Chapter 33 Monster Paradise Chapter 33 Translated and Edited by Catato Patch ​ “What do you need my help with?” Lin Huang calmed down after hearing the Yeti’s response
บทที่ 33 แปลและแก้ไขโดย Catato Patch "คุณต้องการความช่วยเหลือจากอะไรบ้าง?" หลินฮวงสงบลงหลังจากได้ยินคำตอบของ Yeti
   This Yeti had enough strength to kill him with just a finger
Yeti นี้มีกำลังพอที่จะฆ่าเขาด้วยเพียงนิ้วเดียว
 ​ “Follow me
"ตามฉันมา
”   As he said this, a gentle wind surrounded Lin Huang and lifted him onto the Yeti’s palm
"ในขณะที่เขากล่าวอย่างนี้ลมอ่อนโยนล้อมรอบหลินหวงและยกเขาขึ้นไปบนฝ่ามือของ Yeti
 Once Lin Huang had settled down on his palm, the yeti continued deeper into the gorge
เมื่อหลินฮวางพำนักอยู่บนฝ่ามือแล้วเขาก็เดินเข้าไปในหุบเขาลึกเข้าไป
   As the snow and wind buffeted the yeti, it was stopped by an invisible barrier and dissipated
ในขณะที่หิมะและลมกระทบกับ yeti มันก็หยุดลงด้วยสิ่งกีดขวางที่มองไม่เห็นและกระจายไป
 As Lin Huang couldn’t help but to think to himself, 'This world is truly enigmatic
ขณะที่หลินหวางไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องคิดถึงตัวเองว่า 'โลกนี้ลึกลับอย่างแท้จริง
' ​ As the Yeti traveled down the long winding gorge, he softly recounted his past to Lin Huang
เมื่อ Yeti เดินทางผ่านหุบเขาที่คดเคี้ยวยาว ๆ เขาก็เล่าถึงอดีตของเขาที่หลินฮ่า
   “700 years ago, I met a beautiful girl who adopted me as her pet
"เมื่อ 700 ปีที่แล้วฉันได้พบกับสาวสวยที่เป็นลูกบุญธรรมฉันเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ
 At that time, I was merely a clueless snowpuff beast and was barely sentient
ในเวลานั้นฉันเป็นแค่สัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
 I only knew she was a kind, gentle girl who treated me very well…”   “When I mutated into a snow giant, my consciousness expanded and became capable of more advanced thoughts
ฉันรู้แค่ว่าเธอเป็นเด็กอ่อนที่อ่อนโยนซึ่งปฏิบัติกับฉันเป็นอย่างดี ... "" เมื่อฉันกลายเป็นคนยักษ์หิมะความรู้สึกของฉันขยายตัวและกลายเป็นความคิดที่ก้าวหน้ามากขึ้น
 I discovered that she, like me, wasn’t human but a monster
ฉันค้นพบว่าเธอเช่นฉันไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นสัตว์ประหลาด
 A very strong monster whose identity could not be exposed by any human means
มอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งมากที่มีเอกลักษณ์ไม่สามารถสัมผัสได้ด้วยวิธีการของมนุษย์
 She usually spent her time in human society and laid low in their cities
เธอมักใช้เวลาอยู่ในสังคมมนุษย์และอยู่ในเมืองต่ำ
 However, one day she suddenly told me that she fell in love with  a man… I clearly remember the joy on her face as she said that, but from that day on, she rarely visited me…” ​ “This was so until one day, she came back, her body covered in blood
แต่วันหนึ่งเธอก็บอกฉันว่าเธอตกหลุมรักผู้ชายคนนึง ... ฉันจำความสุขได้อย่างชัดเจนบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอพูด แต่ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเธอก็ไม่ค่อยได้แวะมาหาฉัน ... "" เรื่องนี้เกิดขึ้นจนกระทั่งวันหนึ่ง 
 She said that her identity had been exposed by that man
เธอบอกว่าตัวตนของเธอถูกเปิดเผยโดยชายคนนั้น
 She had told him about her identity and he betrayed her immediately, even bringing a team of hunters to chase after her
เธอบอกเขาเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของเธอและเขาก็ทรยศต่อเธอทันทีแม้กระทั่งการนำทีมล่าไปไล่ตามเธอ
 Enraged, she killed everyone except that man
โกรธเธอฆ่าทุกคนยกเว้นผู้ชายคนนั้น
”   “After that incident, she remained in this gorge, never taking a step out of it
"" หลังจากเหตุการณ์นั้นเธอยังคงอยู่ในหุบเขานี้ไม่เคยก้าวออกไป
 From time to time, she would carve an ice statue of the man
บางครั้งเธอจะแกะสลักรูปปั้นน้ำแข็งของชายคนนั้น
 Over time, she had collected a wide variety of such statues, each with varying expressions and sizes
เมื่อเวลาผ่านไปเธอได้เก็บรวบรวมรูปปั้นต่างๆมากมายซึ่งแต่ละแบบมีการแสดงออกและขนาดต่างกัน
 She used to stare at the statues for hours on end, even days
เธอเคยมองดูรูปปางมาหลายชั่วโมงแม้กระทั่งวัน
 At times, she would carry the statue to the lakeside and dance in front as if she was dancing in front of the actual person
ในบางครั้งเธอก็จะนำรูปปั้นไปที่ริมทะเลสาบและเต้นอยู่ข้างหน้าราวกับว่าเธอกำลังเต้นอยู่หน้าตัวจริง
 Her face beamed as she did so but soon became sad as the dance ended
ใบหน้าของเธอจางหายไปขณะที่เธอทำเช่นนั้น แต่ไม่นานก็กลายเป็นเรื่องเศร้าเมื่อการเต้นรำสิ้นสุดลง
 It was the man’s favorite dance…”   “One, day, that man found the gorge
มันเป็นการเต้นที่ชื่นชอบของผู้ชาย ... "" วันนึงผู้ชายคนนั้นพบหุบเขา
 He had come alone to see her
เขามาหาเธอคนเดียว
 She let that man in, naively thinking that he had come back to her
เธอปล่อยให้ชายคนนั้นเข้ามาอย่างไร้เดียงสาคิดว่าเขาได้กลับมาหาเธอ
 However, the man said to her “I know you are of the Deity race, the race with the most precious bloodlines among all the monster races
อย่างไรก็ตามชายคนนั้นพูดกับเธอว่า "ฉันรู้ว่าคุณเป็นเผ่าพันธุ์ของเทพซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ที่มีสายเลือดที่มีค่าที่สุดในหมู่เผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดทั้งหมด
 That is why you have such a flawless appearance
นั่นคือเหตุผลที่คุณมีรูปร่างที่ไร้ที่ติ
 Deities were born with immense power and possessed a Deific Flame within them
เทวดาเกิดมาพร้อมกับพลังมหาศาลและครอบครองเปลวไฟ Deific ภายในพวกเขา
 If you really love me, you will give that flame to me
ถ้าคุณรักฉันจริงๆคุณจะให้เปลวไฟนั้นแก่ฉัน
”   “Do you know how she responded to that man?”, the yeti suddenly interrupted his story and asked Lin Huang
"" คุณรู้ไหมว่าเธอตอบสนองต่อชายคนนั้น? "Yeti ก็ขัดจังหวะเรื่องราวของเขาและถามหลินหวง
   Lin Huang shook his head but he knew that this story was bound to end in tragedy
หลินฮวงส่ายศีรษะ แต่เขารู้ว่าเรื่องนี้ต้องจบลงด้วยโศกนาฏกรรม
   “That foolish girl told him, “I’ll give you my Deific Flame, not to prove anything but simply because whatever you want, if it is within my means, I’ll give it to you!”   “She tore apart her chest and shattered her heart, taking out the azure flame within it and tossed it to the man
"เด็กโง่คนนั้นบอกเขาว่า" ฉันจะให้คุณเปลวไฟของฉันไม่ต้องพิสูจน์อะไร แต่เพียงเพราะทุกอย่างที่คุณต้องการถ้ามันอยู่ภายในฉันจะให้มัน! " 
 After receiving the flame, he left without even taking a look at the girl
หลังจากที่ได้รับเปลวไฟแล้วเขาก็รีบไปโดยไม่ได้มองหญิงสาวคนนี้
 He knew she did not have long to live
เขารู้ว่าเธอไม่ได้มีชีวิตอยู่นาน
”   “From that day on, she grew weaker and weaker
"ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมานางก็อ่อนแอลงและอ่อนแอลง
 Within a month, she was bedridden
ภายในหนึ่งเดือนเธอนอนล้มป่วย
 She instructed me to bury her in the lake in front of that cottage once she died
เธอสั่งให้ฉันฝังศพเธอไว้ในทะเลสาบที่หน้ากระท่อมหลังเธอตาย
 She said upon her death, a burst of glacial energy will erupt from her body and cover the entire gorge in ice and snow
เธอบอกว่าเมื่อความตายของเธอระเบิดของพลังงานน้ำแข็งจะปะทุออกมาจากร่างกายของเธอและครอบคลุมหุบเขาทั้งในน้ำแข็งและหิมะ
 If one day, her fated person came and dripped a drop of his blood onto the lake surface
ถ้าวันหนึ่งคนที่โชคร้ายของเธอมาและหยดน้ำตาไหลลงบนพื้นทะเลสาบ
 It will thaw the entire gorge and revive her
มันจะละลายช่องเขาทั้งหมดและฟื้นฟูเธอ
   “Soon after she died, and I buried her in the lake
"ไม่นานหลังจากที่เธอตายและฉันฝังเธอไว้ในทะเลสาบ
 A flash of blood rushed out of the lake as I did so and entered my body
มีเลือดไหลออกมาจากทะเลสาบอย่างที่ฉันเคยทำและเข้าสู่ร่างกายของฉัน
 I had my second mutation then, becoming a yeti
ฉันมีการกลายพันธุ์ที่สองของฉันแล้วกลายเป็น yeti
 By the time I awoke from my mutation, I had become a yeti and the entire gorge had turned into the scene you see before you today…” ​ Translated and Edited by Catato Patch ​ As the yeti approached the end of the gorge and his story, a snow-covered cottage came into sight
ตอนที่ฉันตื่นจากการกลายพันธุ์ของฉันฉันได้กลายเป็น yeti และหุบทั้งได้กลายเป็นฉากที่คุณเห็นก่อนหน้าคุณในวันนี้ ... "แปลและแก้ไขโดย Catato Patch ในขณะที่ yeti เข้าหาจุดสิ้นสุดของหุบเขาและเรื่องราวของเขา 
   “So, you wish to use my blood to revive her?” Lin Huang roughly guessed the contents of the yeti’s request from his story
"ดังนั้นคุณต้องการที่จะใช้เลือดของฉันเพื่อฟื้นฟูเธอ?" Lin Huang หยาบคายเดาเนื้อหาของการร้องขอ yeti จากเรื่องราวของเขา
   “Yes
"ใช่
”   “Why me?” Lin Huang blurted out the question that has been nagging at him the entire trip
"ทำไมต้องเป็นฉันเหรอ?" หลินฮวงเล่าให้ฟังถึงคำถามที่กำลังจ้องมองเขาตลอดการเดินทาง
   “Because you have a good personality
เพราะคุณมีบุคลิกที่ดี
 There were at least several thousands of people who passed by that area in the past few hundred years but you are only one out of three people who I picked
มีคนอย่างน้อยหลายพันคนที่ผ่านพื้นที่ดังกล่าวในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมา แต่คุณเป็นเพียงหนึ่งในสามคนที่ฉันเลือก
”The yeti responded with a simple explanation
"yeti ตอบด้วยคำอธิบายง่ายๆ
   “Alright, how much blood do you need?” Lin Huang readily agreed to this
"เอาล่ะคุณต้องการเลือดมากแค่ไหน?" หลินหวงพร้อมที่จะตกลงเรื่องนี้
   “A drop will do
"การลดลงจะทำ
” The yeti added to this, “ whether you succeed or fail, I will return you safely to the outside world
"yeti เพิ่มนี้" ไม่ว่าคุณจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวฉันจะส่งคุณกลับสู่โลกภายนอกอย่างปลอดภัย
 However, if you fail, I’ll have to wipe your memory regarding this incident
อย่างไรก็ตามหากคุณล้มเหลวฉันจะต้องลบความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้
”   “That’s fine with me
"   "นั่นโอเคสำหรับฉัน
 Let’s begin
เอาล่ะ
” Lin Huang knew that it was difficult to verify the yeti’s claims and the success rate was small anyway
Lin Huang รู้ว่าเป็นการยากที่จะยืนยันการกล่าวอ้างของ Yeti และอัตราความสำเร็จก็ยังเล็กอยู่ดี
   “Thank you
"ขอขอบคุณ
”   The yeti stopped upon reaching the lakeside and lowered the arm bearing Lin Huang onto the center of the frozen lake surface
"yeti หยุดเมื่อมาถึงริมทะเลสาบและลดแขนที่ห้อยหลาขึ้นลงบนจุดกึ่งกลางของพื้นผิวทะเลสาบน้ำแข็ง
 ​ “Here?” Lin Huang got off the yeti’s palm and pointed beneath his feet
"นี่ไงล่ะ?" หลินฮงออกจากฝ่ามือของเขาและชี้ไปที่ใต้เท้า
   “Yes
"ใช่
” The yeti nodded towards him
"Yeti พยักหน้าต่อเขา
   Lin Huang then took out a knife and cut his finger, squeezing a drop of blood out onto the frozen lake
หลินฮวงหยิบเอามีดแล้วตัดนิ้วของเขาบีบเลือดไหลลงบนทะเลสาบน้ำแข็ง
   Time crept by as the blood silently diffused into the lake
เวลาคืบคลานเข้ามาในขณะที่เลือดไหลบ่าเข้ามาในทะเลสาบอย่างเงียบ ๆ
 After standing there for a short while, Lin Huang raised his head and with a solemn look on his face, shook his head and said,” I’m sorry
หลังจากยืนอยู่ที่นั่นไม่นาน Lin Huang ก็ยกศีรษะขึ้นและหน้าตาเคร่งขรึมบนใบหน้าของเขาส่ายหน้าและกล่าวว่า "ฉันขอโทษ
 It looks like I’m not the one…” ​ However just as he said this, a strange look crossed the yeti’s face
ดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่คนเดียว ... "อย่างไรก็ตามอย่างที่เขาพูดแบบนี้หน้าตาของเขาก็ดูแปลกตา
 It was at this moment that a cracking sound echoed around him
ในเวลานี้เสียงก้องแตกรอบตัวเขา
 Looking down, he saw fissures forming on the frozen lake
มองลงมาเขาเห็นรอยแยกบนทะเลสาบน้ำแข็ง
   The yeti reacted immediately and picked up Lin Huang and retreated onto the shore
ทันใดนั้นได้ตอบสนองทันทีและหยิบขึ้นหลินฮ่าและถอยกลับลงฝั่ง
   Lin Huang was stunned by this turn of events, he did not expect such a reaction
หลินหวงรู้สึกตะลึงกับเหตุการณ์ครั้งนี้เขาไม่ได้หวังว่าปฏิกิริยาดังกล่าวจะเกิดขึ้น
   The ice was breaking up and dissolving at a visibly rapid rate
น้ำแข็งละลายและละลายในอัตราที่เห็นได้ชัด
 Soon the lake had completely thawed
ในไม่ช้าทะเลสาบก็ละลายหมดแล้ว
 ​ Once it thawed it was as if a wave of warmth had radiated from the lake, and the surrounding gorge started thawing as well
เมื่อมันละลายมันก็เหมือนกับว่าคลื่นแห่งความอบอุ่นแผ่จากทะเลสาบและหุบเขารอบ ๆ เริ่มละลายเช่นกัน
 The ice and snow nearest to the lake started melting at the same rapid pace and soon this phenomenon spread out further
น้ำแข็งและหิมะที่อยู่ใกล้ทะเลสาบเริ่มละลายด้วยความเร็วที่รวดเร็วเช่นเดียวกันและในไม่ช้าปรากฏการณ์นี้ก็แผ่กระจายออกไป
 Vegetation started growing from the previously ice cold ground and the cloudy skies soon gave way to reveal two long hidden crescent moons
พืชเริ่มเจริญเติบโตจากพื้นน้ำแข็งที่เย็นก่อนหน้านี้และท้องฟ้าครึ้มเร็ว ๆ นี้ได้ให้วิธีการเปิดเผยพระจันทร์เสี้ยวยาวสองดวง
 ​ The originally snow white world had begun to turn green
โลกหิมะสีขาวเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเขียว
   “My blood is that nutritious?!” He stuck his injured finger into his mouth as he sucked on it
"เลือดของฉันเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ?" เขาติดนิ้วที่ได้รับบาดเจ็บเข้าไปในปากของเขาขณะที่เขาดูดมัน
   Within 10 minutes, the gorge was teeming with life
ภายใน 10 นาทีหุบเขาเต็มไปด้วยชีวิต
 As he admired the scenery around him, he spotted an ice coffin rising out of the lake
ขณะที่เขาชื่นชมทัศนียภาพรอบ ๆ ตัวเขาเขาเห็นโลงศพน้ำแข็งโผล่ออกมาจากทะเลสาบ
 As soon as the ice coffin came into contact with the air it began to melt
ทันทีที่โลงศพน้ำแข็งเข้ามาติดต่อกับอากาศมันก็เริ่มหลอมละลาย
 Soon, an alluring girl wearing a white dress was revealed
เร็ว ๆ นี้สาวเสน่ห์ที่สวมชุดสีขาวถูกเปิดเผย
   The girl had a peaceful look about her as she floated on the lake surface
หญิงสาวคนนี้มองเธออย่างสงบเมื่อเธอลอยอยู่บนผิวทะเลสาบ
 A moment later, her body was lifted upright by an invisible force
ครู่ต่อมาร่างของเธอถูกยกขึ้นตรงๆด้วยแรงที่มองไม่เห็น
   As her body reach an upright posture, the girl slowly pried open her eyelids and looked at the yeti and Lin Huang
เมื่อร่างของเธอก้าวไปถึงท่านั่งตรงเด็กหญิงก็รีบเปิดเปลือกตาของเธอและมองไปที่ yeti และหลินฮ่า
 She wore a bewitching smile on her face as she walked barefooted on the lake towards them…
เธอสวมรอยยิ้มอันน่าหลงใหลบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอเดินเท้าเปล่าที่ทะเลสาบต่อพวกเขา ...