Chapter 23 Monster Paradise Chapter 23: Reuniting with Fatty Yin 5 BlackIron Equipment worth of spoils: 2 defensive armors, 1 combat knife, 1 underwater Equipment and 1 scouting Equipment
Chapter 23 Monster Paradise Chapter 23: การรวมตัวใหม่กับ Fatty Yin 5 BlackIron อุปกรณ์ที่คุ้มค่า: 2 เกราะป้องกัน, มีดต่อสู้ 1 ตัว, อุปกรณ์ใต้น้ำ 1 ชิ้นและอุปกรณ์สอดแนม 1 ชิ้น
 What the last two did, Lin Huang did not know
สิ่งที่สองคนสุดท้ายทำได้หลินหวงไม่ทราบ
 The 5 pieces of equipment were in their inert ring state which he could not activate with his current strength
อุปกรณ์ 5 ชิ้นอยู่ในสถานะแหวนเฉื่อยของพวกเขาซึ่งเขาไม่สามารถเปิดใช้งานได้ด้วยความแรงในปัจจุบันของเขา
   On top of these Equipments, Lin Huang looted the Life Crystals in Xue Jie’s storage space
ด้านบนของอุปกรณ์เหล่านี้หลินฮ่าปล้นผลึกชีวิตในพื้นที่จัดเก็บของ Xue Jie
 A fortune of 30 years worth of crystals were taken, with a value of over 3 million credits
มีมงกุฎของคริสตัลอายุ 30 ปีมูลค่ากว่า 3 ล้านหน่วย
   The rest of the items in Xue Jie’s storage looked worthless so he was too lazy to take them
ส่วนที่เหลือในคลังข้อมูลของ Xue Jie ดูไร้ประโยชน์ดังนั้นเขาจึงขี้เกียจมากที่จะพาพวกเขาไป
 His storage space wasn’t big after all
พื้นที่จัดเก็บของเขาไม่ใหญ่จนเกินไป
 It had a volume of 1 cubic metre
มีปริมาตร 1 ลูกบาศก์เมตร
 He definitely planned on expanding his storage space after the exam
แน่นอนเขาวางแผนที่จะขยายพื้นที่จัดเก็บของเขาหลังจากการสอบ
   Hopping onto the Tyrant Express, Lin Huang pointed slightly to the left of Zuo Qiu Kang’s path
กระโดดลงบน Tyrant Express, Lin Huang ชี้ไปทางซ้ายของเส้นทาง Zuo Qiu Kang เล็กน้อย
 The general direction still pointed towards the east
ทิศทางทั่วไปยังคงชี้ไปทางทิศตะวันออก
   It’s not that he was afraid of fighting the other candidates, it was just a hassle
ไม่ใช่ว่าเขากลัวที่จะสู้กับผู้สมัครคนอื่น ๆ แต่ก็เป็นเรื่องยุ่งยาก
 That encounter with Zuo Qiu Kang wasted over 30 mins of his time
การเผชิญหน้ากับ Zuo Qiu Kang ทำให้เสียเวลากว่า 30 นาที
 Several more Zuo Qiu Kangs and he would miss the 15 days deadlines
อีกหลาย Zuo Qiu Kangs และเขาจะพลาดกำหนดเวลา 15 วัน
   After running east for 20 minutes, they encountered a dust storm
หลังจากวิ่งไปทางทิศตะวันออกเป็นเวลา 20 นาทีพวกเขาพบพายุฝุ่น
 While it wasn’t severe, Lin Huang’s ogre had to slow down his pace while Lin Huang himself had to cover his mouth
แม้ว่าจะไม่รุนแรงก็ตาม Ogre ของ Lin Huang ก็ต้องชะลอตัวลงขณะที่ Lin Huang ต้องปิดบังปากของเขา
   However it was not long before they met with another incident
อย่างไรก็ตามไม่นานก่อนที่พวกเขาจะพบกับเหตุการณ์อื่น
 Lin Huang spotted a person’s silhouette in the distance
หลินหว่องมองเห็นภาพเงาของผู้คนในระยะไกล
 It was probably a person
มันอาจจะเป็นคน
 The silhouette vaguely resembled a ball with two small legs sticking out of it, and was slowly trotting off into the distance
ภาพเงาคล้ายกับลูกที่มีขาเล็ก ๆ สองขายื่นออกมาจากตัวและค่อยๆเหยียบลงไปในระยะไกล
   “This silhouette seems oddly familiar
"ภาพเงานี้ดูคุ้นเคยแปลก ๆ
” Lin Huang had a vague impression of encountering this person before
"หลินฮวงมีความรู้สึกที่ไม่ชัดเจนในการพบปะกับคน ๆ นี้มาก่อน
   Tyrant changed directions and headed towards the silhouette, his excitement apparent in his eyes
Tyrant เปลี่ยนทิศทางและมุ่งหน้าไปยังภาพเงาความตื่นเต้นของเขาชัดเจนในสายตาของเขา
 His hunter’s instincts told him that a feast awaited at the end of this tunnel
สัญชาตญาณของนักล่าของเขาบอกว่างานฉลองที่รอคอยตอนท้ายอุโมงค์นี้
   “Tyrant
“ทรราช
 Ignore him, we will bypass him
ไม่สนใจเขาเราจะหลีกเลี่ยงเขา
” Lin Huang commanded
"หลินหวงได้รับคำสั่ง
   Upon hearing this, Tyrant had no choice but to give up on his meal ticket and change directions
เมื่อได้ยินเรื่องนี้ทรราชไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมแพ้ในตั๋วอาหารและทิศทางการเปลี่ยนของเขา
   Yin Hang Yi was slowly traversing through the dust storm when he suddenly heard a strange voice coming from his back
Yin Hang Yi เดินช้าๆผ่านพายุฝุ่นเมื่อได้ยินเสียงแปลก ๆ มาจากด้านหลัง
 As he turned around, he saw an ogre bearing a person on his shoulders, heading towards his general direction
ขณะที่เขาหันกลับมาเขาเห็นผีปอบที่แบกคนบนบ่าของเขามุ่งหน้าไปยังทิศทางทั่วไปของเขา
 Just as this strange sight registered in his head, the ogre gracefully leaped over his head and continued on its way
เช่นเดียวกับสายตาที่แปลกประหลาดนี้ที่ลงทะเบียนไว้ในหัวของเขาจอมเผด็จการแห่งนี้ได้กระโดดเหนือศีรษะของเขาอย่างไม่หยุดยั้งและเดินต่อไป
   Yin Hang Yi wasn’t too shocked by this scene but that rider seemed familiar
Yin Hang Yi ไม่ได้ตกใจมากเกินไปในฉากนี้ แต่ผู้ขับขี่ดูเหมือนจะคุ้นเคย
 The other party had covered the lower half of his face so only eyes were visible
อีกฝ่ายได้ปกคลุมครึ่งล่างของใบหน้าของเขาเพื่อให้มองเห็นได้เพียงดวงตาเท่านั้น
 He remembered seeing this person before, but his identity kept eluding Yin Hang Yi
เขาจำได้ว่าเคยเห็นคนนี้มาก่อน แต่ตัวตนของเขายังคงหย่า Yin Hang Yi
 Suddenly, it dawned on him, “That pair eyes…Don’t tell me it’s Lin Huang?!”   He immediately waved at that ogre and shouted, “ Lin Huang! Wait ! It’s me Yin Hang Yi!”   Hearing that call behind him which included his name, Lin Huang turned around and squinted through the sandy curtain in front of him to try and confirm his identity
ทันใดนั้นก็นึกถึงเขาว่า "ดวงตาคู่นั้น ... อย่าบอกฉันว่ามันคือหลินหว่า?" เขาโบกมือทันทีที่ผีปอบและตะโกนว่า "หลินฮ่า! 
   An awkward look crossed his face
รูปลักษณ์ที่น่าอึดอัดใจข้ามใบหน้าของเขา
 This fatty was an annoyingly outgoing person
ไขมันนี้เป็นบุคคลที่น่ารำคาญ
 He liked to talk
เขาชอบพูดคุย
 A lot
มาก
 If he came along, he would have to suffer the presence of a perennial chatterbox
ถ้าเขามาพร้อมเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับการปรากฏตัวของปากต่อปากตลอดกาล
 However, this fatty had veered off the correct path and with this dust storm not subsiding anytime soon, it was highly likely that he would veer further off the course, failing his exam
อย่างไรก็ตามไขมันนี้ได้เล็ดลอดออกจากเส้นทางที่ถูกต้องและพายุฝุ่นนี้ไม่ลดลงในไม่ช้าก็มีโอกาสสูงที่เขาจะ veer เพิ่มเติมออกแน่นอนไม่สอบของเขา
   He sighed and shook his head
เขาถอนหายใจและส่ายศีรษะของเขา
 He decided to help the fatty
เขาตัดสินใจที่จะช่วยไขมัน
   Seeing the ogre stop, he picked up the pace and sprinted towards Lin Huang
เมื่อเห็นการหยุดยั้งของ Ogre เขาก็ก้าวขึ้นและวิ่งไปหา Lin Huang
  Upon seeing Lin Huang slid down the ogre’s arm, he sheepishly smiled as he greeted Lin Huang, “Brother Lin! I’ve finally met a familiar face! I reckon if I didn’t meet you here, I would have died in this desert
เมื่อได้เห็นหลินฮ่าห้อยลงมาที่แขนของปิศาจเขายิ้มอย่างยิ้มขณะที่ทักทายหลินฮ่าว่า "บราเดอร์หลิน! 
”   “Weren’t you with the frontrunners? How did you veer off course?” Lin Huang didn’t continue with that train of conversation but instead voiced out his doubts
"" ไม่ได้คุณกับ frontrunners หรือไม่? 
   “Sigh
“เฮ้อ
 Last night, just as I fell asleep in my tent, the dust storm started and everyone had to take cover
เมื่อคืนที่ฉันหลับไปในเต็นท์ของฉันพายุฝุ่นเริ่มขึ้นและทุกคนก็ต้องปิดบัง
 By morning, I had completely lost my sense of direction
ตอนเช้าฉันรู้สึกเสียสติไปหมดแล้ว
” The fatty didn’t look like he was lying so he accepted that reason
"ไขมันไม่ได้ดูเหมือนเขาโกหกดังนั้นเขาจึงยอมรับเหตุผลนั้น
   “Brother! I didn’t know you are a Beastmaster
“บราเดอร์! 
 To use an ogre as your mount, that’s ingenious!” After saying that, his tone drastically changed as he wore a pitiful look on his face as he plead, “Can you give me a life? Pretty please? You won’t me leave here to die in this god forsaken place right?”   “You won’t die
หลังจากที่พูดแล้วเสียงของเขาเปลี่ยนไปอย่างรุนแรงขณะที่เขาสวมหน้ากากที่น่าสงสารบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาสารภาพว่า "คุณสามารถให้ฉันมีชีวิตได้หรือไม่? 
 Just press the SOS button
เพียงแค่กดปุ่ม SOS
” Lin Huang replied with a straight face
"Lin Huang ตอบด้วยใบหน้าตรงๆ
   “No way! I would lose my exam qualifications if I did that
"ไม่มีทาง! 
” Fatty Yin furiously waved his hand as expressed his refusal
"Fatty Yin โกรธโบกมือให้ชัดว่าเขาปฏิเสธ
   “Which is more important? Your life or the exam?” Lin Huang raised his eyebrows at fatty’s refusal
"ซึ่งสำคัญมาก? 
   “Of course it’s the exam!” Fatty Yin replied with conviction
"แน่นอนมันเป็นการสอบ!" Fatty Yin ตอบด้วยความเชื่อมั่น
   “I don’t mind giving you a lift but I have one condition
"ฉันไม่คิดให้ยก แต่ฉันมีเงื่อนไข
” Lin Huang raised a finger as he said this, a serious look on his face
"หลินฮงหยิบนิ้วขึ้นขณะที่พูดอย่างนี้ดูเป็นจริงเป็นจังบนใบหน้าของเขา
   “Anything! As long as you don’t ask me to sleep with you, I’m fine with anything
“อะไร! 
 Fatty is still a virgin
ไขมันยังคงเป็นพรหมจารี
 I want to leave my first time for my future wife!” Fatty Yin said with a serious expression
ฉันอยากจะทิ้งภรรยาที่กำลังจะมาเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน! "Fatty Yin กล่าวด้วยความรู้สึกอย่างจริงจัง
   “Screw off! Who would want to sleep with a tub of lard!” Lin Huang lightly kicked Fatty Yin
"ขันออก! 
   “What do you know! It’s called love handles! Girls love the feel of my body
"คุณรู้อะไร! 
 It’s cuddly!” Fatty Yin dodged the kick as he explained
มันอิดโรย! "ไขมัน Yin หลบเตะตามที่เขาอธิบาย
   “Alright
“เอาล่ะ
 Enough playing around, I’m in a hurry
พอเล่นรอบฉันรีบร้อน
 My condition is simple : If I tell you not to talk, you better not talk
สภาพของฉันเป็นเรื่องง่าย: ถ้าฉันบอกคุณไม่ได้พูดคุยคุณไม่ควรพูด
” He couldn’t stand Fatty Yin’s constant chattering
"เขาไม่สามารถทนต่อการพูดคุยอย่างต่อเนื่องของ Fatty Yin ได้
 He would go deaf by the end of this journey if he didn’t tag on this condition
เขาจะไปหูหนวกในตอนท้ายของการเดินทางครั้งนี้ถ้าเขาไม่ติดอยู่กับเงื่อนไขนี้
   “What’s wrong with talking? Why can’t I talk?” Fatty Yin anxiously asked
"มีอะไรผิดปกติกับการพูดคุย? 
 Even with the ogre giving him a lift, the journey would take 2-3 days
แม้จะมีผีสิงให้เขายกการเดินทางจะใช้เวลา 2-3 วัน
 Being unable to talk for 2-3 days was unbearable
การพูดไม่ได้ 2-3 วันเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้
   “If you don’t want to, it’s fine
"ถ้าคุณไม่ต้องการก็ไม่เป็นไร
”   Just as Lin Huang turned around and started to walk off, Fatty Yin stopped him, “ Fine, fine
"ขณะที่หลินฮงหันกลับไปและเริ่มเดินออกไป Fatty Yin ก็หยุดเขา" ดีแล้ว
 You win
คุณชนะ
 I’ll accept your condition
ฉันจะยอมรับเงื่อนไขของคุณ
”   “Since that’s the case…” Lin Huang turned and made a zipping motion
"" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ... "หลินฮงหันมาทำท่าซิป
   Fatty Yin looked at him with a puzzled expression, “What’s that?”   “It means to be quiet!” Lin Huang forgot that this wasn’t Earth
Fatty Yin มองไปที่เขาด้วยท่าทางที่งงงวย "มีอะไรเหรอ?" "มันหมายถึงการที่จะเงียบ!" Lin Huang ลืมไปว่านี่ไม่ใช่โลก
 The fact that Fatty Yin didn’t know the meaning of that expression was not his fault
ความจริงที่ว่า Fatty Yin ไม่ทราบถึงความหมายของการแสดงออกไม่ใช่ความผิดของเขา
   Hearing that, the fatty immediately shut his mouth and waved at Lin Huang as if to say “Pick me up!”   “Alright
ได้ยินว่าไขมันปิดปากทันทีและโบกมือให้หลินฮวงราวกับจะพูดว่า "เอาฉันมา!" "เอาล่ะ
 Tyrant place him on your right shoulder
ทรราชวางเขาไว้บนไหล่ขวาของคุณ
” Tyrant wasn’t as gentle to Fatty Yin as he was to Lin Huang
"ทรราชไม่อ่อนโยนต่อ Fatty Yin เท่าที่เขาเคยทำกับหลินฮ่า
 He hooked two of his fingers onto Fatty Yin’s belt and lifted him up
เขากอดสองนิ้วเข้ากับสายพานของ Fatty Yin และยกเขาขึ้น
   In contrast, he lowered his arm and allowed Lin Huang to step onto it before lifting him to his left shoulder
ในทางตรงกันข้ามเขาลดแขนและยอมให้หลินหวางก้าวเข้าสู่ก่อนที่จะยกเขาขึ้นที่ไหล่ซ้าย
   Seeing the disparity in the way he was treated, Fatty Yin complained, “ I object! What’s with this difference in service? I have the right to equal treatment…”   Lin Huang made the zipping motion to the fatty once more
เมื่อเห็นความแตกต่างในวิธีที่เขาได้รับการปฏิบัติ Fatty Yin บ่นว่า "ฉันคัดค้าน! 
 He finally resigned himself to his fate and quietly sat down
ในที่สุดเขาก็ลาออกจากตัวเองเพื่อชะตากรรมของเขาและเงียบนั่งลง
 Lin Huang was the one doing him a favour after all
หลินหวงเป็นคนที่ทำให้เขาเป็นที่โปรดปรานหลังจากทั้งหมด
   After settling down, Lin Huang slapped the ogre on his back
หลังจากลงเล่นแล้วหลินหวางก็ตบยักษ์บนหลังของเขา
   “Let’s head out!”   The Sand Ogre lifted and took a huge stride off into the distance towards the east…
"เอาเปรียบ!" แซนด์โอการ์ยกขึ้นและก้าวออกไปไกลออกไปทางทิศตะวันออก ...