Chapter 17 Monster Paradise Chapter 17: Serial Killings Crossing over the sand dune, Lin Huang spotted a pair of ogres circling the the broken fence scanning the surroundings
บทที่ 17 พญามารปีศาจบทที่ 17: การฆ่าตัวตาย (Serial Killings) การข้ามผ่านเนินทรายหลินฮวังพบลิงการ์เรสที่ล้อมรอบรั้วล้อมรอบ
One was 7 metres tall and was likely a Two-Star BlackIron while the other ogre was slightly taller at a height of 8 metres
หนึ่งสูง 7 เมตรและน่าจะเป็น BlackIron สองดาวในขณะที่ผีปอบอื่น ๆ สูงกว่าเล็กน้อยที่ระดับความสูง 8 เมตร
He was likely a Three-Star BlackIron
เขาน่าจะเป็น Blackline ระดับสามดาว
Lin Huang hesitated before heading towards the two sand ogres
หลินฮวังลังเลก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังสองยักษ์ทราย
The two began repairing the fence and were oblivious to Lin Huang running towards them thanks to the lack of light
ทั้งสองเริ่มซ่อมรั้วและลืมเลือนหลินฮ่าวิ่งไปทางพวกเขาด้วยการขาดแสง
As a blurry figure neared them, they squinted into the distance in order to determine the identity of the figure
ในฐานะที่เป็นภาพพร่ามัวใกล้พวกเขาพวกเขา squinted เป็นระยะทางเพื่อที่จะกำหนดตัวตนของรูป
Lin Huang had reached the midpoint between the dune and the village before the ogres were finally able to determine that he was a human
หลินหวางได้ถึงจุดกึ่งกลางระหว่างเนินทรายและหมู่บ้านก่อนที่อสูรจะสามารถระบุได้ว่าเขาเป็นมนุษย์
Abandoning their tools in a hurry, they rushed through their newly repaired fence section towards their the approaching delicacy
ละทิ้งเครื่องมือของพวกเขารีบร้อนพวกเขารีบวิ่งผ่านรั้วของพวกเขาได้รับการซ่อมแซมใหม่ส่วนที่มีต่อความอ่อนแอใกล้ของพวกเขา
As Lin Huang noticed the change in the ogres, he turned around and lured them back to the dune
เมื่อหลินหว่องสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของอสูรพวกเขาหันกลับและล่อให้กลับไปที่เนินทราย
By the time, Lin Huang reached the dunes, he was nearly in arms reach of the ogres
ตอนที่หลินฮ่าไปถึงเนินทรายเขาเกือบจะอยู่ในอ้อมแขนของเหล่าอันธพาล
As the ogres frantically reached out to try and grab him, he ducked as the familiar flash of blood swung at the ogres' head
ขณะที่พวกอันธพาลพังทลายและพยายามคว้าเขาไว้เขาก็หลบหนีไปเมื่อเลือดที่คุ้นเคยของเลือดพุ่งไปที่หัวของอันธพาล
Shirou vaulted over the two ogres and as he began his descent, his Blood Wings transformed into razor sharp blades and swung at the ogres like a pair of reaper's scythes
ชิโร่กระโดดข้ามทั้งสองตัวและในขณะที่เขาเริ่มต้นการสืบเชื้อสาย, ปีกเลือดของเขาเปลี่ยนเป็นใบมีดโกนที่คมกริบและเหวี่ยงไปที่ผีปอบเช่นเดียวกับคู่ขนนก
A ogre heads decorated the desert floor as Shirou successfully ambushed one of them
หัวโขนตกแต่งพื้นทะเลทรายขณะที่ชิโรรุประสบความสำเร็จในการซุ่มโจมตีหนึ่งในนั้น
The death of his companion brought the ogre to his senses, seeing the blood red flash approach him, he raised his arms to try and block the unknown attack
การตายของเพื่อนของเขาทำให้ผีปอบรู้สึกถึงความรู้สึกของเขาเมื่อเห็นเลือดแดงเข้ามาใกล้เขาเขายกแขนขึ้นเพื่อป้องกันการโจมตีที่ไม่รู้จัก
Under normal circumstances, this would have worked
ภายใต้สถานการณ์ปกตินี้จะได้ทำงาน
Ogre's possessed an extremely thick hide and boasted an astonishing defensive prowess
Ogre มีผิวหนาและมีความกล้าหาญในการป้องกัน
Most attacks barely scratched them
การโจมตีส่วนใหญ่แทบไม่มีรอยขีดข่วน
However this attack came from Shirou who was nearing the strength of a BlueCopper, coupled with the enhancement of his Blood Arts, the ogre's arms were quickly severed
อย่างไรก็ตามการโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นจาก Shirou ที่กำลังใกล้จุดแข็งของ BlueCopper ควบคู่กับการเพิ่มพูน Blood Arts ของเขาแขนของ Ogre ถูกตัดขาดอย่างรวดเร็ว
However the arms did serve their purpose of protecting the ogre's head
อย่างไรก็ตามแขนที่ทำหน้าที่ในการปกป้องหัวของผีปอบ
The ogre opened his mouth in pain as he arms fell to the ground
ผีปีศาจเปิดปากของเขาด้วยความเจ็บปวดขณะที่แขนของเขาล้มลงกับพื้น
Lin Huang wanted to stop him the ogre from alerting the nearby village with his wails but he was clearly not in a position to do so
หลินหวางต้องการจะยับยั้งตัวเขาจากการแจ้งเตือนหมู่บ้านใกล้เคียงโดยใช้ความวิงวอนของเขา แต่เขาไม่สามารถทำได้อย่างชัดเจน
He was worried that this ogre's wails would alert the entire village and lure a group of ogres larger than what they could handle
เขากังวลว่าคำเตือนนี้จะแจ้งเตือนทั้งหมู่บ้านและล่อกลุ่มผีปอบที่ใหญ่กว่าสิ่งที่พวกเขาสามารถจัดการได้
The familiar flash of blood came to the rescue once more as Shirou's Blood Blades stabbed into the ogre's gaping mouth and through the back of his head before the ogre could even make a single sound
เลือดที่คุ้นเคยของเลือดมาช่วยอีกครั้งหนึ่งเพราะใบมีดเลือดของ Shirou แทงเข้าไปในปากที่อ้าปากค้างและผ่านด้านหลังศีรษะของเขาก่อนที่จะมีเสียงโห่ร้อง
The light faded from the ogre's eyes as it breathed its last
แสงจางหายไปจากดวงตาของนกกาเหว่าเมื่อลมหายใจเข้ามา
Shirou removed his blade and the corpse fell to ground limply as it lost its support
Shirou เอาใบมีดของเขาออกและซากศพก็ตกลงไปที่พื้นอย่างราบรื่นขณะที่มันสูญเสียการสนับสนุน
As he retracted his Blood Blade, the crimson in his eyes receded and he assumed his normal human form of a harmless teenager
ขณะที่เขาหดเลือดใบของเขาสีแดงเข้มในสายตาของเขาลดลงและเขาสันนิษฐานว่ารูปแบบปกติของมนุษย์ของวัยรุ่นที่ไม่เป็นอันตราย
Lin Huang finally breathed a sigh of relief as the impending crisis was averted
หลินหวางได้หายใจด้วยความโล่งอกในที่สุดเมื่อวิกฤติที่กำลังจะเกิดขึ้นถูกยกเลิก
If Shirou had acted a moment later, it would have been a disaster for the pair
ถ้าชิโร่ทำอะไรสักครู่ก็จะเป็นเรื่องร้ายแรงสำหรับทั้งคู่
Getting surrounded by 10 ogres would have spelt certain doom even for a BlueCopper Hunter
ได้รับการล้อมรอบด้วย 10 ogres จะสะกดการลงโทษบางอย่างแม้กระทั่งสำหรับ BlueCopper Hunter
A pop up soon appeared
ปรากฏตัวขึ้นมาในไม่ช้า
[Congratulations Master, you have attained ---- Sand Ogre Monster Card fragment x2] At the same time, white Prana began dispersing from the ogres' corpses and flowed into Shirou
[ขอแสดงความยินดี Master คุณได้บรรลุ ---- Sand Ogre Monster Card fragment x2] ในเวลาเดียวกัน, White Prana เริ่มกระจายตัวจากซากศพของ Ogre และไหลลงสู่ Shirou
Lin Huang mentally prepared himself as he look at his Life Wheel
หลินหวู่เตรียมพร้อมตัวเองในขณะที่เขามองไปที่ล้อชีวิตของเขา
The amount of lit sections increased from 28 to 85
ปริมาณส่วนที่เป็นไฟเพิ่มขึ้นจาก 28 เป็น 85
Even under his 1000% Prana consumption rate, he was able to live for at least another 8 years
แม้ภายใต้อัตราการบริโภค Prana 1000% ของเขาเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างน้อยอีก 8 ปี
After calming himself down once more, he resumed his hunting operation
หลังจากที่สงบลงมาอีกครั้งเขาก็เริ่มปฏิบัติการล่าสัตว์
However with the previous experience, he did not dare to take any chances
อย่างไรก็ตามด้วยประสบการณ์ก่อนหน้านี้เขาไม่กล้าที่จะเสี่ยงภัย
Shirou's offensive power exceeded Lin Huang's expectation, being able to instantly kill an ogre before it made any noise was impressive
พลังที่น่ารังเกียจของ Shirou เกินคาดหวังของ Lin Huang ทำให้สามารถฆ่า Ogre ได้ทันทีก่อนที่มันจะสร้างความประทับใจได้
Despite this, he decided to only lure one ogre at a time from now on
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขาตัดสินใจที่จะยั่วยวนผีปอบเพียงครั้งเดียวต่อจากนี้เป็นต้นไป
With the new plan set, he lured and killed 3 more ogres with Shirou's help
ด้วยชุดแผนใหม่เขาล่อและฆ่าผีปิศาจอีก 3 ตัวด้วยความช่วยเหลือของชิโร่
By now, all the 137 empty white sections of his Life Wheel were filled
ตอนนี้ทุกส่วนที่ว่างเปล่า 137 สีของล้อเลื่อนชีวิตของเขาเต็มไปหมด
Only gray sections remained
เฉพาะส่วนที่เป็นสีเทาเท่านั้นที่ยังคงอยู่
In this world, every person had a Life Wheel and within it were 360 sections
ในโลกนี้ทุกคนมีล้อเลื่อนชีวิตและอยู่ภายใน 360 ส่วน
However each section fell into one of the two categories, a white section which could be replenished and a gray section which could not
อย่างไรก็ตามแต่ละส่วนแบ่งเป็นหนึ่งในสองประเภทคือส่วนสีขาวซึ่งสามารถเติมเต็มและส่วนสีเทาที่ไม่สามารถทำได้
A majority of people possessed 100-150 filled sections at birth
คนส่วนใหญ่มีส่วนที่เต็ม 100-150 ช่วงคลอด
This was their natural lifespan
นี่คืออายุการใช้งานตามธรรมชาติของพวกเขา
As time passed, the Prana within them would gradually disperse and every year, a section would have completely spent its Prana and each year a section would transform into a gray section
เมื่อเวลาผ่านไปพรานาที่อยู่ภายในพวกเขาจะค่อยๆสลายไปและทุก ๆ ปีส่วนหนึ่งจะใช้พารานานาเป็นหลักและในแต่ละปีส่วนหนึ่งส่วนจะกลายเป็นส่วนสีเทา
In this way, a person's lifespan naturally decreased by a year annually
ด้วยวิธีนี้อายุการใช้งานของบุคคลลดลงโดยปีละหนึ่งครั้ง
If a person had a disease or had a defective Life Wheel, his Prana consumption would be faster and as such his sections would get emptied faster
ถ้าคนที่มีโรคหรือมีล้อเลื่อนที่เสียชีวิตการบริโภค Prana ของเขาจะเร็วขึ้นและเป็นเช่นส่วนของเขาจะได้รับการอบให้เร็วขึ้น
However this does not affect the rate at which whites turned into grays
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่ออัตราที่คนผิวขาวกลายเป็นสีเทา
It was always one section per year
มันเป็นเสมอหนึ่งส่วนต่อปี
This was pertinent to Lin Huang's condition
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสภาพของหลินฮวง
Lin Huang was born with 152 white sections in his Life Wheel
หลินหวงเกิดมาพร้อมกับ 152 ส่วนสีขาวใน Life Wheel ของเขา
After living for 15 years, this decreased to 137 sections
หลังจากใช้ชีวิต 15 ปีลดลงเหลือ 137 ส่วน
However thanks to his unbelievable consumption rate, he only had 2 sections worth of Prana left while the other 135 were empty white sections
อย่างไรก็ตามด้วยอัตราการบริโภคที่ไม่น่าเชื่อของเขาเขามีเหลือเพียง 2 ส่วนของพรานาเหลือขณะที่อีก 135 ชิ้นเป็นสีขาวที่ว่างเปล่า
Of course, there were ways to transform a gray section into a white section
แน่นอนว่ามีวิธีเปลี่ยนส่วนสีเทาเป็นส่วนสีขาว
However these methods came with a steep price
อย่างไรก็ตามวิธีการเหล่านี้มาพร้อมกับราคาที่สูงชัน
Each section required 10 years worth of Prana in order to activate it transforming it into a white section
แต่ละส่วนต้องใช้ Prana เป็นเวลา 10 ปีเพื่อที่จะทำให้มันเปลี่ยนเป็นส่วนสีขาว
Furthermore, each section could only be activated once
นอกจากนี้แต่ละส่วนสามารถใช้งานได้เพียงครั้งเดียว
In order to become a BlackIron, one had to activate all his or her gray sections into white ones
เพื่อที่จะกลายเป็น BlackIron หนึ่งต้องเปิดใช้งานทั้งหมดหรือส่วนสีเทาของเธอเป็นคนขาว
Even rich people had difficulty doing this, let alone poor people like Lin Huang
แม้แต่คนร่ำรวยก็ยากลำบากในการทำเช่นนี้ให้คนจนคนเดียวเช่นหลินหวง
A Life Crystal with 1 year worth of Prana cost 100000 credits
Life Crystal ที่มีมูลค่า Prana 1 ปีมีมูลค่า 100000 หน่วย
In order to get a 10 Year Life Crystal, one had to pay a million credits
เพื่อที่จะได้รับ Crystal Life 10 ปีหนึ่งต้องจ่ายเงินเป็นล้านหน่วย
Multiply this by the number of gray sections and average person had to activate and you would be looking at an astonishing bill of over 200 million credits
คูณจำนวนนี้ด้วยจำนวนส่วนสีเทาและคนโดยเฉลี่ยต้องเปิดใช้งานและคุณจะมองหาการเรียกเก็บเงินที่น่าอัศจรรย์กว่า 200 ล้านหน่วยกิต
This was why Hunters possessed such a prestigious position in this world
นี่คือเหตุผลที่ Hunters มีตำแหน่งอันทรงเกียรติในโลกนี้
Even a BlackIron Reserve Hunter was highly respected
แม้แต่ BlackIron Reserve Hunter ก็ได้รับการยอมรับอย่างสูง
However this limitation did not apply to Lin Huang
อย่างไรก็ตามข้อ จำกัด นี้ไม่ได้ใช้กับ Lin Huang
With his ability to absorb Prana naturally via his summoned familiars, he had just acquired a way to rapidly rise into the ranks of BlackIron
ด้วยความสามารถของเขาในการดูดซับพรานาตามธรรมชาติผ่านทาง Familiars ที่ถูกเรียกตัวของเขาเขาเพิ่งจะได้รับวิธีการที่จะก้าวขึ้นสู่ BlackIron อย่างรวดเร็ว
With a hope for his advancement in sight, Lin Huang continued hunting with renew vigor
ด้วยความหวังว่าความก้าวหน้าของเขาในสายตาหลินฮ่ายังต้องล่าสัตว์ต่อไป