Chapter 18 Monster Paradise Chapter 18: A massacre! Following his plan of luring and killing ogres one at a time, one swiftly pass by
Chapter 18 Monster Paradise Chapter 18: การสังหารหมู่!
Only the village chief was left by this time
ขณะนี้หัวหน้าหมู่บ้านยังเหลืออยู่เท่านั้น
Behind the sand dune was a mountain of mostly decapitated ogres
ด้านหลังของเนินทรายเป็นภูเขาที่ถูกตัดหัวเป็นกระจุกส่วนใหญ่
In Lin Huang’s Life Wheel, a total of 52 gray sections have been converted into filled white sections
ในวงล้อชีวิตของ Lin Huang มีทั้งหมด 52 ส่วนสีเทาถูกเปลี่ยนเป็นส่วนสีขาวที่เต็มไปด้วย
Along with this, he gained 33 ogre fragments
พร้อมกับการนี้เขาได้รับ 33 ogre fragments
He received a message about forming a complete card at the 30th fragment however chose not to/ Standing outside the ogre village, he looked at the last remaining villager
เขาได้รับข้อความเกี่ยวกับการสร้างบัตรที่ครบถ้วนในส่วนที่ 30 แต่เลือกที่จะไม่ / ยืนอยู่นอกหมู่บ้านผีปอบเขามองไปที่ชาวบ้านที่เหลืออยู่ล่าสุด
It was the largest ogre he spotted a while back
มันเป็นผีปอบที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเห็นในขณะที่หลัง
The one who had a towering height of 10 metres
คนที่มีความสูงประมาณ 10 เมตร
Just by looking at his body, one could tell that this ogre’s power was very close to a BlueCopper’s and was clearly the chief of this village
เพียงแค่มองไปที่ร่างของเขาก็สามารถบอกได้ว่าพลังแห่งยักษ์ตัวนี้อยู่ใกล้กับ BlueCopper มากและเห็นได้ชัดว่าหัวหน้าหมู่บ้านนี้
At this moment, he was still sleeping soundly completely unaware of the massacre around him
ในขณะนี้เขายังนอนหลับสนิทอย่างไม่รู้ตัวจากการสังหารหมู่รอบตัวเขา
Lin Huang retrieved his Gray Eagle 17 and loaded 10 armor piercing bullets and quietly crept up to the ogre
หลินฮ่าดึงนกอินทรีสีเทา 17 และกระสุนปืนเจาะเกราะ 10 เม็ดและค่อยๆพุ่งขึ้นมาที่ผีปอบ
A desert wind blew past him, bringing with it a sickly stench
ลมจากทะเลทรายพัดผ่านเขาไปพร้อม ๆ กับกลิ่นเหม็น
The smell came from the surrounding ogre shacks
กลิ่นมาจากกระท่อมที่ล้อมรอบ
These ogre’s had horrifying standards of hygiene! Lin Huang tiptoed as he got closer and closer to the chief’s hut, being careful not to give up the advantage of stealth
เหล่านี้มีมาตรฐานสุขอนามัยที่น่ากลัว
30 , 20, 10, 5 metres
30, 20, 10, 5 เมตร
All of a sudden, the chief’s nose twitched as if it picked on a certain scent
ในทันทีทันใดจมูกของหัวหน้าขดตัวราวกับว่ามันเลือกกลิ่นหอมบางอย่าง
The chief opened eyes and furiously looked around
หัวหน้าเปิดตาและมองไปรอบ ๆ
Lin Huang had nowhere to hide
หลินหวงไม่มีที่หลบซ่อน
The chief was momentarily stunned as he caught sight of Lin Huang, he thought he was still dreaming
หัวหน้าได้ตกตะลึงในขณะที่เขามองเห็น Lin Huang เขาคิดว่าเขายังคงฝันอยู่
Lin Huang got a terrible fright as well and quickly aimed at the chief as the chief clawed at him
หลินจื้อได้รับความสยดสยองอย่างรวดเร็วและมุ่งเป้าไปที่หัวหน้าอย่างรวดเร็วในขณะที่หัวหน้ากรงเล็บเขา
Shirou to the rescue! Once more
Shirou เพื่อช่วยเหลือ!
A couple sashes wrapped around the chief’s arms and bound them tightly
ปีกสองข้างพันรอบแขนของหัวหน้าและผูกไว้แน่น
Noticing the ogre’s predicament, Lin Huang decisively stepped forward instead of retreating
สังเกตเห็นสถานการณ์ที่การ์เรนหลินฮวนก้าวเดินไปข้างหน้าแทนการถอยกลับ
He aimed his gun squarely at the ogre’s eyes and with a click, squeezed on the trigger
เขาเล็งปืนไปที่ดวงตาของการ์กและคลิ๊กบีบตัวทริกเกอร์
*Bang Bang* Two bright flashes cut through the darkness of night as Lin Huang rapidly squeezed on the trigger once more after his first shot
* Bang Bang * สองกระพริบสว่างตัดผ่านความมืดของคืนเป็นหลินหวางรีบบีบเมื่อทริกเกอร์อีกครั้งหลังจากที่ยิงครั้งแรกของเขา
Their intended targets, the left and right eyes of the ogre
เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ตาซ้ายและขวาของผีปอบ
“RAWWR!” the ogre roared into the night as pain wracked his entire body
"RAWWR!" คำรามยั่วยวนในยามค่ำคืนเมื่อความเจ็บปวดทรมานร่างกายของเขา
He tried to close his eyes as soon as he noticed Lin Huang’s target but the destructive power of the armor piercing bullets were not to be denied as it blew up the ogre’s eyes
เขาพยายามจะหลับตาทันทีที่เขาสังเกตเห็นเป้าหมายของหลินฮง แต่ความสามารถในการทำลายกระสุนเจาะทะลุเกราะก็ไม่อาจถูกปฏิเสธได้เพราะมันทำให้ดวงตาของนกการ์เรส
This was a serious injury for the ogre and caused him to enter a mad frenzy as he violently broke free of Shirou’s bindings and started flailing around like a madman
นี่เป็นอาการบาดเจ็บร้ายแรงของผีปอบและทำให้เขาโกรธมากเพราะเขาไม่สามารถขยับตัวของ Shirou ได้อย่างรุนแรงและเริ่มคลั่งไคล้เหมือนคนบ้า
However, Lin Huang had already retreated to safety with a quick tumble to the left
อย่างไรก็ตามหลินฮงได้ถอยกลับไปสู่ความปลอดภัยด้วยการล่มสลายไปทางซ้าย
His roars travelled far and wide as candidates up to 10 km away heard the frenzied roars from their campfires
เสียงคำรามของเขาเดินทางไปไกลและกว้างเมื่อผู้สมัครที่อยู่ห่างจากที่ทำการอุทยานไปถึง 10 กิโลเมตรได้ยินเสียงคำรามบ้าคลั่งจากค่ายของพวกเขา
“It’s a ogre’s roar
"มันเป็นเสียงคำรามของผีสิง
It seems to have entered a frenzy
ดูเหมือนว่าจะเข้าสู่ความตื่นเต้น
” “The only creatures who dared to attack an ogre village at night are the equally gigantic Saber-toothed Wolves
"" สิ่งมีชีวิตเพียงอย่างเดียวที่กล้าโจมตีหมู่บ้านผีสิงในเวลากลางคืนคือหมาป่าที่มีฟันแบบ Saber-toothed ขนาดมหึมาอย่างเท่าเทียมกัน
However, they usually wouldn’t do so unless they were desperately in need of food
อย่างไรก็ตามพวกเขามักจะไม่ทำเช่นนั้นจนกว่าพวกเขาจะหมดหวังในความต้องการของอาหาร
It’s bound to be a bloody battle from the sound of that roar
มันต้องต่อสู้กันอย่างเลือดเย็นจากเสียงคำราม
” A bespectacled man explained
"ชายแว่นตาอธิบาย
Due to the distance from the village, the gunshots travel to this man’s ears, causing this misunderstanding
เนื่องจากระยะห่างจากหมู่บ้านปืนจึงเดินทางไปที่หูของชายผู้นี้ทำให้เกิดความเข้าใจผิดนี้
Back at the village, the ogre’s frenzy grew as he started flailing both his arms at the surrounding structures, reducing them to rubble
กลับมาที่หมู่บ้านความบ้าคลั่งของ Ogre เริ่มขึ้นขณะที่เขาเริ่ม flailing ทั้งสองแขนของเขาที่โครงสร้างโดยรอบลดพวกเขาไปเศษหินหรืออิฐ
Shirou had no choice but to enter his battle mode
ชิโร่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการเข้าสู่โหมดต่อสู้ของเขา
His eyes grew redder as the pair of blood wings on his back transformed into Blood Blades once more
ดวงตาของเขาแดงขึ้นเมื่อคู่ของปีกเลือดบนหลังของเขากลายเป็น Blood Blades อีกครั้ง
He rapidly circled the ogre while chipping away at him with the Blood Blades
เขาหมุนวงแหวนรอบตัวอย่างรวดเร็วขณะที่ข่วนเขาด้วยใบมีดเลือด
While the ogre’s injuries grew, Shirou had not even been injured once
ในขณะที่อาการบาดเจ็บของพงษ์เติบโตขึ้น Shirou ไม่ได้รับบาดเจ็บเพียงครั้งเดียว
In the meantime, Lin Huang who was watching the battle from the sides, replaced his armor piercing bullets with normal bullets, before switching to the gun’s automatic mode
ในขณะเดียวกันหลินฮงผู้เฝ้าดูการสู้รบจากด้านข้างแทนที่กระสุนเจาะกระสุนของเขาด้วยกระสุนปกติก่อนจะเปลี่ยนเป็นโหมดอัตโนมัติของปืน
Each bullet was aimed at the weak points of the ogre’s defenses
ลูกกระสุนแต่ละจุดมุ่งเป้าไปที่จุดอ่อนของการป้องกันของป้อมปราการ
A vast majority of the times, it was his face
ส่วนใหญ่แล้วมันคือใบหน้าของเขา
This included his already ears, nose, mouth and even the already decimated eyes
ซึ่งรวมถึงหูหูจมูกปากและแม้กระทั่งดวงตาที่สึกกร่อนแล้ว
While the accuracy wasn’t high, they clearly had an effect on the ogre as its desperate frenzy grew with each hit
ในขณะที่ความถูกต้องไม่สูงพวกเขามีผลต่อ Ogre อย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นกับแต่ละ Hit
All the while, Lin Huang was constantly switching positions as he fired so that the ogre could not track his location via the gunshot sounds
ตลอดเวลาที่หลินจางกำลังเปลี่ยนตำแหน่งในขณะที่เขายิงเพื่อให้ผีปอบไม่สามารถติดตามตำแหน่งของเขาได้ด้วยเสียงกระสุนปืน
The ogre’s defensive strength was truly a sight to behold
ความสามารถในการป้องกันของป้อมปราการเป็นจุดชมวิวที่แท้จริง
Shirou’s transformed Blood Blades had the ability to effortlessly slice through the bodies of normal ogres
ใบมีดของ Shirou ที่แปลงร่างเป็น Blood Blades มีความสามารถในการหั่นผ่านร่างของอันธพาลได้อย่างง่ายดาย
However, he could only inflict a bone-deep cut on this ogre before getting stopped by the bone
อย่างไรก็ตามเขาสามารถสร้างฟันตัดลึกลงไปในวงรีนี้ได้ก่อนที่จะถูกหยุดโดยกระดูก
As time ticked by, fatigue was starting to show on both Lin Huang and Shirou
เมื่อเวลาผ่านไปเหนื่อยล้าก็เริ่มแสดงทั้ง Lin Huang และ Shirou
Time was not kind to the ogre either, due to his massive blood loss, the ogre was getting weaker by the second
เวลาไม่ดีกับผีปอบทั้งสองเนื่องจากการสูญเสียเลือดที่ใหญ่โตของเขา Ogre ได้รับอ่อนแอลงโดยที่สอง
By this time, Lin Huang had fired a whopping 100+ bullets at the ogre’s face
ตอนนี้หลินฮงยิงกระสุน 100 กระพริบไปที่ใบหน้าของกา
While not all of them hit their target, it was still astonishing that the ogre was still alive
ในขณะที่ไม่ได้ทั้งหมดของพวกเขาเป้าหมายของพวกเขาก็ยังคงน่าแปลกใจที่ Ogre ยังมีชีวิตอยู่
The power of a Gray Eagle 17 came very close to a BlackIron Firearms Equipment, akin to a AK47
พลังของนกอินทรีสีเทา 17 เข้ามาใกล้อุปกรณ์อาวุธปืน BlackIron คล้ายกับ AK47
Shirou and the ogre continued their dance of death
ชิโร่และพวกนกเงือกยังคงเต้นรำความตายอยู่
Fatigue apparent on the former and deathly paleness on the later
ความเมื่อยล้าเห็นได้ชัดจากความตายในอดีตและความตาย
Despite Shirou’s furious attacks, the ogre still managed to guard his fatal spots
แม้จะมีการโจมตีโกรธของ Shirou พวกยักษ์ก็ยังสามารถป้องกันจุดตายได้
Lin Huang had slowed down significantly as well
หลินหวงก็ชะลอตัวลงเช่นกัน
His running speed plummeted due to the fatigue
ความเร็วในการวิ่งของเขาดิ่งลงเนื่องจากความเมื่อยล้า
However, he kept up his rapid fire
อย่างไรก็ตามเขายังคงรักษาความรวดเร็วของเขาไว้
Finally, after a barrage of blade attacks and bullets, the ogre collapsed onto the ground, completely spent
ในที่สุดหลังจากที่มีการโจมตีใบและกระสุนปืนกฤษณาพังลงมาที่พื้นใช้เวลาอย่างสมบูรณ์
Spent but not dead
ใช้จ่าย แต่ไม่ตาย
However Lin Huang knew the ogre was at Death’s door
อย่างไรก็ตามหลินฮงรู้ว่าผีปอบอยู่ที่ประตูมรณะ
He boldly approached the ogre in order to raise his accuracy
เขากล้าหาญอย่างกล้าหาญเพื่อเพิ่มความแม่นยำของเขา
However just as he fired a few shots, the ogre sprang to his feet and with a thunderous roar made his last-ditch attempt at Lin Huang’s life
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขายิงไม่กี่นัดผีปอบพุ่งขึ้นมาที่เท้าและด้วยเสียงคำรามที่ทำให้เกิดความพยายามครั้งสุดท้ายในชีวิตหลินฮ่า
Lin Huang stood his ground and with a quick motion reloaded his armor piercing bullets into the Gray Eagle 17
หลินจือยืนอยู่บนพื้นและกระสุนปืนกระสุนปืนทะลุกระสุนปืนทะลุเข้าไปในนกอินทรีสีเทา 17
Time slowed down as Lin Huang took aim at the charging ogre’s gaping mouth
เวลาชะลอตัวลงขณะที่หลินฮ่าได้มุ่งเป้าไปที่ปากของปากปลาวาฬ
“It’s high noon
"ตอนเที่ยงคืน
” *Bang!* *Bang!* *Bang!* Three bullets shot down into the emptiness of the ogre’s mouth, exploding and finally killing the ogre
"* Bang! * * Bang! * * Bang! * กระสุนสามกระสุนพุ่งเข้าสู่ความว่างเปล่าของปากของการ์เร่ย์ระเบิดขึ้นและฆ่าผีปอบได้
The corpse collapsed with a thud
ซากศพยุบลงด้วยเสียงแหบ
A cloud of sand rose into the air, displaced by the massive corpse
เมฆทรายลอยขึ้นไปในอากาศพลัดถิ่นโดยศพใหญ่
Blood flowed from each of the ogre’s orifices
เลือดไหลออกจากอุโมงค์ของแต่ละ ogre
[Congratulations Master, you have attained ---- Sand Ogre Monster Card x1!] [Master has successfully killed a monster above his combat rank
[ขอแสดงความยินดีที่ท่านได้บรรลุ ---- Sand Ogre Monster Card x1!] [Master ได้ฆ่ามอนสเตอร์ที่อยู่เหนือตำแหน่งต่อสู้ของเขาได้สำเร็จ
Reward: Advancement Card x1!] “Like shooting fish in a barrel!” Lin Huang proudly proclaimed as he blew on the pistol’s muzzle before stowing it in his imaginary holster
"ยิงปลาในถัง!" Lin Huang ภูมิใจประกาศในขณะที่เขาเป่าปืนปากกระบอกปืนปากกระบอกปืนก่อนที่จะใส่ลงในซองหนังของเขาในจินตนาการ