were a clock face
บัตรที่เหลืออยู่ในไม่ช้าหลังจากที่อื่น ๆ และกระจายออกไปในรูปแบบวงกลมที่มีเครื่องหมายคำถามคะนองสีทองที่อยู่ตรงกลางเช่นที่พวกเขากำลังหน้าปัดนาฬิกา
   Lin Huang closely inspected each card
หลินหงชองตรวจสอบบัตรแต่ละใบ
 Each of them were pitch black except for a question mark in the middle of the card body and were completely identical
แต่ละคนมีสีดำสนิทยกเว้นเครื่องหมายคำถามตรงกลางของการ์ดและมีความเหมือนกันทั้งหมด
   Failing to find any clues, he shook his as he sighed to himself
ไม่สามารถหาคำใบ้ได้เขาจึงส่ายเขาขณะที่เขาถอนหายใจด้วยตัวเอง
 Looks like it’s all up to fate…   Raising his arm, he pointed at the card in the 12 o’clock position
ดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้จะขึ้นอยู่กับชะตากรรม ... ยกแขนขึ้นเขาชี้ไปที่การ์ดในตำแหน่ง 12 นาฬิกา
 “That’s the card that I want
"นั่นคือบัตรที่ฉันต้องการ
”   As soon as his voice rang out, a flame engulfed the black card and burned it away
"ทันทีที่เสียงของเขาดังขึ้นเปลวเปลวไฟปกคลุมบัตรสีดำและเผามันออกไป
 A new card slowly materialized from the burnt areas
บัตรใหม่ปรากฏขึ้นอย่างช้าๆจากพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้
   [Congratulations! You’vs attained a… Mission Card!]   Ignoring Blackie’s announcement, Lin Huang inspected his new card
[ขอแสดงความยินดี! 
   It was a golden card with a blonde maid imprinted on it
มันเป็นบัตรทองที่มีแม่บ้านสีบลอนด์ตราตรึงใจอยู่
 She had a voluptuous body which made her normally loose fitting maid costume cling to her body in particular, the chest area
เธอมีร่างกายยั่วยวนที่ทำให้เธอปกติชุดหลวมเหมาะสมยึดติดกับร่างกายของเธอโดยเฉพาะบริเวณหน้าอก
 Despite the dress’ best attempts at covering them up, a third of her breasts were still clearly visible
แม้จะมีการแต่งกาย 'พยายามที่ดีที่สุดในการครอบคลุมพวกเขาขึ้นที่สามของหน้าอกของเธอยังคงมองเห็นได้อย่างชัดเจน
 The snow white flesh truly made for an enticing sight
เนื้อหิมะสีขาวทำขึ้นอย่างแท้จริงสำหรับสายตาล่อลวง
   “Congratulations little brother! You’ve drawn a mission card!” The maid winked seductively at Lin Huang as she congratulated him
"ขอแสดงความยินดีน้องชายคนเล็ก! 
 This sudden interruption startled Lin Huang but his eyes soon returned to their original focus point, her breasts
การหยุดชะงักนี้ฉับพลันสะดุ้งหลินฮ่า แต่สายตาของเขาเร็ว ๆ นี้กลับไปยังจุดโฟกัสเดิมของพวกเขาหน้าอกของเธอ
   “Here are the mission details!”   “Mission Objectives: Become a Reserve Hunter within a month!”   “Mission Reward: Corrective Card x1”   “Mission Penalty: Loss of Blesing!”   “End of Mission Briefing
ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดภารกิจ! "" วัตถุประสงค์ของภารกิจ: เป็น Hunter ภายในหนึ่งเดือน! "" Mission Reward: Corrective Card x1 "" การลงโทษทางปฏิบัติ: การสูญเสีย Blesing! "" End of Mission Briefing
 For further details, please refer to the card back
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูที่ด้านหลังบัตร
”   As soon as she finished speaking, the blonde maid fell silent and reverted to her original inanimate condition
"ทันทีที่เสร็จสิ้นการพูดแม่บ้านสีบลอนด์ก็เงียบและเปลี่ยนกลับไปใช้ชีวิตเดิม
   Putting aside the matter of what is a corrective card, I’m screwed if I can’t finish this mission in time
ใส่กันเรื่องของสิ่งที่เป็นบัตรที่ถูกต้องฉันเมาถ้าฉันไม่สามารถเสร็จสิ้นภารกิจนี้ในเวลา
 The loss of my Blessing will be devastating!
การสูญเสียพระพรของฉันจะทำลายล้าง!
   Looking at the card’s back, he confirmed that the details were the same as what the blonde girl mentioned
มองไปที่ด้านหลังของบัตรเขายืนยันว่ารายละเอียดเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่สาวผมบลอนด์กล่าวถึง
After reading through the card back, he pointed his finger at the card and decided to store it
หลังจากอ่านบัตรกลับเขาชี้นิ้วไปที่การ์ดแล้วตัดสินใจเก็บรักษา
 Reacting to his finger, the card shattered into countless golden sparks and flew into his body
ทำปฏิกิริยากับนิ้วของเขาบัตรแตกเป็นประกายสีทองนับไม่ถ้วนและบินเข้าไปในร่างกายของเขา
   Hmm… In order to become a Reserve Hunter, I need to at least have a Combat Rank of BlackIron, otherwise I’m not even qualified to register
อืม ... เพื่อที่จะกลายเป็น Hunter Reserve ข้าต้องการอย่างน้อยก็จะมี Combat Rank ของ BlackIron มิฉะนั้นข้าจะไม่มีคุณสมบัติในการลงทะเบียน
 While my combat strength is clearly lack, I should be fine if I participate in the Hunter Exam as a Beastmaster
ในขณะที่กำลังรบของฉันขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดฉันควรจะทำได้ดีถ้ามีส่วนร่วมในการสอบฮันเตอร์เป็น Beastmaster
   According to his previous investigations, a few occupations were exceptions to the BlackIron requirement, Beastmaster was one of them
ตามการสืบสวนของเขาก่อนหน้านี้การประกอบอาชีพบางอย่างเป็นข้อยกเว้นสำหรับข้อกำหนด BlackIron Beastmaster เป็นหนึ่งในนั้น
   A Beastmaster had the ability to control a monster and use them to fight
Beastmaster มีความสามารถในการควบคุมมอนสเตอร์และใช้มันเพื่อสู้รบ
 Due to the rarity of this ability, Beastmasters were a rare and highly regarded occupation
เนื่องจากความหายากของ Beastmasters จึงเป็นอาชีพที่หาได้ยากและได้รับการยกย่องอย่างมาก
   With his monster cards and their innate summoning function, Lin Huang could easily pass off as a Beastmaster
ด้วยการ์ดมอนสเตอร์ของเขาและฟังก์ชั่นการเรียกตามธรรมชาติของหลินหวงก็สามารถหลุดออกมาได้อย่างรวดเร็วเหมือน Beastmaster
   A Third Ranked BlackIron Vampire should be more than sufficient for the Reserve Hunter Exam, but it’s weakness is too conspicuous
อันดับที่สาม BlackIron Vampire น่าจะเพียงพอสำหรับการสอบ Hunter Hunter แต่จุดอ่อนก็เด่นชัดเกินไป
 It’ll be at a severe disadvantage against weapons smeared with a Blood Suppression Toxin…”   After careful consideration, Lin Huang looked at the second card in his internal system ---- The Advancement Card
มันจะเป็นข้อเสียอย่างร้ายแรงต่ออาวุธที่ติดป้ายด้วยสารพิษตกเลือด ... "หลังจากได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ Lin Huang มองไปที่การ์ดใบที่สองในระบบภายในของเขา ---- The Advancement Card
   While it’s a waste to spend this on a Normal Card, I don’t have much of a choice… With that time restriction, it’s important that I use up all my resources in order to maximise my chances in the exam
แม้ว่าจะเสียเงินไปกับบัตรปกติ แต่ก็ไม่มีทางเลือกมากนักด้วยข้อ จำกัด ของเวลานั้นสิ่งสำคัญคือต้องใช้แหล่งข้อมูลทั้งหมดเพื่อเพิ่มโอกาสในการสอบ
 Once the vampire has advanced, its strength is comparable to a BlueCopper ranked opponent
เมื่อแวมไพร์ขึ้นไปความแรงของมันก็เปรียบได้กับคู่ต่อสู้ที่ติดอันดับ BlueCopper
 It should raise my chances significantly
ควรเพิ่มโอกาสให้มากขึ้น
   An Advancement Card’s value was dependant on the card it’s used on
มูลค่าของการ์ดความก้าวหน้าขึ้นอยู่กับบัตรที่ใช้ใน
 A Normal Card could only advance into a Rare Card while a Rare Card could advance into a Epic Card
การ์ดธรรมดาสามารถบุกเข้าสู่การ์ดหายากได้ในขณะที่การ์ดหายากสามารถเข้าสู่การ์ดใบนี้ได้
 If it was used on an Epic Card, the result would be a Legendary Card
หากใช้ในการ์ด Epic Card ผลลัพธ์จะเป็นการ์ด Legendary Card
 He had intended to save the Advancement Card for a rarer card but it seems like that’s no longer possible
เขาตั้งใจที่จะบันทึกการ์ดความก้าวหน้าสำหรับบัตรที่หาได้ยาก แต่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
   “Blackie, how do I summon the card’s monster?” Withdrawing his gaze from the Advancement Card, he inquired
"Blackie, ฉันจะเรียกมอนสเตอร์ของการ์ดได้อย่างไร?" เขาก็จ้องมองจากการ์ดความก้าวหน้าเขาถาม
 [Focus on your intended card and it will appear in your hands
[มุ่งเน้นบัตรที่ต้องการและจะปรากฏในมือของคุณ
 Crush it and the summoning will be complete!] The words materialized sequentially in response to his question
บดและการอัญเชิญจะเสร็จสมบูรณ์!] คำพูดที่เกิดขึ้นตามลำดับเพื่อตอบคำถามของเขา
   “Is the card visible to others?”   [Cards can only be seen by Master
"บัตรนี้สามารถมองเห็นได้หรือไม่?" [Master เท่านั้น]
 It’s existence cannot be scryed any means
การดำรงอยู่ของมันไม่สามารถ scryed วิธีการใด ๆ
]   ‘Great!” Lin Huang was put at ease by this answer
] 'Great! "หลินฮงตอบได้อย่างสบายใจด้วยคำตอบนี้
 If the card was visible to others, his Blessing might get exposed
หากการ์ดปรากฏแก่คนอื่น ๆ การอวยพรของเขาอาจถูกเปิดเผย
   After clarifying his doubts, Lin Huang focused on the target card in his Life Wheel
หลังจากชี้แจงความสงสัยของเขา Lin Huang ได้จดจ่ออยู่กับการ์ดเป้าหมายใน Life Wheel ของเขา
 Soon, a White Crystal Card the size of his palm, appeared in his right hand
เร็ว ๆ นี้บัตรขาวคริสตัลขนาดของปาล์มของเขาปรากฏตัวขึ้นในมือขวาของเขา
   It was completely identical to the card in his Life Wheel except for the fact that it was tangible
มันเหมือนกับการ์ดใน Life Wheel ของเขายกเว้นความจริงที่ว่ามันเป็นรูปธรรม
 The card had a cold feel to it
การ์ดรู้สึกหนาว ๆ
 If it wasn’t for Blackie’s reassurance, he would have gone to a secluded spot to test it out
ถ้าไม่ใช่เพื่อความมั่นใจของ Blackie เขาก็จะไปที่จุดที่เงียบสงบเพื่อทดสอบ
   Recalling Blackie’s instructions, Lin Huang crushed the card
ระลึกถึงคำแนะนำของ Blackie หลินฮวงบดบัตร
 It shattered without much resistance to Lin Huang’s surprise
มันแตกเป็นเสี่ยง ๆ กับความประหลาดใจของ Lin Huang
 He was worried that he couldn’t crush the card
เขากังวลว่าเขาจะไม่สามารถขยับการ์ดได้
   The card fragments coalesced in front of him, and within moments, a delicate looking teenager appeared in front him
เศษของบัตรที่สะสมอยู่ตรงหน้าเขาและในไม่ช้าช่วงวัยรุ่นที่ดูอ่อนแอก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเขา
 Judging by his appearance, he seems to be same age as Lin Huang
ดูเหมือนว่าเขาจะอายุเท่ากันกับหลินฮ่า
 Its uncanny appearance almost made Lin Huang doubt whether this summon was actually a human being or not
ลักษณะแปลกประหลาดของมันเกือบจะทำให้หลินฮงสงสัยว่าคำอัญเชิญนี้เป็นมนุษย์จริงหรือไม่
   [Master’s activation of the monster card has been confirmed
การได้รับการยืนยันจาก Master card ของมอนสเตอร์การ์ดได้รับการยืนยัน
]   [Does Master wish to absorb a Monster Skill?]
] [Master ต้องการดูดซับ Monster Skill หรือไม่?]