Chapter 30 Monster Paradise Chapter 30: Hellminth Translated and Edited by Catato Patch ​ ​ The sand ripple stopped just below Tyrant’s feet
บทที่ 30 มอนสเตอร์พาราไดซ์ Chapter 30: Hellminth Translated and Patched by Catato Patch ทรายระลอกหยุดอยู่ใต้ทรราชเท้า
 A few seconds later, it burst out in a violent explosion of sand and pounced on Tyrant
ไม่กี่วินาทีต่อมามันระเบิดออกมาในการระเบิดรุนแรงของทรายและกระโจนลงบนทรราช
   Tyrant gathered strength in his feet, leaped into air and somersaulted 10 metres away to avoid that attack
ทรราชรวบรวมพลังในเท้าของเขากระโดดลงไปในอากาศและตีลังกาไป 10 เมตรเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตี
   Lin Huang finally saw the identity of their attacker
หลินหวางได้เห็นตัวตนของผู้บุกรุก
 It was a giant worm that was covered in snake-like scales that were dyed a blood red
มันเป็นหนอนยักษ์ที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ดคล้ายงูที่ย้อมสีแดงเลือด
 It had a monstrous length of 20 metres and had no eyes
มันมีความยาวมหึมา 20 เมตรและไม่มีตา
   Its head only consisted of a gigantic mouth with layers of razor sharp teeth wriggling inside it
หัวของมันมีเพียงปากมโหฬารที่มีชั้นมีดโกนคมเขี้ยวอยู่ภายใน
   Seeing the monster,  fear crossed both their faces
เมื่อเห็นมอนสเตอร์กลัวจะข้ามทั้งสองใบหน้าของพวกเขา
   “What do we do?! It’s a Hellminth
"พวกเราทำอะไร?! 
” Fatty momentarily latched onto Lin Huang and shouted
ไขมันตะกุกตะกักลงบนหลินหวงและตะโกน
   Hellminths were demonic beasts who preyed on every living thing in the desert
Hellminths เป็นสัตว์ร้ายที่สังหารทุกสิ่งมีชีวิตในทะเลทราย
 They stood at the pinnacle of the desert’s food chain and possessed no  natural enemies
พวกเขายืนอยู่ที่สุดยอดแห่งห่วงโซ่อาหารของทะเลทรายและไม่มีศัตรูธรรมชาติ
 Thankfully, they are pretty rare due to their small numbers
โชคดีที่พวกเขาหายากมากเนื่องจากมีจำนวนน้อย
   But all demonic beasts, including the hellminth, were known for their viciousness
แต่สัตว์ร้ายทั้งหลายซึ่งรวมถึงพวกนรกก็เป็นที่รู้กันดีอยู่ด้วยความชั่วช้าของพวกเขา
   Once it caught a prey with its mouth, the razors in these mouth would vibrate furiously, turning its mouth into a giant meat grinder as the prey gets shredded
เมื่อมันจับเหยื่อด้วยปากของเขามีดโกนหนวดในปากเหล่านี้จะสั่นสะเทือนอย่างฉับพลันเปลี่ยนปากของมันลงในเครื่องบดเนื้อยักษ์เป็นเหยื่อได้รับการหั่น
 It was also said that inside that giant mouth was a smaller mouth that shot out at the same time as the meat grinding, penetrating the prey’s skull and sucking the prey’s brains out
มันก็บอกว่าภายในปากยักษ์ที่เป็นปากที่มีขนาดเล็กที่ยิงออกมาในเวลาเดียวกับการบดเนื้อทะลุเหยื่อของกะโหลกศีรษะและดูดสมองของเหยื่อออก
   While this hellminth was a three-star BlackIron like Tyrant, it was the natural predator of Sand Ogres
ในขณะที่ hellminth นี้เป็น BlackIron ระดับสามดาวเช่น Tyrant มันเป็นนักล่าธรรมชาติของ Sand Ogres
 Given similar combat ranks, the chance of Tyrant winning was close to zero
โอกาสในการชนะ Tyrant ใกล้เคียงกับศูนย์
   Lin Huang definitely did not want to encounter this monster during the exam but he realized he had no choice but to face it
หลินหวางไม่ต้องการพบมอนสเตอร์ตัวนี้ในระหว่างการสอบ แต่เขาก็รู้ว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการเผชิญหน้ากับมัน
   “There’s no escape, we’ve got to kill it!” He shouted back at the fatty, his eyes never leaving the hellminth
"ไม่มีทางหนีเราต้องฆ่ามัน!" เขาตะโกนกลับมาที่ไขมันดวงตาของเขาไม่เคยทิ้ง hellminth
   The Hellminth raised itself up and observed its prey, its giant mouth wipe open
Hellminth ยกขึ้นและสังเกตเหยื่อของมันปากยักษ์เช็ดเปิด
 It did not immediately attack them but instead took the high ground and observed them
มันไม่ได้โจมตีพวกเขาทันที แต่แทนที่จะเอาพื้นสูงและสังเกตพวกเขา
   It was as if time stood still as the two parties stood stock still staring at each other
ราวกับว่าเวลายังคงยืนนิ่งขณะที่ทั้งสองฝ่ายยืนมองหุ้นกันอยู่
 Tyrant under Lin Huang’s orders, did not move either
ทรราชตามคำสั่งของหลินฮวงไม่ได้ขยับ
 The inaction of the Hellminth gave Lin Huang an idea, “Fatty, does it only respond to movement?”   “You asked the wrong person, I’ve never passed the Basic Monster Illustrations course
การอดกลั้นของ Hellminth ทำให้ Lin Huang มีความคิด "Fatty ไม่ตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวหรือไม่?" "คุณถามคนผิดฉันไม่เคยผ่าน Basic Monster Illustrations
 I only recognized it because of a news video I saw
ฉันรู้จักวิดีโอนี้จากวิดีโอข่าวที่ฉันเห็นเท่านั้น
” Fatty gulped and continued, “That news piece said a team of Reserve Hunter candidates encountered a Hellminth in the desert
"ไขมันกินและต่อเนื่อง" ชิ้นข่าวดังกล่าวกล่าวว่าทีมผู้สมัคร Hunter Hunter เผชิญกับ Hellminth ในทะเลทราย
 Within 10 minutes, all of them were defeated
ภายใน 10 นาทีทุกคนก็พ่ายแพ้
 By the time the rescue team got there, the Hellminth had gone the top half of the last member’s body
เมื่อถึงเวลาที่ทีมกู้ภัยมาถึงที่นั่น Hellminth ได้ไปด้านบนสุดของร่างกายของสมาชิกคนสุดท้าย
”   “You know you didn’t have to describe the contents of that news piece…” Fatty Yin’s decision to purposely narrate such a demoralizing story left Lin Huang speechless
"คุณรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องอธิบายเนื้อหาของข่าวนั้น ... " การตัดสินใจของแฟตตินหยินเพื่อจงใจเล่าเรื่องที่ทำให้ดูมึนงงออกไปทำให้หลินหวางหลงใหล
   Despite the pair being distracted by that conversation, the Hellminth did not attack
แม้จะมีคู่สมาธิโดยการสนทนาที่ Hellminth ไม่ได้โจมตี
   “Why is he not moving, don’t tell me its fake?” Fatty Yin’s foul mouth was a truly a work of art
"ทำไมเขาไม่ขยับไม่ได้บอกฉันว่ามันปลอมหรือ?" ปากเหม็นของ Fatty Yin เป็นผลงานศิลปะอย่างแท้จริง
   “Do you have anything useless in your storage space?” Lin Huang wanted to test out his theory
"คุณมีอะไรที่ไร้ประโยชน์ในพื้นที่จัดเก็บของคุณหรือไม่" Lin Huang ต้องการทดสอบทฤษฎีของเขา
   “Let me check
"ขอตรวจสอบดูก่อน
” Fatty Yin quickly understood his intentions and reached out to his Imperial Heart ring
Fatty Yin ได้เข้าใจความตั้งใจของเขาอย่างรวดเร็วและเอื้อมมือออกไปยังแหวนหัวใจอิมพีเรียลของเขา
 ​ ​ Translated and Edited by Catato Patch ​ ​ However at this moment, the Hellminth finally moved and pounced at the Fatty
แปลและแก้ไขโดย Patch Catato แต่ในขณะนี้ Hellminth สุดท้ายย้ายและกระโจนที่ Fatty
   “Shit, it’s after me!” Fatty screamed in terror
"อึเป็นหลังจากฉัน!" ไขมันกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว
   Tyrant immediately ducked to avoid being part of the collateral damage
ทรราชทันทีหลบเลี่ยงเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นส่วนหนึ่งของความเสียหายหลักประกัน
 Fatty Yin was caught off guard by this move and got thrown into the air
Fatty Yin ได้รับความสนใจจากการเคลื่อนที่ครั้งนี้และถูกโยนลงไปในอากาศ
 He landed a couple metres beside the Hellminth
เขาจอดสองสามเมตรข้าง Hellminth
   Sensing the movement beside its body, the Hellminth made an abrupt turn and pounced at the fatty’s new location
รู้สึกเคลื่อนไหวข้างร่างกายของตน Hellminth ทำอย่างกระทันหันและกระโจนขึ้นที่ตำแหน่งใหม่ของไขมัน
   Seeing that giant meat grinder of a mouth head towards him, his heart leapt into his throat
เห็นว่าเครื่องบดเนื้อยักษ์ของหัวปากตรงไปที่เขาหัวใจของเขากระโจนเข้าไปในลำคอของเขา
 His survival instinct kept screaming at him to run but he knew that if he ran, it would spell the end for him
สัญชาตญาณการอยู่รอดของเขาทำให้เขาตะโกนใส่เขา แต่เขารู้ดีว่าถ้าเขาวิ่งไปก็จะสะกดคำสิ้นสุดให้เขา
   “Don’t move fatty, I’ll distract him!” Lin Huang knew that if he did not act now, the fatty is going to be eaten
"อย่าขยับไขมันฉันจะหันเหความสนใจของเขา!" Lin Huang รู้ว่าถ้าเขาไม่ได้ทำอะไรตอนนี้ไขมันจะถูกกิน
   “Tyrant, run!” Lin Huang immediately gave the ogre a new order
"Tyrant, run!" หลินหวงได้ให้คำแนะนำใหม่แก่ผีปอบ
   Receiving this order, Tyrant turned away from the worm and took off like an arrow
เมื่อได้รับคำสั่งนี้ Tyrant ก็หันหน้าหนีจากหนอนและเอาออกเหมือนลูกธนู
   Sensing Tyrant’s movement, the Hellminth immediately turned around and chased Tyrant with a speed that significantly surpassed Tyrant’s
การเคลื่อนไหวของ Sensing Tyrant ทำให้ Hellminth หันไปรอบ ๆ และไล่ล่า Tyrant ด้วยความเร็วที่มากกว่า Tyrant's
   Seeing the Hellminth change targets, the fatty heaved a sigh of relief
เมื่อเห็นเป้าหมายการเปลี่ยนแปลงของ Hellminth ไขมันดังกล่าวก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 He truly thought that was it for him
เขาคิดอย่างนั้นสำหรับเขา
   Both his legs finally gave in as the tension which supported his body was gone
ทั้งสองขาของเขาในที่สุดให้ในขณะที่ความตึงเครียดที่สนับสนุนร่างกายของเขาก็หายไป
 He discovered that he was drenched in sweat
เขาค้นพบว่าเขาเปียกโชกด้วยเหงื่อ
   After hesitating for a while, Fatty Yin got up and chased after the Hellminth and Lin Huang
หลังจากที่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง Fatty Yin ลุกขึ้นและไล่ตาม Hellminth และ Lin Huang
 He shouted at no one in particular as he ran, “Lin Huang you better not die! If you die because of me, I’ll never live it down…” ​ Meanwhile in a certain location in the desert, a giant Sand Ogre was frantically running for its life
เขาตะโกนที่ไม่มีใครโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เขาวิ่ง "หลิน Huang คุณดีกว่าไม่ตาย! 
 Before him, a mini sand dune was closing in on him
ก่อนหน้าเขามีเนินทรายขนาดเล็กกำลังปิดลงกับเขา
 Just as it finally caught up, the Hellminth burst into air and dived towards Tyrant
ในที่สุดมันก็ติดขึ้น Hellminth ระเบิดขึ้นไปในอากาศและพุ่งไปสู่ทรราช
 It’s mouth widened in anticipation of its giant meal
ปากของมันกว้างขึ้นด้วยความคาดหมายของอาหารยักษ์
 However, it was destined to be disappointed as Tyrant disappeared into thin air just as it was about to catch him
อย่างไรก็ตามมันเป็นจุดหมายที่จะผิดหวังเมื่อทรราชหายตัวไปในอากาศบางอย่างเช่นเดียวกับที่กำลังจะจับเขา
   At another location, Lin Huang smiled as a green card appeared in his hand
ในตำแหน่งอื่นหลินจ้อยยิ้มขณะที่กรีนการ์ดปรากฏตัวในมือ
   A few minutes ago, before the Hellminth caught up with Tyrant, he had Tyrant toss him away and continue running
เมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมาก่อนที่ Hellminth จะพ่ายแพ้กับ Tyrant เขาได้ทรราชทิ้งเขาและวิ่งต่อไป
 He observed the two from this safe location
เขาสังเกตเห็นทั้งสองจากสถานที่ที่ปลอดภัยนี้
   He waited till the last second when the Hellminth was about to attack before recalling Tyrant
เขารอจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายเมื่อ Hellminth กำลังจะโจมตีก่อนที่จะนึกถึง Tyrant
 The Hellminth thinking that its target was still nearby, waited at that location
ที่คิดว่าเป้าหมายของ Hellminth อยู่ใกล้ ๆ รออยู่ที่นั่น
   Lin Huang summoned Tyrant once more and said, “Let’s go pick up Fatty!”
หลินฮวนเรียกทรราชอีกครั้งและกล่าวว่า "เราไปกันเถอะ!"