Chapter 19 Monster Paradise Chapter 19: Important things should be repeated thrice! Armed with the experiences from his previous battles with ogres, the ogre’s last ditch attempt was completely within Lin Huang’s expectations
บทที่ 19 พญามารปีศาจบทที่ 19: สิ่งที่สำคัญควรจะทำซ้ำสามครั้ง! 
   The chief’s demise was soon accompanied by Kuro’s system reminder
การสิ้นพระชนม์ของหัวหน้าได้มาพร้อมกับระบบเตือนของคุโร่
 The killing blow was dealt by Lin Huang as such, he gained the credit for the kill
ระเบิดฆ่าถูกจัดการโดย Lin Huang เป็นเช่นเขาได้รับเครดิตสำหรับฆ่า
 The advancement card and complete monster card
การ์ดความคืบหน้าและการ์ดมอนสเตอร์ที่สมบูรณ์
   A complete card drop was a considerably rare occurrence
การวางบัตรแบบสมบูรณ์คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นน้อยมาก
 According to Kuro, the probability was extremely
ตาม Kuro ความน่าจะเป็นอย่างมาก
 Given his perchance for misfortune and black face (it’s a common chinese way to describe a person’s affinity with misfortune
ให้ความสำคัญกับความโชคร้ายและใบหน้าสีดำ (เป็นภาษาจีนทั่วไปในการอธิบายถึงความเกี่ยวโยงกันของบุคคลกับความโชคร้าย
), he fully expected a fragment instead
) เขาคาดหวังอย่างเต็มที่ชิ้นส่วนแทน
   However, Newton’s third law seemed to apply to life in general as well
อย่างไรก็ตามกฎข้อที่สามของนิวตันดูเหมือนจะใช้กับชีวิตทั่วไปเช่นกัน
 For every gain, there was an equal but opposite loss
สำหรับการได้รับทุกครั้งมีการสูญเสียเท่ากัน แต่ตรงกันข้าม
 Because he was the one who killed the ogre, he was unable to absorb the ogre’s Prana as the absorption only happens when a summoned familiar kills the monster
เพราะเขาเป็นคนหนึ่งที่ฆ่าผีปอบเขาไม่สามารถดูดซับพรานาของผีปอบได้เนื่องจากการดูดซึมจะเกิดขึ้นเมื่อสัตว์ประหลาดที่คุ้นเคยฆ่าสัตว์ประหลาด
   He summoned the new monster card for his routine inspection
เขาเรียกการ์ดมอนสเตอร์ใหม่สำหรับการตรวจสอบประจำ
 A green crystalline card flew into his hands a moment later
การ์ดผลึกสีเขียวบินเข้ามืออีกสักครู่
 A Green Crystal Card! Lin Huang immediately noticed the card’s rarity
การ์ดคริสตัลสีเขียว! 
   The card’s front depicted a gigantic Ogre with relatively normal features
ด้านหน้าของการ์ดแสดง Ogre ขนาดยักษ์ที่มีคุณสมบัติค่อนข้างปกติ
 He had one head, a normal pair of eyes and four limbs, just like a normal person
เขามีศีรษะเป็นคู่และตาสี่ขาเหมือนคนปกติ
 He resembled an enlarged version of an overweight human
เขาคล้ายกับคนรุ่นใหญ่ที่มีน้ำหนักเกิน
 His body hair grew out like a neanderthal and had a savage look on his face
เส้นผมของร่างกายของเขางอกออกมาเหมือนคนสมัยก่อนและมีหน้าตาโหดเหี้ยม
 However, he lacked something most humans had, reproductive organs
อย่างไรก็ตามเขาขาดสิ่งที่มนุษย์ส่วนใหญ่มีอวัยวะสืบพันธุ์
   Flipping to the back, Lin Huang scanned through the card’s attributes
พลิกไปทางด้านหลัง Lin Huang ได้สแกนผ่านคุณลักษณะต่างๆของการ์ด
   [Monster Card]   [Rarity: Rare]   [Monster Species: Giant]   [Combat Rank: Three-Star BlackIron]   [Skill 1: Giant’s Power (Lv
[Monster Card] [Rarity: หายาก] [Monster Gatunek: Giant] [Combat Rank: สามดาว BlackIron] [สกิล 1: ยักษ์พลัง (Lv.
 1)]   [Skill 2: Giant’s Endurance (Lv
1)] [สกิล 2: Giant's Endurance (Lv
 2)]   [Skill 3: Body of Steel (Lv
2)] [สกิลที่ 3: ตัวถังเหล็ก (Lv
 1)]   [Summoning Status: Unlocked]   [Rating: Also Crap!]   Lin Huang clicked on skill, bringing up its details
1)] [Summoning Status: ปลดล็อค] [คะแนน: ยังอึ!] หลิน Huang คลิกที่ทักษะนำขึ้นรายละเอียดของ
   [Giant’s Power (Lv
[ยักษ์พลัง (Lv
1) : Passive, 300% increase in Power]   [Giant’s Endurance (Lv
1): Passive, เพิ่มพลังพลัง 300%] [Giant's Endurance (Lv
1) : Passive, 200% increase in Endurance
1): Passive เพิ่มขึ้น 200% ใน Endurance
 (Includes poison resistance, stamina, adaptability, strength) ]   [Body of Steel (Lv
(รวมถึงความต้านทานต่อธาตุพิษ, ความแข็งแกร่ง, ความสามารถในการปรับตัว, ความแข็งแรง)] [Body of Steel (Lv
1) : Passive, 300% increase in Defence
1): Passive, เพิ่มพลังป้องกัน 300%
]   He finally knew why the village chief was such a difficult opponent
] ในที่สุดเขาก็รู้ว่าทำไมหัวหน้าหมู่บ้านเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากลำบาก
 he was a rare monster just like Shirou and while he didn’t possess any active skills, his passive skills more than made up for it by boosting his survivability to monstrous levels
เขาเป็นมอนสเตอร์ที่หาได้ยากเช่นเดียวกับชิโร่และในขณะที่เขายังไม่มีทักษะใด ๆ ทักษะแบบพาสซีฟของเขาก็ทำได้ดีขึ้นด้วยการเพิ่มความสามารถในการอยู่รอดของเขาไปสู่ระดับมหึมา
   As for the Advancement Card, he already knew what it was so he didn’t bring it out
สำหรับบัตรก้าวหน้าเขารู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไรดังนั้นเขาไม่ได้นำมันออกมา
 Furthermore, he wasn’t sure which monster he should use it on so he saved it for later use
นอกจากนี้เขายังไม่แน่ใจว่าควรจะใช้มอนสเตอร์ตัวไหนในการเก็บข้อมูลเพื่อใช้ในภายหลัง
   “Kuro, let’s commence with the Skill Absorption
"Kuro ลองเริ่มต้นด้วยการใช้ Skill Absorption
” All three of the ogre’s skills were decent so Lin Huang did not have any preference
"ทั้งสามทักษะของ Ogre มีความเหมาะสมดังนั้น Lin Huang จึงไม่มีความชอบอะไร
   [Commencing with Skill Absorption… Randomly picking a skill… Selection complete… Congratulations Master, You have attained ----- Giant’s Endurance (Lv
[เริ่มต้นด้วยการดูดซับทักษะ ... สุ่มเลือกทักษะ ... การเลือกเสร็จสมบูรณ์ ... ขอแสดงความยินดีปริญญาโท, คุณได้บรรลุ ----- Giant ของความอดทน (Lv.
1)]   After absorbing the skill, Lin Huang brought up his own card to check the updated attributes
1)] หลังจากดูดซับสกิล Lin Huang ได้นำการ์ดของตัวเองมาตรวจสอบคุณสมบัติที่ได้รับ
   [Master: Lin Huang]   [Gender: Male]   [Age: 15]   [Combat Rank: Nil ( Below the minimum threshold)]   [Skill 1: Blood Arts (Lv
[Master: Lin Huang] [เพศ: ชาย] [Age: 15] [ตำแหน่งการต่อสู้: ไม่มี (ต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำสุด)] [ทักษะ 1: Blood Arts (Lv.
2)]   [Skill 2: Grand Desolation Knife Scripture (Knife Martial Skill)]   [Skill 3: Giant’s Endurance (Lv
2)] [สกิลที่ 2: แกรนด์เด็ดขาดมีดสกิล (Knife Martial Skill)] [สกิลที่ 3: Giant's Endurance (Lv.
1)]   [Summoning Authority: Unlocked]   [Maximum Summoning Count : 1]   [Rating: Scrub! Scrub! Scrub!]   Lin Huang’s initial elation was dampened as he laid eyes on the final line “Was it really necessary to repeat the word “scrub” three times? Kuro, you seem to be getting unfriendlier by the day
1)] [Summoning Authority: ปลดล็อก] [Summoning Count: 1] [คะแนน: ขัด! 
”   [Important things should be repeated thrice
"สิ่งสำคัญควรจะทำซ้ำสามครั้ง
 Wasn’t a popular phrase from Earth?]   “
ไม่ได้เป็นวลีที่เป็นที่นิยมจากโลก?] "
” No comments
" ไม่มีความคิดเห็น
   “ My maximum summoning count is still 1
"การนับจำนวนการเรียกสูงสุดของฉันยังคงเป็น 1
 Does that mean I can’t have two active familiars?” Lin Huang noticed the lack of change in his summoning count
นั่นหมายความว่าฉันไม่สามารถมี Familiars ที่ใช้งานได้สองคน "Lin Huang สังเกตเห็นการขาดการเปลี่ยนแปลงในการเรียกนับของเขา
   [Affirmative
[ยืนยัน
  No matter how many monster cards Master collects, the maximum number of active familiars you may have summoned is still 1
ไม่ว่าการ์ดมอนสเตอร์จำนวนใดที่ Master เก็บรวบรวมจำนวนสูงสุดของ familiars ที่ใช้งานอยู่ที่คุณอาจเรียกได้ก็คือ 1
]   Lin Huang decided to test this out
] Lin Huang ตัดสินใจที่จะทดสอบสิ่งนี้
 Without recalling Shirou, he shattered the Ogre card
เขาไม่รู้จัก Shirou อีกต่อไป
 However, it only flowed back into his body instead of materializing
แต่มันก็ไหลกลับเข้ามาในร่างกายของเขาแทน materializing
 At the same time, a new system message rang out
ในเวลาเดียวกันข้อความระบบใหม่ดังขึ้น
   [Maximum Summoning Count reached
[เรียกใช้ Summoning Count สูงสุด
 Unable to proceed with Summoning!]   He recalled Shirou and tried summoning the ogre once more, succeeding with this second attempt
เขาเรียกคืน Shirou และพยายามเรียกผีปอบอีกครั้งและประสบความสำเร็จด้วยความพยายามครั้งที่สอง
   He circled around the ogre, his hand wrapped his chin as he inspected the familiar
เขาหมุนวนไปรอบ ๆ ผีปอบมือของเขาห่อคางขณะที่เขาตรวจสอบความคุ้นเคย
 After contemplating for awhile he said “ From now on, your name is Tyrant
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งเขาก็กล่าวว่า "นับจากนี้ชื่อของคุณคือทรราช
”   Upon hearing this, the ogre raised his arms high up into the air and let out a triumphant roar
"เมื่อได้ยินเรื่องนี้นกเงือกมือขึ้นไปในอากาศและปล่อยให้เป็นเสียงคำรามชัยชนะ
 He was clearly satisfied with this name
เขาพอใจกับชื่อนี้อย่างชัดเจน
   “Alright Tyrant start hunting the smaller monsters around us
"ดีทรราชเริ่มต้นการล่าสัตว์มอนสเตอร์ขนาดเล็กรอบตัวเรา
” His only meal so far was the breakfast he had before the exam
"มื้อเดียวของเขาคืออาหารเช้าที่เขาได้รับก่อนการสอบ
 A day had passed and after the running and battle, he was tired and hungry
วันหนึ่งได้ผ่านไปและหลังจากที่วิ่งและการต่อสู้เขาก็เหนื่อยและหิว
   Tyrant turned around and left once he received Lin Huang’s command
ทรราชหันกลับมาและทิ้งเมื่อเขาได้รับคำสั่งของหลินฮง
 Soon after, he came back with a monster resembling a boar, in tow
ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็กลับมาพร้อมกับมอนสเตอร์ที่มีลักษณะคล้ายหมูป่า
 Lin Huang recognized this monster
หลินฮวังรู้จักสัตว์ประหลาดตัวนี้
 It was called an Armored Boar
มันถูกเรียกว่าหมีเกราะ
 It was double the size of a boar from Earth and had black scales on its back
มันมีขนาดเท่าของหมูป่าจากโลกและมีเกล็ดสีดำที่ด้านหลัง
 It belonged to the beast family of monsters
มันเป็นของสัตว์ประหลาดตระกูลมอนสเตอร์
   Lin Huang’s eyes lit up as he saw the Armored Boar
ดวงตาของหลินฮงจ้าขึ้นขณะที่เห็นหมีเกราะ
 He had eaten this in the Stalwart Suites
เขาได้กินอาหารนี้ในห้องสวีทสตูดิโอ
 It was quite delectable
มันอร่อยมาก
   He started a fire and began preparing the meat
เขาเริ่มมีไฟและเริ่มเตรียมเนื้อสัตว์
 Before starting the exam, he had anticipated a situation like this and brought the necessary seasoning
ก่อนที่จะเริ่มสอบเขาคาดการณ์สถานการณ์เช่นนี้และนำเครื่องปรุงที่จำเป็น
 His cooking skill was average at best, during the entire process, he lost control of the fire at certain points and overcooked certain portions of the meat
ทักษะการปรุงอาหารของเขาเป็นค่าเฉลี่ยที่ดีที่สุดในระหว่างกระบวนการทั้งหมดเขาสูญเสียการควบคุมไฟในบางจุดและสุกบางส่วนของเนื้อสัตว์
 However it was still delicious
อย่างไรก็ตามมันยังอร่อย
   Seeing the drooling ogre beside him, he gave a portion of the cooked meat to the ogre
เมื่อเห็นผีสิงที่หิวกระหายอยู่ข้างๆเขาเขาได้ให้เนื้อสุกบางส่วนกับผีปอบ
 However, it was clearly not enough to satisfy him as he looked expectantly at Lin Huang
อย่างไรก็ตามอย่างชัดเจนไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของเขาในขณะที่เขามองไปที่ Lin Huang อย่างคาดหวัง
 However, Lin Huang smiled as he rejected him
อย่างไรก็ตาม Lin Huang ยิ้มขณะที่เขาปฏิเสธเขา
   “ A few pieces is enough to savour the flavour
"ไม่กี่ชิ้นก็เพียงพอที่จะลิ้มรสรสชาติ
 In order to satisfy you, I would have to spend the entire night roasting meat and even then it wouldn’t be enough
เพื่อที่จะทำให้คุณพอใจฉันจะต้องใช้เวลาตลอดทั้งคืนในการปิ้งเนื้อและถึงกระนั้นก็ยังไม่เพียงพอ
 Besides, the surrounding monsters should have detected the meat’s scent
นอกจากนี้มอนสเตอร์ที่ล้อมรอบควรตรวจจับกลิ่นของเนื้อสัตว์
 We need to leave
เราต้องออกเดินทาง
” Lin Huang stood as he finished explaining to the ogre
"หลินฮงยืนขึ้นขณะที่อธิบายเรื่องผีปอบเสร็จ
 Tyrant stood up as well, having understood Lin Huang’s intentions
Tyrant ลุกขึ้นยืนด้วยความเข้าใจเจตนาของ Lin Huang
   “Carry me east
"พาฉันไปทางทิศตะวันออก
 With your speed, we should be able to leave this region in two hours
ด้วยความเร็วของคุณเราควรจะสามารถออกจากภูมิภาคนี้ภายในสองชั่วโมง
 We can rest then
เราสามารถพักผ่อนได้แล้ว
” Lin Huang turned to Tyrant once more and told him
"หลินฮองหันไปหานายทรราชอีกครั้งและบอกเขา
   Tyrant lowered his hand to allow Lin Huang onto his palm
ทรรัตน์หงายมือไว้เพื่อให้หลินฮ่าขึ้นไปบนฝ่ามือของเขา
 He then placed Lin Huang on his shoulders
จากนั้นเขาก็วาง Lin Huang ลงบนบ่า
   Just as Lin Huang sat down
เช่นเดียวกับหลินฮวังนั่งลง
 A strange look crossed his face
หน้าตาแปลกหน้า
 He looked down at the ogre’s shoulders
เขามองลงมาที่ไหล่ของผีปอบ
 It was covered in a patch of long coarse hair akin to a boar’s mane
มันถูกปกคลุมไปด้วยแพทช์ของผมหยาบยาวคล้ายกับแผงคอของหมูป่า
   What a miscalculation… This ogre’s hair is stabbing into my butt
สิ่งที่ผิดพลาด ... เส้นผมของผมสังข์นี้แทงเข้าไปในก้นของฉัน