Chapter 39 Monster Paradise Chapter 39: Being Considerate towards a girl? What's that? Translated and Edited by Catato Patch ​ As he walked out of Old Zhang’s store, the items on his shopping list were all procured
บทที่ 39 พญามารปีศาจบทที่ 39: การพิจารณาต่อหญิงสาว? 
 ​ It was almost 3 pm
เวลาเกือบสามโมงเย็น
 Lin Huang decided to grab lunch
หลินหวางตัดสินใจคว้าอาหารกลางวัน
 He had a quick bowl of ramen at a nearby noodle store, before heading off towards the hinterlands
เขาได้ชามราเมนอย่างรวดเร็วที่ร้านก๋วยเตี๋ยวในบริเวณใกล้เคียงก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางด้านหลัง
   As he reached the stronghold exit, his Imperial Heart Ring vibrated and displayed an incoming phone call request
เมื่อถึงจุดทางออกที่มั่นแหวนหัวใจของเขาสั่นสะเทือนและแสดงคำขอโทรเข้ามา
   Lin Huang checked the number and saw that it was unknown
Lin Huang ตรวจสอบจำนวนและเห็นว่าไม่ทราบ
 He hesitated a while before accepting it in the end
เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะยอมรับมันในตอนท้าย
   “Is this Lin Huang? I’m Yi Yue Yu, where are you now?” Yue Yu’s voice transmitted through the call interface
"นี่คือหลินฮง? 
 ​ “I’m still in the stronghold but I’m about to leave for the hinterlands to train
"ฉันยังคงอยู่ในฐานที่มั่น แต่ฉันกำลังจะออกเดินทางเพื่อสำรวจพื้นที่ห่างไกล
” Lin Huang was slightly suspicious of this call
"Lin Huang สงสัยเรื่องนี้เล็กน้อย
 Why did she call him? “What’s the matter?” ​ “You better not leave the stronghold within these few days
ทำไมเธอเรียกเขา? 
 I received a report from a team of hunters who just returned, the monsters outside the stronghold are getting aggressive
ฉันได้รับรายงานจากทีมนักล่าที่เพิ่งกลับมามอนสเตอร์นอกฐานที่มั่นกำลังก้าวร้าว
 The same behavior was witnessed in the desert as well
พฤติกรรมเช่นเดียวกันนี้เกิดขึ้นในทะเลทรายเช่นกัน
 A number of candidates had fallen victim to these monsters, increasing the amount of distress calls we’ve received
ผู้สมัครจำนวนหนึ่งได้ตกเป็นเหยื่อของมอนสเตอร์เหล่านี้ซึ่งเพิ่มจำนวนการรับความทุกข์ทรมานที่เราได้รับ
 At this rate, they might end the examination prematurely
ในอัตรานี้พวกเขาอาจสิ้นสุดการสอบก่อนเวลาอันควร
”   Hearing this, he was reminded of Xue Luo’s warning: There was a new transcendent monster in the desert who specialized in mind control techniques
"เมื่อได้ยินแบบนี้เขาเตือนถึงคำเตือนของ Xue Luo ว่ามีมอนสเตอร์ตัวใหม่อยู่ในทะเลทรายที่เชี่ยวชาญด้านเทคนิคการควบคุมจิตใจ
 He wanted to divulge this information to Yi Yue Yu but couldn’t due to its source
เขาต้องการเปิดเผยข้อมูลนี้ต่อ Yi Yue Yu แต่ไม่สามารถเนื่องจากแหล่งที่มา
   After mulling over this for a while, he said, “ Actually, a few days ago, I encountered such an attack in the desert as well
หลังจากผ่านไปสักครู่เขาพูดว่า "อันที่จริงเมื่อไม่กี่วันมานี้ฉันได้พบกับการโจมตีในทะเลทรายเช่นกัน
 As you know, my minion is a Three-Star BlackIron Sand Ogre that is about to breakthrough
อย่างที่คุณรู้ว่าลูกน้องของฉันคือแบล็คอิออนแซนด์ออนด์ดาวสามดวงซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น
 Monsters in that desert would usually avoid him but on the day before I climbed the snowy mountains, these monsters frequently ambushed me on my way to the mountains
มอนสเตอร์ในทะเลทรายนั้นมักจะหลีกเลี่ยงเขา แต่ในวันก่อนที่ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาที่เต็มไปด้วยหิมะเหล่ามอนสเตอร์เหล่านี้มักซุ่มโจมตีฉันระหว่างทางไปยังภูเขา
 They threw themselves at us without any regard for their lives
พวกเขาโยนตัวเองที่เราโดยไม่คำนึงถึงชีวิตของพวกเขา
 It felt like they were compelled to do so…”   While he could not directly speak of the transcendent, he could guide her thoughts towards the desired outcome
รู้สึกว่าพวกเขาถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น ... "ในขณะที่เขาไม่สามารถพูดถึงความล้ำเลิศโดยตรงเขาก็สามารถนำความคิดของเธอไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการได้
   “You mean there might be a high ranking monster guiding the other monsters?” She felt that his words made sense but there was still one nagging question
"คุณหมายถึงว่าอาจมีมอนสเตอร์ระดับสูงที่คอยชี้นำมอนสเตอร์ตัวอื่นอยู่" เธอรู้สึกว่าคำพูดของเขามีเหตุผล แต่ก็ยังมีคำถามที่ถากถางอยู่
 “Since it’s only a One-star Hinterlands, it’s possible
"เนื่องจากเป็นเพียงพื้นที่เขต 1 ดาวซึ่งเป็นไปได้
 But including the grasslands and the canyons, its range spanned over a thousand km
แต่รวมถึงทิวสนและหุบเขาช่วงของมันทอดยาวกว่าพันกิโลเมตร
 It’s impossible for a Gold ranked Bewitching type monster to possess such power
เป็นไปไม่ได้ที่มอนสเตอร์ประเภท Gold ที่ติดอันดับ Bewitching จะมีพลังดังกล่าว
”   “What about a monster that surpassed the Gold Rank?” Lin Huang knew this was the moment to reel in his fishing hook
"" แล้วมอนสเตอร์ที่เกินอันดับ Gold? "หลินฮงรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เขาจะพัวพันกับเบ็ดตกปลาของเขา
 ​ Yi Yue Yu was stunned by his words
Yi Yue Yu ตะลึงกับคำพูดของเขา
 She recovered a moment later and said, “ You mean… a transcendent?!”   “That’s a possibility
เธอฟื้นคืนอีกสักครู่และพูดว่า "คุณหมายถึงว่า ... เป็นคนพ้น !!" "นี่เป็นความเป็นไปได้
” He continued pushing her down this train of thought
"เขายังคงผลักดันเธอลงรถไฟคิดนี้
   She pondered for a while before finally replying,  “Alright, I’ll believe you this one time! Hold on for a moment, I’ll report this to the higher ups
เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบว่า "ดีแล้วฉันจะเชื่อคุณในครั้งนี้! 
”   She immediately hung up
"เธอห้อยทันที
 After a round of deliberation, Lin Huang decided it was better to head back to the hotel and await her call
หลังจากรอบการพิจารณาคดี Lin Huang ตัดสินใจว่าจะดีกว่าที่จะมุ่งหน้ากลับไปที่โรงแรมและรอคอยการโทรของเธอ
 If the Hunter’s Association underestimates the severity of the situation, then the transcendent’s hunting spree will go unchecked and would result in massive casualties for the stronghold
หากสมาคมเธ่อประเมินความรุนแรงของสถานการณ์ที่ต่ำลงการล่าสัตว์ที่เยี่ยมยอดจะไม่ถูกตรวจสอบและส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากสำหรับที่มั่น
   Translated and Edited by Catato Patch ​ As he reached the hotel entrance, Yi Yue Yu’s phone call came once more
แปลและเรียบเรียงโดย Catato Patch เมื่อถึงทางเข้าโรงแรมโทรศัพท์ของ Yi Yue Yu ก็มาถึงอีกครั้ง
   “I’m at the hotel’s entrance
"ฉันอยู่ที่ประตูทางเข้าของโรงแรม
 We can talk when I reach
เราสามารถพูดคุยได้เมื่อฉันไปถึง
” He hung after saying that and rushed to her room
"เขาแขวนหลังบอกว่าและรีบวิ่งไปที่ห้องของเธอ
   Yi Yue Yu had a terrible expression on her face as she stood in her living room, however it got better when she noticed Lin Huang enter
Yi Yue Yu แสดงออกอย่างน่ากลัวบนใบหน้าของเธอในขณะที่เธอยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของเธอ แต่มันก็ดีขึ้นเมื่อเธอสังเกตเห็น Lin Huang ป้อน
 ​ “I’ve reported the incident to the higher ups, and they agreed that it was likely a transcendent monster with bewitching abilities
"ฉันได้รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับป๊อปที่สูงขึ้นและพวกเขาเห็นพ้องกันว่าน่าจะเป็นมอนสเตอร์ที่ยอดเยี่ยมที่มีความสามารถน่าหลงใหล
 However, the transcendent in charge of guarding 7C87 for the Association had some business of his own and left
อย่างไรก็ตามผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่าในการพิทักษ์สมาคม 7C87 ก็มีกิจการบางอย่างของตนเองและที่เหลืออยู่
 They require at least 3 days to transfer over another transcendent
ต้องใช้เวลาอย่างน้อย 3 วันในการถ่ายโอนข้อมูลข้ามพ้น
” ​ “I sent out an urgent message to all the candidates stating that the examination has been suspended and that they were to immediately activate their SOS beacons and await rescue
"ฉันส่งข้อความด่วนถึงผู้สมัครทั้งหมดระบุว่าการตรวจสอบถูกระงับและพวกเขาจะเปิดใช้งาน SOS beacons ทันทีและรอการช่วยเหลือ
 However the problem is the lack of manpower
อย่างไรก็ตามปัญหาคือการขาดกำลังคน
” ​ “What do you need me to do?” Lin Huang readily offered his help
"" คุณต้องการอะไรที่จะทำ? "หลินหวงพร้อมให้ความช่วยเหลือ
 ​ “You just have to wait in the hotel lobby and help settle the candidates we bring over
"คุณต้องรอในล็อบบี้ของโรงแรมและช่วยจัดการกับผู้สมัครที่เรานำมา
 Arrange a room for them and ensure they stay put
จัดห้องสำหรับพวกเขาและให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่วาง
 Griffins rides aren’t completely safe either
การขี่กริฟฟินยังไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
 Even if they suspect something, do not divulge the truth
แม้ว่าพวกเขาจะสงสัยบางสิ่งบางอย่างอย่าเปิดเผยความจริง
 It might cause a panic
อาจทำให้เกิดความตื่นตระหนก
 Just leave it till I get back
ปล่อยทิ้งไว้จนกว่าฉันจะกลับมา
” She had no choice but to turn to Lin Huang for help
"เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะหันไปหาหลินฮวงเพื่อขอความช่วยเหลือ
   “Alright, I’ll get it done well
"เอาล่ะฉันจะทำได้ดี
” He agreed with the request
"เขาเห็นด้วยกับคำขอ
 “Is there anything else?”   “That’s all for now
"มีอะไรอีกหรือ" "นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
 If we need anything else, I’ll contact you
ถ้าเราต้องการอะไรอื่นฉันจะติดต่อคุณ
” As she said this, she summoned her dimensional door
"ขณะที่เธอพูดแบบนี้เธอเรียกประตูมิติของเธอ
 “I’m leaving to pick up the candidates, head to the lobby and wait for them there
"ฉันออกไปรับผู้สมัครมุ่งหน้าไปที่ล็อบบี้และรอพวกเขาที่นั่น
”   Lin Huang waited till she stepped through the door before turning around and heading towards the lobby
หลินฮ่ารอจนกระทั่งเธอเดินผ่านประตูก่อนจะหันกลับไปและมุ่งหน้าไปที่ล็อบบี้
   A short while later, Yi Yue Yu returned with a lanky girl in tow, she handed her over to him and left through her doorway without another word
หลังจากนั้นไม่นาน Yi Yue Yu ก็กลับมาพร้อมกับเด็กผู้หญิงที่เก่งในสายตาเธอก็มอบเธอไว้กับเขาและเดินผ่านประตูโดยไม่มีคำอื่น
   The girl was slightly taller than Lin Huang and seemed to be 16 years old, but she well developed for her age
สาวน้อยกว่า Lin Huang และดูเหมือนจะอายุ 16 ปี แต่เธอพัฒนามาอย่างดีสำหรับวัยของเธอ
 She sported a trendy T-shirt, denim shorts and a pair of white running shoes
เธอสวมเสื้อยืดอินเทรนด์กางเกงยีนส์และรองเท้าวิ่งสีขาว
   “Hi, I’m Lin Huang the temporary receptionist
"สวัสดีครับผมคือหลินฮ่าฮ่าพนักงานต้อนรับชั่วคราว
” He introduced himself to the girl
"เขาแนะนำตัวเองกับหญิงสาวคนนั้น
 ​ “I know you, you are that guy who registered for the exam despite not being a BlackIron!” She finally recognized him as he said this
"ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่ลงทะเบียนสำหรับการสอบแม้จะไม่ได้เป็น BlackIron!" ในที่สุดเธอก็จำได้ว่าเขาเป็นเขากล่าวว่านี้
   “Follow me to register for a room
"ตามฉันไปลงทะเบียนห้อง
” Lin Huang changed the topic immediately
"หลินฮ่าเปลี่ยนหัวข้อทันที
 He did not expect her to recognize him
เขาไม่ได้คาดหวังให้เธอรู้จักเขา
   “I’m not staying here
"ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
 The exam is over so there’s no need for me to waste anymore time here
การสอบสิ้นสุดลงแล้วจึงไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป
 I want to head to 7C65 to register for the next exam
ฉันต้องการไปที่ 7C65 เพื่อลงทะเบียนสำหรับการสอบครั้งต่อไป
” As she said this, she started walked off
"ขณะที่เธอพูดแบบนี้เธอเริ่มออกเดิน
   However, she was swiftly blocked by Lin Huang as he stretched his arm and blocked her passage
อย่างไรก็ตามเธอถูกปิดกั้นอย่างรวดเร็วโดย Lin Huang ขณะที่เขาเหยียดแขนและบล็อกทางเดินของเธอ
 “You are not allowed to leave
"คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป
” ​ “Who do you think you are!? If I want to leave, you can’t stop me!” She swiveled around and started at Lin Huang
"" คุณคิดว่าคุณเป็นใคร!? 
   “If you wish to leave, you need to seek the approval of the Head Examiner
"ถ้าคุณต้องการออกไปคุณต้องขอความเห็นชอบจากหัวหน้าผู้ตรวจสอบ
” He knew she did not take him seriously so he had no choice but to use the head examiner as a threat
"เขารู้ว่าเธอไม่ได้เอาจริงเอาจังกับเขาดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการใช้หัวหน้าผู้ตรวจสอบเป็นภัยคุกคาม
   “I’ll forfeit this examination
"ฉันจะเสียการตรวจสอบนี้
 Is that enough?” The girl persisted
พอแล้วหรือ? "สาวยังคงยืนกราน
 “Can I leave now?”   “No
"ฉันสามารถออกไปเดี๋ยวนี้หรือไม่?" "ไม่
”   “What’s wrong with you? Just because the Head Examiner is on your side, doesn’t mean you can throw your weight around!” She raised her voice as she said
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 
 A number of people started looking at them
หลายคนเริ่มมองพวกเขา
 ​ “It doesn’t matter what you say, you can’t leave
"มันไม่สำคัญว่าคุณพูดอะไรคุณไม่สามารถออกไปได้
” Lin Huang held his ground in spite of this
"หลินฮวงชูขึ้นทั้งๆที่เรื่องนี้
   “Hmph, you speak as if you can make me stay!” The girl replied, her disdain barely disguised at this moment
"Hmph คุณพูดราวกับว่าคุณสามารถทำให้ฉันอยู่!" หญิงสาวตอบเธอดูถูกแทบจะไม่ปลอมตัวในขณะนี้
 “Stand aside, or else!”   “Go ahead and try
"ยืนข้าง ๆ หรืออื่น ๆ !" "ลองไปเถอะ
” Lin Huang’s Gray Eagle 17 was already in hands as he said this
"นกอินทรีสีเทาของหลินฮง 17 อยู่ในมือแล้วในขณะที่เขาพูดแบบนี้
   “So what if you have a gun?”   She tried to snatch the gun but Lin Huang was too fast for her
"แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณมีปืน?" เธอพยายามจะคว้าปืน แต่หลินฮ่าก็เร็วเกินไปสำหรับเธอ
 The muzzle was already pointed at her head by the time she stretched out her arm
ปากกระบอกปืนชี้ไปที่ศีรษะของเธอเมื่อเธอยื่นแขนออก
   “You dare to shoot me?!” A human’s body was a lot weaker than a monster’s
"คุณกล้าที่จะยิงฉัน!" ร่างของมนุษย์อ่อนแอกว่าสัตว์ประหลาด
 This girl was a merely a Two-Star BlackIron, getting shot at this range would definitely kill her, but this did not stop her from talking back
เด็กผู้หญิงคนนี้เป็นแค่ Blackville แบบสองดาวเท่านั้นการยิงที่ช่วงนี้จะฆ่าเธอได้ แต่นี่ไม่ได้ทำให้เธอหยุดพูด
 ​ Lin Huang shifted his gun slightly to the right and fired
หลินหยางเลื่อนปืนไปทางขวาและยิง
 The bullet whizzed past her eye and hit a vase
กระสุนปืนผ่านสายตาของเธอและตีแจกัน
 It shattered instantly
มันแตกเป็นเสี่ยง ๆ ทันที
   Before she could react to this, he shifted his gun back to her head
ก่อนที่เธอจะตอบสนองต่อเรื่องนี้เขาขยับปืนกลับไปที่ศีรษะของเธอ
   The color instantly drained from her face as she stood there not daring to speak a single word
สีที่ไหลออกจากใบหน้าของเธอขณะที่เธอยืนอยู่ที่นั่นไม่กล้าที่จะพูดคำเดียว