Chapter 7 Chapter 7: You are still a scrub! “I’m able to absorb a skill?” Lin Huang was stunned by the line that appeared before him
บทที่ 7 บทที่ 7: คุณยังคงขัด! 
     “Can I leave it for a later? I want to advance its rank first
"ฉันสามารถทิ้งมันไว้ได้ในภายหลัง? 
”   [Do you wish to postpone the skill absorption?]   “Let’s postpone it then
"คุณอยากจะเลื่อนการดูดซึมทักษะหรือไม่?" "ขอเลื่อนการฝึกนี้ไป
” Lin Huang nodded and turned towards his familiar
Lin Huang พยักหน้าและหันไปทางที่คุ้นเคย
   The vampire seemed to be the same age as Lin Huang and had delicate features
แวมไพร์ดูเหมือนจะอายุเท่า Lin Huang และมีคุณสมบัติที่ละเอียดอ่อน
 If anyone were to look at him, the word “vampire” wouldn’t have crossed their minds at all
ถ้าใครจะมองเขาคำว่า "แวมไพร์" จะไม่ได้ข้ามความคิดของพวกเขาเลย
 This was the scariest part about vampires
นี่เป็นส่วนที่น่ากลัวที่สุดเกี่ยวกับแวมไพร์
 It had been 800 years since the strongholds were established but humans had yet to purge the vampires hiding in them
เป็นเวลา 800 ปีนับ แต่ที่ฐานที่มั่นได้ก่อตั้งขึ้น แต่มนุษย์ยังไม่สามารถล้างพวกแวมไพร์ที่ซ่อนตัวอยู่ได้
 As long as the vampires did not expose themselves, it would be nearly impossible to find them
ตราบเท่าที่แวมไพร์ไม่ได้เปิดเผยตัวเองมันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหาพวกเขา
   “Show me your true form
"แสดงแบบฟอร์มที่แท้จริงของคุณ
” Lin Huang issued a command to the vampire
หลินฮวางออกคำสั่งให้แวมไพร์
   The command took effect instantly
คำสั่งนี้มีผลทันที
 The vampire’s eyes turned blood red as the whites of its eyes disappeared
สายตาของแวมไพร์เปลี่ยนเป็นเลือดแดงขณะที่ดวงตาขาวหายไป
 Veins popped out around its eyes, forming a Crow’s Feet
หลอดเลือดดำโผล่ออกมารอบ ๆ ดวงตาของมันขึ้นรูปเท้าของ Crow
 Its muscles began bulge out and tighten
กล้ามเนื้อของมันเริ่มงอกออกและกระชับ
 At the end of its transformation, the vampire grew by a few cm
ในตอนท้ายของการเปลี่ยนแปลงแวมไพร์ก็เพิ่มขึ้นไม่กี่เซนติเมตร
   A drop of sweat trickled down his face as he finally came face to face with a vampire at its full strength
หยดเหงื่อไหลลงมาที่ใบหน้าของเขาในที่สุดเขาก็หันมาเผชิญหน้ากับแวมไพร์อย่างเต็มกำลัง
 He realized how lucky he was when he had met that severely weakened vampire
เขาตระหนักว่าเขาโชคดีเมื่อได้พบกับแวมไพร์ที่อ่อนแรงอย่างแรง
   Such a fearsome aura and it’s just a Third Ranked BlackIron vampire
เป็นกลิ่นอายที่น่ากลัวและเป็นเพียงแวมไพร์ที่สามของ BlackIron
 Last night’s vampire felt so much weaker despite being a Third Ranked BlueCopper vampire
แวมไพร์เมื่อคืนนี้รู้สึกอ่อนแอมากแม้ว่าจะเป็นแวมไพร์สีบลูโค้ดของ ThirdCamera
 It must’ve REALLY been injured
มันต้องได้รับบาดเจ็บจริงๆ
 If it had been at its full strength, it would’ve squashed me like an ant
ถ้ามันได้รับความแรงอย่างเต็มที่มันจะบีบฉันเหมือนมด
   “Activate your Blood Arts
"เปิดใช้งานศิลปะเลือดของคุณ
” Lin Huang sharply issued a second command
"หลินหวู่ได้ออกคำสั่งที่สอง
 He wanted to see the full extent of its abilities
เขาต้องการที่จะเห็นความสามารถทั้งหมดของมัน
   A howl echoed throughout the room as the vampire’s Blood Energy seeped out from its body
เสียงกระซิบก้องอยู่ตลอดทั้งห้องเนื่องจากพลังงานเลือดของแวมไพร์จางออกจากร่างกาย
 A sickly scent of blood wafted through the air as the Blood Energy started engulfing its body
กลิ่นเลือดไหลเวียนผ่านอากาศเมื่อพลังงานเลือดเริ่มกลืนร่างกาย
 The additional layer of Blood Energy caused the vampire to grow in size slightly
ชั้นเลือดเพิ่มขึ้นทำให้แวมไพร์เติบโตขึ้นเล็กน้อย
   Lin Huang grimaced slightly
หลินหงหัวเราะเล็กน้อย
 He forgot that a vampire’s Blood Arts tend to be accompanied by a token howl
เขาลืมไปว่าแวมไพร์ของแวมไพร์มีแนวโน้มที่จะมาพร้อมกับเสียงโทเค็น
 Hopefully, none of my neighbors heard the howl and decided to report it…   However, his worries was swiftly tossed aside as the vampire’s Blood Wings took shape
หวังว่าไม่มีเพื่อนบ้านของฉันได้ยินเสียงหอนและตัดสินใจที่จะรายงานเรื่องนี้ ... อย่างไรก็ตามความกังวลของเขาถูกโยนทิ้งไปอย่างรวดเร็วเมื่อปีกเลือดของแวมไพร์เข้ารูปรูปร่าง
 Its Blood Energy bloomed like a flower, painting a resplendent blood red rose in the air before coalescing into a pair of wings
พลังงานเลือดของมันออกดอกคล้ายดอกไม้ดอกกุหลาบสีแดงเลือดจาง ๆ ขึ้นในอากาศก่อนที่จะผสานเข้าด้วยกันเป็นปีกคู่
 Beautiful
สวย
 The beauty of this spectacle took his breath away
ความงามของภาพนี้พาเขาออกไป
   The vampire silently stood there awaiting Lin Huang’s next order
แวมไพร์เงียบ ๆ ยืนอยู่ที่นั่นรอคำสั่งต่อไปของหลินฮง
   Time ticked by as Lin Huang took in the unforgettable scene he just witnessed
เวลาที่หลั่งออกมาขณะที่หลินฮ่าหยิบฉากที่น่าจดจำที่เขาเพิ่งได้เห็น
 “It’s fine, you can revert to your human form!” Lin Huang finally gave another command as he recovered from the shock
"สบายดีคุณสามารถย้อนกลับไปเป็นร่างมนุษย์ได้แล้ว!" หลินหวางได้รับคำสั่งอีกครั้งหนึ่งขณะที่เขาฟื้นตัวจากอาการช็อก
   Upon receiving the command, the vampire reverted back to its meek and delicate human appearance
เมื่อได้รับคำสั่งแวมไพร์กลับคืนสู่รูปลักษณ์ที่อ่อนโยนและอ่อนโยนของมนุษย์
   His disguise would’ve fooled me if I didn’t witness his transformation firsthand
ปลอมตัวของเขาจะหลอกฉันถ้าฉันไม่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเขาโดยตรง
   “I’m going to use an Advancement Card on you
"ฉันจะใช้ Advancement Card กับคุณ
 Hopefully you won’t disappoint me in the upcoming Reserve Hunter Exam
หวังว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังในการสอบ Hunter Hunter ที่จะเกิดขึ้น
” The vampire stood there mutely staring at Lin Huang with an icy expression on its face, his short hair flowing in the wind
แวมไพร์ยืนอยู่ตรงนั้นจ้องมองที่หลินจื้อด้วยการแสดงออกที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งบนใบหน้าของเขาผมสั้นของเขาไหลเวียนอยู่ในสายลม
 Whether the vampire truly understood Lin Huang’s previous statement ,remained a mystery
ไม่ว่าจะเป็นแวมไพร์เข้าใจคำพูดก่อนหน้าของหลินฮวงยังคงเป็นเรื่องลึกลับ
   “Blackie, I want to use my Advancement Card
"Blackie ฉันต้องการใช้การ์ดความก้าวหน้าของฉัน
”   [Advancement Cards are consumed upon their first usage
[การ์ดความก้าวหน้าจะถูกใช้เมื่อใช้งานครั้งแรก
 Please confirm its usage]   “Go ahead!”   A bright flash of golden light engulfed the vampire and formed a giant golden sphere around him
กรุณายืนยันการใช้งานของมัน] "ไปข้างหน้า!" ไฟแฟลชสีทองสว่างจ้าแวมไพร์และสร้างทรงกลมสีทองขนาดยักษ์รอบ ๆ ตัวเขา
 Lin Huang closed his eyes as the sphere’s radiance blinded him momentarily
หลินฮงปิดตาของเขาขณะที่ความสว่างของทรงกลมทำให้เขาตาบอดไปชั่วครู่
 A few minutes passed before the light subsided
ไม่กี่นาทีก่อนที่แสงจะลดลง
 Sensing that the light had dimmed, Lin Huang opened his eyes
รู้สึกว่าแสงจางลง Lin Huang เปิดตา
   The vampire’s evolved form slowly revealed itself as the golden sphere slowly dissipated
รูปแบบการพัฒนาของแวมไพร์ค่อยๆเปิดเผยตัวเองขณะที่ทรงกลมสีทองค่อยๆจางหายไป
 His appearance remained largely the same except for his hair
ลักษณะที่ปรากฏของเขายังคงเหมือนเดิมยกเว้นผมของเขา
 It turned from black to silver
มันเปลี่ยนจากสีดำเป็นเงิน
 His outfit changed from a school uniform to a billowing black cloak which covered his entire body
เครื่องแต่งกายของเขาเปลี่ยนจากชุดนักเรียนเป็นเสื้อคลุมสีดำที่เต็มไปด้วยไขมันซึ่งปกคลุมร่างกายของเขา
  “With that head of silver hair, Kaneki would be a perfect name for you however that would infringe on the author’s copyright
"ด้วยหัวผมสีเงินตัวนี้ Kaneki จะเป็นชื่อที่เหมาะสำหรับคุณ แต่จะละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้เขียน
 I’ll call you Shirou!” Lin Huang quipped in a satisfied tone
ฉันจะเรียกคุณว่า Shirou! "หลินฮงร้องเพลงด้วยความพอใจ
 He walked up to Shirou and tapped Shirou’s forehead
เขาเดินขึ้นไปที่ Shirou และเคาะหน้าผากของ Shirou
   The vampire shattered into glass-like fragments and transformed into crystal card on Lin Huang’s palm
แวมไพร์แตกเป็นเศษแก้วและเปลี่ยนเป็นการ์ดคริสตัลบนฝ่ามือหลินฮ่า
   Seeing, the card’s changes, Lin Huang started inspecting it
เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงของบัตร Lin Huang เริ่มตรวจสอบ
   Its white crystalline body was turned signifying its ascendance into a Rare Card
ร่างผลึกสีขาวของมันถูกเปลี่ยนเป็นเครื่องหมายขึ้นลงในบัตรที่หายาก
 The portrait on the card front had also changed into Shirou’s current appearance
รูปที่ด้านหน้าของการ์ดเปลี่ยนไปเป็นรูปลักษณ์ปัจจุบันของชิโร่
  On the card back, the attributes had changed as well
ด้านหลังการ์ดแอตทริบิวต์ได้เปลี่ยนไปเช่นกัน
   [Monster Card]   [Rarity: Rare]   [Monster Species: Vampire]   [Combat Rank: BlackIron- 3 stars ( BlueCopper- 3 stars)]   [Skill 1: Blood Arts (Lv
[Monster Card] [Rarity: Rare] [Monster Gatunek: Vampire] [Combat Rank: BlackIron - 3 ดาว (BlueCopper - 3 ดาว)] [สกิล 1: ศิลปะเลือด (เลเวล)
 2)]   [Skill 2: Resurrection (Lv
2)] [สกิลที่ 2: การคืนชีพ (Lv
 1)]   [New Skill 3: Blood Rage (Lv
1)] [ทักษะใหม่ 3: Blood Rage (Lv
 1)]   [Summoning Status: Unlocked]   [Card Rating: Still Crap!]   “As expected, the card gained a new ability after its rank increased
1)] [Summoning Status: Unlocked] [การจัดอันดับบัตร: ยังคงอึ!] "ตามที่คาดไว้บัตรได้รับความสามารถใหม่หลังจากที่อันดับของมันเพิ่มขึ้น
” His elation was short lived as he noticed Card Rating
ความเบิกบานใจของเขาสั้น ๆ ในขณะที่เขาสังเกตเห็นคะแนนบัตร
 “ Blackie, couldn’t you have given a nicer sounding appraisal?”   [Nope ! ]   The “Nope” even came with an enlarged exclamation mark…   “You know you won’t make many friends this way
"Blackie, คุณไม่ได้ให้การประเมินเสียงที่ดีขึ้น?" [Nope! 
”   [I don’t need friends!]   “You win
"[ฉันไม่ต้องการเพื่อน!]" คุณชนะ
”   “Now let’s see what this Blood Rage is all about
ตอนนี้เรามาดูกันว่า Blood Rage นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
”   [Blood Rage (Lv
"Blood Rage (Lv
 1) : The vampire immolates his blood in order to multiply his strength temporarily
1): แวมไพร์กำพร้าเลือดของเขาเพื่อที่จะคูณความแข็งแรงของเขาเป็นการชั่วคราว
 This is followed by a period of frailty as the vampire loses its ability to fight
ตามด้วยช่วงเวลาที่อ่อนแอเมื่อแวมไพร์สูญเสียความสามารถในการสู้รบ
 Duration: 10 mins Frailty Duration: 1 hr
Duration: 10 mins Frailty ระยะเวลา: 1 ชม
]   Not bad
]   ไม่เลว
 However, this side effect is slightly troublesome
อย่างไรก็ตามผลข้างเคียงนี้มีความลำบากเล็กน้อย
 Lin Huang massaged his head slightly
หลินหวงแหย่หัวเล็กน้อย
 I’ll have to use this sparingly or I’ll be left without a familiar for an hour
ฉันจะต้องใช้สิ่งนี้อย่างประหยัดหรือฉันจะทิ้งไว้โดยไม่คุ้นเคยเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
   A thought suddenly occurred to Lin Huang
ความคิดที่เกิดขึ้นกับหลินฮ่า
Wait
รอ
 I still have a Skill Absorption available!   “Blackie, if I used my available Skill Absorption, will the absorbed skill disappear from the Monster Card?”   [Skill Absorption is merely a way to attain the Monster Card’s skills
ฉันยังคงมีทักษะการดูดซึมที่มีอยู่! 
 It doesn’t affect the card itself in any way
ไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อบัตร
]   “That’s good
]   "ดีแล้ว
”   Looking at the 3 skills on the Monster Card, he mentally evaluated them
"มองไปที่ 3 ทักษะใน Monster Card เขาได้ประเมินจิตใจของพวกเขา
 Blood Arts is pretty strong but with my current Prana strength, it’s clearly not possible to use it
Blood Arts แข็งแกร่งมาก แต่ด้วยความแรง Prana ปัจจุบันของฉันมันไม่สามารถใช้งานได้อย่างชัดเจน
 Resurrection might not be of much use offensively, but it’s still better than nothing
การฟื้นคืนชีพอาจไม่ใช้ประโยชน์อย่างมาก แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไร
 As for Blood Rage, it’s basically useless
สำหรับ Blood Rage มันไร้ประโยชน์โดยทั่วไป
 With my current combat strength, multiplying it won’t make much of a difference plus the frailty will only cause me to die that much faster
ด้วยความแรงของการสู้รบในปัจจุบันการคูณมันจะไม่ทำให้เกิดความแตกต่างและความอ่อนแอเพียงทำให้ฉันตายเร็วขึ้นเท่านั้น
   After a round of evaluation, Lin Huang was mentally prepared
หลังจากรอบการประเมินผล Lin Huang ได้เตรียมใจ
   “Blackie, I would like to use my Skill Absorption
"Blackie ฉันต้องการจะใช้ทักษะการดูดซับของฉัน
”   [Commencing with skill absorption… Selecting a random skill… Skill selected… Congratulations Master, You’ve gained : Skill ---- Blood Arts (Lv
"เริ่มด้วยทักษะการดูดซึม ... การเลือกสกิลแบบสุ่ม ... ทักษะที่เลือก ... ขอแสดงความยินดีปริญญาโทคุณได้รับ: ความสามารถ ---- Blood Arts (Lv.
 2)
2)
]   As soon as the last word materialised, Lin Huang felt a change happening in his body
] ทันทีที่คำสุดท้ายเกิดขึ้น Lin Huang รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในร่างกายของเขา
 He was unable to describe the sensation but he knew he gained something
เขาไม่สามารถอธิบายความรู้สึก แต่เขารู้ว่าเขาได้อะไร
 He quickly brought out his personal Master Card
เขารีบนำบัตรมาสเตอร์การ์ดส่วนตัวของเขา
   [Master: Lin Huang]   [Gender: Male]   [Age: 15]   [Combat Rank: Nil (Below the minimum threshold) ]   [Skills: Blood Arts (Lv
[Master: Lin Huang] [Gender: Male] [Age: 15] [Combat Rank: Nil (ต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำสุด)] [Skills: Blood Arts (Lv.
2)]   [Summoning Authority: Activated]   [Available Summon Count: 1]   [Rating: You are still a scrub!]   Let’s ignore that last line
2)] [Summoning Authority: Activated] [สามารถอัญเชิญแบบนับ: 1] [ให้คะแนน: คุณยังเป็นสครับ!] อย่าลืมว่าบรรทัดสุดท้าย
Seeing that his skill row had a new entry, he confirmed that the skill absorption was successful
เห็นว่าแถวทักษะของเขามีรายการใหม่เขายืนยันว่าการดูดซึมทักษะที่ประสบความสำเร็จ
   Now that my familiar is prepared, it’s time to gear up myself
ตอนที่เพื่อนคุ้นเคยของฉันเตรียมพร้อมแล้ว